English |
Spanish Español |
German Deutsch |
Greek Ελληνική |
Italian Italiano |
Russian Ру́сский |
Ukrainian Український |
---|---|---|---|---|---|---|
Anyone |
Кому́-ли́бо
Кто-ли́бо
Кто-нибу́дь
Кто-то
Любо́й |
|||||
Any | Cualquier | Beliebig | Qualunque | Нибу́дь | Якийсь |
And the LORD said unto him,
Therefore whosoever slayeth Cain, vengeance shall be taken on him sevenfold. And the LORD set a mark upon Cain, lest any finding him should kill him. Genesis 4:15 KJV |
Then the Lord said to him,
“Not so! If anyone kills Cain, vengeance shall be taken on him sevenfold.” And the Lord put a mark on Cain, lest any who found him should attack him. Genesis 4:15 ESV |
And the men said unto Lot,
Hast thou here any besides? son in law, and thy sons, and thy daughters, and whatsoever thou hast in the city, bring them out of this place: Genesis 19:12 KJV |
Then the men said to Lot,
“Have you anyone else here? Sons-in-law, sons, daughters, or anyone you have in the city, bring them out of the place. Genesis 19:12 ESV |
With whomsoever thou findest thy gods,
let him not live: before our brethren discern thou what is thine with me, and take it to thee. For Jacob knew not that Rachel had stolen them. Genesis 31:32 KJV |
Anyone with whom you find your gods shall not live.
In the presence of our kinsmen point out what I have that is yours, and take it.” Now Jacob did not know that Rachel had stolen them. Genesis 31:32 ESV |
But I say unto you,
That ye resist not evil: but whosoever shall smite thee on thy right cheek, turn to him the other also. Matthew 5:39 KJV |
But I say to you,
Do not resist the one who is evil. But if anyone slaps you on the right cheek, turn to him the other also. Matthew 5:39 ESV |
And if any man will sue thee at the law,
and take away thy coat, let him have thy cloak also. Matthew 5:40 KJV |
|
And Jesus saith unto him,
See thou tell no man; but go thy way, shew thyself to the priest, and offer the gift that Moses commanded, for a testimony unto them. Matthew 8:4 KJV |
And Jesus said to him,
“See that you say nothing to anyone, but go, show yourself to the priest and offer the gift that Moses commanded, for a proof to them.” Matthew 8:4 ESV |
And whosoever shall not receive you,
nor hear your words, when ye depart out of that house or city, shake off the dust of your feet. Matthew 10:14 KJV |
And if anyone will not receive you or listen to your words,
shake off the dust from your feet when you leave that house or town. Matthew 10:14 ESV |
All things are delivered unto me of my Father:
and no man knoweth the Son, but the Father; neither knoweth any man the Father, save the Son, and he to whomsoever the Son will reveal him. Matthew 11:27 KJV |
All things have been handed over to me by my Father,
and no one knows the Son except the Father, and no one knows the Father except the Son and anyone to whom the Son chooses to reveal him. Matthew 11:27 ESV |
He shall not strive,
nor cry; neither shall any man hear his voice in the streets. Matthew 12:19 KJV |
|
When any one heareth the word of the kingdom,
and understandeth it not, then cometh the wicked one, and catcheth away that which was sown in his heart. This is he which received seed by the way side. Matthew 13:19 KJV |
When anyone hears the word of the kingdom and does not understand it,
the evil one comes and snatches away what has been sown in his heart. This is what was sown along the path. Matthew 13:19 ESV |
But ye say,
Whosoever shall say to his father or his mother, It is a gift, by whatsoever thou mightest be profited by me; Matthew 15:5 KJV |
But you say,
‘If anyone tells his father or his mother, “What you would have gained from me is given to God,” Matthew 15:5 ESV |
These are the things which defile a man:
but to eat with unwashen hands defileth not a man. Matthew 15:20 KJV |
These are what defile a person.
But to eat with unwashed hands does not defile anyone." Matthew 15:20 ESV |
Then said Jesus unto his disciples,
If any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me. Matthew 16:24 KJV |
Then Jesus told his disciples,
“If anyone would come after me, let him deny himself and take up his cross and follow me. Matthew 16:24 ESV |
And if any man say ought unto you,
ye shall say, The Lord hath need of them; and straightway he will send them. Matthew 21:3 KJV |
If anyone says anything to you,
you shall say, ‘The Lord needs them,’ and he will send them at once.” Matthew 21:3 ESV |
And whosoever shall fall on this stone shall be broken:
but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder. Matthew 21:44 KJV |
And the one who falls on this stone will be broken to pieces;
and when it falls on anyone, it will crush him.” Matthew 21:44 ESV |
And no man was able to answer him a word,
neither durst any man from that day forth ask him any more questions. Matthew 22:46 KJV |
And no one was able to answer him a word,
nor from that day did anyone dare to ask him any more questions. Matthew 22:46 ESV |
Woe unto you,
ye blind guides, which say, Whosoever shall swear by the temple, it is nothing; but whosoever shall swear by the gold of the temple, he is a debtor! Matthew 23:16 KJV |
“Woe to you,
blind guides, who say, ‘If anyone swears by the temple, it is nothing, but if anyone swears by the gold of the temple, he is bound by his oath.’ Matthew 23:16 ESV |
And,
Whosoever shall swear by the altar, it is nothing; but whosoever sweareth by the gift that is upon it, he is guilty. Matthew 23:18 KJV |
And you say,
‘If anyone swears by the altar, it is nothing, but if anyone swears by the gift that is on the altar, he is bound by his oath.’ Matthew 23:18 ESV |
Then if anyone says to you,
‘Look, here is the Christ!’ or ‘There he is!’ do not believe it. Matthew 24:23 ESV |
|
And saith unto him,
See thou say nothing to any man: but go thy way, shew thyself to the priest, and offer for thy cleansing those things which Moses commanded, for a testimony unto them. Mark 1:44 KJV |
and said to him,
“See that you say nothing to anyone, but go, show yourself to the priest and offer for your cleansing what Moses commanded, for a proof to them.” Mark 1:44 ESV |
And from thence he arose,
and went into the borders of Tyre and Sidon, and entered into an house, and would have no man know it: but he could not be hid. Mark 7:24 KJV |
And from there he arose and went away to the region of Tyre and Sidon.
And he entered a house and did not want anyone to know, yet he could not be hidden. Mark 7:24 ESV |
And when he had called the people unto him with his disciples also,
he said unto them, Whosoever will come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me. Mark 8:34 KJV |
And calling the crowd to him with his disciples,
he said to them, “If anyone would come after me, let him deny himself and take up his cross and follow me. Mark 8:34 ESV |
And suddenly,
when they had looked round about, they saw no man any more, save Jesus only with themselves. Mark 9:8 KJV |
|
And they departed thence,
and passed through Galilee; and he would not that any man should know it. Mark 9:30 KJV |
They went on from there and passed through Galilee.
And he did not want anyone to know, Mark 9:30 ESV |
And he sat down,
and called the twelve, and saith unto them, If any man desire to be first, the same shall be last of all, and servant of all. Mark 9:35 KJV |
And he sat down and called the twelve.
And he said to them, “If anyone would be first, he must be last of all and servant of all.” Mark 9:35 ESV |
And if any man say unto you,
Why do ye this? say ye that the Lord hath need of him; and straightway he will send him hither. Mark 11:3 KJV |
If anyone says to you,
‘Why are you doing this?’ say, ‘The Lord has need of it and will send it back here immediately.’” Mark 11:3 ESV |
And would not suffer that any man should carry any vessel through the temple.
Mark 11:16 KJV |
|
And when ye stand praying,
forgive, if ye have ought against any: that your Father also which is in heaven may forgive you your trespasses. Mark 11:25 KJV |
And whenever you stand praying,
forgive, if you have anything against anyone, so that your Father also who is in heaven may forgive you your trespasses.” Mark 11:25 ESV |
And then if any man shall say to you,
Lo, here is Christ; or, lo, he is there; believe him not: Mark 13:21 KJV |
And then if anyone says to you,
‘Look, here is the Christ!’ or ‘Look, there he is!’ do not believe it. Mark 13:21 ESV |
And they went out quickly,
and fled from the sepulchre; for they trembled and were amazed: neither said they any thing to any man; for they were afraid. Mark 16:8 KJV |
And they went out and fled from the tomb,
for trembling and astonishment had seized them, and they said nothing to anyone, for they were afraid. Mark 16:8 ESV |
And the soldiers likewise demanded of him,
saying, And what shall we do? And he said unto them, Do violence to no man, neither accuse any falsely; and be content with your wages. Luke 3:14 KJV |
Soldiers also asked him,
“And we, what shall we do?” And he said to them, “Do not extort money from anyone by threats or by false accusation, and be content with your wages.” Luke 3:14 ESV |
And a woman having an issue of blood twelve years,
which had spent all her living upon physicians, neither could be healed of any, Luke 8:43 KJV |
And there was a woman who had had a discharge of blood for twelve years,
and though she had spent all her living on physicians, she could not be healed by anyone. Luke 8:43 ESV |
And he said to them all,
If any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross daily, and follow me. Luke 9:23 KJV |
And he said to all,
“If anyone would come after me, let him deny himself and take up his cross daily and follow me. Luke 9:23 ESV |
All things are delivered to me of my Father:
and no man knoweth who the Son is, but the Father; and who the Father is, but the Son, and he to whom the Son will reveal him. Luke 10:22 KJV |
All things have been handed over to me by my Father,
and no one knows who the Son is except the Father, or who the Father is except the Son and anyone to whom the Son chooses to reveal him.” Luke 10:22 ESV |
If any man come to me,
and hate not his father, and mother, and wife, and children, and brethren, and sisters, yea, and his own life also, he cannot be my disciple. Luke 14:26 KJV |
“If anyone comes to me and does not hate his own father and mother and wife and children and brothers and sisters,
yes, and even his own life, he cannot be my disciple. Luke 14:26 ESV |
And Zacchaeus stood,
and said unto the Lord: Behold, Lord, the half of my goods I give to the poor; and if I have taken any thing from any man by false accusation, I restore him fourfold. Luke 19:8 KJV |
And Zacchaeus stood and said to the Lord,
“Behold, Lord, the half of my goods I give to the poor. And if I have defrauded anyone of anything, I restore it fourfold.” Luke 19:8 ESV |
And if any man ask you,
Why do ye loose him? thus shall ye say unto him, Because the Lord hath need of him. Luke 19:31 KJV |
If anyone asks you,
‘Why are you untying it?’ you shall say this: ‘The Lord has need of it.’” Luke 19:31 ESV |
Whosoever shall fall upon that stone shall be broken;
but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder. Luke 20:18 KJV |
Everyone who falls on that stone will be broken to pieces,
and when it falls on anyone, it will crush him.” Luke 20:18 ESV |
Not that any man hath seen the Father,
save he which is of God, he hath seen the Father. John 6:46 KJV |
not that anyone has seen the Father except he who is from God;
he has seen the Father. John 6:46 ESV |
I am the living bread which came down from heaven:
if any man eat of this bread, he shall live for ever: and the bread that I will give is my flesh, which I will give for the life of the world. John 6:51 KJV |
I am the living bread that came down from heaven.
If anyone eats of this bread, he will live forever. And the bread that I will give for the life of the world is my flesh.” John 6:51 ESV |
In the last day,
that great day of the feast, Jesus stood and cried, saying, If any man thirst, let him come unto me, and drink. John 7:37 KJV |
On the last day of the feast,
the great day, Jesus stood up and cried out, “If anyone thirsts, let him come to me and drink. John 7:37 ESV |
They answered him,
We be Abraham's seed, and were never in bondage to any man: how sayest thou, Ye shall be made free? John 8:33 KJV |
They answered him,
“We are offspring of Abraham and have never been enslaved to anyone. How is it that you say, ‘You will become free’?” John 8:33 ESV |
Then said the Jews unto him,
Now we know that thou hast a devil. Abraham is dead, and the prophets; and thou sayest, If a man keep my saying, he shall never taste of death. John 8:52 KJV |
The Jews said to him,
“Now we know that you have a demon! Abraham died, as did the prophets, yet you say, ‘If anyone keeps my word, he will never taste death.’ John 8:52 ESV |
These words spake his parents,
because they feared the Jews: for the Jews had agreed already, that if any man did confess that he was Christ, he should be put out of the synagogue. John 9:22 KJV |
(His parents said these things because they feared the Jews,
for the Jews had already agreed that if anyone should confess Jesus to be Christ, he was to be put out of the synagogue.) John 9:22 ESV |
Now we know that God heareth not sinners:
but if any man be a worshipper of God, and doeth his will, him he heareth. John 9:31 KJV |
We know that God does not listen to sinners,
but if anyone is a worshiper of God and does his will, God listens to him. John 9:31 ESV |
Since the world began was it not heard that any man opened the eyes of one that was born blind.
John 9:32 KJV |
Never since the world began has it been heard that anyone opened the eyes of a man born blind.
John 9:32 ESV |
I am the door:
by me if any man enter in, he shall be saved, and shall go in and out, and find pasture. John 10:9 KJV |
I am the door.
If anyone enters by me, he will be saved and will go in and out and find pasture. John 10:9 ESV |
Jesus answered,
Are there not twelve hours in the day? If any man walk in the day, he stumbleth not, because he seeth the light of this world. John 11:9 KJV |
Jesus answered,
“Are there not twelve hours in the day? If anyone walks in the day, he does not stumble, because he sees the light of this world. John 11:9 ESV |
Now both the chief priests and the Pharisees had given a commandment,
that, if any man knew where he were, he should shew it, that they might take him. John 11:57 KJV |
Now the chief priests and the Pharisees had given orders that if anyone knew where he was,
he should let them know, so that they might arrest him. John 11:57 ESV |
If any man serve me,
let him follow me; and where I am, there shall also my servant be: if any man serve me, him will my Father honour. John 12:26 KJV |
If anyone serves me,
he must follow me; and where I am, there will my servant be also. If anyone serves me, the Father will honor him. John 12:26 ESV |
And if any man hear my words,
and believe not, I judge him not: for I came not to judge the world, but to save the world. John 12:47 KJV |
If anyone hears my words and does not keep them,
I do not judge him; for I did not come to judge the world but to save the world. John 12:47 ESV |
Jesus answered and said unto him,
If a man love me, he will keep my words: and my Father will love him, and we will come unto him, and make our abode with him. John 14:23 KJV |
Jesus answered him,
“If anyone loves me, he will keep my word, and my Father will love him, and we will come to him and make our home with him. John 14:23 ESV |
If a man abide not in me,
he is cast forth as a branch, and is withered; and men gather them, and cast them into the fire, and they are burned. John 15:6 KJV |
If anyone does not abide in me he is thrown away like a branch and withers;
and the branches are gathered, thrown into the fire, and burned. John 15:6 ESV |
Now are we sure that thou knowest all things,
and needest not that any man should ask thee: by this we believe that thou camest forth from God. John 16:30 KJV |
Now we know that you know all things and do not need anyone to question you;
this is why we believe that you came from God.” John 16:30 ESV |
Then said Pilate unto them,
Take ye him, and judge him according to your law. The Jews therefore said unto him, It is not lawful for us to put any man to death: John 18:31 KJV |
Pilate said to them,
“Take him yourselves and judge him by your own law.” The Jews said to him, “It is not lawful for us to put anyone to death.” John 18:31 ESV |