English |
Spanish Español |
French Français |
German Deutsch |
Italian Italiano |
Russian Ру́сский |
Ukrainian Український |
---|---|---|---|---|---|---|
Beginning | Comienzo | Début | Anfang | Inizio |
Внача́ле
Начало Начина́ющий |
Поча́ток |
Begin |
Зате́яли
Нача́ть Начина́ть Стать |
And the beginning of his kingdom was Babel,
and Erech, and Accad, and Calneh, in the land of Shinar. Genesis 10:10 KJV |
The beginning of his kingdom was Babel,
Erech, Accad, and Calneh, in the land of Shinar. Genesis 10:10 ESV |
And the LORD said,
Behold, the people is one, and they have all one language; and this they begin to do: and now nothing will be restrained from them, which they have imagined to do. Genesis 11:6 KJV |
And the Lord said,
“Behold, they are one people, and they have all one language, and this is only the beginning of what they will do. And nothing that they propose to do will now be impossible for them. Genesis 11:6 ESV |
And he went on his journeys from the south even to Bethel,
unto the place where his tent had been at the beginning, between Bethel and Hai; Genesis 13:3 KJV |
And he journeyed on from the Negeb as far as Bethel to the place where his tent had been at the beginning,
between Bethel and Ai, Genesis 13:3 ESV |
And when they had eaten them up,
it could not be known that they had eaten them; but they were still ill favored, as at the beginning. So I awoke. Genesis 41:21 KJV |
but when they had eaten them no one would have known that they had eaten them,
for they were still as ugly as at the beginning. Then I awoke. Genesis 41:21 ESV |
And he searched,
and began at the eldest, and left at the youngest: and the cup was found in Benjamin's sack. Genesis 44:12 KJV |
And he searched,
beginning with the eldest and ending with the youngest. And the cup was found in Benjamin's sack. Genesis 44:12 ESV |
But when he saw the wind boisterous,
he was afraid; and beginning to sink, he cried, saying, Lord, save me. Matthew 14:30 KJV |
But when he saw the wind,
he was afraid, and beginning to sink he cried out, “Lord, save me.” Matthew 14:30 ESV |
And he answered and said unto them,
Have ye not read, that he which made them at the beginning made them male and female, Matthew 19:4 KJV |
He answered,
“Have you not read that he who created them from the beginning made them male and female, Matthew 19:4 ESV |
He saith unto them,
Moses because of the hardness of your hearts suffered you to put away your wives: but from the beginning it was not so. Matthew 19:8 KJV |
He said to them,
“Because of your hardness of heart Moses allowed you to divorce your wives, but from the beginning it was not so. Matthew 19:8 ESV |
So when even was come,
the lord of the vineyard saith unto his steward, Call the labourers, and give them their hire, beginning from the last unto the first. Matthew 20:8 KJV |
And when evening came,
the owner of the vineyard said to his foreman, ‘Call the laborers and pay them their wages, beginning with the last, up to the first.’ Matthew 20:8 ESV |
For then shall be great tribulation,
such as was not since the beginning of the world to this time, no, nor ever shall be. Matthew 24:21 KJV |
For then there will be great tribulation,
such as has not been from the beginning of the world until now, no, and never will be. Matthew 24:21 ESV |
When Pilate saw that he could prevail nothing,
but that rather a tumult was made, he took water, and washed his hands before the multitude, saying, I am innocent of the blood of this just person: see ye to it. Matthew 27:24 KJV |
So when Pilate saw that he was gaining nothing,
but rather that a riot was beginning, he took water and washed his hands before the crowd, saying, “I am innocent of this man's blood; see to it yourselves.” Matthew 27:24 ESV |
For nation shall rise against nation,
and kingdom against kingdom: and there shall be earthquakes in divers places, and there shall be famines and troubles: these are the beginnings of sorrows. Mark 13:8 KJV |
For nation will rise against nation,
and kingdom against kingdom. There will be earthquakes in various places; there will be famines. These are but the beginning of the birth pains. Mark 13:8 ESV |
For in those days shall be affliction,
such as was not from the beginning of the creation which God created unto this time, neither shall be. Mark 13:19 KJV |
For in those days there will be such tribulation as has not been from the beginning of the creation that God created until now,
and never will be. Mark 13:19 ESV |
Even as they delivered them unto us,
which from the beginning were eyewitnesses, and ministers of the word; Luke 1:2 KJV |
just as those who from the beginning were eyewitnesses and ministers of the word have delivered them to us,
Luke 1:2 ESV |
And beginning at Moses and all the prophets,
he expounded unto them in all the scriptures the things concerning himself. Luke 24:27 KJV |
And beginning with Moses and all the Prophets,
he interpreted to them in all the Scriptures the things concerning himself. Luke 24:27 ESV |
And that repentance and remission of sins should be preached in his name among all nations,
beginning at Jerusalem. Luke 24:47 KJV |
and that repentance for the forgiveness of sins should be proclaimed in his name to all nations,
beginning from Jerusalem. Luke 24:47 ESV |
But there are some of you that believe not.
For Jesus knew from the beginning who they were that believed not, and who should betray him. John 6:64 KJV |
But there are some of you who do not believe.”
(For Jesus knew from the beginning who those were who did not believe, and who it was who would betray him.) John 6:64 ESV |
And they which heard it,
being convicted by their own conscience, went out one by one, beginning at the eldest, even unto the last: and Jesus was left alone, and the woman standing in the midst. John 8:9 KJV |
But when they heard it,
they went away one by one, beginning with the older ones, and Jesus was left alone with the woman standing before him. John 8:9 ESV |
Then said they unto him,
Who art thou? And Jesus saith unto them, Even the same that I said unto you from the beginning. John 8:25 KJV |
So they said to him,
“Who are you?” Jesus said to them, “Just what I have been telling you from the beginning. John 8:25 ESV |
Ye are of your father the devil,
and the lusts of your father ye will do. He was a murderer from the beginning, and abode not in the truth, because there is no truth in him. When he speaketh a lie, he speaketh of his own: for he is a liar, and the father of it. John 8:44 KJV |
You are of your father the devil,
and your will is to do your father's desires. He was a murderer from the beginning, and does not stand in the truth, because there is no truth in him. When he lies, he speaks out of his own character, for he is a liar and the father of lies. John 8:44 ESV |
But these things have I told you,
that when the time shall come, ye may remember that I told you of them. And these things I said not unto you at the beginning, because I was with you. John 16:4 KJV |
But I have said these things to you,
that when their hour comes you may remember that I told them to you. “I did not say these things to you from the beginning, because I was with you. John 16:4 ESV |