English |
Russian Ру́сский |
---|---|
Betray |
Выдава́ть
Предава́ть Преда́ть |
And then shall many be offended,
and shall betray one another, and shall hate one another. Matthew 24:10 KJV |
|
And as they did eat,
he said, Verily I say unto you, that one of you shall betray me. Matthew 26:21 KJV |
And as they were eating,
he said, “Truly, I say to you, one of you will betray me.” Matthew 26:21 ESV |
And he answered and said,
He that dippeth his hand with me in the dish, the same shall betray me. Matthew 26:23 KJV |
|
Then Judas,
which betrayed him, answered and said, Master, is it I? He said unto him, Thou hast said. Matthew 26:25 KJV |
Judas,
who would betray him, answered, “Is it I, Rabbi?” He said to him, “You have said so.” Matthew 26:25 ESV |
And Judas Iscariot,
one of the twelve, went unto the chief priests, to betray him unto them. Mark 14:10 KJV |
Then Judas Iscariot,
who was one of the twelve, went to the chief priests in order to betray him to them. Mark 14:10 ESV |
And when they heard it,
they were glad, and promised to give him money. And he sought how he might conveniently betray him. Mark 14:11 KJV |
And when they heard it,
they were glad and promised to give him money. And he sought an opportunity to betray him. Mark 14:11 ESV |
And as they sat and did eat,
Jesus said, Verily I say unto you, One of you which eateth with me shall betray me. Mark 14:18 KJV |
And as they were reclining at table and eating,
Jesus said, “Truly, I say to you, one of you will betray me, one who is eating with me.” Mark 14:18 ESV |
And he went his way,
and communed with the chief priests and captains, how he might betray him unto them. Luke 22:4 KJV |
He went away and conferred with the chief priests and officers how he might betray him to them.
Luke 22:4 ESV |
And he promised,
and sought opportunity to betray him unto them in the absence of the multitude. Luke 22:6 KJV |
So he consented and sought an opportunity to betray him to them in the absence of a crowd.
Luke 22:6 ESV |
But there are some of you that believe not.
For Jesus knew from the beginning who they were that believed not, and who should betray him. John 6:64 KJV |
But there are some of you who do not believe.”
(For Jesus knew from the beginning who those were who did not believe, and who it was who would betray him.) John 6:64 ESV |
He spake of Judas Iscariot the son of Simon:
for he it was that should betray him, being one of the twelve. John 6:71 KJV |
He spoke of Judas the son of Simon Iscariot,
for he, one of the twelve, was going to betray him. John 6:71 ESV |
Then saith one of his disciples,
Judas Iscariot, Simon's son, which should betray him, John 12:4 KJV |
|
And supper being ended,
the devil having now put into the heart of Judas Iscariot, Simon's son, to betray him; John 13:2 KJV |
During supper,
when the devil had already put it into the heart of Judas Iscariot, Simon's son, to betray him, John 13:2 ESV |
When Jesus had thus said,
he was troubled in spirit, and testified, and said, Verily, verily, I say unto you, that one of you shall betray me. John 13:21 KJV |
After saying these things,
Jesus was troubled in his spirit, and testified, “Truly, truly, I say to you, one of you will betray me.” John 13:21 ESV |
Then Peter,
turning about, seeth the disciple whom Jesus loved following; which also leaned on his breast at supper, and said, Lord, which is he that betrayeth thee? John 21:20 KJV |
Peter turned and saw the disciple whom Jesus loved following them,
the one who also had leaned back against him during the supper and had said, “Lord, who is it that is going to betray you?” John 21:20 ESV |