English |
Russian Ру́сский |
---|---|
Centurion | Со́тник |
And when Jesus was entered into Capernaum,
there came unto him a centurion, beseeching him, Matthew 8:5 KJV |
|
The centurion answered and said,
Lord, I am not worthy that thou shouldest come under my roof: but speak the word only, and my servant shall be healed. Matthew 8:8 KJV |
But the centurion replied,
“Lord, I am not worthy to have you come under my roof, but only say the word, and my servant will be healed. Matthew 8:8 ESV |
And Jesus said unto the centurion,
Go thy way; and as thou hast believed, so be it done unto thee. And his servant was healed in the selfsame hour. Matthew 8:13 KJV |
And to the centurion Jesus said,
“Go; let it be done for you as you have believed.” And the servant was healed at that very moment. Matthew 8:13 ESV |
Now when the centurion,
and they that were with him, watching Jesus, saw the earthquake, and those things that were done, they feared greatly, saying, Truly this was the Son of God. Matthew 27:54 KJV |
When the centurion and those who were with him,
keeping watch over Jesus, saw the earthquake and what took place, they were filled with awe and said, “Truly this was the Son of God!” Matthew 27:54 ESV |
And when the centurion,
which stood over against him, saw that he so cried out, and gave up the ghost, he said, Truly this man was the Son of God. Mark 15:39 KJV |
And when the centurion,
who stood facing him, saw that in this way he breathed his last, he said, “Truly this man was the Son of God!” Mark 15:39 ESV |
And Pilate marvelled if he were already dead:
and calling unto him the centurion, he asked him whether he had been any while dead. Mark 15:44 KJV |
Pilate was surprised to hear that he should have already died.
And summoning the centurion, he asked him whether he was already dead. Mark 15:44 ESV |
And when he learned from the centurion that he was dead,
he granted the corpse to Joseph. Mark 15:45 ESV |
|
Now a centurion had a servant who was sick and at the point of death,
who was highly valued by him. Luke 7:2 ESV |
|
And when he heard of Jesus,
he sent unto him the elders of the Jews, beseeching him that he would come and heal his servant. Luke 7:3 KJV |
When the centurion heard about Jesus,
he sent to him elders of the Jews, asking him to come and heal his servant. Luke 7:3 ESV |
Then Jesus went with them.
And when he was now not far from the house, the centurion sent friends to him, saying unto him, Lord, trouble not thyself: for I am not worthy that thou shouldest enter under my roof: Luke 7:6 KJV |
And Jesus went with them.
When he was not far from the house, the centurion sent friends, saying to him, “Lord, do not trouble yourself, for I am not worthy to have you come under my roof. Luke 7:6 ESV |
Now when the centurion saw what was done,
he glorified God, saying, Certainly this was a righteous man. Luke 23:47 KJV |
Now when the centurion saw what had taken place,
he praised God, saying, “Certainly this man was innocent!” Luke 23:47 ESV |