English |
Russian Ру́сский |
---|---|
Collector | Сбо́рщик |
Philip,
and Bartholomew; Thomas, and Matthew the publican; James the son of Alphaeus, and Lebbaeus, whose surname was Thaddaeus; Matthew 10:3 KJV |
Philip and Bartholomew;
Thomas and Matthew the tax collector; James the son of Alphaeus, and Thaddaeus; Matthew 10:3 ESV |
And if he shall neglect to hear them,
tell it unto the church: but if he neglect to hear the church, let him be unto thee as an heathen man and a publican. Matthew 18:17 KJV |
If he refuses to listen to them,
tell it to the church. And if he refuses to listen even to the church, let him be to you as a Gentile and a tax collector. Matthew 18:17 ESV |
And after these things he went forth,
and saw a publican, named Levi, sitting at the receipt of custom: and he said unto him, Follow me. Luke 5:27 KJV |
After this he went out and saw a tax collector named Levi,
sitting at the tax booth. And he said to him, “Follow me.” Luke 5:27 ESV |
Two men went up into the temple to pray;
the one a Pharisee, and the other a publican. Luke 18:10 KJV |
“Two men went up into the temple to pray,
one a Pharisee and the other a tax collector. Luke 18:10 ESV |
The Pharisee stood and prayed thus with himself,
God, I thank thee, that I am not as other men are, extortioners, unjust, adulterers, or even as this publican. Luke 18:11 KJV |
The Pharisee,
standing by himself, prayed thus: ‘God, I thank you that I am not like other men, extortioners, unjust, adulterers, or even like this tax collector. Luke 18:11 ESV |
And the publican,
standing afar off, would not lift up so much as his eyes unto heaven, but smote upon his breast, saying, God be merciful to me a sinner. Luke 18:13 KJV |
But the tax collector,
standing far off, would not even lift up his eyes to heaven, but beat his breast, saying, ‘God, be merciful to me, a sinner!’ Luke 18:13 ESV |
And,
behold, there was a man named Zacchaeus, which was the chief among the publicans, and he was rich. Luke 19:2 KJV |
And behold,
there was a man named Zacchaeus. He was a chief tax collector and was rich. Luke 19:2 ESV |