English |
Russian Ру́сский |
Ukrainian Український |
---|---|---|
Coming | Приходя́щего Приходя́щий Прише́ствие | |
Come | Приидет Прийти́ Приплы́ть Приходи́ть | Настати |
Behold,
I stand here by the well of water; and the daughters of the men of the city come out to draw water: Genesis 24:13 KJV |
Behold,
I am standing by the spring of water, and the daughters of the men of the city are coming out to draw water. Genesis 24:13 ESV |
And Isaac went out to meditate in the field at the eventide:
and he lifted up his eyes, and saw, and, behold, the camels were coming. Genesis 24:63 KJV |
And Isaac went out to meditate in the field toward evening.
And he lifted up his eyes and saw, and behold, there were camels coming. Genesis 24:63 ESV |
And he said unto them,
Is he well? And they said, He is well: and, behold, Rachel his daughter cometh with the sheep. Genesis 29:6 KJV |
He said to them,
“Is it well with him?” They said, “It is well; and see, Rachel his daughter is coming with the sheep!” Genesis 29:6 ESV |
And the messengers returned to Jacob,
saying, We came to thy brother Esau, and also he cometh to meet thee, and four hundred men with him. Genesis 32:6 KJV |
And the messengers returned to Jacob,
saying, “We came to your brother Esau, and he is coming to meet you, and there are four hundred men with him.” Genesis 32:6 ESV |
And Jacob lifted up his eyes,
and looked, and, behold, Esau came, and with him four hundred men. And he divided the children unto Leah, and unto Rachel, and unto the two handmaids. Genesis 33:1 KJV |
And Jacob lifted up his eyes and looked,
and behold, Esau was coming, and four hundred men with him. So he divided the children among Leah and Rachel and the two female servants. Genesis 33:1 ESV |
And they sat down to eat bread:
and they lifted up their eyes and looked, and, behold, a company of Ishmaelites came from Gilead with their camels bearing spicery and balm and myrrh, going to carry it down to Egypt. Genesis 37:25 KJV |
Then they sat down to eat.
And looking up they saw a caravan of Ishmaelites coming from Gilead, with their camels bearing gum, balm, and myrrh, on their way to carry it down to Egypt. Genesis 37:25 ESV |
And let them gather all the food of those good years that come,
and lay up corn under the hand of Pharaoh, and let them keep food in the cities. Genesis 41:35 KJV |
And let them gather all the food of these good years that are coming and store up grain under the authority of Pharaoh for food in the cities,
and let them keep it. Genesis 41:35 ESV |
And they made ready the present against Joseph came at noon:
for they heard that they should eat bread there. Genesis 43:25 KJV |
they prepared the present for Joseph's coming at noon,
for they heard that they should eat bread there. Genesis 43:25 ESV |
But when he saw many of the Pharisees and Sadducees come to his baptism,
he said unto them, O generation of vipers, who hath warned you to flee from the wrath to come? Matthew 3:7 KJV |
But when he saw many of the Pharisees and Sadducees coming to his baptism,
he said to them, “You brood of vipers! Who warned you to flee from the wrath to come? Matthew 3:7 ESV |
I indeed baptize you with water unto repentance:
but he that cometh after me is mightier than I, whose shoes I am not worthy to bear: he shall baptize you with the Holy Ghost, and with fire: Matthew 3:11 KJV |
“I baptize you with water for repentance,
but he who is coming after me is mightier than I, whose sandals I am not worthy to carry. He will baptize you with the Holy Spirit and fire. Matthew 3:11 ESV |
And Jesus,
when he was baptized, went up straightway out of the water: and, lo, the heavens were opened unto him, and he saw the Spirit of God descending like a dove, and lighting upon him: Matthew 3:16 KJV |
And when Jesus was baptized,
immediately he went up from the water, and behold, the heavens were opened to him, and he saw the Spirit of God descending like a dove and coming to rest on him; Matthew 3:16 ESV |
And when he was come to the other side into the country of the Gergesenes,
there met him two possessed with devils, coming out of the tombs, exceeding fierce, so that no man might pass by that way. Matthew 8:28 KJV |
And when he came to the other side,
to the country of the Gadarenes, two demon-possessed men met him, coming out of the tombs, so fierce that no one could pass that way. Matthew 8:28 ESV |
And when he was come into his own country,
he taught them in their synagogue, insomuch that they were astonished, and said, Whence hath this man this wisdom, and these mighty works? Matthew 13:54 KJV |
and coming to his hometown he taught them in their synagogue,
so that they were astonished, and said, “Where did this man get this wisdom and these mighty works? Matthew 13:54 ESV |
Verily I say unto you,
There be some standing here, which shall not taste of death, till they see the Son of man coming in his kingdom. Matthew 16:28 KJV |
Truly,
I say to you, there are some standing here who will not taste death until they see the Son of Man coming in his kingdom.” Matthew 16:28 ESV |
And as they came down from the mountain,
Jesus charged them, saying, Tell the vision to no man, until the Son of man be risen again from the dead. Matthew 17:9 KJV |
And as they were coming down the mountain,
Jesus commanded them, “Tell no one the vision, until the Son of Man is raised from the dead.” Matthew 17:9 ESV |
Tell ye the daughter of Sion,
Behold, thy King cometh unto thee, meek, and sitting upon an ass, and a colt the foal of an ass. Matthew 21:5 KJV |
“Say to the daughter of Zion,
‘Behold, your king is coming to you, humble, and mounted on a donkey, on a colt, the foal of a beast of burden.’” Matthew 21:5 ESV |
And as he sat upon the mount of Olives,
the disciples came unto him privately, saying, Tell us, when shall these things be? and what shall be the sign of thy coming, and of the end of the world? Matthew 24:3 KJV |
As he sat on the Mount of Olives,
the disciples came to him privately, saying, “Tell us, when will these things be, and what will be the sign of your coming and of the end of the age?” Matthew 24:3 ESV |
For as the lightning cometh out of the east,
and shineth even unto the west; so shall also the coming of the Son of man be. Matthew 24:27 KJV |
For as the lightning comes from the east and shines as far as the west,
so will be the coming of the Son of Man. Matthew 24:27 ESV |
And then shall appear the sign of the Son of man in heaven:
and then shall all the tribes of the earth mourn, and they shall see the Son of man coming in the clouds of heaven with power and great glory. Matthew 24:30 KJV |
Then will appear in heaven the sign of the Son of Man,
and then all the tribes of the earth will mourn, and they will see the Son of Man coming on the clouds of heaven with power and great glory. Matthew 24:30 ESV |
And knew not until the flood came,
and took them all away; so shall also the coming of the Son of man be. Matthew 24:39 KJV |
and they were unaware until the flood came and swept them all away,
so will be the coming of the Son of Man. Matthew 24:39 ESV |
But know this,
that if the goodman of the house had known in what watch the thief would come, he would have watched, and would not have suffered his house to be broken up. Matthew 24:43 KJV |
But know this,
that if the master of the house had known in what part of the night the thief was coming, he would have stayed awake and would not have let his house be broken into. Matthew 24:43 ESV |
Therefore be ye also ready:
for in such an hour as ye think not the Son of man cometh. Matthew 24:44 KJV |
Therefore you also must be ready,
for the Son of Man is coming at an hour you do not expect. Matthew 24:44 ESV |
Thou oughtest therefore to have put my money to the exchangers,
and then at my coming I should have received mine own with usury. Matthew 25:27 KJV |
Then you ought to have invested my money with the bankers,
and at my coming I should have received what was my own with interest. Matthew 25:27 ESV |
Ye know that after two days is the feast of the passover,
and the Son of man is betrayed to be crucified. Matthew 26:2 KJV |
“You know that after two days the Passover is coming,
and the Son of Man will be delivered up to be crucified.” Matthew 26:2 ESV |
Jesus saith unto him,
Thou hast said: nevertheless I say unto you, Hereafter shall ye see the Son of man sitting on the right hand of power, and coming in the clouds of heaven. Matthew 26:64 KJV |
Jesus said to him,
“You have said so. But I tell you, from now on you will see the Son of Man seated at the right hand of Power and coming on the clouds of heaven.” Matthew 26:64 ESV |
And came out of the graves after his resurrection,
and went into the holy city, and appeared unto many. Matthew 27:53 KJV |
and coming out of the tombs after his resurrection they went into the holy city and appeared to many.
Matthew 27:53 ESV |
But he went out,
and began to publish it much, and to blaze abroad the matter, insomuch that Jesus could no more openly enter into the city, but was without in desert places: and they came to him from every quarter. Mark 1:45 KJV |
But he went out and began to talk freely about it,
and to spread the news, so that Jesus could no longer openly enter a town, but was out in desolate places, and people were coming to him from every quarter. Mark 1:45 ESV |
And he went forth again by the sea side;
and all the multitude resorted unto him, and he taught them. Mark 2:13 KJV |
He went out again beside the sea,
and all the crowd was coming to him, and he was teaching them. Mark 2:13 ESV |
And if Satan rise up against himself,
and be divided, he cannot stand, but hath an end. Mark 3:26 KJV |
And if Satan has risen up against himself and is divided,
he cannot stand, but is coming to an end. Mark 3:26 ESV |
And he said unto them,
Come ye yourselves apart into a desert place, and rest a while: for there were many coming and going, and they had no leisure so much as to eat. Mark 6:31 KJV |
And he said to them,
“Come away by yourselves to a desolate place and rest a while.” For many were coming and going, and they had no leisure even to eat. Mark 6:31 ESV |
And as they came down from the mountain,
he charged them that they should tell no man what things they had seen, till the Son of man were risen from the dead. Mark 9:9 KJV |
And as they were coming down the mountain,
he charged them to tell no one what they had seen, until the Son of Man had risen from the dead. Mark 9:9 ESV |
Blessed be the kingdom of our father David,
that cometh in the name of the Lord: Hosanna in the highest. Mark 11:10 KJV |
|
And then shall they see the Son of man coming in the clouds with great power and glory.
Mark 13:26 KJV |
|
And Jesus said,
I am: and ye shall see the Son of man sitting on the right hand of power, and coming in the clouds of heaven. Mark 14:62 KJV |
And Jesus said,
“I am, and you will see the Son of Man seated at the right hand of Power, and coming with the clouds of heaven.” Mark 14:62 ESV |
And they compel one Simon a Cyrenian,
who passed by, coming out of the country, the father of Alexander and Rufus, to bear his cross. Mark 15:21 KJV |
And they compelled a passerby,
Simon of Cyrene, who was coming in from the country, the father of Alexander and Rufus, to carry his cross. Mark 15:21 ESV |
And she coming in that instant gave thanks likewise unto the Lord,
and spake of him to all them that looked for redemption in Jerusalem. Luke 2:38 KJV |
And coming up at that very hour she began to give thanks to God and to speak of him to all who were waiting for the redemption of Jerusalem.
Luke 2:38 ESV |
John answered,
saying unto them all, I indeed baptize you with water; but one mightier than I cometh, the latchet of whose shoes I am not worthy to unloose: he shall baptize you with the Holy Ghost and with fire: Luke 3:16 KJV |
John answered them all,
saying, “I baptize you with water, but he who is mightier than I is coming, the strap of whose sandals I am not worthy to untie. He will baptize you with the Holy Spirit and fire. Luke 3:16 ESV |
And all bare him witness,
and wondered at the gracious words which proceeded out of his mouth. And they said, Is not this Joseph's son? Luke 4:22 KJV |
And all spoke well of him and marveled at the gracious words that were coming from his mouth.
And they said, “Is not this Joseph's son?” Luke 4:22 ESV |
And as he was yet a coming,
the devil threw him down, and tare him. And Jesus rebuked the unclean spirit, and healed the child, and delivered him again to his father. Luke 9:42 KJV |
While he was coming,
the demon threw him to the ground and convulsed him. But Jesus rebuked the unclean spirit and healed the boy, and gave him back to his father. Luke 9:42 ESV |
And this know,
that if the goodman of the house had known what hour the thief would come, he would have watched, and not have suffered his house to be broken through. Luke 12:39 KJV |
But know this,
that if the master of the house had known at what hour the thief was coming, he would not have left his house to be broken into. Luke 12:39 ESV |
And the younger of them said to his father,
Father, give me the portion of goods that falleth to me. And he divided unto them his living. Luke 15:12 KJV |
And the younger of them said to his father,
‘Father, give me the share of property that is coming to me.’ And he divided his property between them. Luke 15:12 ESV |
And when he was demanded of the Pharisees,
when the kingdom of God should come, he answered them and said, The kingdom of God cometh not with observation: Luke 17:20 KJV |
Being asked by the Pharisees when the kingdom of God would come,
he answered them, “The kingdom of God is not coming in ways that can be observed, Luke 17:20 ESV |
And he said unto the disciples,
The days will come, when ye shall desire to see one of the days of the Son of man, and ye shall not see it. Luke 17:22 KJV |
And he said to the disciples,
“The days are coming when you will desire to see one of the days of the Son of Man, and you will not see it. Luke 17:22 ESV |
And there was a widow in that city;
and she came unto him, saying, Avenge me of mine adversary. Luke 18:3 KJV |
And there was a widow in that city who kept coming to him and saying,
‘Give me justice against my adversary.’ Luke 18:3 ESV |
Yet because this widow troubleth me,
I will avenge her, lest by her continual coming she weary me. Luke 18:5 KJV |
yet because this widow keeps bothering me,
I will give her justice, so that she will not beat me down by her continual coming.’” Luke 18:5 ESV |
Wherefore then gavest not thou my money into the bank,
that at my coming I might have required mine own with usury? Luke 19:23 KJV |
Why then did you not put my money in the bank,
and at my coming I might have collected it with interest?’ Luke 19:23 ESV |
Men's hearts failing them for fear,
and for looking after those things which are coming on the earth: for the powers of heaven shall be shaken. Luke 21:26 KJV |
people fainting with fear and with foreboding of what is coming on the world.
For the powers of the heavens will be shaken. Luke 21:26 ESV |
And as they led him away,
they laid hold upon one Simon, a Cyrenian, coming out of the country, and on him they laid the cross, that he might bear it after Jesus. Luke 23:26 KJV |
And as they led him away,
they seized one Simon of Cyrene, who was coming in from the country, and laid on him the cross, to carry it behind Jesus. Luke 23:26 ESV |
For,
behold, the days are coming, in the which they shall say, Blessed are the barren, and the wombs that never bare, and the paps which never gave suck. Luke 23:29 KJV |
For behold,
the days are coming when they will say, ‘Blessed are the barren and the wombs that never bore and the breasts that never nursed!’ Luke 23:29 ESV |
The next day John seeth Jesus coming unto him,
and saith, Behold the Lamb of God, which taketh away the sin of the world. John 1:29 KJV |
The next day he saw Jesus coming toward him,
and said, “Behold, the Lamb of God, who takes away the sin of the world! John 1:29 ESV |
Jesus saw Nathanael coming to him,
and saith of him, Behold an Israelite indeed, in whom is no guile! John 1:47 KJV |
Jesus saw Nathanael coming toward him and said of him,
“Behold, an Israelite indeed, in whom there is no deceit!” John 1:47 ESV |
And John also was baptizing in Aenon near to Salim,
because there was much water there: and they came, and were baptized. John 3:23 KJV |
John also was baptizing at Aenon near Salim,
because water was plentiful there, and people were coming and being baptized John 3:23 ESV |
Jesus saith unto her,
Woman, believe me, the hour cometh, when ye shall neither in this mountain, nor yet at Jerusalem, worship the Father. John 4:21 KJV |
Jesus said to her,
“Woman, believe me, the hour is coming when neither on this mountain nor in Jerusalem will you worship the Father. John 4:21 ESV |
But the hour cometh,
and now is, when the true worshippers shall worship the Father in spirit and in truth: for the Father seeketh such to worship him. John 4:23 KJV |
But the hour is coming,
and is now here, when the true worshipers will worship the Father in spirit and truth, for the Father is seeking such people to worship him. John 4:23 ESV |
The woman saith unto him,
I know that Messias cometh, which is called Christ: when he is come, he will tell us all things. John 4:25 KJV |
The woman said to him,
“I know that Messiah is coming (he who is called Christ). When he comes, he will tell us all things.” John 4:25 ESV |
Verily,
verily, I say unto you, The hour is coming, and now is, when the dead shall hear the voice of the Son of God: and they that hear shall live. John 5:25 KJV |
“Truly,
truly, I say to you, an hour is coming, and is now here, when the dead will hear the voice of the Son of God, and those who hear will live. John 5:25 ESV |
Marvel not at this:
for the hour is coming, in the which all that are in the graves shall hear his voice, John 5:28 KJV |
Do not marvel at this,
for an hour is coming when all who are in the tombs will hear his voice John 5:28 ESV |
When Jesus then lifted up his eyes,
and saw a great company come unto him, he saith unto Philip, Whence shall we buy bread, that these may eat? John 6:5 KJV |
Lifting up his eyes,
then, and seeing that a large crowd was coming toward him, Jesus said to Philip, “Where are we to buy bread, so that these people may eat?” John 6:5 ESV |
So when they had rowed about five and twenty or thirty furlongs,
they see Jesus walking on the sea, and drawing nigh unto the ship: and they were afraid. John 6:19 KJV |
When they had rowed about three or four miles,
they saw Jesus walking on the sea and coming near the boat, and they were frightened. John 6:19 ESV |
I must work the works of him that sent me,
while it is day: the night cometh, when no man can work. John 9:4 KJV |
We must work the works of him who sent me while it is day;
night is coming, when no one can work. John 9:4 ESV |
But he that is an hireling,
and not the shepherd, whose own the sheep are not, seeth the wolf coming, and leaveth the sheep, and fleeth: and the wolf catcheth them, and scattereth the sheep. John 10:12 KJV |
He who is a hired hand and not a shepherd,
who does not own the sheep, sees the wolf coming and leaves the sheep and flees, and the wolf snatches them and scatters them. John 10:12 ESV |
Then Martha,
as soon as she heard that Jesus was coming, went and met him: but Mary sat still in the house. John 11:20 KJV |
So when Martha heard that Jesus was coming,
she went and met him, but Mary remained seated in the house. John 11:20 ESV |
She saith unto him,
Yea, Lord: I believe that thou art the Christ, the Son of God, which should come into the world. John 11:27 KJV |
She said to him,
“Yes, Lord; I believe that you are the Christ, the Son of God, who is coming into the world.” John 11:27 ESV |
On the next day much people that were come to the feast,
when they heard that Jesus was coming to Jerusalem, John 12:12 KJV |
The next day the large crowd that had come to the feast heard that Jesus was coming to Jerusalem.
John 12:12 ESV |
“Fear not,
daughter of Zion; behold, your king is coming, sitting on a donkey's colt!” John 12:15 ESV |
|
Hereafter I will not talk much with you:
for the prince of this world cometh, and hath nothing in me. John 14:30 KJV |
I will no longer talk much with you,
for the ruler of this world is coming. He has no claim on me, John 14:30 ESV |
They shall put you out of the synagogues:
yea, the time cometh, that whosoever killeth you will think that he doeth God service. John 16:2 KJV |
They will put you out of the synagogues.
Indeed, the hour is coming when whoever kills you will think he is offering service to God. John 16:2 ESV |
These things have I spoken unto you in proverbs:
but the time cometh, when I shall no more speak unto you in proverbs, but I shall shew you plainly of the Father. John 16:25 KJV |
“I have said these things to you in figures of speech.
The hour is coming when I will no longer speak to you in figures of speech but will tell you plainly about the Father. John 16:25 ESV |
Behold,
the hour cometh, yea, is now come, that ye shall be scattered, every man to his own, and shall leave me alone: and yet I am not alone, because the Father is with me. John 16:32 KJV |
Behold,
the hour is coming, indeed it has come, when you will be scattered, each to his own home, and will leave me alone. Yet I am not alone, for the Father is with me. John 16:32 ESV |
And now I am no more in the world,
but these are in the world, and I come to thee. Holy Father, keep through thine own name those whom thou hast given me, that they may be one, as we are. John 17:11 KJV |
And I am no longer in the world,
but they are in the world, and I am coming to you. Holy Father, keep them in your name, which you have given me, that they may be one, even as we are one. John 17:11 ESV |
And now come I to thee;
and these things I speak in the world, that they might have my joy fulfilled in themselves. John 17:13 KJV |
But now I am coming to you,
and these things I speak in the world, that they may have my joy fulfilled in themselves. John 17:13 ESV |