English |
Russian Ру́сский |
Ukrainian Український |
---|---|---|
Feet | Ног | |
Foot |
Ног
Нога́
Подно́жие Стопа́ Ступня́ |
Нога |
Let a little water,
I pray you, be fetched, and wash your feet, and rest yourselves under the tree: Genesis 18:4 KJV |
Let a little water be brought,
and wash your feet, and rest yourselves under the tree, Genesis 18:4 ESV |
And he said,
Behold now, my lords, turn in, I pray you, into your servant's house, and tarry all night, and wash your feet, and ye shall rise up early, and go on your ways. And they said, Nay; but we will abide in the street all night. Genesis 19:2 KJV |
and said,
“My lords, please turn aside to your servant's house and spend the night and wash your feet. Then you may rise up early and go on your way.” They said, “No; we will spend the night in the town square.” Genesis 19:2 ESV |
And the man came into the house:
and he ungirded his camels, and gave straw and provender for the camels, and water to wash his feet, and the men's feet that were with him. Genesis 24:32 KJV |
So the man came to the house and unharnessed the camels,
and gave straw and fodder to the camels, and there was water to wash his feet and the feet of the men who were with him. Genesis 24:32 ESV |
And the man brought the men into Joseph's house,
and gave them water, and they washed their feet; and he gave their asses provender. Genesis 43:24 KJV |
And when the man had brought the men into Joseph's house and given them water,
and they had washed their feet, and when he had given their donkeys fodder, Genesis 43:24 ESV |
The sceptre shall not depart from Judah,
nor a lawgiver from between his feet, until Shiloh come; and unto him shall the gathering of the people be. Genesis 49:10 KJV |
The scepter shall not depart from Judah,
nor the ruler's staff from between his feet, until tribute comes to him; and to him shall be the obedience of the peoples. Genesis 49:10 ESV |
And when Jacob had made an end of commanding his sons,
he gathered up his feet into the bed, and yielded up the ghost, and was gathered unto his people. Genesis 49:33 KJV |
When Jacob finished commanding his sons,
he drew up his feet into the bed and breathed his last and was gathered to his people. Genesis 49:33 ESV |
Ye are the salt of the earth:
but if the salt have lost his savour, wherewith shall it be salted? it is thenceforth good for nothing, but to be cast out, and to be trodden under foot of men. Matthew 5:13 KJV |
“You are the salt of the earth,
but if salt has lost its taste, how shall its saltiness be restored? It is no longer good for anything except to be thrown out and trampled under people's feet. Matthew 5:13 ESV |
And whosoever shall not receive you,
nor hear your words, when ye depart out of that house or city, shake off the dust of your feet. Matthew 10:14 KJV |
And if anyone will not receive you or listen to your words,
shake off the dust from your feet when you leave that house or town. Matthew 10:14 ESV |
And great multitudes came unto him,
having with them those that were lame, blind, dumb, maimed, and many others, and cast them down at Jesus' feet; and he healed them: Matthew 15:30 KJV |
And great crowds came to him,
bringing with them the lame, the blind, the crippled, the mute, and many others, and they put them at his feet, and he healed them, Matthew 15:30 ESV |
Wherefore if thy hand or thy foot offend thee,
cut them off, and cast them from thee: it is better for thee to enter into life halt or maimed, rather than having two hands or two feet to be cast into everlasting fire. Matthew 18:8 KJV |
And if your hand or your foot causes you to sin,
cut it off and throw it away. It is better for you to enter life crippled or lame than with two hands or two feet to be thrown into the eternal fire. Matthew 18:8 ESV |
The LORD said unto my Lord,
Sit thou on my right hand, till I make thine enemies thy footstool? Matthew 22:44 KJV |
“‘The Lord said to my Lord,
“Sit at my right hand, until I put your enemies under your feet”’? Matthew 22:44 ESV |
And as they went to tell his disciples,
behold, Jesus met them, saying, All hail. And they came and held him by the feet, and worshipped him. Matthew 28:9 KJV |
And behold,
Jesus met them and said, “Greetings!” And they came up and took hold of his feet and worshiped him. Matthew 28:9 ESV |
And,
behold, there cometh one of the rulers of the synagogue, Jairus by name; and when he saw him, he fell at his feet, Mark 5:22 KJV |
Then came one of the rulers of the synagogue,
Jairus by name, and seeing him, he fell at his feet Mark 5:22 ESV |
And whosoever shall not receive you,
nor hear you, when ye depart thence, shake off the dust under your feet for a testimony against them. Verily I say unto you, It shall be more tolerable for Sodom and Gomorrha in the day of judgment, than for that city. Mark 6:11 KJV |
And if any place will not receive you and they will not listen to you,
when you leave, shake off the dust that is on your feet as a testimony against them.” Mark 6:11 ESV |
For a certain woman,
whose young daughter had an unclean spirit, heard of him, and came and fell at his feet: Mark 7:25 KJV |
But immediately a woman whose little daughter had an unclean spirit heard of him and came and fell down at his feet.
Mark 7:25 ESV |
And if thy foot offend thee,
cut it off: it is better for thee to enter halt into life, than having two feet to be cast into hell, into the fire that never shall be quenched: Mark 9:45 KJV |
And if your foot causes you to sin,
cut it off. It is better for you to enter life lame than with two feet to be thrown into hell. Mark 9:45 ESV |
For David himself said by the Holy Ghost,
The LORD said to my Lord, Sit thou on my right hand, till I make thine enemies thy footstool. Mark 12:36 KJV |
David himself,
in the Holy Spirit, declared, “‘The Lord said to my Lord, “Sit at my right hand, until I put your enemies under your feet.”’ Mark 12:36 ESV |
To give light to them that sit in darkness and in the shadow of death,
to guide our feet into the way of peace. Luke 1:79 KJV |
to give light to those who sit in darkness and in the shadow of death,
to guide our feet into the way of peace.” Luke 1:79 ESV |
And stood at his feet behind him weeping,
and began to wash his feet with tears, and did wipe them with the hairs of her head, and kissed his feet, and anointed them with the ointment. Luke 7:38 KJV |
and standing behind him at his feet,
weeping, she began to wet his feet with her tears and wiped them with the hair of her head and kissed his feet and anointed them with the ointment. Luke 7:38 ESV |
And he turned to the woman,
and said unto Simon, Seest thou this woman? I entered into thine house, thou gavest me no water for my feet: but she hath washed my feet with tears, and wiped them with the hairs of her head. Luke 7:44 KJV |
Then turning toward the woman he said to Simon,
“Do you see this woman? I entered your house; you gave me no water for my feet, but she has wet my feet with her tears and wiped them with her hair. Luke 7:44 ESV |
Thou gavest me no kiss:
but this woman since the time I came in hath not ceased to kiss my feet. Luke 7:45 KJV |
|
My head with oil thou didst not anoint:
but this woman hath anointed my feet with ointment. Luke 7:46 KJV |
|
Then they went out to see what was done;
and came to Jesus, and found the man, out of whom the devils were departed, sitting at the feet of Jesus, clothed, and in his right mind: and they were afraid. Luke 8:35 KJV |
Then people went out to see what had happened,
and they came to Jesus and found the man from whom the demons had gone, sitting at the feet of Jesus, clothed and in his right mind, and they were afraid. Luke 8:35 ESV |
And,
behold, there came a man named Jairus, and he was a ruler of the synagogue: and he fell down at Jesus' feet, and besought him that he would come into his house: Luke 8:41 KJV |
And there came a man named Jairus,
who was a ruler of the synagogue. And falling at Jesus' feet, he implored him to come to his house, Luke 8:41 ESV |
And whosoever will not receive you,
when ye go out of that city, shake off the very dust from your feet for a testimony against them. Luke 9:5 KJV |
And wherever they do not receive you,
when you leave that town shake off the dust from your feet as a testimony against them.” Luke 9:5 ESV |
Even the very dust of your city,
which cleaveth on us, we do wipe off against you: notwithstanding be ye sure of this, that the kingdom of God is come nigh unto you. Luke 10:11 KJV |
‘Even the dust of your town that clings to our feet we wipe off against you.
Nevertheless know this, that the kingdom of God has come near.’ Luke 10:11 ESV |
And she had a sister called Mary,
who sat at the Lord's feet and listened to his teaching. Luke 10:39 ESV |
|
But the father said to his servants,
Bring forth the best robe, and put it on him; and put a ring on his hand, and shoes on his feet: Luke 15:22 KJV |
But the father said to his servants,
‘Bring quickly the best robe, and put it on him, and put a ring on his hand, and shoes on his feet. Luke 15:22 ESV |
Behold my hands and my feet,
that it is I myself: handle me, and see; for a spirit hath not flesh and bones, as ye see me have. Luke 24:39 KJV |
See my hands and my feet,
that it is I myself. Touch me, and see. For a spirit does not have flesh and bones as you see that I have.” Luke 24:39 ESV |
(It was that Mary which anointed the Lord with ointment,
and wiped his feet with her hair, whose brother Lazarus was sick.) John 11:2 KJV |
It was Mary who anointed the Lord with ointment and wiped his feet with her hair,
whose brother Lazarus was ill. John 11:2 ESV |
Then when Mary was come where Jesus was,
and saw him, she fell down at his feet, saying unto him, Lord, if thou hadst been here, my brother had not died. John 11:32 KJV |
Now when Mary came to where Jesus was and saw him,
she fell at his feet, saying to him, “Lord, if you had been here, my brother would not have died.” John 11:32 ESV |
And he that was dead came forth,
bound hand and foot with graveclothes: and his face was bound about with a napkin. Jesus saith unto them, Loose him, and let him go. John 11:44 KJV |
The man who had died came out,
his hands and feet bound with linen strips, and his face wrapped with a cloth. Jesus said to them, “Unbind him, and let him go.” John 11:44 ESV |
Then took Mary a pound of ointment of spikenard,
very costly, and anointed the feet of Jesus, and wiped his feet with her hair: and the house was filled with the odour of the ointment. John 12:3 KJV |
Mary therefore took a pound of expensive ointment made from pure nard,
and anointed the feet of Jesus and wiped his feet with her hair. The house was filled with the fragrance of the perfume. John 12:3 ESV |
After that he poureth water into a bason,
and began to wash the disciples' feet, and to wipe them with the towel wherewith he was girded. John 13:5 KJV |
Then he poured water into a basin and began to wash the disciples' feet and to wipe them with the towel that was wrapped around him.
John 13:5 ESV |
Then cometh he to Simon Peter:
and Peter saith unto him, Lord, dost thou wash my feet? John 13:6 KJV |
|
Peter saith unto him,
Thou shalt never wash my feet. Jesus answered him, If I wash thee not, thou hast no part with me. John 13:8 KJV |
Peter said to him,
“You shall never wash my feet." Jesus answered him, “If I do not wash you, you have no share with me.” John 13:8 ESV |
Jesus saith to him,
He that is washed needeth not save to wash his feet, but is clean every whit: and ye are clean, but not all. John 13:10 KJV |
Jesus said to him,
“The one who has bathed does not need to wash, except for his feet, but is completely clean. And you are clean, but not every one of you.” John 13:10 ESV |
So after he had washed their feet,
and had taken his garments, and was set down again, he said unto them, Know ye what I have done to you? John 13:12 KJV |
When he had washed their feet and put on his outer garments and resumed his place,
he said to them, “Do you understand what I have done to you? John 13:12 ESV |
If I then,
your Lord and Master, have washed your feet; ye also ought to wash one another's feet. John 13:14 KJV |
If I then,
your Lord and Teacher, have washed your feet, you also ought to wash one another's feet. John 13:14 ESV |
And seeth two angels in white sitting,
the one at the head, and the other at the feet, where the body of Jesus had lain. John 20:12 KJV |
And she saw two angels in white,
sitting where the body of Jesus had lain, one at the head and one at the feet. John 20:12 ESV |