English |
Spanish Español |
French Français |
German Deutsch |
Greek Ελληνική |
Italian Italiano |
Russian Ру́сский |
Ukrainian Український |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Heavenly | Celestial | Небе́сного Небе́сный | |||||
Heaven | Cielo | Paradis | Himmel | Ουρανός | Paradiso | Не́ба Небеса́ Не́бо | Не́бо |
For if ye forgive men their trespasses,
your heavenly Father will also forgive you: Matthew 6:14 KJV |
For if you forgive others their trespasses,
your heavenly Father will also forgive you, Matthew 6:14 ESV |
Behold the fowls of the air:
for they sow not, neither do they reap, nor gather into barns; yet your heavenly Father feedeth them. Are ye not much better than they? Matthew 6:26 KJV |
Look at the birds of the air:
they neither sow nor reap nor gather into barns, and yet your heavenly Father feeds them. Are you not of more value than they? Matthew 6:26 ESV |
(For after all these things do the Gentiles seek:)
for your heavenly Father knoweth that ye have need of all these things. Matthew 6:32 KJV |
For the Gentiles seek after all these things,
and your heavenly Father knows that you need them all. Matthew 6:32 ESV |
But he answered and said,
Every plant, which my heavenly Father hath not planted, shall be rooted up. Matthew 15:13 KJV |
He answered,
“Every plant that my heavenly Father has not planted will be rooted up. Matthew 15:13 ESV |
So likewise shall my heavenly Father do also unto you,
if ye from your hearts forgive not every one his brother their trespasses. Matthew 18:35 KJV |
So also my heavenly Father will do to every one of you,
if you do not forgive your brother from your heart.” Matthew 18:35 ESV |
And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God,
and saying, Luke 2:13 KJV |
And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God and saying,
Luke 2:13 ESV |
If ye then,
being evil, know how to give good gifts unto your children: how much more shall your heavenly Father give the Holy Spirit to them that ask him? Luke 11:13 KJV |
If you then,
who are evil, know how to give good gifts to your children, how much more will the heavenly Father give the Holy Spirit to those who ask him!” Luke 11:13 ESV |
If I have told you earthly things,
and ye believe not, how shall ye believe, if I tell you of heavenly things? John 3:12 KJV |
If I have told you earthly things and you do not believe,
how can you believe if I tell you heavenly things? John 3:12 ESV |