English |
Russian Ру́сский |
---|---|
Hired | На́нялся |
And Jacob came out of the field in the evening,
and Leah went out to meet him, and said, Thou must come in unto me; for surely I have hired thee with my son's mandrakes. And he lay with her that night. Genesis 30:16 KJV |
When Jacob came from the field in the evening,
Leah went out to meet him and said, “You must come in to me, for I have hired you with my son's mandrakes.” So he lay with her that night. Genesis 30:16 ESV |
They say unto him,
Because no man hath hired us. He saith unto them, Go ye also into the vineyard; and whatsoever is right, that shall ye receive. Matthew 20:7 KJV |
They said to him,
‘Because no one has hired us.’ He said to them, ‘You go into the vineyard too.’ Matthew 20:7 ESV |
And when they came that were hired about the eleventh hour,
they received every man a penny. Matthew 20:9 KJV |
And when those hired about the eleventh hour came,
each of them received a denarius. Matthew 20:9 ESV |
But when the first came,
they supposed that they should have received more; and they likewise received every man a penny. Matthew 20:10 KJV |
Now when those hired first came,
they thought they would receive more, but each of them also received a denarius. Matthew 20:10 ESV |
And straightway he called them:
and they left their father Zebedee in the ship with the hired servants, and went after him. Mark 1:20 KJV |
And immediately he called them,
and they left their father Zebedee in the boat with the hired servants and followed him. Mark 1:20 ESV |
And he went and joined himself to a citizen of that country;
and he sent him into his fields to feed swine. Luke 15:15 KJV |
So he went and hired himself out to one of the citizens of that country,
who sent him into his fields to feed pigs. Luke 15:15 ESV |
And when he came to himself,
he said, How many hired servants of my father's have bread enough and to spare, and I perish with hunger! Luke 15:17 KJV |
“But when he came to himself,
he said, ‘How many of my father's hired servants have more than enough bread, but I perish here with hunger! Luke 15:17 ESV |
I am no longer worthy to be called your son.
Treat me as one of your hired servants.”’ Luke 15:19 ESV |
|
But he that is an hireling,
and not the shepherd, whose own the sheep are not, seeth the wolf coming, and leaveth the sheep, and fleeth: and the wolf catcheth them, and scattereth the sheep. John 10:12 KJV |
He who is a hired hand and not a shepherd,
who does not own the sheep, sees the wolf coming and leaves the sheep and flees, and the wolf snatches them and scatters them. John 10:12 ESV |