English |
Russian Ру́сский |
---|---|
Honor | Чтут |
And Leah said,
God hath endued me with a good dowry; now will my husband dwell with me, because I have born him six sons: and she called his name Zebulun. Genesis 30:20 KJV |
Then Leah said,
“God has endowed me with a good endowment; now my husband will honor me, because I have borne him six sons.” So she called his name Zebulun. Genesis 30:20 ESV |
And ye shall tell my father of all my glory in Egypt,
and of all that ye have seen; and ye shall haste and bring down my father hither. Genesis 45:13 KJV |
You must tell my father of all my honor in Egypt,
and of all that you have seen. Hurry and bring my father down here.” Genesis 45:13 ESV |
And they were offended in him.
But Jesus said unto them, A prophet is not without honour, save in his own country, and in his own house. Matthew 13:57 KJV |
And they took offense at him.
But Jesus said to them, “A prophet is not without honor except in his hometown and in his own household.” Matthew 13:57 ESV |
For God commanded,
saying, Honour thy father and mother: and, He that curseth father or mother, let him die the death. Matthew 15:4 KJV |
For God commanded,
‘Honor your father and your mother,’ and, ‘Whoever reviles father or mother must surely die.’ Matthew 15:4 ESV |
And honour not his father or his mother,
he shall be free. Thus have ye made the commandment of God of none effect by your tradition. Matthew 15:6 KJV |
he need not honor his father.’ So for the sake of your tradition you have made void the word of God.
Matthew 15:6 ESV |
and they love the place of honor at feasts and the best seats in the synagogues Matthew 23:6 ESV
|
|
But Jesus,
said unto them, A prophet is not without honour, but in his own country, and among his own kin, and in his own house. Mark 6:4 KJV |
And Jesus said to them,
“A prophet is not without honor, except in his hometown and among his relatives and in his own household.” Mark 6:4 ESV |
For Moses said,
Honour thy father and thy mother; and, Whoso curseth father or mother, let him die the death: Mark 7:10 KJV |
For Moses said,
‘Honor your father and your mother’; and, ‘Whoever reviles father or mother must surely die.’ Mark 7:10 ESV |
Thou knowest the commandments,
Do not commit adultery, Do not kill, Do not steal, Do not bear false witness, Defraud not, Honour thy father and mother. Mark 10:19 KJV |
You know the commandments:
‘Do not murder, Do not commit adultery, Do not steal, Do not bear false witness, Do not defraud, Honor your father and mother.’” Mark 10:19 ESV |
And he put forth a parable to those which were bidden,
when he marked how they chose out the chief rooms; saying unto them. Luke 14:7 KJV |
Now he told a parable to those who were invited,
when he noticed how they chose the places of honor, saying to them, Luke 14:7 ESV |
When thou art bidden of any man to a wedding,
sit not down in the highest room; lest a more honourable man than thou be bidden of him; Luke 14:8 KJV |
“When you are invited by someone to a wedding feast,
do not sit down in a place of honor, lest someone more distinguished than you be invited by him, Luke 14:8 ESV |
Thou knowest the commandments,
Do not commit adultery, Do not kill, Do not steal, Do not bear false witness, Honour thy father and thy mother. Luke 18:20 KJV |
You know the commandments:
‘Do not commit adultery, Do not murder, Do not steal, Do not bear false witness, Honor your father and mother.’” Luke 18:20 ESV |
Beware of the scribes,
which desire to walk in long robes, and love greetings in the markets, and the highest seats in the synagogues, and the chief rooms at feasts; Luke 20:46 KJV |
“Beware of the scribes,
who like to walk around in long robes, and love greetings in the marketplaces and the best seats in the synagogues and the places of honor at feasts, Luke 20:46 ESV |
That all men should honour the Son,
even as they honour the Father. He that honoureth not the Son honoureth not the Father which hath sent him. John 5:23 KJV |
that all may honor the Son,
just as they honor the Father. Whoever does not honor the Son does not honor the Father who sent him. John 5:23 ESV |
If any man serve me,
let him follow me; and where I am, there shall also my servant be: if any man serve me, him will my Father honour. John 12:26 KJV |
If anyone serves me,
he must follow me; and where I am, there will my servant be also. If anyone serves me, the Father will honor him. John 12:26 ESV |