English |
Russian Ру́сский |
---|---|
Into | Входя́щее |
And God said,
Let the waters under the heaven be gathered together unto one place, and let the dry land appear: and it was so. Genesis 1:9 KJV |
And God said,
“Let the waters under the heavens be gathered together into one place, and let the dry land appear.” And it was so. Genesis 1:9 ESV |
And the LORD God formed man of the dust of the ground,
and breathed into his nostrils the breath of life; and man became a living soul. Genesis 2:7 KJV |
then the Lord God formed the man of dust from the ground and breathed into his nostrils the breath of life,
and the man became a living creature. Genesis 2:7 ESV |
And the rib,
which the LORD God had taken from man, made he a woman, and brought her unto the man. Genesis 2:22 KJV |
And the rib that the Lord God had taken from the man he made into a woman and brought her to the man.
Genesis 2:22 ESV |
But with thee will I establish my covenant;
and thou shalt come into the ark, thou, and thy sons, and thy wife, and thy sons' wives with thee. Genesis 6:18 KJV |
But I will establish my covenant with you,
and you shall come into the ark, you, your sons, your wife, and your sons' wives with you. Genesis 6:18 ESV |
And of every living thing of all flesh,
two of every sort shalt thou bring into the ark, to keep them alive with thee; they shall be male and female. Genesis 6:19 KJV |
And of every living thing of all flesh,
you shall bring two of every sort into the ark to keep them alive with you. They shall be male and female. Genesis 6:19 ESV |
And the LORD said unto Noah,
Come thou and all thy house into the ark; for thee have I seen righteous before me in this generation. Genesis 7:1 KJV |
Then the Lord said to Noah,
“Go into the ark, you and all your household, for I have seen that you are righteous before me in this generation. Genesis 7:1 ESV |
And Noah went in,
and his sons, and his wife, and his sons' wives with him, into the ark, because of the waters of the flood. Genesis 7:7 KJV |
And Noah and his sons and his wife and his sons' wives with him went into the ark to escape the waters of the flood.
Genesis 7:7 ESV |
There went in two and two unto Noah into the ark,
the male and the female, as God had commanded Noah. Genesis 7:9 KJV |
two and two,
male and female, went into the ark with Noah, as God had commanded Noah. Genesis 7:9 ESV |
And they went in unto Noah into the ark,
two and two of all flesh, wherein is the breath of life. Genesis 7:15 KJV |
They went into the ark with Noah,
two and two of all flesh in which there was the breath of life. Genesis 7:15 ESV |
But the dove found no rest for the sole of her foot,
and she returned unto him into the ark, for the waters were on the face of the whole earth: then he put forth his hand, and took her, and pulled her in unto him into the ark. Genesis 8:9 KJV |
But the dove found no place to set her foot,
and she returned to him to the ark, for the waters were still on the face of the whole earth. So he put out his hand and took her and brought her into the ark with him. Genesis 8:9 ESV |
And the fear of you and the dread of you shall be upon every beast of the earth,
and upon every fowl of the air, upon all that moveth upon the earth, and upon all the fishes of the sea; into your hand are they delivered. Genesis 9:2 KJV |
The fear of you and the dread of you shall be upon every beast of the earth and upon every bird of the heavens,
upon everything that creeps on the ground and all the fish of the sea. Into your hand they are delivered. Genesis 9:2 ESV |
Out of that land went forth Asshur,
and builded Nineveh, and the city Rehoboth, and Calah, Genesis 10:11 KJV |
|
And Terah took Abram his son,
and Lot the son of Haran his son's son, and Sarai his daughter in law, his son Abram's wife; and they went forth with them from Ur of the Chaldees, to go into the land of Canaan; and they came unto Haran, and dwelt there. Genesis 11:31 KJV |
Terah took Abram his son and Lot the son of Haran,
his grandson, and Sarai his daughter-in-law, his son Abram's wife, and they went forth together from Ur of the Chaldeans to go into the land of Canaan, but when they came to Haran, they settled there. Genesis 11:31 ESV |
The princes also of Pharaoh saw her,
and commended her before Pharaoh: and the woman was taken into Pharaoh's house. Genesis 12:15 KJV |
And when the princes of Pharaoh saw her,
they praised her to Pharaoh. And the woman was taken into Pharaoh's house. Genesis 12:15 ESV |
And Abram went up out of Egypt,
he, and his wife, and all that he had, and Lot with him, into the south. Genesis 13:1 KJV |
So Abram went up from Egypt,
he and his wife and all that he had, and Lot with him, into the Negeb. Genesis 13:1 ESV |
And the vale of Siddim was full of slime pits;
and the kings of Sodom and Gomorrah fled, and fell there; and they that remained fled to the mountain. Genesis 14:10 KJV |
Now the Valley of Siddim was full of bitumen pits,
and as the kings of Sodom and Gomorrah fled, some fell into them, and the rest fled to the hill country. Genesis 14:10 ESV |
And blessed be the most high God,
which hath delivered thine enemies into thy hand. And he gave him tithes of all. Genesis 14:20 KJV |
and blessed be God Most High,
who has delivered your enemies into your hand!” And Abram gave him a tenth of everything. Genesis 14:20 ESV |
And I will make thee exceeding fruitful,
and I will make nations of thee, and kings shall come out of thee. Genesis 17:6 KJV |
I will make you exceedingly fruitful,
and I will make you into nations, and kings shall come from you. Genesis 17:6 ESV |
And as for Ishmael,
I have heard thee: Behold, I have blessed him, and will make him fruitful, and will multiply him exceedingly; twelve princes shall he beget, and I will make him a great nation. Genesis 17:20 KJV |
As for Ishmael,
I have heard you; behold, I have blessed him and will make him fruitful and multiply him greatly. He shall father twelve princes, and I will make him into a great nation. Genesis 17:20 ESV |
And Abraham hastened into the tent unto Sarah,
and said, Make ready quickly three measures of fine meal, knead it, and make cakes upon the hearth. Genesis 18:6 KJV |
And Abraham went quickly into the tent to Sarah and said,
“Quick! Three seahs of fine flour! Knead it, and make cakes.” Genesis 18:6 ESV |
But the men put forth their hand,
and pulled Lot into the house to them, and shut to the door. Genesis 19:10 KJV |
But the men reached out their hands and brought Lot into the house with them and shut the door.
Genesis 19:10 ESV |
Arise,
lift up the lad, and hold him in thine hand; for I will make him a great nation. Genesis 21:18 KJV |
Up!
Lift up the boy, and hold him fast with your hand, for I will make him into a great nation.” Genesis 21:18 ESV |
And she hasted,
and emptied her pitcher into the trough, and ran again unto the well to draw water, and drew for all his camels. Genesis 24:20 KJV |
So she quickly emptied her jar into the trough and ran again to the well to draw water,
and she drew for all his camels. Genesis 24:20 ESV |
And Isaac brought her into his mother Sarah's tent,
and took Rebekah, and she became his wife; and he loved her: and Isaac was comforted after his mother's death. Genesis 24:67 KJV |
Then Isaac brought her into the tent of Sarah his mother and took Rebekah,
and she became his wife, and he loved her. So Isaac was comforted after his mother's death. Genesis 24:67 ESV |
And she gave the savory meat and the bread,
which she had prepared, into the hand of her son Jacob. Genesis 27:17 KJV |
And she put the delicious food and the bread,
which she had prepared, into the hand of her son Jacob. Genesis 27:17 ESV |
So shall my righteousness answer for me in time to come,
when it shall come for my hire before thy face: every one that is not speckled and spotted among the goats, and brown among the sheep, that shall be counted stolen with me. Genesis 30:33 KJV |
So my honesty will answer for me later,
when you come to look into my wages with you. Every one that is not speckled and spotted among the goats and black among the lambs, if found with me, shall be counted stolen.” Genesis 30:33 ESV |
And Jacob sent and called Rachel and Leah to the field unto his flock,
Genesis 31:4 KJV |
So Jacob sent and called Rachel and Leah into the field where his flock was Genesis 31:4 ESV
|
And he took his brethren with him,
and pursued after him seven days' journey; and they overtook him in the mount Gilead. Genesis 31:23 KJV |
he took his kinsmen with him and pursued him for seven days and followed close after him into the hill country of Gilead.
Genesis 31:23 ESV |
And Laban went into Jacob's tent,
and into Leah's tent, and into the two maidservants' tents; but he found them not. Then went he out of Leah's tent, and entered into Rachel's tent. Genesis 31:33 KJV |
So Laban went into Jacob's tent and into Leah's tent and into the tent of the two female servants,
but he did not find them. And he went out of Leah's tent and entered Rachel's. Genesis 31:33 ESV |
Then Jacob was greatly afraid and distressed:
and he divided the people that was with him, and the flocks, and herds, and the camels, into two bands; Genesis 32:7 KJV |
Then Jacob was greatly afraid and distressed.
He divided the people who were with him, and the flocks and herds and camels, into two camps, Genesis 32:7 ESV |
And they journeyed from Bethel;
and there was but a little way to come to Ephrath: and Rachel travailed, and she had hard labor. Genesis 35:16 KJV |
Then they journeyed from Bethel.
When they were still some distance from Ephrath, Rachel went into labor, and she had hard labor. Genesis 35:16 ESV |
And Esau took his wives,
and his sons, and his daughters, and all the persons of his house, and his cattle, and all his beasts, and all his substance, which he had got in the land of Canaan; and went into the country from the face of his brother Jacob. Genesis 36:6 KJV |
Then Esau took his wives,
his sons, his daughters, and all the members of his household, his livestock, all his beasts, and all his property that he had acquired in the land of Canaan. He went into a land away from his brother Jacob. Genesis 36:6 ESV |
Come now therefore,
and let us slay him, and cast him into some pit, and we will say, Some evil beast hath devoured him: and we shall see what will become of his dreams. Genesis 37:20 KJV |
Come now,
let us kill him and throw him into one of the pits. Then we will say that a fierce animal has devoured him, and we will see what will become of his dreams.” Genesis 37:20 ESV |
And Reuben said unto them,
Shed no blood, but cast him into this pit that is in the wilderness, and lay no hand upon him; that he might rid him out of their hands, to deliver him to his father again. Genesis 37:22 KJV |
And Reuben said to them,
“Shed no blood; throw him into this pit here in the wilderness, but do not lay a hand on him”—that he might rescue him out of their hand to restore him to his father. Genesis 37:22 ESV |
And they took him,
and cast him into a pit: and the pit was empty, there was no water in it. Genesis 37:24 KJV |
And they took him and threw him into a pit.
The pit was empty; there was no water in it. Genesis 37:24 ESV |
And it came to pass about this time,
that Joseph went into the house to do his business; and there was none of the men of the house there within. Genesis 39:11 KJV |
But one day,
when he went into the house to do his work and none of the men of the house was there in the house, Genesis 39:11 ESV |
And Joseph's master took him,
and put him into the prison, a place where the king's prisoners were bound: and he was there in the prison. Genesis 39:20 KJV |
And Joseph's master took him and put him into the prison,
the place where the king's prisoners were confined, and he was there in prison. Genesis 39:20 ESV |
And in the vine were three branches:
and it was as though it budded, and her blossoms shot forth; and the clusters thereof brought forth ripe grapes: Genesis 40:10 KJV |
and on the vine there were three branches.
As soon as it budded, its blossoms shot forth, and the clusters ripened into grapes. Genesis 40:10 ESV |
And Pharaoh's cup was in my hand:
and I took the grapes, and pressed them into Pharaoh's cup, and I gave the cup into Pharaoh's hand. Genesis 40:11 KJV |
Pharaoh's cup was in my hand,
and I took the grapes and pressed them into Pharaoh's cup and placed the cup in Pharaoh's hand.” Genesis 40:11 ESV |
For indeed I was stolen away out of the land of the Hebrews:
and here also have I done nothing that they should put me into the dungeon. Genesis 40:15 KJV |
For I was indeed stolen out of the land of the Hebrews,
and here also I have done nothing that they should put me into the pit.” Genesis 40:15 ESV |
And when Joseph saw Benjamin with them,
he said to the ruler of his house, Bring these men home, and slay, and make ready; for these men shall dine with me at noon. Genesis 43:16 KJV |
When Joseph saw Benjamin with them,
he said to the steward of his house, “Bring the men into the house, and slaughter an animal and make ready, for the men are to dine with me at noon.” Genesis 43:16 ESV |
And the man brought the men into Joseph's house,
and gave them water, and they washed their feet; and he gave their asses provender. Genesis 43:24 KJV |
And when the man had brought the men into Joseph's house and given them water,
and they had washed their feet, and when he had given their donkeys fodder, Genesis 43:24 ESV |
And when Joseph came home,
they brought him the present which was in their hand into the house, and bowed themselves to him to the earth. Genesis 43:26 KJV |
When Joseph came home,
they brought into the house to him the present that they had with them and bowed down to him to the ground. Genesis 43:26 ESV |
And Joseph said unto his brethren,
Come near to me, I pray you. And they came near. And he said, I am Joseph your brother, whom ye sold into Egypt. Genesis 45:4 KJV |
So Joseph said to his brothers,
“Come near to me, please.” And they came near. And he said, “I am your brother, Joseph, whom you sold into Egypt. Genesis 45:4 ESV |
And he said,
I am God, the God of thy father: fear not to go down into Egypt; for I will there make of thee a great nation: Genesis 46:3 KJV |
Then he said,
“I am God, the God of your father. Do not be afraid to go down to Egypt, for there I will make you into a great nation. Genesis 46:3 ESV |
And they took their cattle,
and their goods, which they had gotten in the land of Canaan, and came into Egypt, Jacob, and all his seed with him: Genesis 46:6 KJV |
They also took their livestock and their goods,
which they had gained in the land of Canaan, and came into Egypt, Jacob and all his offspring with him, Genesis 46:6 ESV |
His sons,
and his sons' sons with him, his daughters, and his sons' daughters, and all his seed brought he with him into Egypt. Genesis 46:7 KJV |
his sons,
and his sons' sons with him, his daughters, and his sons' daughters. All his offspring he brought with him into Egypt. Genesis 46:7 ESV |
And these are the names of the children of Israel,
which came into Egypt, Jacob and his sons: Reuben, Jacob's firstborn. Genesis 46:8 KJV |
Now these are the names of the descendants of Israel,
who came into Egypt, Jacob and his sons. Reuben, Jacob's firstborn, Genesis 46:8 ESV |
All the souls that came with Jacob into Egypt,
which came out of his loins, besides Jacob's sons' wives, all the souls were threescore and six; Genesis 46:26 KJV |
All the persons belonging to Jacob who came into Egypt,
who were his own descendants, not including Jacob's sons' wives, were sixty-six persons in all. Genesis 46:26 ESV |
And the sons of Joseph,
which were born him in Egypt, were two souls: all the souls of the house of Jacob, which came into Egypt, were threescore and ten. Genesis 46:27 KJV |
And the sons of Joseph,
who were born to him in Egypt, were two. All the persons of the house of Jacob who came into Egypt were seventy. Genesis 46:27 ESV |
And he sent Judah before him unto Joseph,
to direct his face unto Goshen; and they came into the land of Goshen. Genesis 46:28 KJV |
He had sent Judah ahead of him to Joseph to show the way before him in Goshen,
and they came into the land of Goshen. Genesis 46:28 ESV |
And Joseph gathered up all the money that was found in the land of Egypt,
and in the land of Canaan, for the corn which they bought: and Joseph brought the money into Pharaoh's house. Genesis 47:14 KJV |
And Joseph gathered up all the money that was found in the land of Egypt and in the land of Canaan,
in exchange for the grain that they bought. And Joseph brought the money into Pharaoh's house. Genesis 47:14 ESV |
The Angel which redeemed me from all evil,
bless the lads; and let my name be named on them, and the name of my fathers Abraham and Isaac; and let them grow into a multitude in the midst of the earth. Genesis 48:16 KJV |
the angel who has redeemed me from all evil,
bless the boys; and in them let my name be carried on, and the name of my fathers Abraham and Isaac; and let them grow into a multitude in the midst of the earth.” Genesis 48:16 ESV |
O my soul,
come not thou into their secret; unto their assembly, mine honor, be not thou united: for in their anger they slew a man, and in their self-will they digged down a wall. Genesis 49:6 KJV |
Let my soul come not into their council;
O my glory, be not joined to their company. For in their anger they killed men, and in their willfulness they hamstrung oxen. Genesis 49:6 ESV |
And when Jacob had made an end of commanding his sons,
he gathered up his feet into the bed, and yielded up the ghost, and was gathered unto his people. Genesis 49:33 KJV |
When Jacob finished commanding his sons,
he drew up his feet into the bed and breathed his last and was gathered to his people. Genesis 49:33 ESV |
And when they were come into the house,
they saw the young child with Mary his mother, and fell down, and worshipped him: and when they had opened their treasures, they presented unto him gifts; gold, and frankincense and myrrh. Matthew 2:11 KJV |
And going into the house,
they saw the child with Mary his mother, and they fell down and worshiped him. Then, opening their treasures, they offered him gifts, gold and frankincense and myrrh. Matthew 2:11 ESV |
And now also the axe is laid unto the root of the trees:
therefore every tree which bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire. Matthew 3:10 KJV |
Even now the axe is laid to the root of the trees.
Every tree therefore that does not bear good fruit is cut down and thrown into the fire. Matthew 3:10 ESV |
Whose fan is in his hand,
and he will throughly purge his floor, and gather his wheat into the garner; but he will burn up the chaff with unquenchable fire. Matthew 3:12 KJV |
His winnowing fork is in his hand,
and he will clear his threshing floor and gather his wheat into the barn, but the chaff he will burn with unquenchable fire.” Matthew 3:12 ESV |
And Jesus,
walking by the sea of Galilee, saw two brethren, Simon called Peter, and Andrew his brother, casting a net into the sea: for they were fishers. Matthew 4:18 KJV |
While walking by the Sea of Galilee,
he saw two brothers, Simon (who is called Peter) and Andrew his brother, casting a net into the sea, for they were fishermen. Matthew 4:18 ESV |
And if thy right eye offend thee,
pluck it out, and cast it from thee: for it is profitable for thee that one of thy members should perish, and not that thy whole body should be cast into hell. Matthew 5:29 KJV |
If your right eye causes you to sin,
tear it out and throw it away. For it is better that you lose one of your members than that your whole body be thrown into hell. Matthew 5:29 ESV |
And if thy right hand offend thee,
cut it off, and cast it from thee: for it is profitable for thee that one of thy members should perish, and not that thy whole body should be cast into hell. Matthew 5:30 KJV |
And if your right hand causes you to sin,
cut it off and throw it away. For it is better that you lose one of your members than that your whole body go into hell. Matthew 5:30 ESV |
But thou,
when thou prayest, enter into thy closet, and when thou hast shut thy door, pray to thy Father which is in secret; and thy Father which seeth in secret shall reward thee openly. Matthew 6:6 KJV |
But when you pray,
go into your room and shut the door and pray to your Father who is in secret. And your Father who sees in secret will reward you. Matthew 6:6 ESV |
And lead us not into temptation,
but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen. Matthew 6:13 KJV |
|
Behold the fowls of the air:
for they sow not, neither do they reap, nor gather into barns; yet your heavenly Father feedeth them. Are ye not much better than they? Matthew 6:26 KJV |
Look at the birds of the air:
they neither sow nor reap nor gather into barns, and yet your heavenly Father feeds them. Are you not of more value than they? Matthew 6:26 ESV |
Wherefore,
if God so clothe the grass of the field, which to day is, and to morrow is cast into the oven, shall he not much more clothe you, O ye of little faith? Matthew 6:30 KJV |
But if God so clothes the grass of the field,
which today is alive and tomorrow is thrown into the oven, will he not much more clothe you, O you of little faith? Matthew 6:30 ESV |
Every tree that bringeth not forth good fruit is hewn down,
and cast into the fire. Matthew 7:19 KJV |
|
But the children of the kingdom shall be cast out into outer darkness:
there shall be weeping and gnashing of teeth. Matthew 8:12 KJV |
while the sons of the kingdom will be thrown into the outer darkness.
In that place there will be weeping and gnashing of teeth.” Matthew 8:12 ESV |
So the devils besought him,
saying, If thou cast us out, suffer us to go away into the herd of swine. Matthew 8:31 KJV |
And the demons begged him,
saying, “If you cast us out, send us away into the herd of pigs.” Matthew 8:31 ESV |
And he said unto them,
Go. And when they were come out, they went into the herd of swine: and, behold, the whole herd of swine ran violently down a steep place into the sea, and perished in the waters. Matthew 8:32 KJV |
And he said to them,
“Go.” So they came out and went into the pigs, and behold, the whole herd rushed down the steep bank into the sea and drowned in the waters. Matthew 8:32 ESV |
And they that kept them fled,
and went their ways into the city, and told every thing, and what was befallen to the possessed of the devils. Matthew 8:33 KJV |
The herdsmen fled,
and going into the city they told everything, especially what had happened to the demon-possessed men. Matthew 8:33 ESV |
Neither do men put new wine into old bottles:
else the bottles break, and the wine runneth out, and the bottles perish: but they put new wine into new bottles, and both are preserved. Matthew 9:17 KJV |
Neither is new wine put into old wineskins.
If it is, the skins burst and the wine is spilled and the skins are destroyed. But new wine is put into fresh wineskins, and so both are preserved.” Matthew 9:17 ESV |
Pray ye therefore the Lord of the harvest,
that he will send forth labourers into his harvest. Matthew 9:38 KJV |
therefore pray earnestly to the Lord of the harvest to send out laborers into his harvest.”
Matthew 9:38 ESV |
And as they departed,
Jesus began to say unto the multitudes concerning John, What went ye out into the wilderness to see? A reed shaken with the wind? Matthew 11:7 KJV |
As they went away,
Jesus began to speak to the crowds concerning John: “What did you go out into the wilderness to see? A reed shaken by the wind? Matthew 11:7 ESV |
And he said unto them,
What man shall there be among you, that shall have one sheep, and if it fall into a pit on the sabbath day, will he not lay hold on it, and lift it out? Matthew 12:11 KJV |
He said to them,
“Which one of you who has a sheep, if it falls into a pit on the Sabbath, will not take hold of it and lift it out? Matthew 12:11 ESV |
And great multitudes were gathered together unto him,
so that he went into a ship, and sat; and the whole multitude stood on the shore. Matthew 13:2 KJV |
And great crowds gathered about him,
so that he got into a boat and sat down. And the whole crowd stood on the beach. Matthew 13:2 ESV |
Let both grow together until the harvest:
and in the time of harvest I will say to the reapers, Gather ye together first the tares, and bind them in bundles to burn them: but gather the wheat into my barn. Matthew 13:30 KJV |
Let both grow together until the harvest,
and at harvest time I will tell the reapers, “Gather the weeds first and bind them in bundles to be burned, but gather the wheat into my barn.”’” Matthew 13:30 ESV |
Then Jesus sent the multitude away,
and went into the house: and his disciples came unto him, saying, Declare unto us the parable of the tares of the field. Matthew 13:36 KJV |
Then he left the crowds and went into the house.
And his disciples came to him, saying, “Explain to us the parable of the weeds of the field.” Matthew 13:36 ESV |
And shall cast them into a furnace of fire:
there shall be wailing and gnashing of teeth. Matthew 13:42 KJV |
and throw them into the fiery furnace.
In that place there will be weeping and gnashing of teeth. Matthew 13:42 ESV |
Again,
the kingdom of heaven is like unto a net, that was cast into the sea, and gathered of every kind: Matthew 13:47 KJV |
“Again,
the kingdom of heaven is like a net that was thrown into the sea and gathered fish of every kind. Matthew 13:47 ESV |
Which,
when it was full, they drew to shore, and sat down, and gathered the good into vessels, but cast the bad away. Matthew 13:48 KJV |
When it was full,
men drew it ashore and sat down and sorted the good into containers but threw away the bad. Matthew 13:48 ESV |
And shall cast them into the furnace of fire:
there shall be wailing and gnashing of teeth. Matthew 13:50 KJV |
and throw them into the fiery furnace.
In that place there will be weeping and gnashing of teeth. Matthew 13:50 ESV |
And when it was evening,
his disciples came to him, saying, This is a desert place, and the time is now past; send the multitude away, that they may go into the villages, and buy themselves victuals. Matthew 14:15 KJV |
Now when it was evening,
the disciples came to him and said, “This is a desolate place, and the day is now over; send the crowds away to go into the villages and buy food for themselves.” Matthew 14:15 ESV |
And straightway Jesus constrained his disciples to get into a ship,
and to go before him unto the other side, while he sent the multitudes away. Matthew 14:22 KJV |
Immediately he made the disciples get into the boat and go before him to the other side,
while he dismissed the crowds. Matthew 14:22 ESV |
Not that which goeth into the mouth defileth a man;
but that which cometh out of the mouth, this defileth a man. Matthew 15:11 KJV |
it is not what goes into the mouth that defiles a person,
but what comes out of the mouth; this defiles a person.” Matthew 15:11 ESV |
Let them alone:
they be blind leaders of the blind. And if the blind lead the blind, both shall fall into the ditch. Matthew 15:14 KJV |
Let them alone;
they are blind guides. And if the blind lead the blind, both will fall into a pit.” Matthew 15:14 ESV |
Do not ye yet understand,
that whatsoever entereth in at the mouth goeth into the belly, and is cast out into the draught? Matthew 15:17 KJV |
Do you not see that whatever goes into the mouth passes into the stomach and is expelled?
Matthew 15:17 ESV |
And he sent away the multitude,
and took ship, and came into the coasts of Magdala. Matthew 15:39 KJV |
And after sending away the crowds,
he got into the boat and went to the region of Magadan. Matthew 15:39 ESV |
When Jesus came into the coasts of Caesarea Philippi,
he asked his disciples, saying, Whom do men say that I the Son of man am? Matthew 16:13 KJV |
Now when Jesus came into the district of Caesarea Philippi,
he asked his disciples, “Who do people say that the Son of Man is?” Matthew 16:13 ESV |
Lord,
have mercy on my son: for he is lunatick, and sore vexed: for ofttimes he falleth into the fire, and oft into the water. Matthew 17:15 KJV |
said,
“Lord, have mercy on my son, for he has seizures and he suffers terribly. For often he falls into the fire, and often into the water. Matthew 17:15 ESV |
And while they abode in Galilee,
Jesus said unto them, The Son of man shall be betrayed into the hands of men: Matthew 17:22 KJV |
As they were gathering in Galilee,
Jesus said to them, “The Son of Man is about to be delivered into the hands of men, Matthew 17:22 ESV |
He saith,
Yes. And when he was come into the house, Jesus prevented him, saying, What thinkest thou, Simon? of whom do the kings of the earth take custom or tribute? of their own children, or of strangers? Matthew 17:25 KJV |
He said,
“Yes.” And when he came into the house, Jesus spoke to him first, saying, “What do you think, Simon? From whom do kings of the earth take toll or tax? From their sons or from others?” Matthew 17:25 ESV |
Wherefore if thy hand or thy foot offend thee,
cut them off, and cast them from thee: it is better for thee to enter into life halt or maimed, rather than having two hands or two feet to be cast into everlasting fire. Matthew 18:8 KJV |
And if your hand or your foot causes you to sin,
cut it off and throw it away. It is better for you to enter life crippled or lame than with two hands or two feet to be thrown into the eternal fire. Matthew 18:8 ESV |
And if thine eye offend thee,
pluck it out, and cast it from thee: it is better for thee to enter into life with one eye, rather than having two eyes to be cast into hell fire. Matthew 18:9 KJV |
And if your eye causes you to sin,
tear it out and throw it away. It is better for you to enter life with one eye than with two eyes to be thrown into the hell of fire. Matthew 18:9 ESV |
And when he had agreed with the labourers for a penny a day,
he sent them into his vineyard. Matthew 20:2 KJV |
After agreeing with the laborers for a denarius a day,
he sent them into his vineyard. Matthew 20:2 ESV |
And said unto them;
Go ye also into the vineyard, and whatsoever is right I will give you. And they went their way. Matthew 20:4 KJV |
and to them he said,
‘You go into the vineyard too, and whatever is right I will give you.’ Matthew 20:4 ESV |
They say unto him,
Because no man hath hired us. He saith unto them, Go ye also into the vineyard; and whatsoever is right, that shall ye receive. Matthew 20:7 KJV |
They said to him,
‘Because no one has hired us.’ He said to them, ‘You go into the vineyard too.’ Matthew 20:7 ESV |
Saying unto them,
Go into the village over against you, and straightway ye shall find an ass tied, and a colt with her: loose them, and bring them unto me. Matthew 21:2 KJV |
saying to them,
“Go into the village in front of you, and immediately you will find a donkey tied, and a colt with her. Untie them and bring them to me. Matthew 21:2 ESV |
Jesus answered and said unto them,
Verily I say unto you, If ye have faith, and doubt not, ye shall not only do this which is done to the fig tree, but also if ye shall say unto this mountain, Be thou removed, and be thou cast into the sea; it shall be done. Matthew 21:21 KJV |
And Jesus answered them,
“Truly, I say to you, if you have faith and do not doubt, you will not only do what has been done to the fig tree, but even if you say to this mountain, ‘Be taken up and thrown into the sea,’ it will happen. Matthew 21:21 ESV |
Whether of them twain did the will of his father?
They say unto him, The first. Jesus saith unto them, Verily I say unto you, That the publicans and the harlots go into the kingdom of God before you. Matthew 21:31 KJV |
Which of the two did the will of his father?”
They said, “The first.” Jesus said to them, “Truly, I say to you, the tax collectors and the prostitutes go into the kingdom of God before you. Matthew 21:31 ESV |
Hear another parable:
There was a certain householder, which planted a vineyard, and hedged it round about, and digged a winepress in it, and built a tower, and let it out to husbandmen, and went into a far country: Matthew 21:33 KJV |
“Hear another parable.
There was a master of a house who planted a vineyard and put a fence around it and dug a winepress in it and built a tower and leased it to tenants, and went into another country. Matthew 21:33 ESV |
So those servants went out into the highways,
and gathered together all as many as they found, both bad and good: and the wedding was furnished with guests. Matthew 22:10 KJV |
And those servants went out into the roads and gathered all whom they found,
both bad and good. So the wedding hall was filled with guests. Matthew 22:10 ESV |
Then said the king to the servants,
Bind him hand and foot, and take him away, and cast him into outer darkness, there shall be weeping and gnashing of teeth. Matthew 22:13 KJV |
Then the king said to the attendants,
‘Bind him hand and foot and cast him into the outer darkness. In that place there will be weeping and gnashing of teeth.’ Matthew 22:13 ESV |
But know this,
that if the goodman of the house had known in what watch the thief would come, he would have watched, and would not have suffered his house to be broken up. Matthew 24:43 KJV |
But know this,
that if the master of the house had known in what part of the night the thief was coming, he would have stayed awake and would not have let his house be broken into. Matthew 24:43 ESV |
His lord said unto him,
Well done, thou good and faithful servant: thou hast been faithful over a few things, I will make thee ruler over many things: enter thou into the joy of thy lord. Matthew 25:21 KJV |
His master said to him,
‘Well done, good and faithful servant. You have been faithful over a little; I will set you over much. Enter into the joy of your master.’ Matthew 25:21 ESV |
His lord said unto him,
Well done, good and faithful servant; thou hast been faithful over a few things, I will make thee ruler over many things: enter thou into the joy of thy lord. Matthew 25:23 KJV |
His master said to him,
‘Well done, good and faithful servant. You have been faithful over a little; I will set you over much. Enter into the joy of your master.’ Matthew 25:23 ESV |
And cast ye the unprofitable servant into outer darkness:
there shall be weeping and gnashing of teeth. Matthew 25:30 KJV |
And cast the worthless servant into the outer darkness.
In that place there will be weeping and gnashing of teeth.’ Matthew 25:30 ESV |
Then shall he say also unto them on the left hand,
Depart from me, ye cursed, into everlasting fire, prepared for the devil and his angels: Matthew 25:41 KJV |
“Then he will say to those on his left,
‘Depart from me, you cursed, into the eternal fire prepared for the devil and his angels. Matthew 25:41 ESV |
And these shall go away into everlasting punishment:
but the righteous into life eternal. Matthew 25:46 KJV |
And these will go away into eternal punishment,
but the righteous into eternal life.” Matthew 25:46 ESV |
And he said,
Go into the city to such a man, and say unto him, The Master saith, My time is at hand; I will keep the passover at thy house with my disciples. Matthew 26:18 KJV |
He said,
“Go into the city to a certain man and say to him, ‘The Teacher says, My time is at hand. I will keep the Passover at your house with my disciples.’” Matthew 26:18 ESV |
Watch and pray,
that ye enter not into temptation: the spirit indeed is willing, but the flesh is weak. Matthew 26:41 KJV |
Watch and pray that you may not enter into temptation.
The spirit indeed is willing, but the flesh is weak.” Matthew 26:41 ESV |
Then cometh he to his disciples,
and saith unto them, Sleep on now, and take your rest: behold, the hour is at hand, and the Son of man is betrayed into the hands of sinners. Matthew 26:45 KJV |
Then he came to the disciples and said to them,
“Sleep and take your rest later on. See, the hour is at hand, and the Son of Man is betrayed into the hands of sinners. Matthew 26:45 ESV |
Then said Jesus unto him,
Put up again thy sword into his place: for all they that take the sword shall perish with the sword. Matthew 26:52 KJV |
Then Jesus said to him,
“Put your sword back into its place. For all who take the sword will perish by the sword. Matthew 26:52 ESV |
And he cast down the pieces of silver in the temple,
and departed, and went and hanged himself. Matthew 27:5 KJV |
And throwing down the pieces of silver into the temple,
he departed, and he went and hanged himself. Matthew 27:5 ESV |
And the chief priests took the silver pieces,
and said, It is not lawful for to put them into the treasury, because it is the price of blood. Matthew 27:6 KJV |
But the chief priests,
taking the pieces of silver, said, “It is not lawful to put them into the treasury, since it is blood money.” Matthew 27:6 ESV |
Then the soldiers of the governor took Jesus into the common hall,
and gathered unto him the whole band of soldiers. Matthew 27:27 KJV |
Then the soldiers of the governor took Jesus into the governor's headquarters,
and they gathered the whole battalion before him. Matthew 27:27 ESV |
And came out of the graves after his resurrection,
and went into the holy city, and appeared unto many. Matthew 27:53 KJV |
and coming out of the tombs after his resurrection they went into the holy city and appeared to many.
Matthew 27:53 ESV |
Now when they were going,
behold, some of the watch came into the city, and shewed unto the chief priests all the things that were done. Matthew 28:11 KJV |
While they were going,
behold, some of the guard went into the city and told the chief priests all that had taken place. Matthew 28:11 ESV |
Now after that John was put in prison,
Jesus came into Galilee, preaching the gospel of the kingdom of God, Mark 1:14 KJV |
|
Now as he walked by the sea of Galilee,
he saw Simon and Andrew his brother casting a net into the sea: for they were fishers. Mark 1:16 KJV |
Passing alongside the Sea of Galilee,
he saw Simon and Andrew the brother of Simon casting a net into the sea, for they were fishermen. Mark 1:16 ESV |
And they went into Capernaum;
and straightway on the sabbath day he entered into the synagogue, and taught. Mark 1:21 KJV |
And they went into Capernaum,
and immediately on the Sabbath he entered the synagogue and was teaching. Mark 1:21 ESV |
And no man putteth new wine into old bottles:
else the new wine doth burst the bottles, and the wine is spilled, and the bottles will be marred: but new wine must be put into new bottles. Mark 2:22 KJV |
And no one puts new wine into old wineskins.
If he does, the wine will burst the skins—and the wine is destroyed, and so are the skins. But new wine is for fresh wineskins.” Mark 2:22 ESV |
And he began again to teach by the sea side:
and there was gathered unto him a great multitude, so that he entered into a ship, and sat in the sea; and the whole multitude was by the sea on the land. Mark 4:1 KJV |
Again he began to teach beside the sea.
And a very large crowd gathered about him, so that he got into a boat and sat in it on the sea, and the whole crowd was beside the sea on the land. Mark 4:1 ESV |
And other fell on good ground,
and did yield fruit that sprang up and increased; and brought forth, some thirty, and some sixty, and some an hundred. Mark 4:8 KJV |
And other seeds fell into good soil and produced grain,
growing up and increasing and yielding thirtyfold and sixtyfold and a hundredfold.” Mark 4:8 ESV |
And there arose a great storm of wind,
and the waves beat into the ship, so that it was now full. Mark 4:37 KJV |
And a great windstorm arose,
and the waves were breaking into the boat, so that the boat was already filling. Mark 4:37 ESV |
And forthwith Jesus gave them leave.
And the unclean spirits went out, and entered into the swine: and the herd ran violently down a steep place into the sea, (they were about two thousand;) and were choked in the sea. Mark 5:13 KJV |
So he gave them permission.
And the unclean spirits came out and entered the pigs; and the herd, numbering about two thousand, rushed down the steep bank into the sea and drowned in the sea. Mark 5:13 ESV |
And when he was come into the ship,
he that had been possessed with the devil prayed him that he might be with him. Mark 5:18 KJV |
As he was getting into the boat,
the man who had been possessed with demons begged him that he might be with him. Mark 5:18 ESV |
Send them away,
that they may go into the country round about, and into the villages, and buy themselves bread: for they have nothing to eat. Mark 6:36 KJV |
Send them away to go into the surrounding countryside and villages and buy themselves something to eat.”
Mark 6:36 ESV |
And straightway he constrained his disciples to get into the ship,
and to go to the other side before unto Bethsaida, while he sent away the people. Mark 6:45 KJV |
Immediately he made his disciples get into the boat and go before him to the other side,
to Bethsaida, while he dismissed the crowd. Mark 6:45 ESV |
And he went up unto them into the ship;
and the wind ceased: and they were sore amazed in themselves beyond measure, and wondered. Mark 6:51 KJV |
And he got into the boat with them,
and the wind ceased. And they were utterly astounded, Mark 6:51 ESV |
There is nothing from without a man,
that entering into him can defile him: but the things which come out of him, those are they that defile the man. Mark 7:15 KJV |
There is nothing outside a person that by going into him can defile him,
but the things that come out of a person are what defile him.” Mark 7:15 ESV |
And he saith unto them,
Are ye so without understanding also? Do ye not perceive, that whatsoever thing from without entereth into the man, it cannot defile him; Mark 7:18 KJV |
And he said to them,
“Then are you also without understanding? Do you not see that whatever goes into a person from outside cannot defile him, Mark 7:18 ESV |
And he took him aside from the multitude,
and put his fingers into his ears, and he spit, and touched his tongue; Mark 7:33 KJV |
And taking him aside from the crowd privately,
he put his fingers into his ears, and after spitting touched his tongue. Mark 7:33 ESV |
And straightway he entered into a ship with his disciples,
and came into the parts of Dalmanutha. Mark 8:10 KJV |
And immediately he got into the boat with his disciples and went to the district of Dalmanutha.
Mark 8:10 ESV |
And ofttimes it hath cast him into the fire,
and into the waters, to destroy him: but if thou canst do any thing, have compassion on us, and help us. Mark 9:22 KJV |
And it has often cast him into fire and into water,
to destroy him. But if you can do anything, have compassion on us and help us.” Mark 9:22 ESV |
For he taught his disciples,
and said unto them, The Son of man is delivered into the hands of men, and they shall kill him; and after that he is killed, he shall rise the third day. Mark 9:31 KJV |
for he was teaching his disciples,
saying to them, “The Son of Man is going to be delivered into the hands of men, and they will kill him. And when he is killed, after three days he will rise.” Mark 9:31 ESV |
And whosoever shall offend one of these little ones that believe in me,
it is better for him that a millstone were hanged about his neck, and he were cast into the sea. Mark 9:42 KJV |
“Whoever causes one of these little ones who believe in me to sin,
it would be better for him if a great millstone were hung around his neck and he were thrown into the sea. Mark 9:42 ESV |
And if thy foot offend thee,
cut it off: it is better for thee to enter halt into life, than having two feet to be cast into hell, into the fire that never shall be quenched: Mark 9:45 KJV |
And if your foot causes you to sin,
cut it off. It is better for you to enter life lame than with two feet to be thrown into hell. Mark 9:45 ESV |
And if thine eye offend thee,
pluck it out: it is better for thee to enter into the kingdom of God with one eye, than having two eyes to be cast into hell fire: Mark 9:47 KJV |
And if your eye causes you to sin,
tear it out. It is better for you to enter the kingdom of God with one eye than with two eyes to be thrown into hell, Mark 9:47 ESV |
And saith unto them,
Go your way into the village over against you: and as soon as ye be entered into it, ye shall find a colt tied, whereon never man sat; loose him, and bring him. Mark 11:2 KJV |
and said to them,
“Go into the village in front of you, and immediately as you enter it you will find a colt tied, on which no one has ever sat. Untie it and bring it. Mark 11:2 ESV |
And Jesus entered into Jerusalem,
and into the temple: and when he had looked round about upon all things, and now the eventide was come, he went out unto Bethany with the twelve. Mark 11:11 KJV |
And he entered Jerusalem and went into the temple.
And when he had looked around at everything, as it was already late, he went out to Bethany with the twelve. Mark 11:11 ESV |
For verily I say unto you,
That whosoever shall say unto this mountain, Be thou removed, and be thou cast into the sea; and shall not doubt in his heart, but shall believe that those things which he saith shall come to pass; he shall have whatsoever he saith. Mark 11:23 KJV |
Truly,
I say to you, whoever says to this mountain, ‘Be taken up and thrown into the sea,’ and does not doubt in his heart, but believes that what he says will come to pass, it will be done for him. Mark 11:23 ESV |
And he began to speak unto them by parables.
A certain man planted a vineyard, and set an hedge about it, and digged a place for the winefat, and built a tower, and let it out to husbandmen, and went into a far country. Mark 12:1 KJV |
And he began to speak to them in parables.
“A man planted a vineyard and put a fence around it and dug a pit for the winepress and built a tower, and leased it to tenants and went into another country. Mark 12:1 ESV |
And Jesus sat over against the treasury,
and beheld how the people cast money into the treasury: and many that were rich cast in much. Mark 12:41 KJV |
And he sat down opposite the treasury and watched the people putting money into the offering box.
Many rich people put in large sums. Mark 12:41 ESV |
And he sendeth forth two of his disciples,
and saith unto them, Go ye into the city, and there shall meet you a man bearing a pitcher of water: follow him. Mark 14:13 KJV |
And he sent two of his disciples and said to them,
“Go into the city, and a man carrying a jar of water will meet you. Follow him, Mark 14:13 ESV |
And he answered and said unto them,
It is one of the twelve, that dippeth with me in the dish. Mark 14:20 KJV |
He said to them,
“It is one of the twelve, one who is dipping bread into the dish with me. Mark 14:20 ESV |
Watch ye and pray,
lest ye enter into temptation. The spirit truly is ready, but the flesh is weak. Mark 14:38 KJV |
Watch and pray that you may not enter into temptation.
The spirit indeed is willing, but the flesh is weak.” Mark 14:38 ESV |
And he cometh the third time,
and saith unto them, Sleep on now, and take your rest: it is enough, the hour is come; behold, the Son of man is betrayed into the hands of sinners. Mark 14:41 KJV |
And he came the third time and said to them,
“Are you still sleeping and taking your rest? It is enough; the hour has come. The Son of Man is betrayed into the hands of sinners. Mark 14:41 ESV |
And Peter followed him afar off,
even into the palace of the high priest: and he sat with the servants, and warmed himself at the fire. Mark 14:54 KJV |
And Peter had followed him at a distance,
right into the courtyard of the high priest. And he was sitting with the guards and warming himself at the fire. Mark 14:54 ESV |
But he denied,
saying, I know not, neither understand I what thou sayest. And he went out into the porch; and the cock crew. Mark 14:68 KJV |
But he denied it,
saying, “I neither know nor understand what you mean.” And he went out into the gateway and the rooster crowed. Mark 14:68 ESV |
After that he appeared in another form unto two of them,
as they walked, and went into the country. Mark 16:12 KJV |
After these things he appeared in another form to two of them,
as they were walking into the country. Mark 16:12 ESV |
And he said unto them,
Go ye into all the world, and preach the gospel to every creature. Mark 16:15 KJV |
And he said to them,
“Go into all the world and proclaim the gospel to the whole creation. Mark 16:15 ESV |
So then after the Lord had spoken unto them,
he was received up into heaven, and sat on the right hand of God. Mark 16:19 KJV |
So then the Lord Jesus,
after he had spoken to them, was taken up into heaven and sat down at the right hand of God. Mark 16:19 ESV |
And Mary arose in those days,
and went into the hill country with haste, into a city of Juda; Luke 1:39 KJV |
In those days Mary arose and went with haste into the hill country,
to a town in Judah, Luke 1:39 ESV |
To give light to them that sit in darkness and in the shadow of death,
to guide our feet into the way of peace. Luke 1:79 KJV |
to give light to those who sit in darkness and in the shadow of death,
to guide our feet into the way of peace.” Luke 1:79 ESV |
And it came to pass,
as the angels were gone away from them into heaven, the shepherds said one to another, Let us now go even unto Bethlehem, and see this thing which is come to pass, which the Lord hath made known unto us. Luke 2:15 KJV |
When the angels went away from them into heaven,
the shepherds said to one another, “Let us go over to Bethlehem and see this thing that has happened, which the Lord has made known to us.” Luke 2:15 ESV |
And he came by the Spirit into the temple:
and when the parents brought in the child Jesus, to do for him after the custom of the law, Luke 2:27 KJV |
And he came in the Spirit into the temple,
and when the parents brought in the child Jesus, to do for him according to the custom of the Law, Luke 2:27 ESV |
And when they had performed all things according to the law of the Lord,
they returned into Galilee, to their own city Nazareth. Luke 2:39 KJV |
And when they had performed everything according to the Law of the Lord,
they returned into Galilee, to their own town of Nazareth. Luke 2:39 ESV |
And he came into all the country about Jordan,
preaching the baptism of repentance for the remission of sins; Luke 3:3 KJV |
And he went into all the region around the Jordan,
proclaiming a baptism of repentance for the forgiveness of sins. Luke 3:3 ESV |
And now also the axe is laid unto the root of the trees:
every tree therefore which bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire. Luke 3:9 KJV |
Even now the axe is laid to the root of the trees.
Every tree therefore that does not bear good fruit is cut down and thrown into the fire.” Luke 3:9 ESV |
Whose fan is in his hand,
and he will throughly purge his floor, and will gather the wheat into his garner; but the chaff he will burn with fire unquenchable. Luke 3:17 KJV |
His winnowing fork is in his hand,
to clear his threshing floor and to gather the wheat into his barn, but the chaff he will burn with unquenchable fire.” Luke 3:17 ESV |
And when it was day,
he departed and went into a desert place: and the people sought him, and came unto him, and stayed him, that he should not depart from them. Luke 4:42 KJV |
And when it was day,
he departed and went into a desolate place. And the people sought him and came to him, and would have kept him from leaving them, Luke 4:42 ESV |
And he entered into one of the ships,
which was Simon's, and prayed him that he would thrust out a little from the land. And he sat down, and taught the people out of the ship. Luke 5:3 KJV |
Getting into one of the boats,
which was Simon's, he asked him to put out a little from the land. And he sat down and taught the people from the boat. Luke 5:3 ESV |
Now when he had left speaking,
he said unto Simon, Launch out into the deep, and let down your nets for a draught. Luke 5:4 KJV |
And when he had finished speaking,
he said to Simon, “Put out into the deep and let down your nets for a catch.” Luke 5:4 ESV |
And when they could not find by what way they might bring him in because of the multitude,
they went upon the housetop, and let him down through the tiling with his couch into the midst before Jesus. Luke 5:19 KJV |
but finding no way to bring him in,
because of the crowd, they went up on the roof and let him down with his bed through the tiles into the midst before Jesus. Luke 5:19 ESV |
And no man putteth new wine into old bottles;
else the new wine will burst the bottles, and be spilled, and the bottles shall perish. Luke 5:37 KJV |
And no one puts new wine into old wineskins.
If he does, the new wine will burst the skins and it will be spilled, and the skins will be destroyed. Luke 5:37 ESV |
Give,
and it shall be given unto you; good measure, pressed down, and shaken together, and running over, shall men give into your bosom. For with the same measure that ye mete withal it shall be measured to you again. Luke 6:38 KJV |
give,
and it will be given to you. Good measure, pressed down, shaken together, running over, will be put into your lap. For with the measure you use it will be measured back to you.” Luke 6:38 ESV |
And he spake a parable unto them,
Can the blind lead the blind? shall they not both fall into the ditch? Luke 6:39 KJV |
He also told them a parable:
“Can a blind man lead a blind man? Will they not both fall into a pit? Luke 6:39 ESV |
And when the messengers of John were departed,
he began to speak unto the people concerning John, What went ye out into the wilderness for to see? A reed shaken with the wind? Luke 7:24 KJV |
When John's messengers had gone,
Jesus began to speak to the crowds concerning John: “What did you go out into the wilderness to see? A reed shaken by the wind? Luke 7:24 ESV |
And one of the Pharisees desired him that he would eat with him.
And he went into the Pharisee's house, and sat down to meat. Luke 7:36 KJV |
One of the Pharisees asked him to eat with him,
and he went into the Pharisee's house and reclined at table. Luke 7:36 ESV |
And other fell on good ground,
and sprang up, and bare fruit an hundredfold. And when he had said these things, he cried, He that hath ears to hear, let him hear. Luke 8:8 KJV |
And some fell into good soil and grew and yielded a hundredfold.”
As he said these things, he called out, “He who has ears to hear, let him hear.” Luke 8:8 ESV |
Now it came to pass on a certain day,
that he went into a ship with his disciples: and he said unto them, Let us go over unto the other side of the lake. And they launched forth. Luke 8:22 KJV |
One day he got into a boat with his disciples,
and he said to them, “Let us go across to the other side of the lake.” So they set out, Luke 8:22 ESV |
For he had commanded the unclean spirit to come out of the man.
For oftentimes it had caught him: and he was kept bound with chains and in fetters; and he brake the bands, and was driven of the devil into the wilderness. Luke 8:29 KJV |
For he had commanded the unclean spirit to come out of the man.
(For many a time it had seized him. He was kept under guard and bound with chains and shackles, but he would break the bonds and be driven by the demon into the desert.) Luke 8:29 ESV |
Then went the devils out of the man,
and entered into the swine: and the herd ran violently down a steep place into the lake, and were choked. Luke 8:33 KJV |
Then the demons came out of the man and entered the pigs,
and the herd rushed down the steep bank into the lake and drowned. Luke 8:33 ESV |
Then the whole multitude of the country of the Gadarenes round about besought him to depart from them;
for they were taken with great fear: and he went up into the ship, and returned back again. Luke 8:37 KJV |
Then all the people of the surrounding country of the Gerasenes asked him to depart from them,
for they were seized with great fear. So he got into the boat and returned. Luke 8:37 ESV |
And when the day began to wear away,
then came the twelve, and said unto him, Send the multitude away, that they may go into the towns and country round about, and lodge, and get victuals: for we are here in a desert place. Luke 9:12 KJV |
Now the day began to wear away,
and the twelve came and said to him, “Send the crowd away to go into the surrounding villages and countryside to find lodging and get provisions, for we are here in a desolate place.” Luke 9:12 ESV |
Let these sayings sink down into your ears:
for the Son of man shall be delivered into the hands of men. Luke 9:44 KJV |
“Let these words sink into your ears:
The Son of Man is about to be delivered into the hands of men.” Luke 9:44 ESV |
After these things the LORD appointed other seventy also,
and sent them two and two before his face into every city and place, whither he himself would come. Luke 10:1 KJV |
After this the Lord appointed seventy-two others and sent them on ahead of him,
two by two, into every town and place where he himself was about to go. Luke 10:1 ESV |
Therefore said he unto them,
The harvest truly is great, but the labourers are few: pray ye therefore the Lord of the harvest, that he would send forth labourers into his harvest. Luke 10:2 KJV |
And he said to them,
“The harvest is plentiful, but the laborers are few. Therefore pray earnestly to the Lord of the harvest to send out laborers into his harvest. Luke 10:2 ESV |
But into whatsoever city ye enter,
and they receive you not, go your ways out into the streets of the same, and say, Luke 10:10 KJV |
But whenever you enter a town and they do not receive you,
go into its streets and say, Luke 10:10 ESV |
Now it came to pass,
as they went, that he entered into a certain village: and a certain woman named Martha received him into her house. Luke 10:38 KJV |
Now as they went on their way,
Jesus entered a village. And a woman named Martha welcomed him into her house. Luke 10:38 ESV |
And forgive us our sins;
for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation; but deliver us from evil. Luke 11:4 KJV |
and forgive us our sins,
for we ourselves forgive everyone who is indebted to us. And lead us not into temptation.” Luke 11:4 ESV |
But I will forewarn you whom ye shall fear:
Fear him, which after he hath killed hath power to cast into hell; yea, I say unto you, Fear him. Luke 12:5 KJV |
But I will warn you whom to fear:
fear him who, after he has killed, has authority to cast into hell. Yes, I tell you, fear him! Luke 12:5 ESV |
If then God so clothe the grass,
which is to day in the field, and to morrow is cast into the oven; how much more will he clothe you, O ye of little faith? Luke 12:28 KJV |
But if God so clothes the grass,
which is alive in the field today, and tomorrow is thrown into the oven, how much more will he clothe you, O you of little faith! Luke 12:28 ESV |
And this know,
that if the goodman of the house had known what hour the thief would come, he would have watched, and not have suffered his house to be broken through. Luke 12:39 KJV |
But know this,
that if the master of the house had known at what hour the thief was coming, he would not have left his house to be broken into. Luke 12:39 ESV |
And answered them,
saying, Which of you shall have an ass or an ox fallen into a pit, and will not straightway pull him out on the sabbath day? Luke 14:5 KJV |
And he said to them,
“Which of you, having a son or an ox that has fallen into a well on a Sabbath day, will not immediately pull him out?” Luke 14:5 ESV |
And not many days after the younger son gathered all together,
and took his journey into a far country, and there wasted his substance with riotous living. Luke 15:13 KJV |
Not many days later,
the younger son gathered all he had and took a journey into a far country, and there he squandered his property in reckless living. Luke 15:13 ESV |
And he went and joined himself to a citizen of that country;
and he sent him into his fields to feed swine. Luke 15:15 KJV |
So he went and hired himself out to one of the citizens of that country,
who sent him into his fields to feed pigs. Luke 15:15 ESV |
I am resolved what to do,
that, when I am put out of the stewardship, they may receive me into their houses. Luke 16:4 KJV |
I have decided what to do,
so that when I am removed from management, people may receive me into their houses.’ Luke 16:4 ESV |
And I say unto you,
Make to yourselves friends of the mammon of unrighteousness; that, when ye fail, they may receive you into everlasting habitations. Luke 16:9 KJV |
And I tell you,
make friends for yourselves by means of unrighteous wealth, so that when it fails they may receive you into the eternal dwellings. Luke 16:9 ESV |
The law and the prophets were until John:
since that time the kingdom of God is preached, and every man presseth into it. Luke 16:16 KJV |
“The Law and the Prophets were until John;
since then the good news of the kingdom of God is preached, and everyone forces his way into it. Luke 16:16 ESV |
For I have five brethren;
that he may testify unto them, lest they also come into this place of torment. Luke 16:28 KJV |
for I have five brothers—so that he may warn them,
lest they also come into this place of torment.’ Luke 16:28 ESV |
It were better for him that a millstone were hanged about his neck,
and he cast into the sea, than that he should offend one of these little ones. Luke 17:2 KJV |
It would be better for him if a millstone were hung around his neck and he were cast into the sea than that he should cause one of these little ones to sin.
Luke 17:2 ESV |
Two men went up into the temple to pray;
the one a Pharisee, and the other a publican. Luke 18:10 KJV |
“Two men went up into the temple to pray,
one a Pharisee and the other a tax collector. Luke 18:10 ESV |
And he ran before,
and climbed up into a sycomore tree to see him: for he was to pass that way. Luke 19:4 KJV |
So he ran on ahead and climbed up into a sycamore tree to see him,
for he was about to pass that way. Luke 19:4 ESV |
He said therefore,
A certain nobleman went into a far country to receive for himself a kingdom, and to return. Luke 19:12 KJV |
He said therefore,
“A nobleman went into a far country to receive for himself a kingdom and then return. Luke 19:12 ESV |
Saying,
Go ye into the village over against you; in the which at your entering ye shall find a colt tied, whereon yet never man sat: loose him, and bring him hither. Luke 19:30 KJV |
saying,
“Go into the village in front of you, where on entering you will find a colt tied, on which no one has ever yet sat. Untie it and bring it here. Luke 19:30 ESV |
Then began he to speak to the people this parable;
A certain man planted a vineyard, and let it forth to husbandmen, and went into a far country for a long time. Luke 20:9 KJV |
And he began to tell the people this parable:
“A man planted a vineyard and let it out to tenants and went into another country for a long while. Luke 20:9 ESV |
And he said unto them,
Behold, when ye are entered into the city, there shall a man meet you, bearing a pitcher of water; follow him into the house where he entereth in. Luke 22:10 KJV |
He said to them,
“Behold, when you have entered the city, a man carrying a jar of water will meet you. Follow him into the house that he enters Luke 22:10 ESV |
And when he was at the place,
he said unto them, Pray that ye enter not into temptation. Luke 22:40 KJV |
And when he came to the place,
he said to them, “Pray that you may not enter into temptation.” Luke 22:40 ESV |
and he said to them,
“Why are you sleeping? Rise and pray that you may not enter into temptation.” Luke 22:46 ESV |
|
Then took they him,
and led him, and brought him into the high priest's house. And Peter followed afar off. Luke 22:54 KJV |
Then they seized him and led him away,
bringing him into the high priest's house, and Peter was following at a distance. Luke 22:54 ESV |
a man who had been thrown into prison for an insurrection started in the city and for murder.
Luke 23:19 ESV |
|
And he released unto them him that for sedition and murder was cast into prison,
whom they had desired; but he delivered Jesus to their will. Luke 23:25 KJV |
He released the man who had been thrown into prison for insurrection and murder,
for whom they asked, but he delivered Jesus over to their will. Luke 23:25 ESV |
And when Jesus had cried with a loud voice,
he said, Father, into thy hands I commend my spirit: and having said thus, he gave up the ghost. Luke 23:46 KJV |
Then Jesus,
calling out with a loud voice, said, “Father, into your hands I commit my spirit!” And having said this he breathed his last. Luke 23:46 ESV |
Saying,
The Son of man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again. Luke 24:7 KJV |
that the Son of Man must be delivered into the hands of sinful men and be crucified and on the third day rise.”
Luke 24:7 ESV |
Was it not necessary that the Christ should suffer these things and enter into his glory?”
Luke 24:26 ESV |
|
And it came to pass,
while he blessed them, he was parted from them, and carried up into heaven. Luke 24:51 KJV |
|
Nicodemus saith unto him,
How can a man be born when he is old? can he enter the second time into his mother's womb, and be born? John 3:4 KJV |
Nicodemus said to him,
“How can a man be born when he is old? Can he enter a second time into his mother's womb and be born?” John 3:4 ESV |
And no man hath ascended up to heaven,
but he that came down from heaven, even the Son of man which is in heaven. John 3:13 KJV |
|
For God sent not his Son into the world to condemn the world;
but that the world through him might be saved. John 3:17 KJV |
For God did not send his Son into the world to condemn the world,
but in order that the world might be saved through him. John 3:17 ESV |
And this is the condemnation,
that light is come into the world, and men loved darkness rather than light, because their deeds were evil. John 3:19 KJV |
And this is the judgment:
the light has come into the world, and people loved the darkness rather than the light because their works were evil. John 3:19 ESV |
After these things came Jesus and his disciples into the land of Judaea;
and there he tarried with them, and baptized. John 3:22 KJV |
After this Jesus and his disciples went into the Judean countryside,
and he remained there with them and was baptizing. John 3:22 ESV |
(For his disciples were gone away unto the city to buy meat.)
John 4:8 KJV |
|
The woman then left her waterpot,
and went her way into the city, and saith to the men, John 4:28 KJV |
|
I sent you to reap that whereon ye bestowed no labour:
other men laboured, and ye are entered into their labours. John 4:38 KJV |
I sent you to reap that for which you did not labor.
Others have labored, and you have entered into their labor.” John 4:38 ESV |
The impotent man answered him,
Sir, I have no man, when the water is troubled, to put me into the pool: but while I am coming, another steppeth down before me. John 5:7 KJV |
The sick man answered him,
“Sir, I have no one to put me into the pool when the water is stirred up, and while I am going another steps down before me.” John 5:7 ESV |
Verily,
verily, I say unto you, He that heareth my word, and believeth on him that sent me, hath everlasting life, and shall not come into condemnation; but is passed from death unto life. John 5:24 KJV |
Truly,
truly, I say to you, whoever hears my word and believes him who sent me has eternal life. He does not come into judgment, but has passed from death to life. John 5:24 ESV |
Then those men,
when they had seen the miracle that Jesus did, said, This is of a truth that prophet that should come into the world. John 6:14 KJV |
When the people saw the sign that he had done,
they said, “This is indeed the Prophet who is to come into the world!” John 6:14 ESV |
And entered into a ship,
and went over the sea toward Capernaum. And it was now dark, and Jesus was not come to them. John 6:17 KJV |
got into a boat,
and started across the sea to Capernaum. It was now dark, and Jesus had not yet come to them. John 6:17 ESV |
Then they willingly received him into the ship:
and immediately the ship was at the land whither they went. John 6:21 KJV |
Then they were glad to take him into the boat,
and immediately the boat was at the land to which they were going. John 6:21 ESV |
When the people therefore saw that Jesus was not there,
neither his disciples, they also took shipping, and came to Capernaum, seeking for Jesus. John 6:24 KJV |
So when the crowd saw that Jesus was not there,
nor his disciples, they themselves got into the boats and went to Capernaum, seeking Jesus. John 6:24 ESV |
And Jesus said,
For judgment I am come into this world, that they which see not might see; and that they which see might be made blind. John 9:39 KJV |
Jesus said,
“For judgment I came into this world, that those who do not see may see, and those who see may become blind.” John 9:39 ESV |
Say ye of him,
whom the Father hath sanctified, and sent into the world, Thou blasphemest; because I said, I am the Son of God? John 10:36 KJV |
do you say of him whom the Father consecrated and sent into the world,
‘You are blaspheming,’ because I said, ‘I am the Son of God’? John 10:36 ESV |
She saith unto him,
Yea, Lord: I believe that thou art the Christ, the Son of God, which should come into the world. John 11:27 KJV |
She said to him,
“Yes, Lord; I believe that you are the Christ, the Son of God, who is coming into the world.” John 11:27 ESV |
Now Jesus was not yet come into the town,
but was in that place where Martha met him. John 11:30 KJV |
Now Jesus had not yet come into the village,
but was still in the place where Martha had met him. John 11:30 ESV |
And not for that nation only,
but that also he should gather together in one the children of God that were scattered abroad. John 11:52 KJV |
and not for the nation only,
but also to gather into one the children of God who are scattered abroad. John 11:52 ESV |
This he said,
not that he cared for the poor; but because he was a thief, and had the bag, and bare what was put therein. John 12:6 KJV |
He said this,
not because he cared about the poor, but because he was a thief, and having charge of the moneybag he used to help himself to what was put into it. John 12:6 ESV |
Verily,
verily, I say unto you, Except a corn of wheat fall into the ground and die, it abideth alone: but if it die, it bringeth forth much fruit. John 12:24 KJV |
Truly,
truly, I say to you, unless a grain of wheat falls into the earth and dies, it remains alone; but if it dies, it bears much fruit. John 12:24 ESV |
I am come a light into the world,
that whosoever believeth on me should not abide in darkness. John 12:46 KJV |
I have come into the world as light,
so that whoever believes in me may not remain in darkness. John 12:46 ESV |
And supper being ended,
the devil having now put into the heart of Judas Iscariot, Simon's son, to betray him; John 13:2 KJV |
During supper,
when the devil had already put it into the heart of Judas Iscariot, Simon's son, to betray him, John 13:2 ESV |
Jesus knowing that the Father had given all things into his hands,
and that he was come from God, and went to God; John 13:3 KJV |
Jesus,
knowing that the Father had given all things into his hands, and that he had come from God and was going back to God, John 13:3 ESV |
After that he poureth water into a bason,
and began to wash the disciples' feet, and to wipe them with the towel wherewith he was girded. John 13:5 KJV |
Then he poured water into a basin and began to wash the disciples' feet and to wipe them with the towel that was wrapped around him.
John 13:5 ESV |
And after the sop Satan entered into him.
Then said Jesus unto him, That thou doest, do quickly. John 13:27 KJV |
Then after he had taken the morsel,
Satan entered into him. Jesus said to him, “What you are going to do, do quickly.” John 13:27 ESV |
If a man abide not in me,
he is cast forth as a branch, and is withered; and men gather them, and cast them into the fire, and they are burned. John 15:6 KJV |
If anyone does not abide in me he is thrown away like a branch and withers;
and the branches are gathered, thrown into the fire, and burned. John 15:6 ESV |
Howbeit when he,
the Spirit of truth, is come, he will guide you into all truth: for he shall not speak of himself; but whatsoever he shall hear, that shall he speak: and he will shew you things to come. John 16:13 KJV |
When the Spirit of truth comes,
he will guide you into all the truth, for he will not speak on his own authority, but whatever he hears he will speak, and he will declare to you the things that are to come. John 16:13 ESV |
Verily,
verily, I say unto you, That ye shall weep and lament, but the world shall rejoice: and ye shall be sorrowful, but your sorrow shall be turned into joy. John 16:20 KJV |
Truly,
truly, I say to you, you will weep and lament, but the world will rejoice. You will be sorrowful, but your sorrow will turn into joy. John 16:20 ESV |
A woman when she is in travail hath sorrow,
because her hour is come: but as soon as she is delivered of the child, she remembereth no more the anguish, for joy that a man is born into the world. John 16:21 KJV |
When a woman is giving birth,
she has sorrow because her hour has come, but when she has delivered the baby, she no longer remembers the anguish, for joy that a human being has been born into the world. John 16:21 ESV |
I came forth from the Father,
and am come into the world: again, I leave the world, and go to the Father. John 16:28 KJV |
I came from the Father and have come into the world,
and now I am leaving the world and going to the Father.” John 16:28 ESV |
Then said Jesus unto Peter,
Put up thy sword into the sheath: the cup which my Father hath given me, shall I not drink it? John 18:11 KJV |
So Jesus said to Peter,
“Put your sword into its sheath; shall I not drink the cup that the Father has given me?” John 18:11 ESV |
And Simon Peter followed Jesus,
and so did another disciple: that disciple was known unto the high priest, and went in with Jesus into the palace of the high priest. John 18:15 KJV |
Simon Peter followed Jesus,
and so did another disciple. Since that disciple was known to the high priest, he entered with Jesus into the courtyard of the high priest, John 18:15 ESV |
Pilate therefore said unto him,
Art thou a king then? Jesus answered, Thou sayest that I am a king. To this end was I born, and for this cause came I into the world, that I should bear witness unto the truth. Every one that is of the truth heareth my voice. John 18:37 KJV |
Then Pilate said to him,
“So you are a king?” Jesus answered, “You say that I am a king. For this purpose I was born and for this purpose I have come into the world—to bear witness to the truth. Everyone who is of the truth listens to my voice.” John 18:37 ESV |
Then the soldiers,
when they had crucified Jesus, took his garments, and made four parts, to every soldier a part; and also his coat: now the coat was without seam, woven from the top throughout. John 19:23 KJV |
When the soldiers had crucified Jesus,
they took his garments and divided them into four parts, one part for each soldier; also his tunic. But the tunic was seamless, woven in one piece from top to bottom, John 19:23 ESV |
Then cometh Simon Peter following him,
and went into the sepulchre, and seeth the linen clothes lie, John 20:6 KJV |
Then Simon Peter came,
following him, and went into the tomb. He saw the linen cloths lying there, John 20:6 ESV |
But Mary stood without at the sepulchre weeping:
and as she wept, she stooped down, and looked into the sepulchre, John 20:11 KJV |
But Mary stood weeping outside the tomb,
and as she wept she stooped to look into the tomb. John 20:11 ESV |
The other disciples therefore said unto him,
We have seen the LORD. But he said unto them, Except I shall see in his hands the print of the nails, and put my finger into the print of the nails, and thrust my hand into his side, I will not believe. John 20:25 KJV |
So the other disciples told him,
“We have seen the Lord.” But he said to them, “Unless I see in his hands the mark of the nails, and place my finger into the mark of the nails, and place my hand into his side, I will never believe.” John 20:25 ESV |
Simon Peter saith unto them,
I go a fishing. They say unto him, We also go with thee. They went forth, and entered into a ship immediately; and that night they caught nothing. John 21:3 KJV |
Simon Peter said to them,
“I am going fishing.” They said to him, “We will go with you.” They went out and got into the boat, but that night they caught nothing. John 21:3 ESV |
Therefore that disciple whom Jesus loved saith unto Peter,
It is the Lord. Now when Simon Peter heard that it was the Lord, he girt his fisher's coat unto him, (for he was naked,) and did cast himself into the sea. John 21:7 KJV |
That disciple whom Jesus loved therefore said to Peter,
“It is the Lord!” When Simon Peter heard that it was the Lord, he put on his outer garment, for he was stripped for work, and threw himself into the sea. John 21:7 ESV |