English |
Spanish Español |
Russian Ру́сский |
---|---|---|
Journey | Viaje | Путеше́ствовать |
And the man wondering at her held his peace,
to wit whether the LORD had made his journey prosperous or not. Genesis 24:21 KJV |
The man gazed at her in silence to learn whether the Lord had prospered his journey or not.
Genesis 24:21 ESV |
And he set three days' journey betwixt himself and Jacob:
and Jacob fed the rest of Laban's flocks. Genesis 30:36 KJV |
And he set a distance of three days' journey between himself and Jacob,
and Jacob pastured the rest of Laban's flock. Genesis 30:36 ESV |
Then Joseph commanded to fill their sacks with corn,
and to restore every man's money into his sack, and to give them provision for the way: and thus did he unto them. Genesis 42:25 KJV |
And Joseph gave orders to fill their bags with grain,
and to replace every man's money in his sack, and to give them provisions for the journey. This was done for them. Genesis 42:25 ESV |
And he said,
My son shall not go down with you; for his brother is dead, and he is left alone: if mischief befall him by the way in the which ye go, then shall ye bring down my gray hairs with sorrow to the grave. Genesis 42:38 KJV |
But he said,
“My son shall not go down with you, for his brother is dead, and he is the only one left. If harm should happen to him on the journey that you are to make, you would bring down my gray hairs with sorrow to Sheol.” Genesis 42:38 ESV |
And the children of Israel did so:
and Joseph gave them wagons, according to the commandment of Pharaoh, and gave them provision for the way. Genesis 45:21 KJV |
The sons of Israel did so:
and Joseph gave them wagons, according to the command of Pharaoh, and gave them provisions for the journey. Genesis 45:21 ESV |
And to his father he sent after this manner;
ten asses laden with the good things of Egypt, and ten she asses laden with corn and bread and meat for his father by the way. Genesis 45:23 KJV |
To his father he sent as follows:
ten donkeys loaded with the good things of Egypt, and ten female donkeys loaded with grain, bread, and provision for his father on the journey. Genesis 45:23 ESV |
And Israel took his journey with all that he had,
and came to Beersheba, and offered sacrifices unto the God of his father Isaac. Genesis 46:1 KJV |
So Israel took his journey with all that he had and came to Beersheba,
and offered sacrifices to the God of his father Isaac. Genesis 46:1 ESV |
Nor scrip for your journey,
neither two coats, neither shoes, nor yet staves: for the workman is worthy of his meat. Matthew 10:10 KJV |
no bag for your journey,
or two tunics or sandals or a staff, for the laborer deserves his food. Matthew 10:10 ESV |
For the kingdom of heaven is as a man travelling into a far country,
who called his own servants, and delivered unto them his goods. Matthew 25:14 KJV |
“For it will be like a man going on a journey,
who called his servants and entrusted to them his property. Matthew 25:14 ESV |
And commanded them that they should take nothing for their journey,
save a staff only; no scrip, no bread, no money in their purse: Mark 6:8 KJV |
He charged them to take nothing for their journey except a staff—no bread,
no bag, no money in their belts— Mark 6:8 ESV |
And when he was gone forth into the way,
there came one running, and kneeled to him, and asked him, Good Master, what shall I do that I may inherit eternal life? Mark 10:17 KJV |
And as he was setting out on his journey,
a man ran up and knelt before him and asked him, “Good Teacher, what must I do to inherit eternal life?” Mark 10:17 ESV |
For the Son of Man is as a man taking a far journey,
who left his house, and gave authority to his servants, and to every man his work, and commanded the porter to watch. Mark 13:34 KJV |
It is like a man going on a journey,
when he leaves home and puts his servants in charge, each with his work, and commands the doorkeeper to stay awake. Mark 13:34 ESV |
But they,
supposing him to have been in the company, went a day's journey; and they sought him among their kinsfolk and acquaintance. Luke 2:44 KJV |
but supposing him to be in the group they went a day's journey,
but then they began to search for him among their relatives and acquaintances, Luke 2:44 ESV |
And he said unto them,
Take nothing for your journey, neither staves, nor scrip, neither bread, neither money; neither have two coats apiece. Luke 9:3 KJV |
And he said to them,
“Take nothing for your journey, no staff, nor bag, nor bread, nor money; and do not have two tunics. Luke 9:3 ESV |
For a friend of mine in his journey is come to me,
and I have nothing to set before him? Luke 11:6 KJV |
|
And not many days after the younger son gathered all together,
and took his journey into a far country, and there wasted his substance with riotous living. Luke 15:13 KJV |
Not many days later,
the younger son gathered all he had and took a journey into a far country, and there he squandered his property in reckless living. Luke 15:13 ESV |
Now Jacob's well was there.
Jesus therefore, being wearied with his journey, sat thus on the well: and it was about the sixth hour. John 4:6 KJV |
Jacob's well was there;
so Jesus, wearied as he was from his journey, was sitting beside the well. It was about the sixth hour. John 4:6 ESV |