English |
Spanish Español |
French Français |
German Deutsch |
Italian Italiano |
Russian Ру́сский |
Ukrainian Український |
---|---|---|---|---|---|---|
Light | Ligera, Ligero | Lumière | Licht | Leggera, Leggero |
Зажжёт
Зажига́ть
Зажига́ться
Свет Свети́ло Светло́ Све́тлый |
Світло |
And God saw the light,
that it was good: and God divided the light from the darkness. Genesis 1:4 KJV |
|
And God called the light Day,
and the darkness he called Night. And the evening and the morning were the first day. Genesis 1:5 KJV |
God called the light Day,
and the darkness he called Night. And there was evening and there was morning, the first day. Genesis 1:5 ESV |
And let them be for lights in the firmament of the heaven to give light upon the earth:
and it was so. Genesis 1:15 KJV |
and let them be lights in the expanse of the heavens to give light upon the earth.”
And it was so. Genesis 1:15 ESV |
And God made two great lights;
the greater light to rule the day, and the lesser light to rule the night: he made the stars also. Genesis 1:16 KJV |
And God made the two great lights—the greater light to rule the day and the lesser light to rule the night—and the stars.
Genesis 1:16 ESV |
And to rule over the day and over the night,
and to divide the light from the darkness: and God saw that it was good. Genesis 1:18 KJV |
to rule over the day and over the night,
and to separate the light from the darkness. And God saw that it was good. Genesis 1:18 ESV |
The people which sat in darkness saw great light;
and to them which sat in the region and shadow of death light is sprung up. Matthew 4:16 KJV |
the people dwelling in darkness have seen a great light,
and for those dwelling in the region and shadow of death, on them a light has dawned.” Matthew 4:16 ESV |
Neither do men light a candle,
and put it under a bushel, but on a candlestick; and it giveth light unto all that are in the house. Matthew 5:15 KJV |
Nor do people light a lamp and put it under a basket,
but on a stand, and it gives light to all in the house. Matthew 5:15 ESV |
Let your light so shine before men,
that they may see your good works, and glorify your Father which is in heaven. Matthew 5:16 KJV |
In the same way,
let your light shine before others, so that they may see your good works and give glory to your Father who is in heaven. Matthew 5:16 ESV |
The light of the body is the eye:
if therefore thine eye be single, thy whole body shall be full of light. Matthew 6:22 KJV |
“The eye is the lamp of the body.
So, if your eye is healthy, your whole body will be full of light, Matthew 6:22 ESV |
But if thine eye be evil,
thy whole body shall be full of darkness. If therefore the light that is in thee be darkness, how great is that darkness! Matthew 6:23 KJV |
but if your eye is bad,
your whole body will be full of darkness. If then the light in you is darkness, how great is the darkness! Matthew 6:23 ESV |
What I tell you in darkness,
that speak ye in light: and what ye hear in the ear, that preach ye upon the housetops. Matthew 10:27 KJV |
What I tell you in the dark,
say in the light, and what you hear whispered, proclaim on the housetops. Matthew 10:27 ESV |
And was transfigured before them:
and his face did shine as the sun, and his raiment was white as the light. Matthew 17:2 KJV |
And he was transfigured before them,
and his face shone like the sun, and his clothes became white as light. Matthew 17:2 ESV |
Immediately after the tribulation of those days shall the sun be darkened,
and the moon shall not give her light, and the stars shall fall from heaven, and the powers of the heavens shall be shaken: Matthew 24:29 KJV |
“Immediately after the tribulation of those days the sun will be darkened,
and the moon will not give its light, and the stars will fall from heaven, and the powers of the heavens will be shaken. Matthew 24:29 ESV |
For there is nothing hid,
which shall not be manifested; neither was any thing kept secret, but that it should come abroad. Mark 4:22 KJV |
For nothing is hidden except to be made manifest;
nor is anything secret except to come to light. Mark 4:22 ESV |
But in those days,
after that tribulation, the sun shall be darkened, and the moon shall not give her light, Mark 13:24 KJV |
“But in those days,
after that tribulation, the sun will be darkened, and the moon will not give its light, Mark 13:24 ESV |
To give light to them that sit in darkness and in the shadow of death,
to guide our feet into the way of peace. Luke 1:79 KJV |
to give light to those who sit in darkness and in the shadow of death,
to guide our feet into the way of peace.” Luke 1:79 ESV |
No man,
when he hath lighted a candle, covereth it with a vessel, or putteth it under a bed; but setteth it on a candlestick, that they which enter in may see the light. Luke 8:16 KJV |
“No one after lighting a lamp covers it with a jar or puts it under a bed,
but puts it on a stand, so that those who enter may see the light. Luke 8:16 ESV |
For nothing is secret,
that shall not be made manifest; neither any thing hid, that shall not be known and come abroad. Luke 8:17 KJV |
For nothing is hidden that will not be made manifest,
nor is anything secret that will not be known and come to light. Luke 8:17 ESV |
No man,
when he hath lighted a candle, putteth it in a secret place, neither under a bushel, but on a candlestick, that they which come in may see the light. Luke 11:33 KJV |
“No one after lighting a lamp puts it in a cellar or under a basket,
but on a stand, so that those who enter may see the light. Luke 11:33 ESV |
The light of the body is the eye:
therefore when thine eye is single, thy whole body also is full of light; but when thine eye is evil, thy body also is full of darkness. Luke 11:34 KJV |
Your eye is the lamp of your body.
When your eye is healthy, your whole body is full of light, but when it is bad, your body is full of darkness. Luke 11:34 ESV |
If thy whole body therefore be full of light,
having no part dark, the whole shall be full of light, as when the bright shining of a candle doth give thee light. Luke 11:36 KJV |
If then your whole body is full of light,
having no part dark, it will be wholly bright, as when a lamp with its rays gives you light." Luke 11:36 ESV |
Therefore whatsoever ye have spoken in darkness shall be heard in the light;
and that which ye have spoken in the ear in closets shall be proclaimed upon the housetops. Luke 12:3 KJV |
Therefore whatever you have said in the dark shall be heard in the light,
and what you have whispered in private rooms shall be proclaimed on the housetops. Luke 12:3 ESV |
But he that knew not,
and did commit things worthy of stripes, shall be beaten with few stripes. For unto whomsoever much is given, of him shall be much required: and to whom men have committed much, of him they will ask the more. Luke 12:48 KJV |
But the one who did not know,
and did what deserved a beating, will receive a light beating. Everyone to whom much was given, of him much will be required, and from him to whom they entrusted much, they will demand the more. Luke 12:48 ESV |
Either what woman having ten pieces of silver,
if she lose one piece, doth not light a candle, and sweep the house, and seek diligently till she find it? Luke 15:8 KJV |
“Or what woman,
having ten silver coins, if she loses one coin, does not light a lamp and sweep the house and seek diligently until she finds it? Luke 15:8 ESV |
And the lord commended the unjust steward,
because he had done wisely: for the children of this world are in their generation wiser than the children of light. Luke 16:8 KJV |
The master commended the dishonest manager for his shrewdness.
For the sons of this world are more shrewd in dealing with their own generation than the sons of light. Luke 16:8 ESV |
But a certain maid beheld him as he sat by the fire,
and earnestly looked upon him, and said, This man was also with him. Luke 22:56 KJV |
Then a servant girl,
seeing him as he sat in the light and looking closely at him, said, “This man also was with him.” Luke 22:56 ESV |
The same came for a witness,
to bear witness of the Light, that all men through him might believe. John 1:7 KJV |
He came as a witness,
to bear witness about the light, that all might believe through him. John 1:7 ESV |
And this is the condemnation,
that light is come into the world, and men loved darkness rather than light, because their deeds were evil. John 3:19 KJV |
And this is the judgment:
the light has come into the world, and people loved the darkness rather than the light because their works were evil. John 3:19 ESV |
For every one that doeth evil hateth the light,
neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved. John 3:20 KJV |
For everyone who does wicked things hates the light and does not come to the light,
lest his works should be exposed. John 3:20 ESV |
But he that doeth truth cometh to the light,
that his deeds may be made manifest, that they are wrought in God. John 3:21 KJV |
But whoever does what is true comes to the light,
so that it may be clearly seen that his works have been carried out in God.” John 3:21 ESV |
He was a burning and a shining light:
and ye were willing for a season to rejoice in his light. John 5:35 KJV |
He was a burning and shining lamp,
and you were willing to rejoice for a while in his light. John 5:35 ESV |
Then spake Jesus again unto them,
saying, I am the light of the world: he that followeth me shall not walk in darkness, but shall have the light of life. John 8:12 KJV |
Again Jesus spoke to them,
saying, “I am the light of the world. Whoever follows me will not walk in darkness, but will have the light of life.” John 8:12 ESV |
Jesus answered,
Are there not twelve hours in the day? If any man walk in the day, he stumbleth not, because he seeth the light of this world. John 11:9 KJV |
Jesus answered,
“Are there not twelve hours in the day? If anyone walks in the day, he does not stumble, because he sees the light of this world. John 11:9 ESV |
Then Jesus said unto them,
Yet a little while is the light with you. Walk while ye have the light, lest darkness come upon you: for he that walketh in darkness knoweth not whither he goeth. John 12:35 KJV |
So Jesus said to them,
“The light is among you for a little while longer. Walk while you have the light, lest darkness overtake you. The one who walks in the darkness does not know where he is going. John 12:35 ESV |
While ye have light,
believe in the light, that ye may be the children of light. These things spake Jesus, and departed, and did hide himself from them. John 12:36 KJV |
While you have the light,
believe in the light, that you may become sons of light." When Jesus had said these things, he departed and hid himself from them. John 12:36 ESV |
I am come a light into the world,
that whosoever believeth on me should not abide in darkness. John 12:46 KJV |
I have come into the world as light,
so that whoever believes in me may not remain in darkness. John 12:46 ESV |