English |
Russian Ру́сский |
---|---|
Multiply |
Мно́житься
Плоди́ться Приумно́житься Размно́жить Умножа́ть Умно́жить |
And God blessed them,
saying, Be fruitful, and multiply, and fill the waters in the seas, and let fowl multiply in the earth. Genesis 1:22 KJV |
And God blessed them,
saying, “Be fruitful and multiply and fill the waters in the seas, and let birds multiply on the earth.” Genesis 1:22 ESV |
And God blessed them,
and God said unto them, Be fruitful, and multiply, and replenish the earth, and subdue it: and have dominion over the fish of the sea, and over the fowl of the air, and over every living thing that moveth upon the earth. Genesis 1:28 KJV |
And God blessed them.
And God said to them, “Be fruitful and multiply and fill the earth and subdue it, and have dominion over the fish of the sea and over the birds of the heavens and over every living thing that moves on the earth.” Genesis 1:28 ESV |
Unto the woman he said,
I will greatly multiply thy sorrow and thy conception; in sorrow thou shalt bring forth children; and thy desire shall be to thy husband, and he shall rule over thee. Genesis 3:16 KJV |
To the woman he said,
“I will surely multiply your pain in childbearing; in pain you shall bring forth children. Your desire shall be contrary to your husband, but he shall rule over you.” Genesis 3:16 ESV |
And it came to pass,
when men began to multiply on the face of the earth, and daughters were born unto them, Genesis 6:1 KJV |
|
Bring forth with thee every living thing that is with thee,
of all flesh, both of fowl, and of cattle, and of every creeping thing that creepeth upon the earth; that they may breed abundantly in the earth, and be fruitful, and multiply upon the earth. Genesis 8:17 KJV |
Bring out with you every living thing that is with you of all flesh—birds and animals and every creeping thing that creeps on the earth—that they may swarm on the earth,
and be fruitful and multiply on the earth.” Genesis 8:17 ESV |
And God blessed Noah and his sons,
and said unto them, Be fruitful, and multiply, and replenish the earth. Genesis 9:1 KJV |
And God blessed Noah and his sons and said to them,
“Be fruitful and multiply and fill the earth. Genesis 9:1 ESV |
And you,
be you fruitful, and multiply; bring forth abundantly in the earth, and multiply therein. Genesis 9:7 KJV |
And you,
be fruitful and multiply, increase greatly on the earth and multiply in it.” Genesis 9:7 ESV |
And the angel of the LORD said unto her,
I will multiply thy seed exceedingly, that it shall not be numbered for multitude. Genesis 16:10 KJV |
The angel of the Lord also said to her,
“I will surely multiply your offspring so that they cannot be numbered for multitude.” Genesis 16:10 ESV |
And I will make my covenant between me and thee,
and will multiply thee exceedingly. Genesis 17:2 KJV |
|
And as for Ishmael,
I have heard thee: Behold, I have blessed him, and will make him fruitful, and will multiply him exceedingly; twelve princes shall he beget, and I will make him a great nation. Genesis 17:20 KJV |
As for Ishmael,
I have heard you; behold, I have blessed him and will make him fruitful and multiply him greatly. He shall father twelve princes, and I will make him into a great nation. Genesis 17:20 ESV |
That in blessing I will bless thee,
and in multiplying I will multiply thy seed as the stars of the heaven, and as the sand which is upon the sea shore; and thy seed shall possess the gate of his enemies; Genesis 22:17 KJV |
I will surely bless you,
and I will surely multiply your offspring as the stars of heaven and as the sand that is on the seashore. And your offspring shall possess the gate of his enemies, Genesis 22:17 ESV |
And I will make thy seed to multiply as the stars of heaven,
and will give unto thy seed all these countries; and in thy seed shall all the nations of the earth be blessed; Genesis 26:4 KJV |
I will multiply your offspring as the stars of heaven and will give to your offspring all these lands.
And in your offspring all the nations of the earth shall be blessed, Genesis 26:4 ESV |
And the LORD appeared unto him the same night,
and said, I am the God of Abraham thy father: fear not, for I am with thee, and will bless thee, and multiply thy seed for my servant Abraham's sake. Genesis 26:24 KJV |
And the Lord appeared to him the same night and said,
“I am the God of Abraham your father. Fear not, for I am with you and will bless you and multiply your offspring for my servant Abraham's sake.” Genesis 26:24 ESV |
And God Almighty bless thee,
and make thee fruitful, and multiply thee, that thou mayest be a multitude of people; Genesis 28:3 KJV |
God Almighty bless you and make you fruitful and multiply you,
that you may become a company of peoples. Genesis 28:3 ESV |
And God said unto him,
I am God Almighty: be fruitful and multiply; a nation and a company of nations shall be of thee, and kings shall come out of thy loins; Genesis 35:11 KJV |
And God said to him,
“I am God Almighty: be fruitful and multiply. A nation and a company of nations shall come from you, and kings shall come from your own body. Genesis 35:11 ESV |
And said unto me,
Behold, I will make thee fruitful, and multiply thee, and I will make of thee a multitude of people; and will give this land to thy seed after thee for an everlasting possession. Genesis 48:4 KJV |
and said to me,
‘Behold, I will make you fruitful and multiply you, and I will make of you a company of peoples and will give this land to your offspring after you for an everlasting possession.’ Genesis 48:4 ESV |