English |
Russian Ру́сский |
---|---|
Need |
Нужда́
Нужда́ться
Хоте́ть |
And Esau said,
Let me now leave with thee some of the folk that are with me. And he said, What needeth it? let me find grace in the sight of my lord. Genesis 33:15 KJV |
So Esau said,
“Let me leave with you some of the people who are with me.” But he said, “What need is there? Let me find favor in the sight of my lord.” Genesis 33:15 ESV |
But John forbad him,
saying, I have need to be baptized of thee, and comest thou to me? Matthew 3:14 KJV |
John would have prevented him,
saying, “I need to be baptized by you, and do you come to me?” Matthew 3:14 ESV |
Be not ye therefore like unto them:
for your Father knoweth what things ye have need of, before ye ask him. Matthew 6:8 KJV |
|
(For after all these things do the Gentiles seek:)
for your heavenly Father knoweth that ye have need of all these things. Matthew 6:32 KJV |
For the Gentiles seek after all these things,
and your heavenly Father knows that you need them all. Matthew 6:32 ESV |
But when Jesus heard that,
he said unto them, They that be whole need not a physician, but they that are sick. Matthew 9:12 KJV |
But when he heard it,
he said, “Those who are well have no need of a physician, but those who are sick. Matthew 9:12 ESV |
And honour not his father or his mother,
he shall be free. Thus have ye made the commandment of God of none effect by your tradition. Matthew 15:6 KJV |
he need not honor his father.’ So for the sake of your tradition you have made void the word of God.
Matthew 15:6 ESV |
Then the high priest rent his clothes,
saying, He hath spoken blasphemy; what further need have we of witnesses? behold, now ye have heard his blasphemy. Matthew 26:65 KJV |
Then the high priest tore his robes and said,
“He has uttered blasphemy. What further witnesses do we need? You have now heard his blasphemy. Matthew 26:65 ESV |
When Jesus heard it,
he saith unto them, They that are whole have no need of the physician, but they that are sick: I came not to call the righteous, but sinners to repentance. Mark 2:17 KJV |
And when Jesus heard it,
he said to them, “Those who are well have no need of a physician, but those who are sick. I came not to call the righteous, but sinners.” Mark 2:17 ESV |
And he said unto them,
Have ye never read what David did, when he had need, and was an hungred, he, and they that were with him? Mark 2:25 KJV |
And he said to them,
“Have you never read what David did, when he was in need and was hungry, he and those who were with him: Mark 2:25 ESV |
And if any man say unto you,
Why do ye this? say ye that the Lord hath need of him; and straightway he will send him hither. Mark 11:3 KJV |
If anyone says to you,
‘Why are you doing this?’ say, ‘The Lord has need of it and will send it back here immediately.’” Mark 11:3 ESV |
Then the high priest rent his clothes,
and saith, What need we any further witnesses? Mark 14:63 KJV |
|
And Jesus answering said unto them,
They that are whole need not a physician; but they that are sick. Luke 5:31 KJV |
And Jesus answered them,
“Those who are well have no need of a physician, but those who are sick. Luke 5:31 ESV |
And the people,
when they knew it, followed him: and he received them, and spake unto them of the kingdom of God, and healed them that had need of healing. Luke 9:11 KJV |
When the crowds learned it,
they followed him, and he welcomed them and spoke to them of the kingdom of God and cured those who had need of healing. Luke 9:11 ESV |
For all these things do the nations of the world seek after:
and your Father knoweth that ye have need of these things. Luke 12:30 KJV |
For all the nations of the world seek after these things,
and your Father knows that you need them. Luke 12:30 ESV |
I say unto you,
that likewise joy shall be in heaven over one sinner that repenteth, more than over ninety and nine just persons, which need no repentance. Luke 15:7 KJV |
Just so,
I tell you, there will be more joy in heaven over one sinner who repents than over ninety-nine righteous persons who need no repentance. Luke 15:7 ESV |
And when he had spent all,
there arose a mighty famine in that land; and he began to be in want. Luke 15:14 KJV |
And when he had spent everything,
a severe famine arose in that country, and he began to be in need. Luke 15:14 ESV |
And if any man ask you,
Why do ye loose him? thus shall ye say unto him, Because the Lord hath need of him. Luke 19:31 KJV |
If anyone asks you,
‘Why are you untying it?’ you shall say this: ‘The Lord has need of it.’” Luke 19:31 ESV |
And they said,
What need we any further witness? for we ourselves have heard of his own mouth. Luke 22:71 KJV |
Then they said,
“What further testimony do we need? We have heard it ourselves from his own lips.” Luke 22:71 ESV |
Then said they unto him,
Who art thou? that we may give an answer to them that sent us. What sayest thou of thyself? John 1:22 KJV |
So they said to him,
“Who are you? We need to give an answer to those who sent us. What do you say about yourself?” John 1:22 ESV |
Jesus saith to him,
He that is washed needeth not save to wash his feet, but is clean every whit: and ye are clean, but not all. John 13:10 KJV |
Jesus said to him,
“The one who has bathed does not need to wash, except for his feet, but is completely clean. And you are clean, but not every one of you.” John 13:10 ESV |
For some of them thought,
because Judas had the bag, that Jesus had said unto him, Buy those things that we have need of against the feast; or, that he should give something to the poor. John 13:29 KJV |
Some thought that,
because Judas had the moneybag, Jesus was telling him, “Buy what we need for the feast,” or that he should give something to the poor. John 13:29 ESV |
Now are we sure that thou knowest all things,
and needest not that any man should ask thee: by this we believe that thou camest forth from God. John 16:30 KJV |
Now we know that you know all things and do not need anyone to question you;
this is why we believe that you came from God.” John 16:30 ESV |