English |
Russian Ру́сский |
---|---|
Other | Про́чих |
Now the serpent was more subtil than any beast of the field which the LORD God had made.
And he said unto the woman, Yea, hath God said, Ye shall not eat of every tree of the garden? Genesis 3:1 KJV |
Now the serpent was more crafty than any other beast of the field that the Lord God had made.
He said to the woman, “Did God actually say, ‘You shall not eat of any tree in the garden’?” Genesis 3:1 ESV |
And Lamech took unto him two wives:
the name of the one was Adah, and the name of the other Zillah. Genesis 4:19 KJV |
And Lamech took two wives.
The name of the one was Adah, and the name of the other Zillah. Genesis 4:19 ESV |
And the days of Adam after he had begotten Seth were eight hundred years:
and he begat sons and daughters: Genesis 5:4 KJV |
The days of Adam after he fathered Seth were years;
and he had other sons and daughters. Genesis 5:4 ESV |
And Seth lived after he begat Enos eight hundred and seven years,
and begat sons and daughters: Genesis 5:7 KJV |
|
And Enos lived after he begat Cainan eight hundred and fifteen years,
and begat sons and daughters: Genesis 5:10 KJV |
|
And Cainan lived after he begat Mahalaleel eight hundred and forty years,
and begat sons and daughters: Genesis 5:13 KJV |
|
And Mahalaleel lived after he begat Jared eight hundred and thirty years,
and begat sons and daughters: Genesis 5:16 KJV |
|
And Jared lived after he begat Enoch eight hundred years,
and begat sons and daughters: Genesis 5:19 KJV |
|
And Enoch walked with God after he begat Methuselah three hundred years,
and begat sons and daughters: Genesis 5:22 KJV |
Enoch walked with God after he fathered Methuselah years and had other sons and daughters.
Genesis 5:22 ESV |
And Methuselah lived after he begat Lamech seven hundred eighty and two years,
and begat sons and daughters: Genesis 5:26 KJV |
|
And Lamech lived after he begat Noah five hundred ninety and five years,
and begat sons and daughters: Genesis 5:30 KJV |
|
And Shem lived after he begat Arphaxad five hundred years,
and begat sons and daughters. Genesis 11:11 KJV |
And Shem lived after he fathered Arpachshad years and had other sons and daughters.
Genesis 11:11 ESV |
And Arphaxad lived after he begat Salah four hundred and three years,
and begat sons and daughters. Genesis 11:13 KJV |
And Arpachshad lived after he fathered Shelah years and had other sons and daughters.
Genesis 11:13 ESV |
And Salah lived after he begat Eber four hundred and three years,
and begat sons and daughters. Genesis 11:15 KJV |
|
And Eber lived after he begat Peleg four hundred and thirty years,
and begat sons and daughters. Genesis 11:17 KJV |
|
And Peleg lived after he begat Reu two hundred and nine years,
and begat sons and daughters. Genesis 11:19 KJV |
|
And Reu lived after he begat Serug two hundred and seven years,
and begat sons and daughters. Genesis 11:21 KJV |
|
And Serug lived after he begat Nahor two hundred years,
and begat sons and daughters. Genesis 11:23 KJV |
|
And Nahor lived after he begat Terah an hundred and nineteen years,
and begat sons and daughters. Genesis 11:25 KJV |
|
Then Lot chose him all the plain of Jordan;
and Lot journeyed east: and they separated themselves the one from the other. Genesis 13:11 KJV |
So Lot chose for himself all the Jordan Valley,
and Lot journeyed east. Thus they separated from each other. Genesis 13:11 ESV |
And he took unto him all these,
and divided them in the midst, and laid each piece one against another: but the birds divided he not. Genesis 15:10 KJV |
And he brought him all these,
cut them in half, and laid each half over against the other. But he did not cut the birds in half. Genesis 15:10 ESV |
And the LORD said unto her,
Two nations are in thy womb, and two manner of people shall be separated from thy bowels; and the one people shall be stronger than the other people; and the elder shall serve the younger. Genesis 25:23 KJV |
And the Lord said to her,
“Two nations are in your womb, and two peoples from within you shall be divided; the one shall be stronger than the other, the older shall serve the younger.” Genesis 25:23 ESV |
And he was afraid,
and said, How dreadful is this place! this is none other but the house of God, and this is the gate of heaven. Genesis 28:17 KJV |
And he was afraid and said,
“How awesome is this place! This is none other than the house of God, and this is the gate of heaven.” Genesis 28:17 ESV |
And Laban said,
It is better that I give her to thee, than that I should give her to another man: abide with me. Genesis 29:19 KJV |
Laban said,
“It is better that I give her to you than that I should give her to any other man; stay with me.” Genesis 29:19 ESV |
Fulfil her week,
and we will give thee this also for the service which thou shalt serve with me yet seven other years. Genesis 29:27 KJV |
Complete the week of this one,
and we will give you the other also in return for serving me another seven years.” Genesis 29:27 ESV |
Now Israel loved Joseph more than all his children,
because he was the son of his old age: and he made him a coat of many colors. Genesis 37:3 KJV |
Now Israel loved Joseph more than any other of his sons,
because he was the son of his old age. And he made him a robe of many colors. Genesis 37:3 ESV |
And,
behold, seven other kine came up after them out of the river, ill favored and leanfleshed; and stood by the other kine upon the brink of the river. Genesis 41:3 KJV |
And behold,
seven other cows, ugly and thin, came up out of the Nile after them, and stood by the other cows on the bank of the Nile. Genesis 41:3 ESV |
And,
behold, seven other kine came up after them, poor and very ill favored and leanfleshed, such as I never saw in all the land of Egypt for badness: Genesis 41:19 KJV |
Seven other cows came up after them,
poor and very ugly and thin, such as I had never seen in all the land of Egypt. Genesis 41:19 ESV |
And God Almighty give you mercy before the man,
that he may send away your other brother, and Benjamin. If I be bereaved of my children, I am bereaved. Genesis 43:14 KJV |
May God Almighty grant you mercy before the man,
and may he send back your other brother and Benjamin. And as for me, if I am bereaved of my children, I am bereaved.” Genesis 43:14 ESV |
And other money have we brought down in our hands to buy food:
we cannot tell who put our money in our sacks. Genesis 43:22 KJV |
and we have brought other money down with us to buy food.
We do not know who put our money in our sacks.” Genesis 43:22 ESV |
And as for the people,
he removed them to cities from one end of the borders of Egypt even to the other end thereof. Genesis 47:21 KJV |
|
And going on from thence,
he saw other two brethren, James the son of Zebedee, and John his brother, in a ship with Zebedee their father, mending their nets; and he called them. Matthew 4:21 KJV |
And going on from there he saw two other brothers,
James the son of Zebedee and John his brother, in the boat with Zebedee their father, mending their nets, and he called them. Matthew 4:21 ESV |
But I say unto you,
That ye resist not evil: but whosoever shall smite thee on thy right cheek, turn to him the other also. Matthew 5:39 KJV |
But I say to you,
Do not resist the one who is evil. But if anyone slaps you on the right cheek, turn to him the other also. Matthew 5:39 ESV |
Take heed that ye do not your alms before men,
to be seen of them: otherwise ye have no reward of your Father which is in heaven. Matthew 6:1 KJV |
“Beware of practicing your righteousness before other people in order to be seen by them,
for then you will have no reward from your Father who is in heaven. Matthew 6:1 ESV |
No man can serve two masters:
for either he will hate the one, and love the other; or else he will hold to the one, and despise the other. Ye cannot serve God and mammon. Matthew 6:24 KJV |
“No one can serve two masters,
for either he will hate the one and love the other, or he will be devoted to the one and despise the other. You cannot serve God and money. Matthew 6:24 ESV |
Now when Jesus saw great multitudes about him,
he gave commandment to depart unto the other side. Matthew 8:18 KJV |
Now when Jesus saw a crowd around him,
he gave orders to go over to the other side. Matthew 8:18 ESV |
And when he was come to the other side into the country of the Gergesenes,
there met him two possessed with devils, coming out of the tombs, exceeding fierce, so that no man might pass by that way. Matthew 8:28 KJV |
And when he came to the other side,
to the country of the Gadarenes, two demon-possessed men met him, coming out of the tombs, so fierce that no one could pass that way. Matthew 8:28 ESV |
Then saith he to the man,
Stretch forth thine hand. And he stretched it forth; and it was restored whole, like as the other. Matthew 12:13 KJV |
Then he said to the man,
“Stretch out your hand.” And the man stretched it out, and it was restored, healthy like the other. Matthew 12:13 ESV |
Then goeth he,
and taketh with himself seven other spirits more wicked than himself, and they enter in and dwell there: and the last state of that man is worse than the first. Even so shall it be also unto this wicked generation. Matthew 12:45 KJV |
Then it goes and brings with it seven other spirits more evil than itself,
and they enter and dwell there, and the last state of that person is worse than the first. So also will it be with this evil generation.” Matthew 12:45 ESV |
Some fell upon stony places,
where they had not much earth: and forthwith they sprung up, because they had no deepness of earth: Matthew 13:5 KJV |
Other seeds fell on rocky ground,
where they did not have much soil, and immediately they sprang up, since they had no depth of soil, Matthew 13:5 ESV |
But other fell into good ground,
and brought forth fruit, some an hundredfold, some sixtyfold, some thirtyfold. Matthew 13:8 KJV |
Other seeds fell on good soil and produced grain,
some a hundredfold, some sixty, some thirty. Matthew 13:8 ESV |
And straightway Jesus constrained his disciples to get into a ship,
and to go before him unto the other side, while he sent the multitudes away. Matthew 14:22 KJV |
Immediately he made the disciples get into the boat and go before him to the other side,
while he dismissed the crowds. Matthew 14:22 ESV |
And when his disciples were come to the other side,
they had forgotten to take bread. Matthew 16:5 KJV |
|
And he came to the second,
and said likewise. And he answered and said, I go, sir: and went not. Matthew 21:30 KJV |
And he went to the other son and said the same.
And he answered, ‘I go, sir,’ but did not go. Matthew 21:30 ESV |
Again,
he sent other servants more than the first: and they did unto them likewise. Matthew 21:36 KJV |
|
They say unto him,
He will miserably destroy those wicked men, and will let out his vineyard unto other husbandmen, which shall render him the fruits in their seasons. Matthew 21:41 KJV |
They said to him,
“He will put those wretches to a miserable death and let out the vineyard to other tenants who will give him the fruits in their seasons.” Matthew 21:41 ESV |
Again,
he sent forth other servants, saying, Tell them which are bidden, Behold, I have prepared my dinner: my oxen and my fatlings are killed, and all things are ready: come unto the marriage. Matthew 22:4 KJV |
Again he sent other servants,
saying, ‘Tell those who are invited, “See, I have prepared my dinner, my oxen and my fat calves have been slaughtered, and everything is ready. Come to the wedding feast.”’ Matthew 22:4 ESV |
And he shall send his angels with a great sound of a trumpet,
and they shall gather together his elect from the four winds, from one end of heaven to the other. Matthew 24:31 KJV |
And he will send out his angels with a loud trumpet call,
and they will gather his elect from the four winds, from one end of heaven to the other. Matthew 24:31 ESV |
And there was Mary Magdalene,
and the other Mary, sitting over against the sepulchre. Matthew 27:61 KJV |
|
In the end of the sabbath,
as it began to dawn toward the first day of the week, came Mary Magdalene and the other Mary to see the sepulchre. Matthew 28:1 KJV |
Now after the Sabbath,
toward the dawn of the first day of the week, Mary Magdalene and the other Mary went to see the tomb. Matthew 28:1 ESV |
And some fell on stony ground,
where it had not much earth; and immediately it sprang up, because it had no depth of earth: Mark 4:5 KJV |
Other seed fell on rocky ground,
where it did not have much soil, and immediately it sprang up, since it had no depth of soil. Mark 4:5 ESV |
And some fell among thorns,
and the thorns grew up, and choked it, and it yielded no fruit. Mark 4:7 KJV |
Other seed fell among thorns,
and the thorns grew up and choked it, and it yielded no grain. Mark 4:7 ESV |
And other fell on good ground,
and did yield fruit that sprang up and increased; and brought forth, some thirty, and some sixty, and some an hundred. Mark 4:8 KJV |
And other seeds fell into good soil and produced grain,
growing up and increasing and yielding thirtyfold and sixtyfold and a hundredfold.” Mark 4:8 ESV |
And the cares of this world,
and the deceitfulness of riches, and the lusts of other things entering in, choke the word, and it becometh unfruitful. Mark 4:19 KJV |
but the cares of the world and the deceitfulness of riches and the desires for other things enter in and choke the word,
and it proves unfruitful. Mark 4:19 ESV |
And the same day,
when the even was come, he saith unto them, Let us pass over unto the other side. Mark 4:35 KJV |
On that day,
when evening had come, he said to them, “Let us go across to the other side.” Mark 4:35 ESV |
And when they had sent away the multitude,
they took him even as he was in the ship. And there were also with him other little ships. Mark 4:36 KJV |
And leaving the crowd,
they took him with them in the boat, just as he was. And other boats were with him. Mark 4:36 ESV |
And when Jesus was passed over again by ship unto the other side,
much people gathered unto him: and he was nigh unto the sea. Mark 5:21 KJV |
And when Jesus had crossed again in the boat to the other side,
a great crowd gathered about him, and he was beside the sea. Mark 5:21 ESV |
And straightway he constrained his disciples to get into the ship,
and to go to the other side before unto Bethsaida, while he sent away the people. Mark 6:45 KJV |
Immediately he made his disciples get into the boat and go before him to the other side,
to Bethsaida, while he dismissed the crowd. Mark 6:45 ESV |
And when they come from the market,
except they wash, they eat not. And many other things there be, which they have received to hold, as the washing of cups, and pots, brasen vessels, and of tables. Mark 7:4 KJV |
and when they come from the marketplace,
they do not eat unless they wash. And there are many other traditions that they observe, such as the washing of cups and pots and copper vessels and dining couches. ) Mark 7:4 ESV |
Having yet therefore one son,
his wellbeloved, he sent him also last unto them, saying, They will reverence my son. Mark 12:6 KJV |
He had still one other,
a beloved son. Finally he sent him to them, saying, ‘They will respect my son.’ Mark 12:6 ESV |
And the second is like,
namely this, Thou shalt love thy neighbour as thyself. There is none other commandment greater than these. Mark 12:31 KJV |
The second is this:
‘You shall love your neighbor as yourself.’ There is no other commandment greater than these.” Mark 12:31 ESV |
And the scribe said unto him,
Well, Master, thou hast said the truth: for there is one God; and there is none other but he: Mark 12:32 KJV |
And the scribe said to him,
“You are right, Teacher. You have truly said that he is one, and there is no other besides him. Mark 12:32 ESV |
(Who also,
when he was in Galilee, followed him, and ministered unto him;) and many other women which came up with him unto Jerusalem. Mark 15:41 KJV |
When he was in Galilee,
they followed him and ministered to him, and there were also many other women who came up with him to Jerusalem. Mark 15:41 ESV |
And he said unto them,
I must preach the kingdom of God to other cities also: for therefore am I sent. Luke 4:43 KJV |
but he said to them,
“I must preach the good news of the kingdom of God to the other towns as well; for I was sent for this purpose.” Luke 4:43 ESV |
And they beckoned unto their partners,
which were in the other ship, that they should come and help them. And they came, and filled both the ships, so that they began to sink. Luke 5:7 KJV |
They signaled to their partners in the other boat to come and help them.
And they came and filled both the boats, so that they began to sink. Luke 5:7 ESV |
And unto him that smiteth thee on the one cheek offer also the other;
and him that taketh away thy cloak forbid not to take thy coat also. Luke 6:29 KJV |
To one who strikes you on the cheek,
offer the other also, and from one who takes away your cloak do not withhold your tunic either. Luke 6:29 ESV |
There was a certain creditor which had two debtors:
the one owed five hundred pence, and the other fifty. Luke 7:41 KJV |
“A certain moneylender had two debtors.
One owed five hundred denarii, and the other fifty. Luke 7:41 ESV |
Now it came to pass on a certain day,
that he went into a ship with his disciples: and he said unto them, Let us go over unto the other side of the lake. And they launched forth. Luke 8:22 KJV |
One day he got into a boat with his disciples,
and he said to them, “Let us go across to the other side of the lake.” So they set out, Luke 8:22 ESV |
And by chance there came down a certain priest that way:
and when he saw him, he passed by on the other side. Luke 10:31 KJV |
Now by chance a priest was going down that road,
and when he saw him he passed by on the other side. Luke 10:31 ESV |
And likewise a Levite,
when he was at the place, came and looked on him, and passed by on the other side. Luke 10:32 KJV |
So likewise a Levite,
when he came to the place and saw him, passed by on the other side. Luke 10:32 ESV |
Then goeth he,
and taketh to him seven other spirits more wicked than himself; and they enter in, and dwell there: and the last state of that man is worse than the first. Luke 11:26 KJV |
Then it goes and brings seven other spirits more evil than itself,
and they enter and dwell there. And the last state of that person is worse than the first.” Luke 11:26 ESV |
And Jesus answering said unto them,
Suppose ye that these Galilaeans were sinners above all the Galilaeans, because they suffered such things? Luke 13:2 KJV |
And he answered them,
“Do you think that these Galileans were worse sinners than all the other Galileans, because they suffered in this way? Luke 13:2 ESV |
Or else,
while the other is yet a great way off, he sendeth an ambassage, and desireth conditions of peace. Luke 14:32 KJV |
And if not,
while the other is yet a great way off, he sends a delegation and asks for terms of peace. Luke 14:32 ESV |
No servant can serve two masters:
for either he will hate the one, and love the other; or else he will hold to the one, and despise the other. Ye cannot serve God and mammon. Luke 16:13 KJV |
No servant can serve two masters,
for either he will hate the one and love the other, or he will be devoted to the one and despise the other. You cannot serve God and money.” Luke 16:13 ESV |
For as the lightning,
that lighteneth out of the one part under heaven, shineth unto the other part under heaven; so shall also the Son of man be in his day. Luke 17:24 KJV |
For as the lightning flashes and lights up the sky from one side to the other,
so will the Son of Man be in his day. Luke 17:24 ESV |
I tell you,
in that night there shall be two men in one bed; the one shall be taken, and the other shall be left. Luke 17:34 KJV |
I tell you,
in that night there will be two in one bed. One will be taken and the other left. Luke 17:34 ESV |
Two men went up into the temple to pray;
the one a Pharisee, and the other a publican. Luke 18:10 KJV |
“Two men went up into the temple to pray,
one a Pharisee and the other a tax collector. Luke 18:10 ESV |
The Pharisee stood and prayed thus with himself,
God, I thank thee, that I am not as other men are, extortioners, unjust, adulterers, or even as this publican. Luke 18:11 KJV |
The Pharisee,
standing by himself, prayed thus: ‘God, I thank you that I am not like other men, extortioners, unjust, adulterers, or even like this tax collector. Luke 18:11 ESV |
I tell you,
this man went down to his house justified rather than the other: for every one that exalteth himself shall be abased; and he that humbleth himself shall be exalted. Luke 18:14 KJV |
I tell you,
this man went down to his house justified, rather than the other. For everyone who exalts himself will be humbled, but the one who humbles himself will be exalted.” Luke 18:14 ESV |
And the same day Pilate and Herod were made friends together:
for before they were at enmity between themselves. Luke 23:12 KJV |
And Herod and Pilate became friends with each other that very day,
for before this they had been at enmity with each other. Luke 23:12 ESV |
But the other answering rebuked him,
saying, Dost not thou fear God, seeing thou art in the same condemnation? Luke 23:40 KJV |
But the other rebuked him,
saying, “Do you not fear God, since you are under the same sentence of condemnation? Luke 23:40 ESV |
It was Mary Magdalene and Joanna,
and Mary the mother of James, and other women that were with them, which told these things unto the apostles. Luke 24:10 KJV |
Now it was Mary Magdalene and Joanna and Mary the mother of James and the other women with them who told these things to the apostles,
Luke 24:10 ESV |
And they talked together of all these things which had happened.
Luke 24:14 KJV |
|
And he said unto them,
What manner of communications are these that ye have one to another, as ye walk, and are sad? Luke 24:17 KJV |
And he said to them,
“What is this conversation that you are holding with each other as you walk?” And they stood still, looking sad. Luke 24:17 ESV |
And they said one to another,
Did not our heart burn within us, while he talked with us by the way, and while he opened to us the scriptures? Luke 24:32 KJV |
They said to each other,
“Did not our hearts burn within us while he talked to us on the road, while he opened to us the Scriptures?” Luke 24:32 ESV |
After this Jesus went away to the other side of the Sea of Galilee,
which is the Sea of Tiberias. John 6:1 ESV |
|
The day following,
when the people which stood on the other side of the sea saw that there was none other boat there, save that one whereinto his disciples were entered, and that Jesus went not with his disciples into the boat, but that his disciples were gone away alone; John 6:22 KJV |
On the next day the crowd that remained on the other side of the sea saw that there had been only one boat there,
and that Jesus had not entered the boat with his disciples, but that his disciples had gone away alone. John 6:22 ESV |
(Howbeit there came other boats from Tiberias nigh unto the place where they did eat bread,
after that the Lord had given thanks:) John 6:23 KJV |
Other boats from Tiberias came near the place where they had eaten the bread after the Lord had given thanks.
John 6:23 ESV |
And when they had found him on the other side of the sea,
they said unto him, Rabbi, when camest thou hither? John 6:25 KJV |
When they found him on the other side of the sea,
they said to him, “Rabbi, when did you come here?” John 6:25 ESV |
And other sheep I have,
which are not of this fold: them also I must bring, and they shall hear my voice; and there shall be one fold, and one shepherd. John 10:16 KJV |
And I have other sheep that are not of this fold.
I must bring them also, and they will listen to my voice. So there will be one flock, one shepherd. John 10:16 ESV |
But Peter stood at the door without.
Then went out that other disciple, which was known unto the high priest, and spake unto her that kept the door, and brought in Peter. John 18:16 KJV |
but Peter stood outside at the door.
So the other disciple, who was known to the high priest, went out and spoke to the servant girl who kept watch at the door, and brought Peter in. John 18:16 ESV |
Then came the soldiers,
and brake the legs of the first, and of the other which was crucified with him. John 19:32 KJV |
So the soldiers came and broke the legs of the first,
and of the other who had been crucified with him. John 19:32 ESV |
Then she runneth,
and cometh to Simon Peter, and to the other disciple, whom Jesus loved, and saith unto them, They have taken away the LORD out of the sepulchre, and we know not where they have laid him. John 20:2 KJV |
So she ran and went to Simon Peter and the other disciple,
the one whom Jesus loved, and said to them, “They have taken the Lord out of the tomb, and we do not know where they have laid him.” John 20:2 ESV |
So they ran both together:
and the other disciple did outrun Peter, and came first to the sepulchre. John 20:4 KJV |
Both of them were running together,
but the other disciple outran Peter and reached the tomb first. John 20:4 ESV |
Then went in also that other disciple,
which came first to the sepulchre, and he saw, and believed. John 20:8 KJV |
Then the other disciple,
who had reached the tomb first, also went in, and he saw and believed; John 20:8 ESV |
The other disciples therefore said unto him,
We have seen the LORD. But he said unto them, Except I shall see in his hands the print of the nails, and put my finger into the print of the nails, and thrust my hand into his side, I will not believe. John 20:25 KJV |
So the other disciples told him,
“We have seen the Lord.” But he said to them, “Unless I see in his hands the mark of the nails, and place my finger into the mark of the nails, and place my hand into his side, I will never believe.” John 20:25 ESV |
And many other signs truly did Jesus in the presence of his disciples,
which are not written in this book: John 20:30 KJV |
Now Jesus did many other signs in the presence of the disciples,
which are not written in this book; John 20:30 ESV |
And the other disciples came in a little ship;
(for they were not far from land, but as it were two hundred cubits,) dragging the net with fishes. John 21:8 KJV |
The other disciples came in the boat,
dragging the net full of fish, for they were not far from the land, but about a hundred yards off. John 21:8 ESV |
And there are also many other things which Jesus did,
the which, if they should be written every one, I suppose that even the world itself could not contain the books that should be written. Amen. John 21:25 KJV |
Now there are also many other things that Jesus did.
Were every one of them to be written, I suppose that the world itself could not contain the books that would be written. John 21:25 ESV |