English |
Russian Ру́сский |
---|---|
Passover | Па́сха Пасха́льный |
Ye know that after two days is the feast of the passover,
and the Son of man is betrayed to be crucified. Matthew 26:2 KJV |
“You know that after two days the Passover is coming,
and the Son of Man will be delivered up to be crucified.” Matthew 26:2 ESV |
Now the first day of the feast of unleavened bread the disciples came to Jesus,
saying unto him, Where wilt thou that we prepare for thee to eat the passover? Matthew 26:17 KJV |
Now on the first day of Unleavened Bread the disciples came to Jesus,
saying, “Where will you have us prepare for you to eat the Passover?" Matthew 26:17 ESV |
And he said,
Go into the city to such a man, and say unto him, The Master saith, My time is at hand; I will keep the passover at thy house with my disciples. Matthew 26:18 KJV |
He said,
“Go into the city to a certain man and say to him, ‘The Teacher says, My time is at hand. I will keep the Passover at your house with my disciples.’” Matthew 26:18 ESV |
And the disciples did as Jesus had appointed them;
and they made ready the passover. Matthew 26:19 KJV |
|
After two days was the feast of the passover,
and of unleavened bread: and the chief priests and the scribes sought how they might take him by craft, and put him to death. Mark 14:1 KJV |
It was now two days before the Passover and the Feast of Unleavened Bread.
And the chief priests and the scribes were seeking how to arrest him by stealth and kill him, Mark 14:1 ESV |
And the first day of unleavened bread,
when they killed the passover, his disciples said unto him, Where wilt thou that we go and prepare that thou mayest eat the passover? Mark 14:12 KJV |
And on the first day of Unleavened Bread,
when they sacrificed the Passover lamb, his disciples said to him, “Where will you have us go and prepare for you to eat the Passover?" Mark 14:12 ESV |
And wheresoever he shall go in,
say ye to the goodman of the house, The Master saith, Where is the guestchamber, where I shall eat the passover with my disciples? Mark 14:14 KJV |
and wherever he enters,
say to the master of the house, ‘The Teacher says, Where is my guest room, where I may eat the Passover with my disciples?’ Mark 14:14 ESV |
And his disciples went forth,
and came into the city, and found as he had said unto them: and they made ready the passover. Mark 14:16 KJV |
And the disciples set out and went to the city and found it just as he had told them,
and they prepared the Passover. Mark 14:16 ESV |
Then came the day of Unleavened Bread,
on which the Passover lamb had to be sacrificed. Luke 22:7 ESV |
|
So Jesus sent Peter and John,
saying, “Go and prepare the Passover for us, that we may eat it.” Luke 22:8 ESV |
|
And ye shall say unto the goodman of the house,
The Master saith unto thee, Where is the guestchamber, where I shall eat the passover with my disciples? Luke 22:11 KJV |
and tell the master of the house,
‘The Teacher says to you, Where is the guest room, where I may eat the Passover with my disciples?’ Luke 22:11 ESV |
And he said unto them,
With desire I have desired to eat this passover with you before I suffer: Luke 22:15 KJV |
And he said to them,
“I have earnestly desired to eat this Passover with you before I suffer. Luke 22:15 ESV |
Now when he was in Jerusalem at the passover,
in the feast day, many believed in his name, when they saw the miracles which he did. John 2:23 KJV |
Now when he was in Jerusalem at the Passover Feast,
many believed in his name when they saw the signs that he was doing. John 2:23 ESV |
And the Jews' passover was nigh at hand:
and many went out of the country up to Jerusalem before the passover, to purify themselves. John 11:55 KJV |
Now the Passover of the Jews was at hand,
and many went up from the country to Jerusalem before the Passover to purify themselves. John 11:55 ESV |
Then Jesus six days before the passover came to Bethany,
where Lazarus was, which had been dead, whom he raised from the dead. John 12:1 KJV |
Six days before the Passover,
Jesus therefore came to Bethany, where Lazarus was, whom Jesus had raised from the dead. John 12:1 ESV |
Now before the feast of the passover,
when Jesus knew that his hour was come that he should depart out of this world unto the Father, having loved his own which were in the world, he loved them unto the end. John 13:1 KJV |
Now before the Feast of the Passover,
when Jesus knew that his hour had come to depart out of this world to the Father, having loved his own who were in the world, he loved them to the end. John 13:1 ESV |
Then led they Jesus from Caiaphas unto the hall of judgment:
and it was early; and they themselves went not into the judgment hall, lest they should be defiled; but that they might eat the passover. John 18:28 KJV |
Then they led Jesus from the house of Caiaphas to the governor's headquarters.
It was early morning. They themselves did not enter the governor's headquarters, so that they would not be defiled, but could eat the Passover. John 18:28 ESV |
But ye have a custom,
that I should release unto you one at the passover: will ye therefore that I release unto you the King of the Jews? John 18:39 KJV |
But you have a custom that I should release one man for you at the Passover.
So do you want me to release to you the King of the Jews?” John 18:39 ESV |
And it was the preparation of the passover,
and about the sixth hour: and he saith unto the Jews, Behold your King! John 19:14 KJV |
Now it was the day of Preparation of the Passover.
It was about the sixth hour. He said to the Jews, “Behold your King!” John 19:14 ESV |