English |
Russian Ру́сский |
---|---|
Prepare |
Загото́вить
Пригото́вить Приготовля́ть |
And make me savory meat,
such as I love, and bring it to me, that I may eat; that my soul may bless thee before I die. Genesis 27:4 KJV |
and prepare for me delicious food,
such as I love, and bring it to me so that I may eat, that my soul may bless you before I die.” Genesis 27:4 ESV |
Bring me venison,
and make me savory meat, that I may eat, and bless thee before the LORD before my death. Genesis 27:7 KJV |
‘Bring me game and prepare for me delicious food,
that I may eat it and bless you before the Lord before I die.’ Genesis 27:7 ESV |
Go now to the flock,
and fetch me from thence two good kids of the goats; and I will make them savory meat for thy father, such as he loveth: Genesis 27:9 KJV |
Go to the flock and bring me two good young goats,
so that I may prepare from them delicious food for your father, such as he loves. Genesis 27:9 ESV |
For this is he that was spoken of by the prophet Esaias,
saying, The voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, make his paths straight. Matthew 3:3 KJV |
For this is he who was spoken of by the prophet Isaiah when he said,
“The voice of one crying in the wilderness: ‘Prepare the way of the Lord; make his paths straight.’” Matthew 3:3 ESV |
For this is he,
of whom it is written, Behold, I send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee. Matthew 11:10 KJV |
This is he of whom it is written,
“‘Behold, I send my messenger before your face, who will prepare your way before you.’ Matthew 11:10 ESV |
Now the first day of the feast of unleavened bread the disciples came to Jesus,
saying unto him, Where wilt thou that we prepare for thee to eat the passover? Matthew 26:17 KJV |
Now on the first day of Unleavened Bread the disciples came to Jesus,
saying, “Where will you have us prepare for you to eat the Passover?” Matthew 26:17 ESV |
As it is written in the prophets,
Behold, I send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee. Mark 1:2 KJV |
As it is written in Isaiah the prophet,
“Behold, I send my messenger before your face, who will prepare your way, Mark 1:2 ESV |
The voice of one crying in the wilderness,
Prepare ye the way of the Lord, make his paths straight. Mark 1:3 KJV |
the voice of one crying in the wilderness:
‘Prepare the way of the Lord, make his paths straight,’” Mark 1:3 ESV |
And the first day of unleavened bread,
when they killed the passover, his disciples said unto him, Where wilt thou that we go and prepare that thou mayest eat the passover? Mark 14:12 KJV |
And on the first day of Unleavened Bread,
when they sacrificed the Passover lamb, his disciples said to him, “Where will you have us go and prepare for you to eat the Passover?” Mark 14:12 ESV |
And he will shew you a large upper room furnished and prepared:
there make ready for us. Mark 14:15 KJV |
|
And thou,
child, shalt be called the prophet of the Highest: for thou shalt go before the face of the Lord to prepare his ways; Luke 1:76 KJV |
And you,
child, will be called the prophet of the Most High; for you will go before the Lord to prepare his ways, Luke 1:76 ESV |
As it is written in the book of the words of Esaias the prophet,
saying, The voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, make his paths straight. Luke 3:4 KJV |
As it is written in the book of the words of Isaiah the prophet,
“The voice of one crying in the wilderness: ‘Prepare the way of the Lord, make his paths straight. Luke 3:4 ESV |
This is he,
of whom it is written, Behold, I send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee. Luke 7:27 KJV |
This is he of whom it is written,
“‘Behold, I send my messenger before your face, who will prepare your way before you.’ Luke 7:27 ESV |
And will not rather say unto him,
Make ready wherewith I may sup, and gird thyself, and serve me, till I have eaten and drunken; and afterward thou shalt eat and drink? Luke 17:8 KJV |
Will he not rather say to him,
‘Prepare supper for me, and dress properly, and serve me while I eat and drink, and afterward you will eat and drink’? Luke 17:8 ESV |
So Jesus sent Peter and John,
saying, “Go and prepare the Passover for us, that we may eat it.” Luke 22:8 ESV |
|
In my Father's house are many mansions:
if it were not so, I would have told you. I go to prepare a place for you. John 14:2 KJV |
In my Father's house are many rooms.
If it were not so, would I have told you that I go to prepare a place for you? John 14:2 ESV |
And if I go and prepare a place for you,
I will come again, and receive you unto myself; that where I am, there ye may be also. John 14:3 KJV |
And if I go and prepare a place for you,
I will come again and will take you to myself, that where I am you may be also. John 14:3 ESV |