English |
Russian Ру́сский |
---|---|
Prophet | Проро́к |
Now therefore restore the man his wife;
for he is a prophet, and he shall pray for thee, and thou shalt live: and if thou restore her not, know thou that thou shalt surely die, thou, and all that are thine. Genesis 20:7 KJV |
Now then,
return the man's wife, for he is a prophet, so that he will pray for you, and you shall live. But if you do not return her, know that you shall surely die, you and all who are yours.” Genesis 20:7 ESV |
Now all this was done,
that it might be fulfilled which was spoken of the Lord by the prophet, saying, Matthew 1:22 KJV |
|
And they said unto him,
In Bethlehem of Judaea: for thus it is written by the prophet, Matthew 2:5 KJV |
|
And was there until the death of Herod:
that it might be fulfilled which was spoken of the Lord by the prophet, saying, Out of Egypt have I called my son. Matthew 2:15 KJV |
and remained there until the death of Herod.
This was to fulfill what the Lord had spoken by the prophet, “Out of Egypt I called my son.” Matthew 2:15 ESV |
For this is he that was spoken of by the prophet Esaias,
saying, The voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, make his paths straight. Matthew 3:3 KJV |
For this is he who was spoken of by the prophet Isaiah when he said,
“The voice of one crying in the wilderness: ‘Prepare the way of the Lord; make his paths straight.’” Matthew 3:3 ESV |
That it might be fulfilled which was spoken by Esaias the prophet,
saying, Himself took our infirmities, and bare our sicknesses. Matthew 8:17 KJV |
This was to fulfill what was spoken by the prophet Isaiah:
“He took our illnesses and bore our diseases.” Matthew 8:17 ESV |
He that receiveth a prophet in the name of a prophet shall receive a prophet's reward;
and he that receiveth a righteous man in the name of a righteous man shall receive a righteous man's reward. Matthew 10:41 KJV |
The one who receives a prophet because he is a prophet will receive a prophet's reward,
and the one who receives a righteous person because he is a righteous person will receive a righteous person's reward. Matthew 10:41 ESV |
But what went ye out for to see?
A prophet? yea, I say unto you, and more than a prophet. Matthew 11:9 KJV |
What then did you go out to see?
A prophet? Yes, I tell you, and more than a prophet. Matthew 11:9 ESV |
But he answered and said unto them,
An evil and adulterous generation seeketh after a sign; and there shall no sign be given to it, but the sign of the prophet Jonas: Matthew 12:39 KJV |
But he answered them,
“An evil and adulterous generation seeks for a sign, but no sign will be given to it except the sign of the prophet Jonah. Matthew 12:39 ESV |
That it might be fulfilled which was spoken by the prophet,
saying, I will open my mouth in parables; I will utter things which have been kept secret from the foundation of the world. Matthew 13:35 KJV |
This was to fulfill what was spoken by the prophet:
“I will open my mouth in parables; I will utter what has been hidden since the foundation of the world.” Matthew 13:35 ESV |
And they were offended in him.
But Jesus said unto them, A prophet is not without honour, save in his own country, and in his own house. Matthew 13:57 KJV |
And they took offense at him.
But Jesus said to them, “A prophet is not without honor except in his hometown and in his own household.” Matthew 13:57 ESV |
And when he would have put him to death,
he feared the multitude, because they counted him as a prophet. Matthew 14:5 KJV |
And though he wanted to put him to death,
he feared the people, because they held him to be a prophet. Matthew 14:5 ESV |
All this was done,
that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying, Matthew 21:4 KJV |
|
But if we say,
‘From man,’ we are afraid of the crowd, for they all hold that John was a prophet." Matthew 21:26 ESV |
|
But when they sought to lay hands on him,
they feared the multitude, because they took him for a prophet. Matthew 21:46 KJV |
And although they were seeking to arrest him,
they feared the crowds, because they held him to be a prophet. Matthew 21:46 ESV |
When ye therefore shall see the abomination of desolation,
spoken of by Daniel the prophet, stand in the holy place, (whoso readeth, let him understand:) Matthew 24:15 KJV |
“So when you see the abomination of desolation spoken of by the prophet Daniel,
standing in the holy place (let the reader understand), Matthew 24:15 ESV |
Then was fulfilled that which was spoken by Jeremy the prophet,
saying, And they took the thirty pieces of silver, the price of him that was valued, whom they of the children of Israel did value; Matthew 27:9 KJV |
Then was fulfilled what had been spoken by the prophet Jeremiah,
saying, “And they took the thirty pieces of silver, the price of him on whom a price had been set by some of the sons of Israel, Matthew 27:9 ESV |
As it is written in the prophets,
Behold, I send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee. Mark 1:2 KJV |
As it is written in Isaiah the prophet,
“Behold, I send my messenger before your face, who will prepare your way, Mark 1:2 ESV |
But Jesus,
said unto them, A prophet is not without honour, but in his own country, and among his own kin, and in his own house. Mark 6:4 KJV |
And Jesus said to them,
“A prophet is not without honor, except in his hometown and among his relatives and in his own household.” Mark 6:4 ESV |
Others said,
That it is Elias. And others said, That it is a prophet, or as one of the prophets. Mark 6:15 KJV |
But others said,
“He is Elijah.” And others said, “He is a prophet, like one of the prophets of old.” Mark 6:15 ESV |
But if we shall say,
Of men; they feared the people: for all men counted John, that he was a prophet indeed. Mark 11:32 KJV |
But shall we say,
‘From man’?”—they were afraid of the people, for they all held that John really was a prophet. Mark 11:32 ESV |
And thou,
child, shalt be called the prophet of the Highest: for thou shalt go before the face of the Lord to prepare his ways; Luke 1:76 KJV |
And you,
child, will be called the prophet of the Most High; for you will go before the Lord to prepare his ways, Luke 1:76 ESV |
As it is written in the book of the words of Esaias the prophet,
saying, The voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, make his paths straight. Luke 3:4 KJV |
As it is written in the book of the words of Isaiah the prophet,
“The voice of one crying in the wilderness: ‘Prepare the way of the Lord, make his paths straight. Luke 3:4 ESV |
And there was delivered unto him the book of the prophet Esaias.
And when he had opened the book, he found the place where it was written, Luke 4:17 KJV |
And the scroll of the prophet Isaiah was given to him.
He unrolled the scroll and found the place where it was written, Luke 4:17 ESV |
And many lepers were in Israel in the time of Eliseus the prophet;
and none of them was cleansed, saving Naaman the Syrian. Luke 4:27 KJV |
And there were many lepers in Israel in the time of the prophet Elisha,
and none of them was cleansed, but only Naaman the Syrian.” Luke 4:27 ESV |
And there came a fear on all:
and they glorified God, saying, That a great prophet is risen up among us; and, That God hath visited his people. Luke 7:16 KJV |
Fear seized them all,
and they glorified God, saying, “A great prophet has arisen among us!” and “God has visited his people!” Luke 7:16 ESV |
But what went ye out for to see?
A prophet? Yea, I say unto you, and much more than a prophet. Luke 7:26 KJV |
|
Now when the Pharisee which had bidden him saw it,
he spake within himself, saying, This man, if he were a prophet, would have known who and what manner of woman this is that toucheth him: for she is a sinner. Luke 7:39 KJV |
Now when the Pharisee who had invited him saw this,
he said to himself, “If this man were a prophet, he would have known who and what sort of woman this is who is touching him, for she is a sinner.” Luke 7:39 ESV |
Nevertheless I must walk to day,
and to morrow, and the day following: for it cannot be that a prophet perish out of Jerusalem. Luke 13:33 KJV |
Nevertheless,
I must go on my way today and tomorrow and the day following, for it cannot be that a prophet should perish away from Jerusalem.’ Luke 13:33 ESV |
But and if we say,
Of men; all the people will stone us: for they be persuaded that John was a prophet. Luke 20:6 KJV |
But if we say,
‘From man,’ all the people will stone us to death, for they are convinced that John was a prophet." Luke 20:6 ESV |
And he said unto them,
What things? And they said unto him, Concerning Jesus of Nazareth, which was a prophet mighty in deed and word before God and all the people: Luke 24:19 KJV |
And he said to them,
“What things?” And they said to him, “Concerning Jesus of Nazareth, a man who was a prophet mighty in deed and word before God and all the people, Luke 24:19 ESV |
And they asked him,
What then? Art thou Elias? And he saith, I am not. Art thou that prophet? And he answered, No. John 1:21 KJV |
And they asked him,
“What then? Are you Elijah?” He said, “I am not.” “Are you the Prophet?" And he answered, “No.” John 1:21 ESV |
He said,
I am the voice of one crying in the wilderness, Make straight the way of the Lord, as said the prophet Esaias. John 1:23 KJV |
He said,
“I am the voice of one crying out in the wilderness, ‘Make straight the way of the Lord,’ as the prophet Isaiah said.” John 1:23 ESV |
And they asked him,
and said unto him, Why baptizest thou then, if thou be not that Christ, nor Elias, neither that prophet? John 1:25 KJV |
They asked him,
“Then why are you baptizing, if you are neither the Christ, nor Elijah, nor the Prophet?" John 1:25 ESV |
Then those men,
when they had seen the miracle that Jesus did, said, This is of a truth that prophet that should come into the world. John 6:14 KJV |
When the people saw the sign that he had done,
they said, “This is indeed the Prophet who is to come into the world!” John 6:14 ESV |
Many of the people therefore,
when they heard this saying, said, Of a truth this is the Prophet. John 7:40 KJV |
|
They answered and said unto him,
Art thou also of Galilee? Search, and look: for out of Galilee ariseth no prophet. John 7:52 KJV |
They replied,
“Are you from Galilee too? Search and see that no prophet arises from Galilee.” John 7:52 ESV |
They say unto the blind man again,
What sayest thou of him, that he hath opened thine eyes? He said, He is a prophet. John 9:17 KJV |
So they said again to the blind man,
“What do you say about him, since he has opened your eyes?” He said, “He is a prophet." John 9:17 ESV |
That the saying of Esaias the prophet might be fulfilled,
which he spake, Lord, who hath believed our report? and to whom hath the arm of the Lord been revealed? John 12:38 KJV |
so that the word spoken by the prophet Isaiah might be fulfilled:
“Lord, who has believed what he heard from us, and to whom has the arm of the Lord been revealed?” John 12:38 ESV |