English |
Russian Ру́сский |
---|---|
Puts | Приставля́ет |
Put |
Вложите
Класть Наде́л Поло́женный Положи́ть Поста́вить Сажа́ть Ста́вить |
No man putteth a piece of new cloth unto an old garment,
for that which is put in to fill it up taketh from the garment, and the rent is made worse. Matthew 9:16 KJV |
No one puts a piece of unshrunk cloth on an old garment,
for the patch tears away from the garment, and a worse tear is made. Matthew 9:16 ESV |
Now learn a parable of the fig tree;
When his branch is yet tender, and putteth forth leaves, ye know that summer is nigh: Matthew 24:32 KJV |
“From the fig tree learn its lesson:
as soon as its branch becomes tender and puts out its leaves, you know that summer is near. Matthew 24:32 ESV |
And no man putteth new wine into old bottles:
else the new wine doth burst the bottles, and the wine is spilled, and the bottles will be marred: but new wine must be put into new bottles. Mark 2:22 KJV |
And no one puts new wine into old wineskins.
If he does, the wine will burst the skins—and the wine is destroyed, and so are the skins. But new wine is for fresh wineskins.” Mark 2:22 ESV |
But when the fruit is brought forth,
immediately he putteth in the sickle, because the harvest is come. Mark 4:29 KJV |
But when the grain is ripe,
at once he puts in the sickle, because the harvest has come.” Mark 4:29 ESV |
But when it is sown,
it groweth up, and becometh greater than all herbs, and shooteth out great branches; so that the fowls of the air may lodge under the shadow of it. Mark 4:32 KJV |
yet when it is sown it grows up and becomes larger than all the garden plants and puts out large branches,
so that the birds of the air can make nests in its shade.” Mark 4:32 ESV |
Now learn a parable of the fig tree;
When her branch is yet tender, and putteth forth leaves, ye know that summer is near: Mark 13:28 KJV |
“From the fig tree learn its lesson:
as soon as its branch becomes tender and puts out its leaves, you know that summer is near. Mark 13:28 ESV |
For the Son of Man is as a man taking a far journey,
who left his house, and gave authority to his servants, and to every man his work, and commanded the porter to watch. Mark 13:34 KJV |
It is like a man going on a journey,
when he leaves home and puts his servants in charge, each with his work, and commands the doorkeeper to stay awake. Mark 13:34 ESV |
And he spake also a parable unto them;
No man putteth a piece of a new garment upon an old; if otherwise, then both the new maketh a rent, and the piece that was taken out of the new agreeth not with the old. Luke 5:36 KJV |
He also told them a parable:
“No one tears a piece from a new garment and puts it on an old garment. If he does, he will tear the new, and the piece from the new will not match the old. Luke 5:36 ESV |
And no man putteth new wine into old bottles;
else the new wine will burst the bottles, and be spilled, and the bottles shall perish. Luke 5:37 KJV |
And no one puts new wine into old wineskins.
If he does, the new wine will burst the skins and it will be spilled, and the skins will be destroyed. Luke 5:37 ESV |
No man,
when he hath lighted a candle, covereth it with a vessel, or putteth it under a bed; but setteth it on a candlestick, that they which enter in may see the light. Luke 8:16 KJV |
“No one after lighting a lamp covers it with a jar or puts it under a bed,
but puts it on a stand, so that those who enter may see the light. Luke 8:16 ESV |
And Jesus said unto him,
No man, having put his hand to the plough, and looking back, is fit for the kingdom of God. Luke 9:62 KJV |
Jesus said to him,
“No one who puts his hand to the plow and looks back is fit for the kingdom of God.” Luke 9:62 ESV |
No man,
when he hath lighted a candle, putteth it in a secret place, neither under a bushel, but on a candlestick, that they which come in may see the light. Luke 11:33 KJV |
“No one after lighting a lamp puts it in a cellar or under a basket,
but on a stand, so that those who enter may see the light. Luke 11:33 ESV |