English |
Russian Ру́сский |
---|---|
Ran | Бежа́ли |
And he lift up his eyes and looked,
and, lo, three men stood by him: and when he saw them, he ran to meet them from the tent door, and bowed himself toward the ground, Genesis 18:2 KJV |
He lifted up his eyes and looked,
and behold, three men were standing in front of him. When he saw them, he ran from the tent door to meet them and bowed himself to the earth Genesis 18:2 ESV |
And Abraham ran unto the herd,
and fetched a calf tender and good, and gave it unto a young man; and he hasted to dress it. Genesis 18:7 KJV |
And Abraham ran to the herd and took a calf,
tender and good, and gave it to a young man, who prepared it quickly. Genesis 18:7 ESV |
And the servant ran to meet her,
and said, Let me, I pray thee, drink a little water of thy pitcher. Genesis 24:17 KJV |
Then the servant ran to meet her and said,
“Please give me a little water to drink from your jar.” Genesis 24:17 ESV |
And she hasted,
and emptied her pitcher into the trough, and ran again unto the well to draw water, and drew for all his camels. Genesis 24:20 KJV |
So she quickly emptied her jar into the trough and ran again to the well to draw water,
and she drew for all his camels. Genesis 24:20 ESV |
And Rebekah had a brother,
and his name was Laban: and Laban ran out unto the man, unto the well. Genesis 24:29 KJV |
Rebekah had a brother whose name was Laban.
Laban ran out toward the man, to the spring. Genesis 24:29 ESV |
And Jacob told Rachel that he was her father's brother,
and that he was Rebekah's son: and she ran and told her father. Genesis 29:12 KJV |
And Jacob told Rachel that he was her father's kinsman,
and that he was Rebekah's son, and she ran and told her father. Genesis 29:12 ESV |
And it came to pass,
when Laban heard the tidings of Jacob his sister's son, that he ran to meet him, and embraced him, and kissed him, and brought him to his house. And he told Laban all these things. Genesis 29:13 KJV |
As soon as Laban heard the news about Jacob,
his sister's son, he ran to meet him and embraced him and kissed him and brought him to his house. Jacob told Laban all these things, Genesis 29:13 ESV |
And Esau ran to meet him,
and embraced him, and fell on his neck, and kissed him: and they wept. Genesis 33:4 KJV |
But Esau ran to meet him and embraced him and fell on his neck and kissed him,
and they wept. Genesis 33:4 ESV |
And straightway one of them ran,
and took a spunge, and filled it with vinegar, and put it on a reed, and gave him to drink. Matthew 27:48 KJV |
And one of them at once ran and took a sponge,
filled it with sour wine, and put it on a reed and gave it to him to drink. Matthew 27:48 ESV |
And they departed quickly from the sepulchre with fear and great joy;
and did run to bring his disciples word. Matthew 28:8 KJV |
So they departed quickly from the tomb with fear and great joy,
and ran to tell his disciples. Matthew 28:8 ESV |
And the people saw them departing,
and many knew him, and ran afoot thither out of all cities, and outwent them, and came together unto him. Mark 6:33 KJV |
Now many saw them going and recognized them,
and they ran there on foot from all the towns and got there ahead of them. Mark 6:33 ESV |
And ran through that whole region round about,
and began to carry about in beds those that were sick, where they heard he was. Mark 6:55 KJV |
and ran about the whole region and began to bring the sick people on their beds to wherever they heard he was.
Mark 6:55 ESV |
And straightway all the people,
when they beheld him, were greatly amazed, and running to him saluted him. Mark 9:15 KJV |
And immediately all the crowd,
when they saw him, were greatly amazed and ran up to him and greeted him. Mark 9:15 ESV |
And when he was gone forth into the way,
there came one running, and kneeled to him, and asked him, Good Master, what shall I do that I may inherit eternal life? Mark 10:17 KJV |
And as he was setting out on his journey,
a man ran up and knelt before him and asked him, “Good Teacher, what must I do to inherit eternal life?” Mark 10:17 ESV |
And one ran and filled a spunge full of vinegar,
and put it on a reed, and gave him to drink, saying, Let alone; let us see whether Elias will come to take him down. Mark 15:36 KJV |
And someone ran and filled a sponge with sour wine,
put it on a reed and gave it to him to drink, saying, “Wait, let us see whether Elijah will come to take him down.” Mark 15:36 ESV |
And he arose,
and came to his father. But when he was yet a great way off, his father saw him, and had compassion, and ran, and fell on his neck, and kissed him. Luke 15:20 KJV |
And he arose and came to his father.
But while he was still a long way off, his father saw him and felt compassion, and ran and embraced him and kissed him. Luke 15:20 ESV |
And he ran before,
and climbed up into a sycomore tree to see him: for he was to pass that way. Luke 19:4 KJV |
So he ran on ahead and climbed up into a sycamore tree to see him,
for he was about to pass that way. Luke 19:4 ESV |
Then arose Peter,
and ran unto the sepulchre; and stooping down, he beheld the linen clothes laid by themselves, and departed, wondering in himself at that which was come to pass. Luke 24:12 KJV |
But Peter rose and ran to the tomb;
stooping and looking in, he saw the linen cloths by themselves; and he went home marveling at what had happened. Luke 24:12 ESV |
Then she runneth,
and cometh to Simon Peter, and to the other disciple, whom Jesus loved, and saith unto them, They have taken away the LORD out of the sepulchre, and we know not where they have laid him. John 20:2 KJV |
So she ran and went to Simon Peter and the other disciple,
the one whom Jesus loved, and said to them, “They have taken the Lord out of the tomb, and we do not know where they have laid him.” John 20:2 ESV |