Jesus said unto him,
Verily I say unto thee, That this night, before the cock crow, thou shalt deny me thrice. Matthew 26:34 KJV |
Jesus said to him,
“Truly, I tell you, this very night, before the rooster crows, you will deny me three times.” Matthew 26:34 ESV |
Then began he to curse and to swear,
saying, I know not the man. And immediately the cock crew. Matthew 26:74 KJV |
Then he began to invoke a curse on himself and to swear,
“I do not know the man.” And immediately the rooster crowed. Matthew 26:74 ESV |
And Peter remembered the word of Jesus,
which said unto him, Before the cock crow, thou shalt deny me thrice. And he went out, and wept bitterly. Matthew 26:75 KJV |
And Peter remembered the saying of Jesus,
“Before the rooster crows, you will deny me three times.” And he went out and wept bitterly. Matthew 26:75 ESV |
Watch ye therefore:
for ye know not when the master of the house cometh, at even, or at midnight, or at the cockcrowing, or in the morning: Mark 13:35 KJV |
Therefore stay awake—for you do not know when the master of the house will come,
in the evening, or at midnight, or when the rooster crows, or in the morning— Mark 13:35 ESV |
And Jesus saith unto him,
Verily I say unto thee, That this day, even in this night, before the cock crow twice, thou shalt deny me thrice. Mark 14:30 KJV |
And Jesus said to him,
“Truly, I tell you, this very night, before the rooster crows twice, you will deny me three times.” Mark 14:30 ESV |
But he denied,
saying, I know not, neither understand I what thou sayest. And he went out into the porch; and the cock crew. Mark 14:68 KJV |
But he denied it,
saying, “I neither know nor understand what you mean.” And he went out into the gateway and the rooster crowed. Mark 14:68 ESV |
And the second time the cock crew.
And Peter called to mind the word that Jesus said unto him, Before the cock crow twice, thou shalt deny me thrice. And when he thought thereon, he wept. Mark 14:72 KJV |
And immediately the rooster crowed a second time.
And Peter remembered how Jesus had said to him, “Before the rooster crows twice, you will deny me three times.” And he broke down and wept. Mark 14:72 ESV |
And he said,
I tell thee, Peter, the cock shall not crow this day, before that thou shalt thrice deny that thou knowest me. Luke 22:34 KJV |
Jesus said,
“I tell you, Peter, the rooster will not crow this day, until you deny three times that you know me.” Luke 22:34 ESV |
And Peter said,
Man, I know not what thou sayest. And immediately, while he yet spake, the cock crew. Luke 22:60 KJV |
But Peter said,
“Man, I do not know what you are talking about.” And immediately, while he was still speaking, the rooster crowed. Luke 22:60 ESV |
And the Lord turned,
and looked upon Peter. And Peter remembered the word of the Lord, how he had said unto him, Before the cock crow, thou shalt deny me thrice. Luke 22:61 KJV |
And the Lord turned and looked at Peter.
And Peter remembered the saying of the Lord, how he had said to him, “Before the rooster crows today, you will deny me three times.” Luke 22:61 ESV |
Jesus answered him,
Wilt thou lay down thy life for my sake? Verily, verily, I say unto thee, The cock shall not crow, till thou hast denied me thrice. John 13:38 KJV |
Jesus answered,
“Will you lay down your life for me? Truly, truly, I say to you, the rooster will not crow till you have denied me three times. John 13:38 ESV |