English |
Russian Ру́сский |
---|---|
Since | Поско́льку |
And he said unto them,
Hinder me not, seeing the LORD hath prospered my way; send me away that I may go to my master. Genesis 24:56 KJV |
But he said to them,
“Do not delay me, since the Lord has prospered my way. Send me away that I may go to my master.” Genesis 24:56 ESV |
And he set the rods which he had pilled before the flocks in the gutters in the watering troughs when the flocks came to drink,
that they should conceive when they came to drink. Genesis 30:38 KJV |
He set the sticks that he had peeled in front of the flocks in the troughs,
that is, the watering places, where the flocks came to drink. And since they bred when they came to drink, Genesis 30:38 ESV |
And Judah acknowledged them,
and said, She hath been more righteous than I; because that I gave her not to Shelah my son. And he knew her again no more. Genesis 38:26 KJV |
Then Judah identified them and said,
“She is more righteous than I, since I did not give her to my son Shelah.” And he did not know her again. Genesis 38:26 ESV |
And Pharaoh said unto Joseph,
Forasmuch as God hath showed thee all this, there is none so discreet and wise as thou art: Genesis 41:39 KJV |
Then Pharaoh said to Joseph,
"Since God has shown you all this, there is none so discerning and wise as you are. Genesis 41:39 ESV |
And the one went out from me,
and I said, Surely he is torn in pieces; and I saw him not since: Genesis 44:28 KJV |
One left me,
and I said, “Surely he has been torn to pieces,” and I have never seen him since. Genesis 44:28 ESV |
And Israel said unto Joseph,
Now let me die, since I have seen thy face, because thou art yet alive. Genesis 46:30 KJV |
Israel said to Joseph,
“Now let me die, since I have seen your face and know that you are still alive.” Genesis 46:30 ESV |
And Joseph said unto his father,
Not so, my father: for this is the firstborn; put thy right hand upon his head. Genesis 48:18 KJV |
And Joseph said to his father,
“Not this way, my father; since this one is the firstborn, put your right hand on his head.” Genesis 48:18 ESV |
Some fell upon stony places,
where they had not much earth: and forthwith they sprung up, because they had no deepness of earth: Matthew 13:5 KJV |
Other seeds fell on rocky ground,
where they did not have much soil, and immediately they sprang up, since they had no depth of soil, Matthew 13:5 ESV |
And when the sun was up,
they were scorched; and because they had no root, they withered away. Matthew 13:6 KJV |
but when the sun rose they were scorched.
And since they had no root, they withered away. Matthew 13:6 ESV |
That it might be fulfilled which was spoken by the prophet,
saying, I will open my mouth in parables; I will utter things which have been kept secret from the foundation of the world. Matthew 13:35 KJV |
This was to fulfill what was spoken by the prophet:
“I will open my mouth in parables; I will utter what has been hidden since the foundation of the world.” Matthew 13:35 ESV |
But forasmuch as he had not to pay,
his lord commanded him to be sold, and his wife, and children, and all that he had, and payment to be made. Matthew 18:25 KJV |
And since he could not pay,
his master ordered him to be sold, with his wife and children and all that he had, and payment to be made. Matthew 18:25 ESV |
But the wise answered,
saying, Not so; lest there be not enough for us and you: but go ye rather to them that sell, and buy for yourselves. Matthew 25:9 KJV |
But the wise answered,
saying, ‘Since there will not be enough for us and for you, go rather to the dealers and buy for yourselves.’ Matthew 25:9 ESV |
And the chief priests took the silver pieces,
and said, It is not lawful for to put them into the treasury, because it is the price of blood. Matthew 27:6 KJV |
But the chief priests,
taking the pieces of silver, said, “It is not lawful to put them into the treasury, since it is blood money.” Matthew 27:6 ESV |
And some fell on stony ground,
where it had not much earth; and immediately it sprang up, because it had no depth of earth: Mark 4:5 KJV |
Other seed fell on rocky ground,
where it did not have much soil, and immediately it sprang up, since it had no depth of soil. Mark 4:5 ESV |
But when the sun was up,
it was scorched; and because it had no root, it withered away. Mark 4:6 KJV |
|
Because it entereth not into his heart,
but into the belly, and goeth out into the draught, purging all meats? Mark 7:19 KJV |
since it enters not his heart but his stomach,
and is expelled?” (Thus he declared all foods clean.) Mark 7:19 ESV |
And now when the even was come,
because it was the preparation, that is, the day before the sabbath, Mark 15:42 KJV |
And when evening had come,
since it was the day of Preparation, that is, the day before the Sabbath, Mark 15:42 ESV |
Then the steward said within himself,
What shall I do? for my lord taketh away from me the stewardship: I cannot dig; to beg I am ashamed. Luke 16:3 KJV |
And the manager said to himself,
‘What shall I do, since my master is taking the management away from me? I am not strong enough to dig, and I am ashamed to beg. Luke 16:3 ESV |
The law and the prophets were until John:
since that time the kingdom of God is preached, and every man presseth into it. Luke 16:16 KJV |
“The Law and the Prophets were until John;
since then the good news of the kingdom of God is preached, and everyone forces his way into it. Luke 16:16 ESV |
And Jesus said unto him,
This day is salvation come to this house, forsomuch as he also is a son of Abraham. Luke 19:9 KJV |
And Jesus said to him,
“Today salvation has come to this house, since he also is a son of Abraham. Luke 19:9 ESV |
But the other answering rebuked him,
saying, Dost not thou fear God, seeing thou art in the same condemnation? Luke 23:40 KJV |
But the other rebuked him,
saying, “Do you not fear God, since you are under the same sentence of condemnation? Luke 23:40 ESV |
But we trusted that it had been he which should have redeemed Israel:
and beside all this, to day is the third day since these things were done. Luke 24:21 KJV |
But we had hoped that he was the one to redeem Israel.
Yes, and besides all this, it is now the third day since these things happened. Luke 24:21 ESV |
Then said the Jews,
Will he kill himself? because he saith, Whither I go, ye cannot come. John 8:22 KJV |
So the Jews said,
“Will he kill himself, since he says, ‘Where I am going, you cannot come’?” John 8:22 ESV |
They say unto the blind man again,
What sayest thou of him, that he hath opened thine eyes? He said, He is a prophet. John 9:17 KJV |
So they said again to the blind man,
“What do you say about him, since he has opened your eyes?” He said, “He is a prophet.” John 9:17 ESV |
Since the world began was it not heard that any man opened the eyes of one that was born blind.
John 9:32 KJV |
Never since the world began has it been heard that anyone opened the eyes of a man born blind.
John 9:32 ESV |
As thou hast given him power over all flesh,
that he should give eternal life to as many as thou hast given him. John 17:2 KJV |
since you have given him authority over all flesh,
to give eternal life to all whom you have given him. John 17:2 ESV |
And Simon Peter followed Jesus,
and so did another disciple: that disciple was known unto the high priest, and went in with Jesus into the palace of the high priest. John 18:15 KJV |
Simon Peter followed Jesus,
and so did another disciple. Since that disciple was known to the high priest, he entered with Jesus into the courtyard of the high priest, John 18:15 ESV |
The Jews therefore,
because it was the preparation, that the bodies should not remain upon the cross on the sabbath day, (for that sabbath day was an high day,) besought Pilate that their legs might be broken, and that they might be taken away. John 19:31 KJV |
Since it was the day of Preparation,
and so that the bodies would not remain on the cross on the Sabbath (for that Sabbath was a high day), the Jews asked Pilate that their legs might be broken and that they might be taken away. John 19:31 ESV |
There laid they Jesus therefore because of the Jews' preparation day;
for the sepulchre was nigh at hand. John 19:42 KJV |
So because of the Jewish day of Preparation,
since the tomb was close at hand, they laid Jesus there. John 19:42 ESV |