English |
Russian Ру́сский |
---|---|
Such | Тако́й |
That be far from thee to do after this manner,
to slay the righteous with the wicked: and that the righteous should be as the wicked, that be far from thee: Shall not the Judge of all the earth do right? Genesis 18:25 KJV |
Far be it from you to do such a thing,
to put the righteous to death with the wicked, so that the righteous fare as the wicked! Far be that from you! Shall not the Judge of all the earth do what is just?” Genesis 18:25 ESV |
And make me savory meat,
such as I love, and bring it to me, that I may eat; that my soul may bless thee before I die. Genesis 27:4 KJV |
and prepare for me delicious food,
such as I love, and bring it to me so that I may eat, that my soul may bless you before I die.” Genesis 27:4 ESV |
Go now to the flock,
and fetch me from thence two good kids of the goats; and I will make them savory meat for thy father, such as he loveth: Genesis 27:9 KJV |
Go to the flock and bring me two good young goats,
so that I may prepare from them delicious food for your father, such as he loves. Genesis 27:9 ESV |
And he went,
and fetched, and brought them to his mother: and his mother made savory meat, such as his father loved. Genesis 27:14 KJV |
So he went and took them and brought them to his mother,
and his mother prepared delicious food, such as his father loved. Genesis 27:14 ESV |
And the sons of Jacob came out of the field when they heard it:
and the men were grieved, and they were very wroth, because he had wrought folly in Israel in lying with Jacob's daughter: which thing ought not to be done. Genesis 34:7 KJV |
The sons of Jacob had come in from the field as soon as they heard of it,
and the men were indignant and very angry, because he had done an outrageous thing in Israel by lying with Jacob's daughter, for such a thing must not be done. Genesis 34:7 ESV |
And,
behold, seven other kine came up after them, poor and very ill favored and leanfleshed, such as I never saw in all the land of Egypt for badness: Genesis 41:19 KJV |
Seven other cows came up after them,
poor and very ugly and thin, such as I had never seen in all the land of Egypt. Genesis 41:19 ESV |
And they said unto him,
Wherefore saith my lord these words? God forbid that thy servants should do according to this thing: Genesis 44:7 KJV |
They said to him,
“Why does my lord speak such words as these? Far be it from your servants to do such a thing! Genesis 44:7 ESV |
When Jesus heard it,
he marvelled, and said to them that followed, Verily I say unto you, I have not found so great faith, no, not in Israel. Matthew 8:10 KJV |
When Jesus heard this,
he marveled and said to those who followed him, “Truly, I tell you, with no one in Israel have I found such faith. Matthew 8:10 ESV |
But when the multitudes saw it,
they marvelled, and glorified God, which had given such power unto men. Matthew 9:8 KJV |
When the crowds saw it,
they were afraid, and they glorified God, who had given such authority to men. Matthew 9:8 ESV |
And his disciples say unto him,
Whence should we have so much bread in the wilderness, as to fill so great a multitude? Matthew 15:33 KJV |
And the disciples said to him,
“Where are we to get enough bread in such a desolate place to feed so great a crowd?” Matthew 15:33 ESV |
His disciples say unto him,
If the case of the man be so with his wife, it is not good to marry. Matthew 19:10 KJV |
The disciples said to him,
“If such is the case of a man with his wife, it is better not to marry.” Matthew 19:10 ESV |
But Jesus said,
Suffer little children, and forbid them not, to come unto me: for of such is the kingdom of heaven. Matthew 19:14 KJV |
but Jesus said,
“Let the little children come to me and do not hinder them, for to such belongs the kingdom of heaven.” Matthew 19:14 ESV |
For then shall be great tribulation,
such as was not since the beginning of the world to this time, no, nor ever shall be. Matthew 24:21 KJV |
For then there will be great tribulation,
such as has not been from the beginning of the world until now, no, and never will be. Matthew 24:21 ESV |
And with many such parables spake he the word unto them,
as they were able to hear it. Mark 4:33 KJV |
|
And when the sabbath day was come,
he began to teach in the synagogue: and many hearing him were astonished, saying, From whence hath this man these things? and what wisdom is this which is given unto him, that even such mighty works are wrought by his hands? Mark 6:2 KJV |
And on the Sabbath he began to teach in the synagogue,
and many who heard him were astonished, saying, “Where did this man get these things? What is the wisdom given to him? How are such mighty works done by his hands? Mark 6:2 ESV |
And when they come from the market,
except they wash, they eat not. And many other things there be, which they have received to hold, as the washing of cups, and pots, brasen vessels, and of tables. Mark 7:4 KJV |
and when they come from the marketplace,
they do not eat unless they wash. And there are many other traditions that they observe, such as the washing of cups and pots and copper vessels and dining couches. ) Mark 7:4 ESV |
Making the word of God of none effect through your tradition,
which ye have delivered: and many such like things do ye. Mark 7:13 KJV |
thus making void the word of God by your tradition that you have handed down.
And many such things you do.” Mark 7:13 ESV |
Whosoever shall receive one of such children in my name,
receiveth me: and whosoever shall receive me, receiveth not me, but him that sent me. Mark 9:37 KJV |
“Whoever receives one such child in my name receives me,
and whoever receives me, receives not me but him who sent me.” Mark 9:37 ESV |
But when Jesus saw it,
he was much displeased, and said unto them, Suffer the little children to come unto me, and forbid them not: for of such is the kingdom of God. Mark 10:14 KJV |
But when Jesus saw it,
he was indignant and said to them, “Let the children come to me; do not hinder them, for to such belongs the kingdom of God. Mark 10:14 ESV |
For in those days shall be affliction,
such as was not from the beginning of the creation which God created unto this time, neither shall be. Mark 13:19 KJV |
For in those days there will be such tribulation as has not been from the beginning of the creation that God created until now,
and never will be. Mark 13:19 ESV |
When Jesus heard these things,
he marvelled at him, and turned him about, and said unto the people that followed him, I say unto you, I have not found so great faith, no, not in Israel. Luke 7:9 KJV |
When Jesus heard these things,
he marveled at him, and turning to the crowd that followed him, said, “I tell you, not even in Israel have I found such faith.” Luke 7:9 ESV |
And Herod said,
John have I beheaded: but who is this, of whom I hear such things? And he desired to see him. Luke 9:9 KJV |
Herod said,
“John I beheaded, but who is this about whom I hear such things?” And he sought to see him. Luke 9:9 ESV |
In that hour Jesus rejoiced in spirit,
and said, I thank thee, O Father, Lord of heaven and earth, that thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast revealed them unto babes: even so, Father; for so it seemed good in thy sight. Luke 10:21 KJV |
In that same hour he rejoiced in the Holy Spirit and said,
“I thank you, Father, Lord of heaven and earth, that you have hidden these things from the wise and understanding and revealed them to little children; yes, Father, for such was your gracious will. Luke 10:21 ESV |
But Jesus called them unto him,
and said, Suffer little children to come unto me, and forbid them not: for of such is the kingdom of God. Luke 18:16 KJV |
But Jesus called them to him,
saying, “Let the children come to me, and do not hinder them, for to such belongs the kingdom of God. Luke 18:16 ESV |
But the hour cometh,
and now is, when the true worshippers shall worship the Father in spirit and in truth: for the Father seeketh such to worship him. John 4:23 KJV |
But the hour is coming,
and is now here, when the true worshipers will worship the Father in spirit and truth, for the Father is seeking such people to worship him. John 4:23 ESV |
Therefore said some of the Pharisees,
This man is not of God, because he keepeth not the sabbath day. Others said, How can a man that is a sinner do such miracles? And there was a division among them. John 9:16 KJV |
Some of the Pharisees said,
“This man is not from God, for he does not keep the Sabbath.” But others said, “How can a man who is a sinner do such signs?” And there was a division among them. John 9:16 ESV |