English |
Russian Ру́сский |
---|---|
Testimony | Свиде́тельства Свиде́тельство |
And this gospel of the kingdom shall be preached in all the world for a witness unto all nations;
and then shall the end come. Matthew 24:14 KJV |
And this gospel of the kingdom will be proclaimed throughout the whole world as a testimony to all nations,
and then the end will come. Matthew 24:14 ESV |
Now the chief priests,
and elders, and all the council, sought false witness against Jesus, to put him to death; Matthew 26:59 KJV |
Now the chief priests and the whole council were seeking false testimony against Jesus that they might put him to death,
Matthew 26:59 ESV |
And whosoever shall not receive you,
nor hear you, when ye depart thence, shake off the dust under your feet for a testimony against them. Verily I say unto you, It shall be more tolerable for Sodom and Gomorrha in the day of judgment, than for that city. Mark 6:11 KJV |
And if any place will not receive you and they will not listen to you,
when you leave, shake off the dust that is on your feet as a testimony against them.” Mark 6:11 ESV |
And the chief priests and all the council sought for witness against Jesus to put him to death;
and found none. Mark 14:55 KJV |
Now the chief priests and the whole council were seeking testimony against Jesus to put him to death,
but they found none. Mark 14:55 ESV |
But neither so did their witness agree together.
Mark 14:59 KJV |
|
And whosoever will not receive you,
when ye go out of that city, shake off the very dust from your feet for a testimony against them. Luke 9:5 KJV |
And wherever they do not receive you,
when you leave that town shake off the dust from your feet as a testimony against them.” Luke 9:5 ESV |
And they said,
What need we any further witness? for we ourselves have heard of his own mouth. Luke 22:71 KJV |
Then they said,
“What further testimony do we need? We have heard it ourselves from his own lips.” Luke 22:71 ESV |
No man hath seen God at any time,
the only begotten Son, which is in the bosom of the Father, he hath declared him. John 1:18 KJV |
No one has ever seen God;
the only God, who is at the Father's side, he has made him known. The Testimony of John the Baptist John 1:18 ESV |
And this is the record of John,
when the Jews sent priests and Levites from Jerusalem to ask him, Who art thou? John 1:19 KJV |
And this is the testimony of John,
when the Jews sent priests and Levites from Jerusalem to ask him, “Who are you?” John 1:19 ESV |
Verily,
verily, I say unto thee, We speak that we do know, and testify that we have seen; and ye receive not our witness. John 3:11 KJV |
Truly,
truly, I say to you, we speak of what we know, and bear witness to what we have seen, but you do not receive our testimony. John 3:11 ESV |
And what he hath seen and heard,
that he testifieth; and no man receiveth his testimony. John 3:32 KJV |
|
And many of the Samaritans of that city believed on him for the saying of the woman,
which testified, He told me all that ever I did. John 4:39 KJV |
Many Samaritans from that town believed in him because of the woman's testimony,
“He told me all that I ever did.” John 4:39 ESV |
There is another that beareth witness of me;
and I know that the witness which he witnesseth of me is true. John 5:32 KJV |
There is another who bears witness about me,
and I know that the testimony that he bears about me is true. John 5:32 ESV |
Not that the testimony that I receive is from man,
but I say these things so that you may be saved. John 5:34 ESV |
|
But I have greater witness than that of John:
for the works which the Father hath given me to finish, the same works that I do, bear witness of me, that the Father hath sent me. John 5:36 KJV |
But the testimony that I have is greater than that of John.
For the works that the Father has given me to accomplish, the very works that I am doing, bear witness about me that the Father has sent me. John 5:36 ESV |
The Pharisees therefore said unto him,
Thou bearest record of thyself; thy record is not true. John 8:13 KJV |
So the Pharisees said to him,
“You are bearing witness about yourself; your testimony is not true.” John 8:13 ESV |
Jesus answered and said unto them,
Though I bear record of myself, yet my record is true: for I know whence I came, and whither I go; but ye cannot tell whence I come, and whither I go. John 8:14 KJV |
Jesus answered,
“Even if I do bear witness about myself, my testimony is true, for I know where I came from and where I am going, but you do not know where I come from or where I am going. John 8:14 ESV |
And he that saw it bare record,
and his record is true: and he knoweth that he saith true, that ye might believe. John 19:35 KJV |
He who saw it has borne witness—his testimony is true,
and he knows that he is telling the truth—that you also may believe. John 19:35 ESV |
This is the disciple which testifieth of these things,
and wrote these things: and we know that his testimony is true. John 21:24 KJV |
This is the disciple who is bearing witness about these things,
and who has written these things, and we know that his testimony is true. John 21:24 ESV |