And God said,
Let us make man in our image, after our likeness: and let them have dominion over the fish of the sea, and over the fowl of the air, and over the cattle, and over all the earth, and over every creeping thing that creepeth upon the earth. Genesis 1:26 KJV |
Then God said,
“Let us make man in our image, after our likeness. And let them have dominion over the fish of the sea and over the birds of the heavens and over the livestock and over all the earth and over every creeping thing that creeps on the earth.” Genesis 1:26 ESV |
And the LORD God formed man of the dust of the ground,
and breathed into his nostrils the breath of life; and man became a living soul. Genesis 2:7 KJV |
then the Lord God formed the man of dust from the ground and breathed into his nostrils the breath of life,
and the man became a living creature. Genesis 2:7 ESV |
And the LORD God said,
It is not good that the man should be alone; I will make him an help meet for him. Genesis 2:18 KJV |
Then the Lord God said,
“It is not good that the man should be alone; I will make him a helper fit for him.” Genesis 2:18 ESV |
And Adam said,
This is now bone of my bones, and flesh of my flesh: she shall be called Woman, because she was taken out of Man. Genesis 2:23 KJV |
Then the man said,
“This at last is bone of my bones and flesh of my flesh; she shall be called Woman, because she was taken out of Man.” Genesis 2:23 ESV |
And the eyes of them both were opened,
and they knew that they were naked; and they sewed fig leaves together, and made themselves aprons. Genesis 3:7 KJV |
Then the eyes of both were opened,
and they knew that they were naked. And they sewed fig leaves together and made themselves loincloths. Genesis 3:7 ESV |
And the LORD God said unto the woman,
What is this that thou hast done? And the woman said, The serpent beguiled me, and I did eat. Genesis 3:13 KJV |
Then the Lord God said to the woman,
“What is this that you have done?” The woman said, “The serpent deceived me, and I ate.” Genesis 3:13 ESV |
And the LORD God said,
Behold, the man is become as one of us, to know good and evil: and now, lest he put forth his hand, and take also of the tree of life, and eat, and live for ever: Genesis 3:22 KJV |
Then the Lord God said,
“Behold, the man has become like one of us in knowing good and evil. Now, lest he reach out his hand and take also of the tree of life and eat, and live forever—” Genesis 3:22 ESV |
And the LORD said unto Cain,
Where is Abel thy brother? And he said, I know not: Am I my brother's keeper? Genesis 4:9 KJV |
Then the Lord said to Cain,
“Where is Abel your brother?” He said, “I do not know; am I my brother's keeper?” Genesis 4:9 ESV |
And the LORD said unto him,
Therefore whosoever slayeth Cain, vengeance shall be taken on him sevenfold. And the LORD set a mark upon Cain, lest any finding him should kill him. Genesis 4:15 KJV |
Then the Lord said to him,
“Not so! If anyone kills Cain, vengeance shall be taken on him sevenfold.” And the Lord put a mark on Cain, lest any who found him should attack him. Genesis 4:15 ESV |
And Cain went out from the presence of the LORD,
and dwelt in the land of Nod, on the east of Eden. Genesis 4:16 KJV |
Then Cain went away from the presence of the Lord and settled in the land of Nod,
east of Eden. Genesis 4:16 ESV |
And the LORD said,
My spirit shall not always strive with man, for that he also is flesh: yet his days shall be an hundred and twenty years. Genesis 6:3 KJV |
Then the Lord said,
“My Spirit shall not abide in man forever, for he is flesh: his days shall be years.” Genesis 6:3 ESV |
And the LORD said unto Noah,
Come thou and all thy house into the ark; for thee have I seen righteous before me in this generation. Genesis 7:1 KJV |
Then the Lord said to Noah,
“Go into the ark, you and all your household, for I have seen that you are righteous before me in this generation. Genesis 7:1 ESV |
Also he sent forth a dove from him,
to see if the waters were abated from off the face of the ground; Genesis 8:8 KJV |
Then he sent forth a dove from him,
to see if the waters had subsided from the face of the ground. Genesis 8:8 ESV |
And he stayed yet other seven days;
and sent forth the dove; which returned not again unto him any more. Genesis 8:12 KJV |
Then he waited another seven days and sent forth the dove,
and she did not return to him anymore. Genesis 8:12 ESV |
And Noah builded an altar unto the LORD;
and took of every clean beast, and of every clean fowl, and offered burnt offerings on the altar. Genesis 8:20 KJV |
Then Noah built an altar to the Lord and took some of every clean animal and some of every clean bird and offered burnt offerings on the altar.
Genesis 8:20 ESV |
And Shem and Japheth took a garment,
and laid it upon both their shoulders, and went backward, and covered the nakedness of their father; and their faces were backward, and they saw not their father's nakedness. Genesis 9:23 KJV |
Then Shem and Japheth took a garment,
laid it on both their shoulders, and walked backward and covered the nakedness of their father. Their faces were turned backward, and they did not see their father's nakedness. Genesis 9:23 ESV |
And they said,
Go to, let us build us a city and a tower, whose top may reach unto heaven; and let us make us a name, lest we be scattered abroad upon the face of the whole earth. Genesis 11:4 KJV |
Then they said,
“Come, let us build ourselves a city and a tower with its top in the heavens, and let us make a name for ourselves, lest we be dispersed over the face of the whole earth.” Genesis 11:4 ESV |
And the LORD appeared unto Abram,
and said, Unto thy seed will I give this land: and there builded he an altar unto the LORD, who appeared unto him. Genesis 12:7 KJV |
Then the Lord appeared to Abram and said,
“To your offspring I will give this land.” So he built there an altar to the Lord, who had appeared to him. Genesis 12:7 ESV |
Therefore it shall come to pass,
when the Egyptians shall see thee, that they shall say, This is his wife: and they will kill me, but they will save thee alive. Genesis 12:12 KJV |
and when the Egyptians see you,
they will say, ‘This is his wife.’ Then they will kill me, but they will let you live. Genesis 12:12 ESV |
Why saidst thou,
She is my sister? so I might have taken her to me to wife: now therefore behold thy wife, take her, and go thy way. Genesis 12:19 KJV |
Why did you say,
‘She is my sister,’ so that I took her for my wife? Now then, here is your wife; take her, and go.” Genesis 12:19 ESV |
And Abram said unto Lot,
Let there be no strife, I pray thee, between me and thee, and between my herdmen and thy herdmen; for we be brethren. Genesis 13:8 KJV |
Then Abram said to Lot,
“Let there be no strife between you and me, and between your herdsmen and my herdsmen, for we are kinsmen. Genesis 13:8 ESV |
Is not the whole land before thee?
separate thyself, I pray thee, from me: if thou wilt take the left hand, then I will go to the right; or if thou depart to the right hand, then I will go to the left. Genesis 13:9 KJV |
Is not the whole land before you?
Separate yourself from me. If you take the left hand, then I will go to the right, or if you take the right hand, then I will go to the left.” Genesis 13:9 ESV |
And they returned,
and came to Enmishpat, which is Kadesh, and smote all the country of the Amalekites, and also the Amorites, that dwelt in Hazezontamar. Genesis 14:7 KJV |
Then they turned back and came to En-mishpat (that is,
Kadesh) and defeated all the country of the Amalekites, and also the Amorites who were dwelling in Hazazon-tamar. Genesis 14:7 ESV |
And there went out the king of Sodom,
and the king of Gomorrah, and the king of Admah, and the king of Zeboiim, and the king of Bela (the same is Zoar;) and they joined battle with them in the vale of Siddim; Genesis 14:8 KJV |
Then the king of Sodom,
the king of Gomorrah, the king of Admah, the king of Zeboiim, and the king of Bela (that is, Zoar) went out, and they joined battle in the Valley of Siddim Genesis 14:8 ESV |
And there came one that had escaped,
and told Abram the Hebrew; for he dwelt in the plain of Mamre the Amorite, brother of Eshcol, and brother of Aner: and these were confederate with Abram. Genesis 14:13 KJV |
Then one who had escaped came and told Abram the Hebrew,
who was living by the oaks of Mamre the Amorite, brother of Eshcol and of Aner. These were allies of Abram. Genesis 14:13 ESV |
And he brought back all the goods,
and also brought again his brother Lot, and his goods, and the women also, and the people. Genesis 14:16 KJV |
Then he brought back all the possessions,
and also brought back his kinsman Lot with his possessions, and the women and the people. Genesis 14:16 ESV |
And he brought him forth abroad,
and said, Look now toward heaven, and tell the stars, if thou be able to number them: and he said unto him, So shall thy seed be. Genesis 15:5 KJV |
And he brought him outside and said,
“Look toward heaven, and number the stars, if you are able to number them.” Then he said to him, “So shall your offspring be.” Genesis 15:5 ESV |
And he said unto Abram,
Know of a surety that thy seed shall be a stranger in a land that is not theirs, and shall serve them; and they shall afflict them four hundred years; Genesis 15:13 KJV |
Then the Lord said to Abram,
“Know for certain that your offspring will be sojourners in a land that is not theirs and will be servants there, and they will be afflicted for four hundred years. Genesis 15:13 ESV |
But Abram said unto Sarai,
Behold, thy maid is in thine hand; do to her as it pleaseth thee. And when Sarai dealt hardly with her, she fled from her face. Genesis 16:6 KJV |
But Abram said to Sarai,
“Behold, your servant is in your power; do to her as you please.” Then Sarai dealt harshly with her, and she fled from her. Genesis 16:6 ESV |
Then Abraham fell upon his face,
and laughed, and said in his heart, Shall a child be born unto him that is an hundred years old? and shall Sarah, that is ninety years old, bear? Genesis 17:17 KJV |
Then Abraham fell on his face and laughed and said to himself,
“Shall a child be born to a man who is a hundred years old? Shall Sarah, who is ninety years old, bear a child?” Genesis 17:17 ESV |
And Abraham took Ishmael his son,
and all that were born in his house, and all that were bought with his money, every male among the men of Abraham's house; and circumcised the flesh of their foreskin in the selfsame day, as God had said unto him. Genesis 17:23 KJV |
Then Abraham took Ishmael his son and all those born in his house or bought with his money,
every male among the men of Abraham's house, and he circumcised the flesh of their foreskins that very day, as God had said to him. Genesis 17:23 ESV |
And he took butter,
and milk, and the calf which he had dressed, and set it before them; and he stood by them under the tree, and they did eat. Genesis 18:8 KJV |
Then he took curds and milk and the calf that he had prepared,
and set it before them. And he stood by them under the tree while they ate. Genesis 18:8 ESV |
And the men rose up from thence,
and looked toward Sodom: and Abraham went with them to bring them on the way. Genesis 18:16 KJV |
Then the men set out from there,
and they looked down toward Sodom. And Abraham went with them to set them on their way. Genesis 18:16 ESV |
And the LORD said,
Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grievous; Genesis 18:20 KJV |
Then the Lord said,
“Because the outcry against Sodom and Gomorrah is great and their sin is very grave, Genesis 18:20 ESV |
And Abraham drew near,
and said, Wilt thou also destroy the righteous with the wicked? Genesis 18:23 KJV |
Then Abraham drew near and said,
“Will you indeed sweep away the righteous with the wicked? Genesis 18:23 ESV |
Peradventure there be fifty righteous within the city:
wilt thou also destroy and not spare the place for the fifty righteous that are therein? Genesis 18:24 KJV |
Suppose there are fifty righteous within the city.
Will you then sweep away the place and not spare it for the fifty righteous who are in it? Genesis 18:24 ESV |
And he said unto him,
Oh let not the LORD be angry, and I will speak: Peradventure there shall thirty be found there. And he said, I will not do it, if I find thirty there. Genesis 18:30 KJV |
Then he said,
“Oh let not the Lord be angry, and I will speak. Suppose thirty are found there.” He answered, “I will not do it, if I find thirty there.” Genesis 18:30 ESV |
And he said,
Oh let not the LORD be angry, and I will speak yet but this once: Peradventure ten shall be found there. And he said, I will not destroy it for ten's sake. Genesis 18:32 KJV |
Then he said,
“Oh let not the Lord be angry, and I will speak again but this once. Suppose ten are found there.” He answered, “For the sake of ten I will not destroy it.” Genesis 18:32 ESV |
And he said,
Behold now, my lords, turn in, I pray you, into your servant's house, and tarry all night, and wash your feet, and ye shall rise up early, and go on your ways. And they said, Nay; but we will abide in the street all night. Genesis 19:2 KJV |
and said,
“My lords, please turn aside to your servant's house and spend the night and wash your feet. Then you may rise up early and go on your way.” They said, “No; we will spend the night in the town square.” Genesis 19:2 ESV |
And they said,
Stand back. And they said again, This one fellow came in to sojourn, and he will needs be a judge: now will we deal worse with thee, than with them. And they pressed sore upon the man, even Lot, and came near to break the door. Genesis 19:9 KJV |
But they said,
“Stand back!” And they said, “This fellow came to sojourn, and he has become the judge! Now we will deal worse with you than with them.” Then they pressed hard against the man Lot, and drew near to break the door down. Genesis 19:9 ESV |
And the men said unto Lot,
Hast thou here any besides? son in law, and thy sons, and thy daughters, and whatsoever thou hast in the city, bring them out of this place: Genesis 19:12 KJV |
Then the men said to Lot,
“Have you anyone else here? Sons-in-law, sons, daughters, or anyone you have in the city, bring them out of the place. Genesis 19:12 ESV |
Then the LORD rained upon Sodom and upon Gomorrah brimstone and fire from the LORD out of heaven;
Genesis 19:24 KJV |
Then the Lord rained on Sodom and Gomorrah sulfur and fire from the Lord out of heaven.
Genesis 19:24 ESV |
And it came to pass on the morrow,
that the firstborn said unto the younger, Behold, I lay yesternight with my father: let us make him drink wine this night also; and go thou in, and lie with him, that we may preserve seed of our father. Genesis 19:34 KJV |
The next day,
the firstborn said to the younger, “Behold, I lay last night with my father. Let us make him drink wine tonight also. Then you go in and lie with him, that we may preserve offspring from our father.” Genesis 19:34 ESV |
And God said unto him in a dream,
Yea, I know that thou didst this in the integrity of thy heart; for I also withheld thee from sinning against me: therefore suffered I thee not to touch her. Genesis 20:6 KJV |
Then God said to him in the dream,
“Yes, I know that you have done this in the integrity of your heart, and it was I who kept you from sinning against me. Therefore I did not let you touch her. Genesis 20:6 ESV |
Now therefore restore the man his wife;
for he is a prophet, and he shall pray for thee, and thou shalt live: and if thou restore her not, know thou that thou shalt surely die, thou, and all that are thine. Genesis 20:7 KJV |
Now then,
return the man's wife, for he is a prophet, so that he will pray for you, and you shall live. But if you do not return her, know that you shall surely die, you and all who are yours.” Genesis 20:7 ESV |
Then Abimelech called Abraham,
and said unto him, What hast thou done unto us? and what have I offended thee, that thou hast brought on me and on my kingdom a great sin? thou hast done deeds unto me that ought not to be done. Genesis 20:9 KJV |
Then Abimelech called Abraham and said to him,
“What have you done to us? And how have I sinned against you, that you have brought on me and my kingdom a great sin? You have done to me things that ought not to be done.” Genesis 20:9 ESV |
And Abimelech took sheep,
and oxen, and menservants, and womenservants, and gave them unto Abraham, and restored him Sarah his wife. Genesis 20:14 KJV |
Then Abimelech took sheep and oxen,
and male servants and female servants, and gave them to Abraham, and returned Sarah his wife to him. Genesis 20:14 ESV |
So Abraham prayed unto God:
and God healed Abimelech, and his wife, and his maidservants; and they bare children. Genesis 20:17 KJV |
Then Abraham prayed to God,
and God healed Abimelech, and also healed his wife and female slaves so that they bore children. Genesis 20:17 ESV |
And she went,
and sat her down over against him a good way off, as it were a bow shot: for she said, Let me not see the death of the child. And she sat over against him, and lift up her voice, and wept. Genesis 21:16 KJV |
Then she went and sat down opposite him a good way off,
about the distance of a bowshot, for she said, “Let me not look on the death of the child.” And as she sat opposite him, she lifted up her voice and wept. Genesis 21:16 ESV |
And God opened her eyes,
and she saw a well of water; and she went, and filled the bottle with water, and gave the lad drink. Genesis 21:19 KJV |
Then God opened her eyes,
and she saw a well of water. And she went and filled the skin with water and gave the boy a drink. Genesis 21:19 ESV |
Thus they made a covenant at Beersheba:
then Abimelech rose up, and Phichol the chief captain of his host, and they returned into the land of the Philistines. Genesis 21:32 KJV |
So they made a covenant at Beersheba.
Then Abimelech and Phicol the commander of his army rose up and returned to the land of the Philistines. Genesis 21:32 ESV |
And Abraham said unto his young men,
Abide ye here with the ass; and I and the lad will go yonder and worship, and come again to you. Genesis 22:5 KJV |
Then Abraham said to his young men,
“Stay here with the donkey; I and the boy will go over there and worship and come again to you.” Genesis 22:5 ESV |
And Abraham bowed down himself before the people of the land.
Genesis 23:12 KJV |
|
And the servant said unto him,
Peradventure the woman will not be willing to follow me unto this land: must I needs bring thy son again unto the land from whence thou camest? Genesis 24:5 KJV |
The servant said to him,
“Perhaps the woman may not be willing to follow me to this land. Must I then take your son back to the land from which you came?” Genesis 24:5 ESV |
And if the woman will not be willing to follow thee,
then thou shalt be clear from this my oath: only bring not my son thither again. Genesis 24:8 KJV |
But if the woman is not willing to follow you,
then you will be free from this oath of mine; only you must not take my son back there.” Genesis 24:8 ESV |
And the servant took ten camels of the camels of his master,
and departed; for all the goods of his master were in his hand: and he arose, and went to Mesopotamia, unto the city of Nahor. Genesis 24:10 KJV |
Then the servant took ten of his master's camels and departed,
taking all sorts of choice gifts from his master; and he arose and went to Mesopotamia to the city of Nahor. Genesis 24:10 ESV |
And the servant ran to meet her,
and said, Let me, I pray thee, drink a little water of thy pitcher. Genesis 24:17 KJV |
Then the servant ran to meet her and said,
“Please give me a little water to drink from your jar.” Genesis 24:17 ESV |
And there was set meat before him to eat:
but he said, I will not eat, until I have told mine errand. And he said, Speak on. Genesis 24:33 KJV |
Then food was set before him to eat.
But he said, “I will not eat until I have said what I have to say.” He said, “Speak on.” Genesis 24:33 ESV |
Then shalt thou be clear from this my oath,
when thou comest to my kindred; and if they give not thee one, thou shalt be clear from my oath. Genesis 24:41 KJV |
Then you will be free from my oath,
when you come to my clan. And if they will not give her to you, you will be free from my oath.’ Genesis 24:41 ESV |
And I asked her,
and said, Whose daughter art thou? And she said, the daughter of Bethuel, Nahor's son, whom Milcah bare unto him: and I put the earring upon her face, and the bracelets upon her hands. Genesis 24:47 KJV |
Then I asked her,
‘Whose daughter are you?’ She said, ‘The daughter of Bethuel, Nahor's son, whom Milcah bore to him.’ So I put the ring on her nose and the bracelets on her arms. Genesis 24:47 ESV |
And I bowed down my head,
and worshipped the LORD, and blessed the LORD God of my master Abraham, which had led me in the right way to take my master's brother's daughter unto his son. Genesis 24:48 KJV |
Then I bowed my head and worshiped the Lord and blessed the Lord,
the God of my master Abraham, who had led me by the right way to take the daughter of my master's kinsman for his son. Genesis 24:48 ESV |
And now if ye will deal kindly and truly with my master,
tell me: and if not, tell me; that I may turn to the right hand, or to the left. Genesis 24:49 KJV |
Now then,
if you are going to show steadfast love and faithfulness to my master, tell me; and if not, tell me, that I may turn to the right hand or to the left.” Genesis 24:49 ESV |
Then Laban and Bethuel answered and said,
The thing proceedeth from the LORD: we cannot speak unto thee bad or good. Genesis 24:50 KJV |
Then Laban and Bethuel answered and said,
“The thing has come from the Lord; we cannot speak to you bad or good. Genesis 24:50 ESV |
And Rebekah arose,
and her damsels, and they rode upon the camels, and followed the man: and the servant took Rebekah, and went his way. Genesis 24:61 KJV |
Then Rebekah and her young women arose and rode on the camels and followed the man.
Thus the servant took Rebekah and went his way. Genesis 24:61 ESV |
And Isaac brought her into his mother Sarah's tent,
and took Rebekah, and she became his wife; and he loved her: and Isaac was comforted after his mother's death. Genesis 24:67 KJV |
Then Isaac brought her into the tent of Sarah his mother and took Rebekah,
and she became his wife, and he loved her. So Isaac was comforted after his mother's death. Genesis 24:67 ESV |
Then Jacob gave Esau bread and pottage of lentils;
and he did eat and drink, and rose up, and went his way: thus Esau despised his birthright. Genesis 25:34 KJV |
Then Jacob gave Esau bread and lentil stew,
and he ate and drank and rose and went his way. Thus Esau despised his birthright. Genesis 25:34 ESV |
And Abimelech called Isaac,
and said, Behold, of a surety she is thy wife; and how saidst thou, She is my sister? And Isaac said unto him, Because I said, Lest I die for her. Genesis 26:9 KJV |
So Abimelech called Isaac and said,
“Behold, she is your wife. How then could you say, ‘She is my sister’?” Isaac said to him, “Because I thought, ‘Lest I die because of her.’” Genesis 26:9 ESV |
And they digged another well,
and strove for that also: and he called the name of it Sitnah. Genesis 26:21 KJV |
Then they dug another well,
and they quarreled over that also, so he called its name Sitnah. Genesis 26:21 ESV |
Now therefore take,
I pray thee, thy weapons, thy quiver and thy bow, and go out to the field, and take me some venison; Genesis 27:3 KJV |
Now then,
take your weapons, your quiver and your bow, and go out to the field and hunt game for me, Genesis 27:3 ESV |
And Rebekah took goodly raiment of her eldest son Esau,
which were with her in the house, and put them upon Jacob her younger son: Genesis 27:15 KJV |
Then Rebekah took the best garments of Esau her older son,
which were with her in the house, and put them on Jacob her younger son. Genesis 27:15 ESV |
And Isaac said unto Jacob,
Come near, I pray thee, that I may feel thee, my son, whether thou be my very son Esau or not. Genesis 27:21 KJV |
Then Isaac said to Jacob,
“Please come near, that I may feel you, my son, to know whether you are really my son Esau or not.” Genesis 27:21 ESV |
And he said,
Bring it near to me, and I will eat of my son's venison, that my soul may bless thee. And he brought it near to him, and he did eat: and he brought him wine and he drank. Genesis 27:25 KJV |
Then he said,
“Bring it near to me, that I may eat of my son's game and bless you.” So he brought it near to him, and he ate; and he brought him wine, and he drank. Genesis 27:25 ESV |
And Isaac trembled very exceedingly,
and said, Who? where is he that hath taken venison, and brought it me, and I have eaten of all before thou camest, and have blessed him? yea, and he shall be blessed. Genesis 27:33 KJV |
Then Isaac trembled very violently and said,
“Who was it then that hunted game and brought it to me, and I ate it all before you came, and I have blessed him? Yes, and he shall be blessed.” Genesis 27:33 ESV |
And he said,
Is not he rightly named Jacob? for he hath supplanted me these two times: he took away my birthright; and, behold, now he hath taken away my blessing. And he said, Hast thou not reserved a blessing for me? Genesis 27:36 KJV |
Esau said,
“Is he not rightly named Jacob? For he has cheated me these two times. He took away my birthright, and behold, now he has taken away my blessing.” Then he said, “Have you not reserved a blessing for me?” Genesis 27:36 ESV |
And Isaac answered and said unto Esau,
Behold, I have made him thy lord, and all his brethren have I given to him for servants; and with corn and wine have I sustained him: and what shall I do now unto thee, my son? Genesis 27:37 KJV |
Isaac answered and said to Esau,
“Behold, I have made him lord over you, and all his brothers I have given to him for servants, and with grain and wine I have sustained him. What then can I do for you, my son?” Genesis 27:37 ESV |
And Isaac his father answered and said unto him,
Behold, thy dwelling shall be the fatness of the earth, and of the dew of heaven from above; Genesis 27:39 KJV |
Then Isaac his father answered and said to him:
“Behold, away from the fatness of the earth shall your dwelling be, and away from the dew of heaven on high. Genesis 27:39 ESV |
And Esau hated Jacob because of the blessing wherewith his father blessed him:
and Esau said in his heart, The days of mourning for my father are at hand; then will I slay my brother Jacob. Genesis 27:41 KJV |
Now Esau hated Jacob because of the blessing with which his father had blessed him,
and Esau said to himself, “The days of mourning for my father are approaching; then I will kill my brother Jacob.” Genesis 27:41 ESV |
Until thy brother's anger turn away from thee,
and he forget that which thou hast done to him: then I will send, and fetch thee from thence: why should I be deprived also of you both in one day? Genesis 27:45 KJV |
until your brother's anger turns away from you,
and he forgets what you have done to him. Then I will send and bring you from there. Why should I be bereft of you both in one day?” Genesis 27:45 ESV |
And Rebekah said to Isaac,
I am weary of my life because of the daughters of Heth: if Jacob take a wife of the daughters of Heth, such as these which are of the daughters of the land, what good shall my life do me? Genesis 27:46 KJV |
Then Rebekah said to Isaac,
“I loathe my life because of the Hittite women. If Jacob marries one of the Hittite women like these, one of the women of the land, what good will my life be to me?” Genesis 27:46 ESV |
And Isaac called Jacob,
and blessed him, and charged him, and said unto him, Thou shalt not take a wife of the daughters of Canaan. Genesis 28:1 KJV |
Then Isaac called Jacob and blessed him and directed him,
“You must not take a wife from the Canaanite women. Genesis 28:1 ESV |
And Jacob awaked out of his sleep,
and he said, Surely the LORD is in this place; and I knew it not. Genesis 28:16 KJV |
Then Jacob awoke from his sleep and said,
“Surely the Lord is in this place, and I did not know it.” Genesis 28:16 ESV |
And Jacob vowed a vow,
saying, If God will be with me, and will keep me in this way that I go, and will give me bread to eat, and raiment to put on, Genesis 28:20 KJV |
Then Jacob made a vow,
saying, “If God will be with me and will keep me in this way that I go, and will give me bread to eat and clothing to wear, Genesis 28:20 ESV |
So that I come again to my father's house in peace;
then shall the LORD be my God: Genesis 28:21 KJV |
so that I come again to my father's house in peace,
then the Lord shall be my God, Genesis 28:21 ESV |
And they said,
We cannot, until all the flocks be gathered together, and till they roll the stone from the well's mouth; then we water the sheep. Genesis 29:8 KJV |
But they said,
“We cannot until all the flocks are gathered together and the stone is rolled from the mouth of the well; then we water the sheep.” Genesis 29:8 ESV |
And Laban said unto Jacob,
Because thou art my brother, shouldest thou therefore serve me for nought? tell me, what shall thy wages be? Genesis 29:15 KJV |
Then Laban said to Jacob,
“Because you are my kinsman, should you therefore serve me for nothing? Tell me, what shall your wages be?” Genesis 29:15 ESV |
And Jacob said unto Laban,
Give me my wife, for my days are fulfilled, that I may go in unto her. Genesis 29:21 KJV |
Then Jacob said to Laban,
“Give me my wife that I may go in to her, for my time is completed.” Genesis 29:21 ESV |
And it came to pass,
that in the morning, behold, it was Leah: and he said to Laban, What is this thou hast done unto me? did not I serve with thee for Rachel? wherefore then hast thou beguiled me? Genesis 29:25 KJV |
And in the morning,
behold, it was Leah! And Jacob said to Laban, “What is this you have done to me? Did I not serve with you for Rachel? Why then have you deceived me?” Genesis 29:25 ESV |
And Jacob did so,
and fulfilled her week: and he gave him Rachel his daughter to wife also. Genesis 29:28 KJV |
Jacob did so,
and completed her week. Then Laban gave him his daughter Rachel to be his wife. Genesis 29:28 ESV |
And she conceived again,
and bare a son: and she said, Now will I praise the LORD: therefore she called his name Judah; and left bearing. Genesis 29:35 KJV |
And she conceived again and bore a son,
and said, “This time I will praise the Lord.” Therefore she called his name Judah. Then she ceased bearing. Genesis 29:35 ESV |
And she said,
Behold my maid Bilhah, go in unto her; and she shall bear upon my knees, that I may also have children by her. Genesis 30:3 KJV |
Then she said,
“Here is my servant Bilhah; go in to her, so that she may give birth on my behalf, that even I may have children through her.” Genesis 30:3 ESV |
And Rachel said,
God hath judged me, and hath also heard my voice, and hath given me a son: therefore called she his name Dan. Genesis 30:6 KJV |
Then Rachel said,
“God has judged me, and has also heard my voice and given me a son.” Therefore she called his name Dan. Genesis 30:6 ESV |
And Rachel said,
With great wrestlings have I wrestled with my sister, and I have prevailed: and she called his name Naphtali. Genesis 30:8 KJV |
Then Rachel said,
“With mighty wrestlings I have wrestled with my sister and have prevailed.” So she called his name Naphtali. Genesis 30:8 ESV |
And Zilpah Leah's maid bare Jacob a son.
Genesis 30:10 KJV |
|
And Reuben went in the days of wheat harvest,
and found mandrakes in the field, and brought them unto his mother Leah. Then Rachel said to Leah, Give me, I pray thee, of thy son's mandrakes. Genesis 30:14 KJV |
In the days of wheat harvest Reuben went and found mandrakes in the field and brought them to his mother Leah.
Then Rachel said to Leah, “Please give me some of your son's mandrakes.” Genesis 30:14 ESV |
And she said unto her,
Is it a small matter that thou hast taken my husband? and wouldest thou take away my son's mandrakes also? And Rachel said, Therefore he shall lie with thee to night for thy son's mandrakes. Genesis 30:15 KJV |
But she said to her,
“Is it a small matter that you have taken away my husband? Would you take away my son's mandrakes also?” Rachel said, "Then he may lie with you tonight in exchange for your son's mandrakes.” Genesis 30:15 ESV |
And Leah said,
God hath endued me with a good dowry; now will my husband dwell with me, because I have born him six sons: and she called his name Zebulun. Genesis 30:20 KJV |
Then Leah said,
“God has endowed me with a good endowment; now my husband will honor me, because I have borne him six sons.” So she called his name Zebulun. Genesis 30:20 ESV |
And Jacob took him rods of green poplar,
and of the hazel and chestnut tree; and pilled white streaks in them, and made the white appear which was in the rods. Genesis 30:37 KJV |
Then Jacob took fresh sticks of poplar and almond and plane trees,
and peeled white streaks in them, exposing the white of the sticks. Genesis 30:37 ESV |
And the LORD said unto Jacob,
Return unto the land of thy fathers, and to thy kindred; and I will be with thee. Genesis 31:3 KJV |
Then the Lord said to Jacob,
“Return to the land of your fathers and to your kindred, and I will be with you.” Genesis 31:3 ESV |
If he said thus,
The speckled shall be thy wages; then all the cattle bare speckled: and if he said thus, The ring-streaked shall be thy hire; then bare all the cattle ring-streaked. Genesis 31:8 KJV |
If he said,
‘The spotted shall be your wages,’ then all the flock bore spotted; and if he said, ‘The striped shall be your wages,’ then all the flock bore striped. Genesis 31:8 ESV |
And the angel of God spake unto me in a dream,
saying, Jacob: And I said, Here am I. Genesis 31:11 KJV |
|
And Rachel and Leah answered and said unto him,
Is there yet any portion or inheritance for us in our father's house? Genesis 31:14 KJV |
Then Rachel and Leah answered and said to him,
“Is there any portion or inheritance left to us in our father's house? Genesis 31:14 ESV |
For all the riches which God hath taken from our father,
that is ours, and our children's: now then, whatsoever God hath said unto thee, do. Genesis 31:16 KJV |
All the wealth that God has taken away from our father belongs to us and to our children.
Now then, whatever God has said to you, do.” Genesis 31:16 ESV |
And Jacob was wroth,
and chode with Laban: and Jacob answered and said to Laban, What is my trespass? what is my sin, that thou hast so hotly pursued after me? Genesis 31:36 KJV |
Then Jacob became angry and berated Laban.
Jacob said to Laban, “What is my offense? What is my sin, that you have hotly pursued me? Genesis 31:36 ESV |
And Laban answered and said unto Jacob,
These daughters are my daughters, and these children are my children, and these cattle are my cattle, and all that thou seest is mine: and what can I do this day unto these my daughters, or unto their children which they have born? Genesis 31:43 KJV |
Then Laban answered and said to Jacob,
“The daughters are my daughters, the children are my children, the flocks are my flocks, and all that you see is mine. But what can I do this day for these my daughters or for their children whom they have borne? Genesis 31:43 ESV |
And Laban said to Jacob,
Behold this heap, and behold this pillar, which I have cast betwixt me and thee: Genesis 31:51 KJV |
Then Laban said to Jacob,
“See this heap and the pillar, which I have set between you and me. Genesis 31:51 ESV |
And early in the morning Laban rose up,
and kissed his sons and his daughters, and blessed them: and Laban departed, and returned unto his place. Genesis 31:55 KJV |
Early in the morning Laban arose and kissed his grandchildren and his daughters and blessed them.
Then Laban departed and returned home. Genesis 31:55 ESV |
Then Jacob was greatly afraid and distressed:
and he divided the people that was with him, and the flocks, and herds, and the camels, into two bands; Genesis 32:7 KJV |
Then Jacob was greatly afraid and distressed.
He divided the people who were with him, and the flocks and herds and camels, into two camps, Genesis 32:7 ESV |
And said,
If Esau come to the one company, and smite it, then the other company which is left shall escape. Genesis 32:8 KJV |
thinking,
“If Esau comes to the one camp and attacks it, then the camp that is left will escape.” Genesis 32:8 ESV |
Then thou shalt say,
They be thy servant Jacob's; it is a present sent unto my lord Esau: and, behold, also he is behind us. Genesis 32:18 KJV |
then you shall say,
‘They belong to your servant Jacob. They are a present sent to my lord Esau. And moreover, he is behind us.’” Genesis 32:18 ESV |
And he said,
Let me go, for the day breaketh. And he said, I will not let thee go, except thou bless me. Genesis 32:26 KJV |
Then he said,
“Let me go, for the day has broken.” But Jacob said, “I will not let you go unless you bless me.” Genesis 32:26 ESV |
And he said,
Thy name shall be called no more Jacob, but Israel: for as a prince hast thou power with God and with men, and hast prevailed. Genesis 32:28 KJV |
Then he said,
“Your name shall no longer be called Jacob, but Israel, for you have striven with God and with men, and have prevailed.” Genesis 32:28 ESV |
And Jacob asked him,
and said, Tell me, I pray thee, thy name. And he said, Wherefore is it that thou dost ask after my name? And he blessed him there. Genesis 32:29 KJV |
Then Jacob asked him,
“Please tell me your name.” But he said, “Why is it that you ask my name?” And there he blessed him. Genesis 32:29 ESV |
And he put the handmaids and their children foremost,
and Leah and her children after, and Rachel and Joseph hindermost. Genesis 33:2 KJV |
And he put the servants with their children in front,
then Leah with her children, and Rachel and Joseph last of all. Genesis 33:2 ESV |
Then the handmaidens came near,
they and their children, and they bowed themselves. Genesis 33:6 KJV |
|
And Jacob said,
Nay, I pray thee, if now I have found grace in thy sight, then receive my present at my hand: for therefore I have seen thy face, as though I had seen the face of God, and thou wast pleased with me. Genesis 33:10 KJV |
Jacob said,
“No, please, if I have found favor in your sight, then accept my present from my hand. For I have seen your face, which is like seeing the face of God, and you have accepted me. Genesis 33:10 ESV |
Then will we give our daughters unto you,
and we will take your daughters to us, and we will dwell with you, and we will become one people. Genesis 34:16 KJV |
Then we will give our daughters to you,
and we will take your daughters to ourselves, and we will dwell with you and become one people. Genesis 34:16 ESV |
But if ye will not hearken unto us,
to be circumcised; then will we take our daughter, and we will be gone. Genesis 34:17 KJV |
But if you will not listen to us and be circumcised,
then we will take our daughter, and we will be gone.” Genesis 34:17 ESV |
And Jacob said to Simeon and Levi,
Ye have troubled me to make me to stink among the inhabitants of the land, among the Canaanites and the Perizzites: and I being few in number, they shall gather themselves together against me, and slay me; and I shall be destroyed, I and my house. Genesis 34:30 KJV |
Then Jacob said to Simeon and Levi,
“You have brought trouble on me by making me stink to the inhabitants of the land, the Canaanites and the Perizzites. My numbers are few, and if they gather themselves against me and attack me, I shall be destroyed, both I and my household.” Genesis 34:30 ESV |
And let us arise,
and go up to Bethel; and I will make there an altar unto God, who answered me in the day of my distress, and was with me in the way which I went. Genesis 35:3 KJV |
Then let us arise and go up to Bethel,
so that I may make there an altar to the God who answers me in the day of my distress and has been with me wherever I have gone.” Genesis 35:3 ESV |
And God went up from him in the place where he talked with him.
Genesis 35:13 KJV |
|
And they journeyed from Bethel;
and there was but a little way to come to Ephrath: and Rachel travailed, and she had hard labor. Genesis 35:16 KJV |
Then they journeyed from Bethel.
When they were still some distance from Ephrath, Rachel went into labor, and she had hard labor. Genesis 35:16 ESV |
And Esau took his wives,
and his sons, and his daughters, and all the persons of his house, and his cattle, and all his beasts, and all his substance, which he had got in the land of Canaan; and went into the country from the face of his brother Jacob. Genesis 36:6 KJV |
Then Esau took his wives,
his sons, his daughters, and all the members of his household, his livestock, all his beasts, and all his property that he had acquired in the land of Canaan. He went into a land away from his brother Jacob. Genesis 36:6 ESV |
And he dreamed yet another dream,
and told it his brethren, and said, Behold, I have dreamed a dream more; and, behold, the sun and the moon and the eleven stars made obeisance to me. Genesis 37:9 KJV |
Then he dreamed another dream and told it to his brothers and said,
“Behold, I have dreamed another dream. Behold, the sun, the moon, and eleven stars were bowing down to me.” Genesis 37:9 ESV |
Come now therefore,
and let us slay him, and cast him into some pit, and we will say, Some evil beast hath devoured him: and we shall see what will become of his dreams. Genesis 37:20 KJV |
Come now,
let us kill him and throw him into one of the pits. Then we will say that a fierce animal has devoured him, and we will see what will become of his dreams.” Genesis 37:20 ESV |
And they sat down to eat bread:
and they lifted up their eyes and looked, and, behold, a company of Ishmaelites came from Gilead with their camels bearing spicery and balm and myrrh, going to carry it down to Egypt. Genesis 37:25 KJV |
Then they sat down to eat.
And looking up they saw a caravan of Ishmaelites coming from Gilead, with their camels bearing gum, balm, and myrrh, on their way to carry it down to Egypt. Genesis 37:25 ESV |
And Judah said unto his brethren,
What profit is it if we slay our brother, and conceal his blood? Genesis 37:26 KJV |
Then Judah said to his brothers,
“What profit is it if we kill our brother and conceal his blood? Genesis 37:26 ESV |
Then there passed by Midianites merchantmen;
and they drew and lifted up Joseph out of the pit, and sold Joseph to the Ishmaelites for twenty pieces of silver: and they brought Joseph into Egypt. Genesis 37:28 KJV |
Then Midianite traders passed by.
And they drew Joseph up and lifted him out of the pit, and sold him to the Ishmaelites for twenty shekels of silver. They took Joseph to Egypt. Genesis 37:28 ESV |
And they took Joseph's coat,
and killed a kid of the goats, and dipped the coat in the blood; Genesis 37:31 KJV |
Then they took Joseph's robe and slaughtered a goat and dipped the robe in the blood.
Genesis 37:31 ESV |
And Jacob rent his clothes,
and put sackcloth upon his loins, and mourned for his son many days. Genesis 37:34 KJV |
Then Jacob tore his garments and put sackcloth on his loins and mourned for his son many days.
Genesis 37:34 ESV |
And Judah said unto Onan,
Go in unto thy brother's wife, and marry her, and raise up seed to thy brother. Genesis 38:8 KJV |
Then Judah said to Onan,
“Go in to your brother's wife and perform the duty of a brother-in-law to her, and raise up offspring for your brother.” Genesis 38:8 ESV |
Then said Judah to Tamar his daughter in law,
Remain a widow at thy father's house, till Shelah my son be grown: for he said, Lest peradventure he die also, as his brethren did. And Tamar went and dwelt in her father's house. Genesis 38:11 KJV |
Then Judah said to Tamar his daughter-in-law,
“Remain a widow in your father's house, till Shelah my son grows up”—for he feared that he would die, like his brothers. So Tamar went and remained in her father's house. Genesis 38:11 ESV |
And she arose,
and went away, and laid by her vail from her, and put on the garments of her widowhood. Genesis 38:19 KJV |
Then she arose and went away,
and taking off her veil she put on the garments of her widowhood. Genesis 38:19 ESV |
And Judah acknowledged them,
and said, She hath been more righteous than I; because that I gave her not to Shelah my son. And he knew her again no more. Genesis 38:26 KJV |
Then Judah identified them and said,
“She is more righteous than I, since I did not give her to my son Shelah.” And he did not know her again. Genesis 38:26 ESV |
There is none greater in this house than I;
neither hath he kept back any thing from me but thee, because thou art his wife: how then can I do this great wickedness, and sin against God? Genesis 39:9 KJV |
He is not greater in this house than I am,
nor has he kept back anything from me except you, because you are his wife. How then can I do this great wickedness and sin against God?” Genesis 39:9 ESV |
And Joseph said unto him,
This is the interpretation of it: The three branches are three days: Genesis 40:12 KJV |
Then Joseph said to him,
“This is its interpretation: the three branches are three days. Genesis 40:12 ESV |
Then spake the chief butler unto Pharaoh,
saying, I do remember my faults this day: Genesis 41:9 KJV |
|
Then Pharaoh sent and called Joseph,
and they brought him hastily out of the dungeon: and he shaved himself, and changed his raiment, and came in unto Pharaoh. Genesis 41:14 KJV |
Then Pharaoh sent and called Joseph,
and they quickly brought him out of the pit. And when he had shaved himself and changed his clothes, he came in before Pharaoh. Genesis 41:14 ESV |
And Pharaoh said unto Joseph,
In my dream, behold, I stood upon the bank of the river: Genesis 41:17 KJV |
Then Pharaoh said to Joseph,
“Behold, in my dream I was standing on the banks of the Nile. Genesis 41:17 ESV |
And when they had eaten them up,
it could not be known that they had eaten them; but they were still ill favored, as at the beginning. So I awoke. Genesis 41:21 KJV |
but when they had eaten them no one would have known that they had eaten them,
for they were still as ugly as at the beginning. Then I awoke. Genesis 41:21 ESV |
And Joseph said unto Pharaoh,
The dream of Pharaoh is one: God hath showed Pharaoh what he is about to do. Genesis 41:25 KJV |
Then Joseph said to Pharaoh,
“The dreams of Pharaoh are one; God has revealed to Pharaoh what he is about to do. Genesis 41:25 ESV |
And Pharaoh said unto Joseph,
Forasmuch as God hath showed thee all this, there is none so discreet and wise as thou art: Genesis 41:39 KJV |
Then Pharaoh said to Joseph,
“Since God has shown you all this, there is none so discerning and wise as you are. Genesis 41:39 ESV |
And Pharaoh took off his ring from his hand,
and put it upon Joseph's hand, and arrayed him in vestures of fine linen, and put a gold chain about his neck; Genesis 41:42 KJV |
Then Pharaoh took his signet ring from his hand and put it on Joseph's hand,
and clothed him in garments of fine linen and put a gold chain about his neck. Genesis 41:42 ESV |
And they said one to another,
We are verily guilty concerning our brother, in that we saw the anguish of his soul, when he besought us, and we would not hear; therefore is this distress come upon us. Genesis 42:21 KJV |
Then they said to one another,
“In truth we are guilty concerning our brother, in that we saw the distress of his soul, when he begged us and we did not listen. That is why this distress has come upon us.” Genesis 42:21 ESV |
And he turned himself about from them,
and wept; and returned to them again, and communed with them, and took from them Simeon, and bound him before their eyes. Genesis 42:24 KJV |
Then he turned away from them and wept.
And he returned to them and spoke to them. And he took Simeon from them and bound him before their eyes. Genesis 42:24 ESV |
And the man,
the lord of the country, said unto us, Hereby shall I know that ye are true men; leave one of your brethren here with me, and take food for the famine of your households, and be gone: Genesis 42:33 KJV |
Then the man,
the lord of the land, said to us, ‘By this I shall know that you are honest men: leave one of your brothers with me, and take grain for the famine of your households, and go your way. Genesis 42:33 ESV |
And bring your youngest brother unto me:
then shall I know that ye are no spies, but that ye are true men: so will I deliver you your brother, and ye shall traffic in the land. Genesis 42:34 KJV |
Bring your youngest brother to me.
Then I shall know that you are not spies but honest men, and I will deliver your brother to you, and you shall trade in the land.’” Genesis 42:34 ESV |
And Reuben spake unto his father,
saying, Slay my two sons, if I bring him not to thee: deliver him into my hand, and I will bring him to thee again. Genesis 42:37 KJV |
Then Reuben said to his father,
“Kill my two sons if I do not bring him back to you. Put him in my hands, and I will bring him back to you.” Genesis 42:37 ESV |
I will be surety for him;
of my hand shalt thou require him: if I bring him not unto thee, and set him before thee, then let me bear the blame for ever: Genesis 43:9 KJV |
I will be a pledge of his safety.
From my hand you shall require him. If I do not bring him back to you and set him before you, then let me bear the blame forever. Genesis 43:9 ESV |
And their father Israel said unto them,
If it must be so now, do this; take of the best fruits in the land in your vessels, and carry down the man a present, a little balm, and a little honey, spices, and myrrh, nuts, and almonds: Genesis 43:11 KJV |
Then their father Israel said to them,
“If it must be so, then do this: take some of the choice fruits of the land in your bags, and carry a present down to the man, a little balm and a little honey, gum, myrrh, pistachio nuts, and almonds. Genesis 43:11 ESV |
And he said,
Peace be to you, fear not: your God, and the God of your father, hath given you treasure in your sacks: I had your money. And he brought Simeon out unto them. Genesis 43:23 KJV |
He replied,
“Peace to you, do not be afraid. Your God and the God of your father has put treasure in your sacks for you. I received your money.” Then he brought Simeon out to them. Genesis 43:23 ESV |
And Joseph made haste;
for his bowels did yearn upon his brother: and he sought where to weep; and he entered into his chamber, and wept there. Genesis 43:30 KJV |
Then Joseph hurried out,
for his compassion grew warm for his brother, and he sought a place to weep. And he entered his chamber and wept there. Genesis 43:30 ESV |
And he washed his face,
and went out, and refrained himself, and said, Set on bread. Genesis 43:31 KJV |
Then he washed his face and came out.
And controlling himself he said, “Serve the food.” Genesis 43:31 ESV |
And he commanded the steward of his house,
saying, Fill the men's sacks with food, as much as they can carry, and put every man's money in his sack's mouth. Genesis 44:1 KJV |
Then he commanded the steward of his house,
“Fill the men's sacks with food, as much as they can carry, and put each man's money in the mouth of his sack, Genesis 44:1 ESV |
Behold,
the money, which we found in our sacks' mouths, we brought again unto thee out of the land of Canaan: how then should we steal out of thy lord's house silver or gold? Genesis 44:8 KJV |
Behold,
the money that we found in the mouths of our sacks we brought back to you from the land of Canaan. How then could we steal silver or gold from your lord's house? Genesis 44:8 ESV |
Then they speedily took down every man his sack to the ground,
and opened every man his sack. Genesis 44:11 KJV |
Then each man quickly lowered his sack to the ground,
and each man opened his sack. Genesis 44:11 ESV |
Then they rent their clothes,
and laded every man his ass, and returned to the city. Genesis 44:13 KJV |
Then they tore their clothes,
and every man loaded his donkey, and they returned to the city. Genesis 44:13 ESV |
Then Judah came near unto him,
and said, Oh my lord, let thy servant, I pray thee, speak a word in my lord's ears, and let not thine anger burn against thy servant: for thou art even as Pharaoh. Genesis 44:18 KJV |
Then Judah went up to him and said,
“Oh, my lord, please let your servant speak a word in my lord's ears, and let not your anger burn against your servant, for you are like Pharaoh himself. Genesis 44:18 ESV |
And thou saidst unto thy servants,
Bring him down unto me, that I may set mine eyes upon him. Genesis 44:21 KJV |
Then you said to your servants,
‘Bring him down to me, that I may set my eyes on him.’ Genesis 44:21 ESV |
And thou saidst unto thy servants,
Except your youngest brother come down with you, ye shall see my face no more. Genesis 44:23 KJV |
Then you said to your servants,
‘Unless your youngest brother comes down with you, you shall not see my face again.’ Genesis 44:23 ESV |
And we said,
We cannot go down: if our youngest brother be with us, then will we go down: for we may not see the man's face, except our youngest brother be with us. Genesis 44:26 KJV |
we said,
‘We cannot go down. If our youngest brother goes with us, then we will go down. For we cannot see the man's face unless our youngest brother is with us.’ Genesis 44:26 ESV |
Now therefore when I come to thy servant my father,
and the lad be not with us; seeing that his life is bound up in the lad's life; Genesis 44:30 KJV |
“Now therefore,
as soon as I come to your servant my father, and the boy is not with us, then, as his life is bound up in the boy's life, Genesis 44:30 ESV |
For thy servant became surety for the lad unto my father,
saying, If I bring him not unto thee, then I shall bear the blame to my father for ever. Genesis 44:32 KJV |
For your servant became a pledge of safety for the boy to my father,
saying, ‘If I do not bring him back to you, then I shall bear the blame before my father all my life.’ Genesis 44:32 ESV |
Then Joseph could not refrain himself before all them that stood by him;
and he cried, Cause every man to go out from me. And there stood no man with him, while Joseph made himself known unto his brethren. Genesis 45:1 KJV |
Then Joseph could not control himself before all those who stood by him.
He cried, “Make everyone go out from me.” So no one stayed with him when Joseph made himself known to his brothers. Genesis 45:1 ESV |
And he fell upon his brother Benjamin's neck,
and wept; and Benjamin wept upon his neck. Genesis 45:14 KJV |
Then he fell upon his brother Benjamin's neck and wept,
and Benjamin wept upon his neck. Genesis 45:14 ESV |
So he sent his brethren away,
and they departed: and he said unto them, See that ye fall not out by the way. Genesis 45:24 KJV |
Then he sent his brothers away,
and as they departed, he said to them, “Do not quarrel on the way.” Genesis 45:24 ESV |
And he said,
I am God, the God of thy father: fear not to go down into Egypt; for I will there make of thee a great nation: Genesis 46:3 KJV |
Then he said,
“I am God, the God of your father. Do not be afraid to go down to Egypt, for there I will make you into a great nation. Genesis 46:3 ESV |
And Jacob rose up from Beersheba:
and the sons of Israel carried Jacob their father, and their little ones, and their wives, in the wagons which Pharaoh had sent to carry him. Genesis 46:5 KJV |
Then Jacob set out from Beersheba.
The sons of Israel carried Jacob their father, their little ones, and their wives, in the wagons that Pharaoh had sent to carry him. Genesis 46:5 ESV |
And Joseph made ready his chariot,
and went up to meet Israel his father, to Goshen, and presented himself unto him; and he fell on his neck, and wept on his neck a good while. Genesis 46:29 KJV |
Then Joseph prepared his chariot and went up to meet Israel his father in Goshen.
He presented himself to him and fell on his neck and wept on his neck a good while. Genesis 46:29 ESV |
And Pharaoh spake unto Joseph,
saying, Thy father and thy brethren are come unto thee: Genesis 47:5 KJV |
|
And Joseph brought in Jacob his father,
and set him before Pharaoh: and Jacob blessed Pharaoh. Genesis 47:7 KJV |
Then Joseph brought in Jacob his father and stood him before Pharaoh,
and Jacob blessed Pharaoh. Genesis 47:7 ESV |
And Joseph placed his father and his brethren,
and gave them a possession in the land of Egypt, in the best of the land, in the land of Rameses, as Pharaoh had commanded. Genesis 47:11 KJV |
Then Joseph settled his father and his brothers and gave them a possession in the land of Egypt,
in the best of the land, in the land of Rameses, as Pharaoh had commanded. Genesis 47:11 ESV |
Then Joseph said unto the people,
Behold, I have bought you this day and your land for Pharaoh: lo, here is seed for you, and ye shall sow the land. Genesis 47:23 KJV |
Then Joseph said to the people,
“Behold, I have this day bought you and your land for Pharaoh. Now here is seed for you, and you shall sow the land. Genesis 47:23 ESV |
And he said,
Swear unto me. And he sware unto him. And Israel bowed himself upon the bed's head. Genesis 47:31 KJV |
And he said,
“Swear to me”; and he swore to him. Then Israel bowed himself upon the head of his bed. Genesis 47:31 ESV |
And one told Jacob,
and said, Behold, thy son Joseph cometh unto thee: and Israel strengthened himself, and sat upon the bed. Genesis 48:2 KJV |
And it was told to Jacob,
“Your son Joseph has come to you.” Then Israel summoned his strength and sat up in bed. Genesis 48:2 ESV |
And Joseph brought them out from between his knees,
and he bowed himself with his face to the earth. Genesis 48:12 KJV |
Then Joseph removed them from his knees,
and he bowed himself with his face to the earth. Genesis 48:12 ESV |
And Israel said unto Joseph,
Behold, I die: but God shall be with you, and bring you again unto the land of your fathers. Genesis 48:21 KJV |
Then Israel said to Joseph,
“Behold, I am about to die, but God will be with you and will bring you again to the land of your fathers. Genesis 48:21 ESV |
And Jacob called unto his sons,
and said, Gather yourselves together, that I may tell you that which shall befall you in the last days. Genesis 49:1 KJV |
Then Jacob called his sons and said,
“Gather yourselves together, that I may tell you what shall happen to you in days to come. Genesis 49:1 ESV |
Unstable as water,
thou shalt not excel; because thou wentest up to thy father's bed; then defiledst thou it: he went up to my couch. Genesis 49:4 KJV |
Unstable as water,
you shall not have preeminence, because you went up to your father's bed; then you defiled it—he went up to my couch! Genesis 49:4 ESV |
And he charged them,
and said unto them, I am to be gathered unto my people: bury me with my fathers in the cave that is in the field of Ephron the Hittite, Genesis 49:29 KJV |
Then he commanded them and said to them,
“I am to be gathered to my people; bury me with my fathers in the cave that is in the field of Ephron the Hittite, Genesis 49:29 ESV |
My father made me swear,
saying, Lo, I die: in my grave which I have digged for me in the land of Canaan, there shalt thou bury me. Now therefore let me go up, I pray thee, and bury my father, and I will come again. Genesis 50:5 KJV |
‘My father made me swear,
saying, “I am about to die: in my tomb that I hewed out for myself in the land of Canaan, there shall you bury me.” Now therefore, let me please go up and bury my father. Then I will return.’” Genesis 50:5 ESV |
And Joseph took an oath of the children of Israel,
saying, God will surely visit you, and ye shall carry up my bones from hence. Genesis 50:25 KJV |
Then Joseph made the sons of Israel swear,
saying, “God will surely visit you, and you shall carry up my bones from here.” Genesis 50:25 ESV |
Then Herod,
when he had privily called the wise men, enquired of them diligently what time the star appeared. Matthew 2:7 KJV |
Then Herod summoned the wise men secretly and ascertained from them what time the star had appeared.
Matthew 2:7 ESV |
And when they were come into the house,
they saw the young child with Mary his mother, and fell down, and worshipped him: and when they had opened their treasures, they presented unto him gifts; gold, and frankincense and myrrh. Matthew 2:11 KJV |
And going into the house,
they saw the child with Mary his mother, and they fell down and worshiped him. Then, opening their treasures, they offered him gifts, gold and frankincense and myrrh. Matthew 2:11 ESV |
Then Herod,
when he saw that he was mocked of the wise men, was exceeding wroth, and sent forth, and slew all the children that were in Bethlehem, and in all the coasts thereof, from two years old and under, according to the time which he had diligently enquired of the wise men. Matthew 2:16 KJV |
Then Herod,
when he saw that he had been tricked by the wise men, became furious, and he sent and killed all the male children in Bethlehem and in all that region who were two years old or under, according to the time that he had ascertained from the wise men. Matthew 2:16 ESV |
Then went out to him Jerusalem,
and all Judaea, and all the region round about Jordan, Matthew 3:5 KJV |
Then Jerusalem and all Judea and all the region about the Jordan were going out to him,
Matthew 3:5 ESV |
And Jesus answering said unto him,
Suffer it to be so now: for thus it becometh us to fulfil all righteousness. Then he suffered him. Matthew 3:15 KJV |
But Jesus answered him,
“Let it be so now, for thus it is fitting for us to fulfill all righteousness.” Then he consented. Matthew 3:15 ESV |
Then the devil taketh him up into the holy city,
and setteth him on a pinnacle of the temple, Matthew 4:5 KJV |
Then the devil took him to the holy city and set him on the pinnacle of the temple Matthew 4:5 ESV
|
Then saith Jesus unto him,
Get thee hence, Satan: for it is written, Thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve. Matthew 4:10 KJV |
Then Jesus said to him,
“Be gone, Satan! For it is written, “‘You shall worship the Lord your God and him only shall you serve.’” Matthew 4:10 ESV |
Leave there thy gift before the altar,
and go thy way; first be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift. Matthew 5:24 KJV |
leave your gift there before the altar and go.
First be reconciled to your brother, and then come and offer your gift. Matthew 5:24 ESV |
Take heed that ye do not your alms before men,
to be seen of them: otherwise ye have no reward of your Father which is in heaven. Matthew 6:1 KJV |
“Beware of practicing your righteousness before other people in order to be seen by them,
for then you will have no reward from your Father who is in heaven. Matthew 6:1 ESV |
After this manner therefore pray ye:
Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name. Matthew 6:9 KJV |
|
But if thine eye be evil,
thy whole body shall be full of darkness. If therefore the light that is in thee be darkness, how great is that darkness! Matthew 6:23 KJV |
but if your eye is bad,
your whole body will be full of darkness. If then the light in you is darkness, how great is the darkness! Matthew 6:23 ESV |
Thou hypocrite,
first cast out the beam out of thine own eye; and then shalt thou see clearly to cast out the mote out of thy brother's eye. Matthew 7:5 KJV |
You hypocrite,
first take the log out of your own eye, and then you will see clearly to take the speck out of your brother's eye. Matthew 7:5 ESV |
If ye then,
being evil, know how to give good gifts unto your children, how much more shall your Father which is in heaven give good things to them that ask him? Matthew 7:11 KJV |
If you then,
who are evil, know how to give good gifts to your children, how much more will your Father who is in heaven give good things to those who ask him! Matthew 7:11 ESV |
And then will I profess unto them,
I never knew you: depart from me, ye that work iniquity. Matthew 7:23 KJV |
And then will I declare to them,
‘I never knew you; depart from me, you workers of lawlessness.’ Matthew 7:23 ESV |
Therefore whosoever heareth these sayings of mine,
and doeth them, I will liken him unto a wise man, which built his house upon a rock: Matthew 7:24 KJV |
“Everyone then who hears these words of mine and does them will be like a wise man who built his house on the rock.
Matthew 7:24 ESV |
And he saith unto them,
Why are ye fearful, O ye of little faith? Then he arose, and rebuked the winds and the sea; and there was a great calm. Matthew 8:26 KJV |
And he said to them,
“Why are you afraid, O you of little faith?” Then he rose and rebuked the winds and the sea, and there was a great calm. Matthew 8:26 ESV |
But that ye may know that the Son of man hath power on earth to forgive sins,
(then saith he to the sick of the palsy,) Arise, take up thy bed, and go unto thine house. Matthew 9:6 KJV |
But that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins”—he then said to the paralytic—“Rise,
pick up your bed and go home.” Matthew 9:6 ESV |
Then came to him the disciples of John,
saying, Why do we and the Pharisees fast oft, but thy disciples fast not? Matthew 9:14 KJV |
Then the disciples of John came to him,
saying, “Why do we and the Pharisees fast, but your disciples do not fast?” Matthew 9:14 ESV |
And Jesus said unto them,
Can the children of the bridechamber mourn, as long as the bridegroom is with them? but the days will come, when the bridegroom shall be taken from them, and then shall they fast. Matthew 9:15 KJV |
And Jesus said to them,
“Can the wedding guests mourn as long as the bridegroom is with them? The days will come when the bridegroom is taken away from them, and then they will fast. Matthew 9:15 ESV |
Then saith he unto his disciples,
The harvest truly is plenteous, but the labourers are few; Matthew 9:37 KJV |
Then he said to his disciples,
“The harvest is plentiful, but the laborers are few; Matthew 9:37 ESV |
But what went ye out for to see?
A man clothed in soft raiment? behold, they that wear soft clothing are in kings' houses. Matthew 11:8 KJV |
What then did you go out to see?
A man dressed in soft clothing? Behold, those who wear soft clothing are in kings' houses. Matthew 11:8 ESV |
But what went ye out for to see?
A prophet? yea, I say unto you, and more than a prophet. Matthew 11:9 KJV |
What then did you go out to see?
A prophet? Yes, I tell you, and more than a prophet. Matthew 11:9 ESV |
Then began he to upbraid the cities wherein most of his mighty works were done,
because they repented not: Matthew 11:20 KJV |
Then he began to denounce the cities where most of his mighty works had been done,
because they did not repent. Matthew 11:20 ESV |
Then saith he to the man,
Stretch forth thine hand. And he stretched it forth; and it was restored whole, like as the other. Matthew 12:13 KJV |
Then he said to the man,
“Stretch out your hand.” And the man stretched it out, and it was restored, healthy like the other. Matthew 12:13 ESV |
Then was brought unto him one possessed with a devil,
blind, and dumb: and he healed him, insomuch that the blind and dumb both spake and saw. Matthew 12:22 KJV |
Then a demon-oppressed man who was blind and mute was brought to him,
and he healed him, so that the man spoke and saw. Matthew 12:22 ESV |
And if Satan cast out Satan,
he is divided against himself; how shall then his kingdom stand? Matthew 12:26 KJV |
And if Satan casts out Satan,
he is divided against himself. How then will his kingdom stand? Matthew 12:26 ESV |
But if I cast out devils by the Spirit of God,
then the kingdom of God is come unto you. Matthew 12:28 KJV |
But if it is by the Spirit of God that I cast out demons,
then the kingdom of God has come upon you. Matthew 12:28 ESV |
Or else how can one enter into a strong man's house,
and spoil his goods, except he first bind the strong man? and then he will spoil his house. Matthew 12:29 KJV |
Or how can someone enter a strong man's house and plunder his goods,
unless he first binds the strong man? Then indeed he may plunder his house. Matthew 12:29 ESV |
Then certain of the scribes and of the Pharisees answered,
saying, Master, we would see a sign from thee. Matthew 12:38 KJV |
Then some of the scribes and Pharisees answered him,
saying, “Teacher, we wish to see a sign from you.” Matthew 12:38 ESV |
Then he saith,
I will return into my house from whence I came out; and when he is come, he findeth it empty, swept, and garnished. Matthew 12:44 KJV |
Then it says,
‘I will return to my house from which I came.’ And when it comes, it finds the house empty, swept, and put in order. Matthew 12:44 ESV |
Then goeth he,
and taketh with himself seven other spirits more wicked than himself, and they enter in and dwell there: and the last state of that man is worse than the first. Even so shall it be also unto this wicked generation. Matthew 12:45 KJV |
Then it goes and brings with it seven other spirits more evil than itself,
and they enter and dwell there, and the last state of that person is worse than the first. So also will it be with this evil generation.” Matthew 12:45 ESV |
And the disciples came,
and said unto him, Why speakest thou unto them in parables? Matthew 13:10 KJV |
|
Hear ye therefore the parable of the sower.
Matthew 13:18 KJV |
|
But when the blade was sprung up,
and brought forth fruit, then appeared the tares also. Matthew 13:26 KJV |
|
So the servants of the householder came and said unto him,
Sir, didst not thou sow good seed in thy field? from whence then hath it tares? Matthew 13:27 KJV |
And the servants of the master of the house came and said to him,
‘Master, did you not sow good seed in your field? How then does it have weeds?’ Matthew 13:27 ESV |
He said unto them,
An enemy hath done this. The servants said unto him, Wilt thou then that we go and gather them up? Matthew 13:28 KJV |
He said to them,
‘An enemy has done this.’ So the servants said to him, ‘Then do you want us to go and gather them?’ Matthew 13:28 ESV |
Then Jesus sent the multitude away,
and went into the house: and his disciples came unto him, saying, Declare unto us the parable of the tares of the field. Matthew 13:36 KJV |
Then he left the crowds and went into the house.
And his disciples came to him, saying, “Explain to us the parable of the weeds of the field.” Matthew 13:36 ESV |
Then shall the righteous shine forth as the sun in the kingdom of their Father.
Who hath ears to hear, let him hear. Matthew 13:43 KJV |
Then the righteous will shine like the sun in the kingdom of their Father.
He who has ears, let him hear. Matthew 13:43 ESV |
Again,
the kingdom of heaven is like unto treasure hid in a field; the which when a man hath found, he hideth, and for joy thereof goeth and selleth all that he hath, and buyeth that field. Matthew 13:44 KJV |
“The kingdom of heaven is like treasure hidden in a field,
which a man found and covered up. Then in his joy he goes and sells all that he has and buys that field. Matthew 13:44 ESV |
And his sisters,
are they not all with us? Whence then hath this man all these things? Matthew 13:56 KJV |
And are not all his sisters with us?
Where then did this man get all these things?” Matthew 13:56 ESV |
And he commanded the multitude to sit down on the grass,
and took the five loaves, and the two fishes, and looking up to heaven, he blessed, and brake, and gave the loaves to his disciples, and the disciples to the multitude. Matthew 14:19 KJV |
Then he ordered the crowds to sit down on the grass,
and taking the five loaves and the two fish, he looked up to heaven and said a blessing. Then he broke the loaves and gave them to the disciples, and the disciples gave them to the crowds. Matthew 14:19 ESV |
Then came his disciples,
and said unto him, Knowest thou that the Pharisees were offended, after they heard this saying? Matthew 15:12 KJV |
Then the disciples came and said to him,
“Do you know that the Pharisees were offended when they heard this saying?” Matthew 15:12 ESV |
Then Jesus answered and said unto her,
O woman, great is thy faith: be it unto thee even as thou wilt. And her daughter was made whole from that very hour. Matthew 15:28 KJV |
Then Jesus answered her,
“O woman, great is your faith! Be it done for you as you desire.” And her daughter was healed instantly. Matthew 15:28 ESV |
Then Jesus called his disciples unto him,
and said, I have compassion on the multitude, because they continue with me now three days, and have nothing to eat: and I will not send them away fasting, lest they faint in the way. Matthew 15:32 KJV |
Then Jesus called his disciples to him and said,
“I have compassion on the crowd because they have been with me now three days and have nothing to eat. And I am unwilling to send them away hungry, lest they faint on the way.” Matthew 15:32 ESV |
Then understood they how that he bade them not beware of the leaven of bread,
but of the doctrine of the Pharisees and of the Sadducees. Matthew 16:12 KJV |
Then they understood that he did not tell them to beware of the leaven of bread,
but of the teaching of the Pharisees and Sadducees. Matthew 16:12 ESV |
Then charged he his disciples that they should tell no man that he was Jesus the Christ.
Matthew 16:20 KJV |
|
Then said Jesus unto his disciples,
If any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me. Matthew 16:24 KJV |
Then Jesus told his disciples,
“If anyone would come after me, let him deny himself and take up his cross and follow me. Matthew 16:24 ESV |
For the Son of man shall come in the glory of his Father with his angels;
and then he shall reward every man according to his works. Matthew 16:27 KJV |
For the Son of Man is going to come with his angels in the glory of his Father,
and then he will repay each person according to what he has done. Matthew 16:27 ESV |
And his disciples asked him,
saying, Why then say the scribes that Elias must first come? Matthew 17:10 KJV |
And the disciples asked him,
"Then why do the scribes say that first Elijah must come?” Matthew 17:10 ESV |
Then the disciples came to Jesus privately and said,
“Why could we not cast it out?” Matthew 17:19 ESV |
|
Peter saith unto him,
Of strangers. Jesus saith unto him, Then are the children free. Matthew 17:26 KJV |
|
Then came Peter to him,
and said, Lord, how oft shall my brother sin against me, and I forgive him? till seven times? Matthew 18:21 KJV |
Then Peter came up and said to him,
“Lord, how often will my brother sin against me, and I forgive him? As many as seven times?” Matthew 18:21 ESV |
Then his lord,
after that he had called him, said unto him, O thou wicked servant, I forgave thee all that debt, because thou desiredst me: Matthew 18:32 KJV |
Then his master summoned him and said to him,
‘You wicked servant! I forgave you all that debt because you pleaded with me. Matthew 18:32 ESV |
They say unto him,
Why did Moses then command to give a writing of divorcement, and to put her away? Matthew 19:7 KJV |
They said to him,
“Why then did Moses command one to give a certificate of divorce and to send her away?” Matthew 19:7 ESV |
Then were there brought unto him little children,
that he should put his hands on them, and pray: and the disciples rebuked them. Matthew 19:13 KJV |
Then children were brought to him that he might lay his hands on them and pray.
The disciples rebuked the people, Matthew 19:13 ESV |
When his disciples heard it,
they were exceedingly amazed, saying, Who then can be saved? Matthew 19:25 KJV |
When the disciples heard this,
they were greatly astonished, saying, “Who then can be saved?” Matthew 19:25 ESV |
Then answered Peter and said unto him,
Behold, we have forsaken all, and followed thee; what shall we have therefore? Matthew 19:27 KJV |
Then Peter said in reply,
“See, we have left everything and followed you. What then will we have?” Matthew 19:27 ESV |
Then came to him the mother of Zebedees children with her sons,
worshipping him, and desiring a certain thing of him. Matthew 20:20 KJV |
Then the mother of the sons of Zebedee came up to him with her sons,
and kneeling before him she asked him for something. Matthew 20:20 ESV |
And when they drew nigh unto Jerusalem,
and were come to Bethphage, unto the mount of Olives, then sent Jesus two disciples, Matthew 21:1 KJV |
Now when they drew near to Jerusalem and came to Bethphage,
to the Mount of Olives, then Jesus sent two disciples, Matthew 21:1 ESV |
And Jesus answered and said unto them,
I also will ask you one thing, which if ye tell me, I in like wise will tell you by what authority I do these things. Matthew 21:24 KJV |
Jesus answered them,
“I also will ask you one question, and if you tell me the answer, then I also will tell you by what authority I do these things. Matthew 21:24 ESV |
The baptism of John,
whence was it? from heaven, or of men? And they reasoned with themselves, saying, If we shall say, From heaven; he will say unto us, Why did ye not then believe him? Matthew 21:25 KJV |
The baptism of John,
from where did it come? From heaven or from man?” And they discussed it among themselves, saying, “If we say, ‘From heaven,’ he will say to us, ‘Why then did you not believe him?’ Matthew 21:25 ESV |
Then saith he to his servants,
The wedding is ready, but they which were bidden were not worthy. Matthew 22:8 KJV |
Then he said to his servants,
‘The wedding feast is ready, but those invited were not worthy. Matthew 22:8 ESV |
Then said the king to the servants,
Bind him hand and foot, and take him away, and cast him into outer darkness, there shall be weeping and gnashing of teeth. Matthew 22:13 KJV |
Then the king said to the attendants,
‘Bind him hand and foot and cast him into the outer darkness. In that place there will be weeping and gnashing of teeth.’ Matthew 22:13 ESV |
Then went the Pharisees,
and took counsel how they might entangle him in his talk. Matthew 22:15 KJV |
|
Tell us therefore,
What thinkest thou? Is it lawful to give tribute unto Caesar, or not? Matthew 22:17 KJV |
|
They say unto him,
Caesar's. Then saith he unto them, Render therefore unto Caesar the things which are Caesar's; and unto God the things that are God's. Matthew 22:21 KJV |
They said,
“Caesar's.” Then he said to them, “Therefore render to Caesar the things that are Caesar's, and to God the things that are God's.” Matthew 22:21 ESV |
He said to them,
“How is it then that David, in the Spirit, calls him Lord, saying, Matthew 22:43 ESV |
|
Then shall they deliver you up to be afflicted,
and shall kill you: and ye shall be hated of all nations for my name's sake. Matthew 24:9 KJV |
"Then they will deliver you up to tribulation and put you to death,
and you will be hated by all nations for my name's sake. Matthew 24:9 ESV |
And then shall many be offended,
and shall betray one another, and shall hate one another. Matthew 24:10 KJV |
|
And this gospel of the kingdom shall be preached in all the world for a witness unto all nations;
and then shall the end come. Matthew 24:14 KJV |
And this gospel of the kingdom will be proclaimed throughout the whole world as a testimony to all nations,
and then the end will come. Matthew 24:14 ESV |
For then shall be great tribulation,
such as was not since the beginning of the world to this time, no, nor ever shall be. Matthew 24:21 KJV |
For then there will be great tribulation,
such as has not been from the beginning of the world until now, no, and never will be. Matthew 24:21 ESV |
Then if anyone says to you,
‘Look, here is the Christ!’ or ‘There he is!’ do not believe it. Matthew 24:23 ESV |
|
And then shall appear the sign of the Son of man in heaven:
and then shall all the tribes of the earth mourn, and they shall see the Son of man coming in the clouds of heaven with power and great glory. Matthew 24:30 KJV |
Then will appear in heaven the sign of the Son of Man,
and then all the tribes of the earth will mourn, and they will see the Son of Man coming on the clouds of heaven with power and great glory. Matthew 24:30 ESV |
Who then is a faithful and wise servant,
whom his lord hath made ruler over his household, to give them meat in due season? Matthew 24:45 KJV |
“Who then is the faithful and wise servant,
whom his master has set over his household, to give them their food at the proper time? Matthew 24:45 ESV |
Then shall the kingdom of heaven be likened unto ten virgins,
which took their lamps, and went forth to meet the bridegroom. Matthew 25:1 KJV |
"Then the kingdom of heaven will be like ten virgins who took their lamps and went to meet the bridegroom.
Matthew 25:1 ESV |
And unto one he gave five talents,
to another two, and to another one; to every man according to his several ability; and straightway took his journey. Matthew 25:15 KJV |
To one he gave five talents,
to another two, to another one, to each according to his ability. Then he went away. Matthew 25:15 ESV |
Thou oughtest therefore to have put my money to the exchangers,
and then at my coming I should have received mine own with usury. Matthew 25:27 KJV |
Then you ought to have invested my money with the bankers,
and at my coming I should have received what was my own with interest. Matthew 25:27 ESV |
When the Son of man shall come in his glory,
and all the holy angels with him, then shall he sit upon the throne of his glory: Matthew 25:31 KJV |
“When the Son of Man comes in his glory,
and all the angels with him, then he will sit on his glorious throne. Matthew 25:31 ESV |
Then shall the King say unto them on his right hand,
Come, ye blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world: Matthew 25:34 KJV |
Then the King will say to those on his right,
‘Come, you who are blessed by my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world. Matthew 25:34 ESV |
Then shall the righteous answer him,
saying, Lord, when saw we thee an hungred, and fed thee? or thirsty, and gave thee drink? Matthew 25:37 KJV |
Then the righteous will answer him,
saying, ‘Lord, when did we see you hungry and feed you, or thirsty and give you drink? Matthew 25:37 ESV |
Then shall he say also unto them on the left hand,
Depart from me, ye cursed, into everlasting fire, prepared for the devil and his angels: Matthew 25:41 KJV |
"Then he will say to those on his left,
‘Depart from me, you cursed, into the eternal fire prepared for the devil and his angels. Matthew 25:41 ESV |
Then shall they also answer him,
saying, Lord, when saw we thee an hungred, or athirst, or a stranger, or naked, or sick, or in prison, and did not minister unto thee? Matthew 25:44 KJV |
Then they also will answer,
saying, ‘Lord, when did we see you hungry or thirsty or a stranger or naked or sick or in prison, and did not minister to you?’ Matthew 25:44 ESV |
Then shall he answer them,
saying, Verily I say unto you, Inasmuch as ye did it not to one of the least of these, ye did it not to me. Matthew 25:45 KJV |
Then he will answer them,
saying, ‘Truly, I say to you, as you did not do it to one of the least of these, you did not do it to me.’ Matthew 25:45 ESV |
Then assembled together the chief priests,
and the scribes, and the elders of the people, unto the palace of the high priest, who was called Caiaphas, Matthew 26:3 KJV |
Then the chief priests and the elders of the people gathered in the palace of the high priest,
whose name was Caiaphas, Matthew 26:3 ESV |
Then saith Jesus unto them,
All ye shall be offended because of me this night: for it is written, I will smite the shepherd, and the sheep of the flock shall be scattered abroad. Matthew 26:31 KJV |
Then Jesus said to them,
“You will all fall away because of me this night. For it is written, ‘I will strike the shepherd, and the sheep of the flock will be scattered.’ Matthew 26:31 ESV |
Then cometh Jesus with them unto a place called Gethsemane,
and saith unto the disciples, Sit ye here, while I go and pray yonder. Matthew 26:36 KJV |
Then Jesus went with them to a place called Gethsemane,
and he said to his disciples, “Sit here, while I go over there and pray.” Matthew 26:36 ESV |
Then saith he unto them,
My soul is exceeding sorrowful, even unto death: tarry ye here, and watch with me. Matthew 26:38 KJV |
Then he said to them,
“My soul is very sorrowful, even to death; remain here, and watch with me.” Matthew 26:38 ESV |
Then cometh he to his disciples,
and saith unto them, Sleep on now, and take your rest: behold, the hour is at hand, and the Son of man is betrayed into the hands of sinners. Matthew 26:45 KJV |
Then he came to the disciples and said to them,
“Sleep and take your rest later on. See, the hour is at hand, and the Son of Man is betrayed into the hands of sinners. Matthew 26:45 ESV |
And Jesus said unto him,
Friend, wherefore art thou come? Then came they, and laid hands on Jesus and took him. Matthew 26:50 KJV |
Jesus said to him,
“Friend, do what you came to do.” Then they came up and laid hands on Jesus and seized him. Matthew 26:50 ESV |
Then said Jesus unto him,
Put up again thy sword into his place: for all they that take the sword shall perish with the sword. Matthew 26:52 KJV |
Then Jesus said to him,
“Put your sword back into its place. For all who take the sword will perish by the sword. Matthew 26:52 ESV |
But all this was done,
that the scriptures of the prophets might be fulfilled. Then all the disciples forsook him, and fled. Matthew 26:56 KJV |
But all this has taken place that the Scriptures of the prophets might be fulfilled.”
Then all the disciples left him and fled. Matthew 26:56 ESV |
And they that had laid hold on Jesus led him away to Caiaphas the high priest,
where the scribes and the elders were assembled. Matthew 26:57 KJV |
Then those who had seized Jesus led him to Caiaphas the high priest,
where the scribes and the elders had gathered. Matthew 26:57 ESV |
Then the high priest rent his clothes,
saying, He hath spoken blasphemy; what further need have we of witnesses? behold, now ye have heard his blasphemy. Matthew 26:65 KJV |
Then the high priest tore his robes and said,
“He has uttered blasphemy. What further witnesses do we need? You have now heard his blasphemy. Matthew 26:65 ESV |
Then did they spit in his face,
and buffeted him; and others smote him with the palms of their hands, Matthew 26:67 KJV |
|
Then began he to curse and to swear,
saying, I know not the man. And immediately the cock crew. Matthew 26:74 KJV |
Then he began to invoke a curse on himself and to swear,
“I do not know the man.” And immediately the rooster crowed. Matthew 26:74 ESV |
Then Judas,
which had betrayed him, when he saw that he was condemned, repented himself, and brought again the thirty pieces of silver to the chief priests and elders, Matthew 27:3 KJV |
Then when Judas,
his betrayer, saw that Jesus was condemned, he changed his mind and brought back the thirty pieces of silver to the chief priests and the elders, Matthew 27:3 ESV |
Then was fulfilled that which was spoken by Jeremy the prophet,
saying, And they took the thirty pieces of silver, the price of him that was valued, whom they of the children of Israel did value; Matthew 27:9 KJV |
Then was fulfilled what had been spoken by the prophet Jeremiah,
saying, “And they took the thirty pieces of silver, the price of him on whom a price had been set by some of the sons of Israel, Matthew 27:9 ESV |
Then said Pilate unto him,
Hearest thou not how many things they witness against thee? Matthew 27:13 KJV |
Then Pilate said to him,
“Do you not hear how many things they testify against you?” Matthew 27:13 ESV |
Pilate saith unto them,
What shall I do then with Jesus which is called Christ? They all say unto him, Let him be crucified. Matthew 27:22 KJV |
Pilate said to them,
"Then what shall I do with Jesus who is called Christ?” They all said, “Let him be crucified!” Matthew 27:22 ESV |
Then released he Barabbas unto them:
and when he had scourged Jesus, he delivered him to be crucified. Matthew 27:26 KJV |
Then he released for them Barabbas,
and having scourged Jesus, delivered him to be crucified. Matthew 27:26 ESV |
Then the soldiers of the governor took Jesus into the common hall,
and gathered unto him the whole band of soldiers. Matthew 27:27 KJV |
Then the soldiers of the governor took Jesus into the governor's headquarters,
and they gathered the whole battalion before him. Matthew 27:27 ESV |
And sitting down they watched him there;
Matthew 27:36 KJV |
|
Then were there two thieves crucified with him,
one on the right hand, and another on the left. Matthew 27:38 KJV |
|
He went to Pilate,
and begged the body of Jesus. Then Pilate commanded the body to be delivered. Matthew 27:58 KJV |
He went to Pilate and asked for the body of Jesus.
Then Pilate ordered it to be given to him. Matthew 27:58 ESV |
And go quickly,
and tell his disciples that he is risen from the dead; and, behold, he goeth before you into Galilee; there shall ye see him: lo, I have told you. Matthew 28:7 KJV |
Then go quickly and tell his disciples that he has risen from the dead,
and behold, he is going before you to Galilee; there you will see him. See, I have told you.” Matthew 28:7 ESV |
Then said Jesus unto them,
Be not afraid: go tell my brethren that they go into Galilee, and there shall they see me. Matthew 28:10 KJV |
Then Jesus said to them,
“Do not be afraid; go and tell my brothers to go to Galilee, and there they will see me.” Matthew 28:10 ESV |
But the days will come,
when the bridegroom shall be taken away from them, and then shall they fast in those days. Mark 2:20 KJV |
The days will come when the bridegroom is taken away from them,
and then they will fast in that day. Mark 2:20 ESV |
No man can enter into a strong man's house,
and spoil his goods, except he will first bind the strong man; and then he will spoil his house. Mark 3:27 KJV |
But no one can enter a strong man's house and plunder his goods,
unless he first binds the strong man. Then indeed he may plunder his house. Mark 3:27 ESV |
And he said unto them,
Know ye not this parable? and how then will ye know all parables? Mark 4:13 KJV |
And he said to them,
“Do you not understand this parable? How then will you understand all the parables? Mark 4:13 ESV |
And have no root in themselves,
and so endure but for a time: afterward, when affliction or persecution ariseth for the word's sake, immediately they are offended. Mark 4:17 KJV |
And they have no root in themselves,
but endure for a while; then, when tribulation or persecution arises on account of the word, immediately they fall away. Mark 4:17 ESV |
For the earth bringeth forth fruit of herself;
first the blade, then the ear, after that the full corn in the ear. Mark 4:28 KJV |
The earth produces by itself,
first the blade, then the ear, then the full grain in the ear. Mark 4:28 ESV |
And they feared exceedingly,
and said one to another, What manner of man is this, that even the wind and the sea obey him? Mark 4:41 KJV |
And they were filled with great fear and said to one another,
“Who then is this, that even the wind and the sea obey him?” Mark 4:41 ESV |
And,
behold, there cometh one of the rulers of the synagogue, Jairus by name; and when he saw him, he fell at his feet, Mark 5:22 KJV |
Then came one of the rulers of the synagogue,
Jairus by name, and seeing him, he fell at his feet Mark 5:22 ESV |
And he commanded them to make all sit down by companies upon the green grass.
Mark 6:39 KJV |
|
And ye suffer him no more to do ought for his father or his mother;
Mark 7:12 KJV |
|
And he saith unto them,
Are ye so without understanding also? Do ye not perceive, that whatsoever thing from without entereth into the man, it cannot defile him; Mark 7:18 KJV |
And he said to them,
"Then are you also without understanding? Do you not see that whatever goes into a person from outside cannot defile him, Mark 7:18 ESV |
And again,
departing from the coasts of Tyre and Sidon, he came unto the sea of Galilee, through the midst of the coasts of Decapolis. Mark 7:31 KJV |
Then he returned from the region of Tyre and went through Sidon to the Sea of Galilee,
in the region of the Decapolis. Mark 7:31 ESV |
After that he put his hands again upon his eyes,
and made him look up: and he was restored, and saw every man clearly. Mark 8:25 KJV |
Then Jesus laid his hands on his eyes again;
and he opened his eyes, his sight was restored, and he saw everything clearly. Mark 8:25 ESV |
And they were astonished out of measure,
saying among themselves, Who then can be saved? Mark 10:26 KJV |
|
And they reasoned with themselves,
saying, If we shall say, From heaven; he will say, Why then did ye not believe him? Mark 11:31 KJV |
And they discussed it with one another,
saying, “If we say, ‘From heaven,’ he will say, ‘Why then did you not believe him?’ Mark 11:31 ESV |
But when ye shall see the abomination of desolation,
spoken of by Daniel the prophet, standing where it ought not, (let him that readeth understand,) then let them that be in Judaea flee to the mountains: Mark 13:14 KJV |
“But when you see the abomination of desolation standing where he ought not to be (let the reader understand),
then let those who are in Judea flee to the mountains. Mark 13:14 ESV |
And then if any man shall say to you,
Lo, here is Christ; or, lo, he is there; believe him not: Mark 13:21 KJV |
And then if anyone says to you,
‘Look, here is the Christ!’ or ‘Look, there he is!’ do not believe it. Mark 13:21 ESV |
And then shall they see the Son of man coming in the clouds with great power and glory.
Mark 13:26 KJV |
|
And then shall he send his angels,
and shall gather together his elect from the four winds, from the uttermost part of the earth to the uttermost part of heaven. Mark 13:27 KJV |
And then he will send out the angels and gather his elect from the four winds,
from the ends of the earth to the ends of heaven. Mark 13:27 ESV |
And Judas Iscariot,
one of the twelve, went unto the chief priests, to betray him unto them. Mark 14:10 KJV |
Then Judas Iscariot,
who was one of the twelve, went to the chief priests in order to betray him to them. Mark 14:10 ESV |
And Pilate answered and said again unto them,
What will ye then that I shall do unto him whom ye call the King of the Jews? Mark 15:12 KJV |
And Pilate again said to them,
"Then what shall I do with the man you call the King of the Jews?” Mark 15:12 ESV |
So then after the Lord had spoken unto them,
he was received up into heaven, and sat on the right hand of God. Mark 16:19 KJV |
So then the Lord Jesus,
after he had spoken to them, was taken up into heaven and sat down at the right hand of God. Mark 16:19 ESV |
And all they that heard them laid them up in their hearts,
saying, What manner of child shall this be! And the hand of the Lord was with him. Luke 1:66 KJV |
and all who heard them laid them up in their hearts,
saying, “What then will this child be?” For the hand of the Lord was with him. Luke 1:66 ESV |
And she was a widow of about fourscore and four years,
which departed not from the temple, but served God with fastings and prayers night and day. Luke 2:37 KJV |
and then as a widow until she was eighty-four.
She did not depart from the temple, worshiping with fasting and prayer night and day. Luke 2:37 ESV |
But they,
supposing him to have been in the company, went a day's journey; and they sought him among their kinsfolk and acquaintance. Luke 2:44 KJV |
but supposing him to be in the group they went a day's journey,
but then they began to search for him among their relatives and acquaintances, Luke 2:44 ESV |
But the days will come,
when the bridegroom shall be taken away from them, and then shall they fast in those days. Luke 5:35 KJV |
The days will come when the bridegroom is taken away from them,
and then they will fast in those days.” Luke 5:35 ESV |
Either how canst thou say to thy brother,
Brother, let me pull out the mote that is in thine eye, when thou thyself beholdest not the beam that is in thine own eye? Thou hypocrite, cast out first the beam out of thine own eye, and then shalt thou see clearly to pull out the mote that is in thy brother's eye. Luke 6:42 KJV |
How can you say to your brother,
‘Brother, let me take out the speck that is in your eye,’ when you yourself do not see the log that is in your own eye? You hypocrite, first take the log out of your own eye, and then you will see clearly to take out the speck that is in your brother's eye. Luke 6:42 ESV |
And he came and touched the bier:
and they that bare him stood still. And he said, Young man, I say unto thee, Arise. Luke 7:14 KJV |
Then he came up and touched the bier,
and the bearers stood still. And he said, “Young man, I say to you, arise.” Luke 7:14 ESV |
But what went ye out for to see?
A man clothed in soft raiment? Behold, they which are gorgeously apparelled, and live delicately, are in kings' courts. Luke 7:25 KJV |
What then did you go out to see?
A man dressed in soft clothing? Behold, those who are dressed in splendid clothing and live in luxury are in kings' courts. Luke 7:25 ESV |
But what went ye out for to see?
A prophet? Yea, I say unto you, and much more than a prophet. Luke 7:26 KJV |
|
And the Lord said,
Whereunto then shall I liken the men of this generation? and to what are they like? Luke 7:31 KJV |
|
And he turned to the woman,
and said unto Simon, Seest thou this woman? I entered into thine house, thou gavest me no water for my feet: but she hath washed my feet with tears, and wiped them with the hairs of her head. Luke 7:44 KJV |
Then turning toward the woman he said to Simon,
“Do you see this woman? I entered your house; you gave me no water for my feet, but she has wet my feet with her tears and wiped them with her hair. Luke 7:44 ESV |
And they that sat at meat with him began to say within themselves,
Who is this that forgiveth sins also? Luke 7:49 KJV |
Then those who were at table with him began to say among themselves,
“Who is this, who even forgives sins?” Luke 7:49 ESV |
Those by the way side are they that hear;
then cometh the devil, and taketh away the word out of their hearts, lest they should believe and be saved. Luke 8:12 KJV |
The ones along the path are those who have heard;
then the devil comes and takes away the word from their hearts, so that they may not believe and be saved. Luke 8:12 ESV |
Take heed therefore how ye hear:
for whosoever hath, to him shall be given; and whosoever hath not, from him shall be taken even that which he seemeth to have. Luke 8:18 KJV |
Take care then how you hear,
for to the one who has, more will be given, and from the one who has not, even what he thinks that he has will be taken away.” Luke 8:18 ESV |
Then came to him his mother and his brethren,
and could not come at him for the press. Luke 8:19 KJV |
Then his mother and his brothers came to him,
but they could not reach him because of the crowd. Luke 8:19 ESV |
And he said unto them,
Where is your faith? And they being afraid wondered, saying one to another, What manner of man is this! for he commandeth even the winds and water, and they obey him. Luke 8:25 KJV |
He said to them,
“Where is your faith?” And they were afraid, and they marveled, saying to one another, “Who then is this, that he commands even winds and water, and they obey him?” Luke 8:25 ESV |
And Jesus asked him,
saying, What is thy name? And he said, Legion: because many devils were entered into him. Luke 8:30 KJV |
Jesus then asked him,
“What is your name?” And he said, “Legion,” for many demons had entered him. Luke 8:30 ESV |
Then went the devils out of the man,
and entered into the swine: and the herd ran violently down a steep place into the lake, and were choked. Luke 8:33 KJV |
Then the demons came out of the man and entered the pigs,
and the herd rushed down the steep bank into the lake and drowned. Luke 8:33 ESV |
Then they went out to see what was done;
and came to Jesus, and found the man, out of whom the devils were departed, sitting at the feet of Jesus, clothed, and in his right mind: and they were afraid. Luke 8:35 KJV |
Then people went out to see what had happened,
and they came to Jesus and found the man from whom the demons had gone, sitting at the feet of Jesus, clothed and in his right mind, and they were afraid. Luke 8:35 ESV |
Then the whole multitude of the country of the Gadarenes round about besought him to depart from them;
for they were taken with great fear: and he went up into the ship, and returned back again. Luke 8:37 KJV |
Then all the people of the surrounding country of the Gerasenes asked him to depart from them,
for they were seized with great fear. So he got into the boat and returned. Luke 8:37 ESV |
Then he took the five loaves and the two fishes,
and looking up to heaven, he blessed them, and brake, and gave to the disciples to set before the multitude. Luke 9:16 KJV |
And taking the five loaves and the two fish,
he looked up to heaven and said a blessing over them. Then he broke the loaves and gave them to the disciples to set before the crowd. Luke 9:16 ESV |
He said unto them,
But whom say ye that I am? Peter answering said, The Christ of God. Luke 9:20 KJV |
Then he said to them,
“But who do you say that I am?” And Peter answered, “The Christ of God.” Luke 9:20 ESV |
And he turned him unto his disciples,
and said privately, Blessed are the eyes which see the things that ye see: Luke 10:23 KJV |
Then turning to the disciples he said privately,
“Blessed are the eyes that see what you see! Luke 10:23 ESV |
And went to him,
and bound up his wounds, pouring in oil and wine, and set him on his own beast, and brought him to an inn, and took care of him. Luke 10:34 KJV |
He went to him and bound up his wounds,
pouring on oil and wine. Then he set him on his own animal and brought him to an inn and took care of him. Luke 10:34 ESV |
But Martha was cumbered about much serving,
and came to him, and said, Lord, dost thou not care that my sister hath left me to serve alone? bid her therefore that she help me. Luke 10:40 KJV |
But Martha was distracted with much serving.
And she went up to him and said, “Lord, do you not care that my sister has left me to serve alone? Tell her then to help me.” Luke 10:40 ESV |
If ye then,
being evil, know how to give good gifts unto your children: how much more shall your heavenly Father give the Holy Spirit to them that ask him? Luke 11:13 KJV |
If you then,
who are evil, know how to give good gifts to your children, how much more will the heavenly Father give the Holy Spirit to those who ask him!” Luke 11:13 ESV |
But if I with the finger of God cast out devils,
no doubt the kingdom of God is come upon you. Luke 11:20 KJV |
But if it is by the finger of God that I cast out demons,
then the kingdom of God has come upon you. Luke 11:20 ESV |
Then goeth he,
and taketh to him seven other spirits more wicked than himself; and they enter in, and dwell there: and the last state of that man is worse than the first. Luke 11:26 KJV |
Then it goes and brings seven other spirits more evil than itself,
and they enter and dwell there. And the last state of that person is worse than the first.” Luke 11:26 ESV |
If thy whole body therefore be full of light,
having no part dark, the whole shall be full of light, as when the bright shining of a candle doth give thee light. Luke 11:36 KJV |
If then your whole body is full of light,
having no part dark, it will be wholly bright, as when a lamp with its rays gives you light.” Luke 11:36 ESV |
If ye then be not able to do that thing which is least,
why take ye thought for the rest? Luke 12:26 KJV |
If then you are not able to do as small a thing as that,
why are you anxious about the rest? Luke 12:26 ESV |
And the Lord said,
Who then is that faithful and wise steward, whom his lord shall make ruler over his household, to give them their portion of meat in due season? Luke 12:42 KJV |
And the Lord said,
“Who then is the faithful and wise manager, whom his master will set over his household, to give them their portion of food at the proper time? Luke 12:42 ESV |
Then if it should bear fruit next year,
well and good; but if not, you can cut it down.’” Luke 13:9 ESV |
|
The Lord then answered him,
and said, Thou hypocrite, doth not each one of you on the sabbath loose his ox or his ass from the stall, and lead him away to watering? Luke 13:15 KJV |
Then the Lord answered him,
“You hypocrites! Does not each of you on the Sabbath untie his ox or his donkey from the manger and lead it away to water it? Luke 13:15 ESV |
When once the master of the house is risen up,
and hath shut to the door, and ye begin to stand without, and to knock at the door, saying, Lord, Lord, open unto us; and he shall answer and say unto you, I know you not whence ye are: Luke 13:25 KJV |
When once the master of the house has risen and shut the door,
and you begin to stand outside and to knock at the door, saying, ‘Lord, open to us,’ then he will answer you, ‘I do not know where you come from.’ Luke 13:25 ESV |
Then shall ye begin to say,
We have eaten and drunk in thy presence, and thou hast taught in our streets. Luke 13:26 KJV |
Then you will begin to say,
‘We ate and drank in your presence, and you taught in our streets.’ Luke 13:26 ESV |
And he that bade thee and him come and say to thee,
Give this man place; and thou begin with shame to take the lowest room. Luke 14:9 KJV |
and he who invited you both will come and say to you,
‘Give your place to this person,’ and then you will begin with shame to take the lowest place. Luke 14:9 ESV |
But when thou art bidden,
go and sit down in the lowest room; that when he that bade thee cometh, he may say unto thee, Friend, go up higher: then shalt thou have worship in the presence of them that sit at meat with thee. Luke 14:10 KJV |
But when you are invited,
go and sit in the lowest place, so that when your host comes he may say to you, ‘Friend, move up higher.’ Then you will be honored in the presence of all who sit at table with you. Luke 14:10 ESV |
So that servant came,
and shewed his lord these things. Then the master of the house being angry said to his servant, Go out quickly into the streets and lanes of the city, and bring in hither the poor, and the maimed, and the halt, and the blind. Luke 14:21 KJV |
So the servant came and reported these things to his master.
Then the master of the house became angry and said to his servant, ‘Go out quickly to the streets and lanes of the city, and bring in the poor and crippled and blind and lame.’ Luke 14:21 ESV |
Then said he to another,
And how much owest thou? And he said, An hundred measures of wheat. And he said unto him, Take thy bill, and write fourscore. Luke 16:7 KJV |
Then he said to another,
‘And how much do you owe?’ He said, ‘A hundred measures of wheat.’ He said to him, ‘Take your bill, and write eighty.’ Luke 16:7 ESV |
If therefore ye have not been faithful in the unrighteous mammon,
who will commit to your trust the true riches? Luke 16:11 KJV |
If then you have not been faithful in the unrighteous wealth,
who will entrust to you the true riches? Luke 16:11 ESV |
The law and the prophets were until John:
since that time the kingdom of God is preached, and every man presseth into it. Luke 16:16 KJV |
“The Law and the Prophets were until John;
since then the good news of the kingdom of God is preached, and everyone forces his way into it. Luke 16:16 ESV |
Then he said,
I pray thee therefore, father, that thou wouldest send him to my father's house: Luke 16:27 KJV |
|
And one of them,
when he saw that he was healed, turned back, and with a loud voice glorified God, Luke 17:15 KJV |
Then one of them,
when he saw that he was healed, turned back, praising God with a loud voice; Luke 17:15 ESV |
He said therefore,
A certain nobleman went into a far country to receive for himself a kingdom, and to return. Luke 19:12 KJV |
He said therefore,
“A nobleman went into a far country to receive for himself a kingdom and then return. Luke 19:12 ESV |
And another came,
saying, Lord, behold, here is thy pound, which I have kept laid up in a napkin: Luke 19:20 KJV |
Then another came,
saying, ‘Lord, here is your mina, which I kept laid away in a handkerchief; Luke 19:20 ESV |
Wherefore then gavest not thou my money into the bank,
that at my coming I might have required mine own with usury? Luke 19:23 KJV |
Why then did you not put my money in the bank,
and at my coming I might have collected it with interest?’ Luke 19:23 ESV |
Then said the lord of the vineyard,
What shall I do? I will send my beloved son: it may be they will reverence him when they see him. Luke 20:13 KJV |
Then the owner of the vineyard said,
‘What shall I do? I will send my beloved son; perhaps they will respect him.’ Luke 20:13 ESV |
So they cast him out of the vineyard,
and killed him. What therefore shall the lord of the vineyard do unto them? Luke 20:15 KJV |
And they threw him out of the vineyard and killed him.
What then will the owner of the vineyard do to them? Luke 20:15 ESV |
And he beheld them,
and said, What is this then that is written, The stone which the builders rejected, the same is become the head of the corner? Luke 20:17 KJV |
But he looked directly at them and said,
“What then is this that is written: “‘The stone that the builders rejected has become the cornerstone’? Luke 20:17 ESV |
And he said unto them,
Render therefore unto Caesar the things which be Caesar's, and unto God the things which be God's. Luke 20:25 KJV |
He said to them,
"Then render to Caesar the things that are Caesar's, and to God the things that are God's.” Luke 20:25 ESV |
Then said he unto them,
Nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom: Luke 21:10 KJV |
|
And when ye shall see Jerusalem compassed with armies,
then know that the desolation thereof is nigh. Luke 21:20 KJV |
“But when you see Jerusalem surrounded by armies,
then know that its desolation has come near. Luke 21:20 ESV |
Then let them which are in Judaea flee to the mountains;
and let them which are in the midst of it depart out; and let not them that are in the countries enter thereinto. Luke 21:21 KJV |
Then let those who are in Judea flee to the mountains,
and let those who are inside the city depart, and let not those who are out in the country enter it, Luke 21:21 ESV |
Then came the day of Unleavened Bread,
on which the Passover lamb had to be sacrificed. Luke 22:7 ESV |
|
Then Jesus said unto the chief priests,
and captains of the temple, and the elders, which were come to him, Be ye come out, as against a thief, with swords and staves? Luke 22:52 KJV |
Then Jesus said to the chief priests and officers of the temple and elders,
who had come out against him, “Have you come out as against a robber, with swords and clubs? Luke 22:52 ESV |
Then took they him,
and led him, and brought him into the high priest's house. And Peter followed afar off. Luke 22:54 KJV |
Then they seized him and led him away,
bringing him into the high priest's house, and Peter was following at a distance. Luke 22:54 ESV |
But a certain maid beheld him as he sat by the fire,
and earnestly looked upon him, and said, This man was also with him. Luke 22:56 KJV |
Then a servant girl,
seeing him as he sat in the light and looking closely at him, said, “This man also was with him.” Luke 22:56 ESV |
Then said they all,
Art thou then the Son of God? And he said unto them, Ye say that I am. Luke 22:70 KJV |
So they all said,
“Are you the Son of God, then?" And he said to them, “You say that I am.” Luke 22:70 ESV |
And they said,
What need we any further witness? for we ourselves have heard of his own mouth. Luke 22:71 KJV |
Then they said,
“What further testimony do we need? We have heard it ourselves from his own lips.” Luke 22:71 ESV |
And Herod with his men of war set him at nought,
and mocked him, and arrayed him in a gorgeous robe, and sent him again to Pilate. Luke 23:11 KJV |
And Herod with his soldiers treated him with contempt and mocked him.
Then, arraying him in splendid clothing, he sent him back to Pilate. Luke 23:11 ESV |
And Pilate,
when he had called together the chief priests and the rulers and the people, Luke 23:13 KJV |
|
Then shall they begin to say to the mountains,
Fall on us; and to the hills, Cover us. Luke 23:30 KJV |
Then they will begin to say to the mountains,
‘Fall on us,’ and to the hills, ‘Cover us.’ Luke 23:30 ESV |
And when Jesus had cried with a loud voice,
he said, Father, into thy hands I commend my spirit: and having said thus, he gave up the ghost. Luke 23:46 KJV |
Then Jesus,
calling out with a loud voice, said, “Father, into your hands I commit my spirit!” And having said this he breathed his last. Luke 23:46 ESV |
And he took it down,
and wrapped it in linen, and laid it in a sepulchre that was hewn in stone, wherein never man before was laid. Luke 23:53 KJV |
Then he took it down and wrapped it in a linen shroud and laid him in a tomb cut in stone,
where no one had ever yet been laid. Luke 23:53 ESV |
And they returned,
and prepared spices and ointments; and rested the sabbath day according to the commandment. Luke 23:56 KJV |
Then they returned and prepared spices and ointments.
On the Sabbath they rested according to the commandment. Luke 23:56 ESV |
And the one of them,
whose name was Cleopas, answering said unto him, Art thou only a stranger in Jerusalem, and hast not known the things which are come to pass there in these days? Luke 24:18 KJV |
Then one of them,
named Cleopas, answered him, “Are you the only visitor to Jerusalem who does not know the things that have happened there in these days?” Luke 24:18 ESV |
And they told what things were done in the way,
and how he was known of them in breaking of bread. Luke 24:35 KJV |
Then they told what had happened on the road,
and how he was known to them in the breaking of the bread. Luke 24:35 ESV |
And he said unto them,
These are the words which I spake unto you, while I was yet with you, that all things must be fulfilled, which were written in the law of Moses, and in the prophets, and in the psalms, concerning me. Luke 24:44 KJV |
Then he said to them,
“These are my words that I spoke to you while I was still with you, that everything written about me in the Law of Moses and the Prophets and the Psalms must be fulfilled.” Luke 24:44 ESV |
And they asked him,
What then? Art thou Elias? And he saith, I am not. Art thou that prophet? And he answered, No. John 1:21 KJV |
And they asked him,
“What then? Are you Elijah?” He said, “I am not.” “Are you the Prophet?” And he answered, “No.” John 1:21 ESV |
And they asked him,
and said unto him, Why baptizest thou then, if thou be not that Christ, nor Elias, neither that prophet? John 1:25 KJV |
They asked him,
"Then why are you baptizing, if you are neither the Christ, nor Elijah, nor the Prophet?” John 1:25 ESV |
And saith unto him,
Every man at the beginning doth set forth good wine; and when men have well drunk, then that which is worse: but thou hast kept the good wine until now. John 2:10 KJV |
and said to him,
“Everyone serves the good wine first, and when people have drunk freely, then the poor wine. But you have kept the good wine until now.” John 2:10 ESV |
Then said the Jews,
Forty and six years was this temple in building, and wilt thou rear it up in three days? John 2:20 KJV |
The Jews then said,
“It has taken forty-six years to build this temple, and will you raise it up in three days?” John 2:20 ESV |
And upon this came his disciples,
and marvelled that he talked with the woman: yet no man said, What seekest thou? or, Why talkest thou with her? John 4:27 KJV |
Just then his disciples came back.
They marveled that he was talking with a woman, but no one said, “What do you seek?” or, “Why are you talking with her?” John 4:27 ESV |
Say not ye,
There are yet four months, and then cometh harvest? behold, I say unto you, Lift up your eyes, and look on the fields; for they are white already to harvest. John 4:35 KJV |
Do you not say,
‘There are yet four months, then comes the harvest’? Look, I tell you, lift up your eyes, and see that the fields are white for harvest. John 4:35 ESV |
When Jesus then lifted up his eyes,
and saw a great company come unto him, he saith unto Philip, Whence shall we buy bread, that these may eat? John 6:5 KJV |
Lifting up his eyes,
then, and seeing that a large crowd was coming toward him, Jesus said to Philip, “Where are we to buy bread, so that these people may eat?” John 6:5 ESV |
And Jesus took the loaves;
and when he had given thanks, he distributed to the disciples, and the disciples to them that were set down; and likewise of the fishes as much as they would. John 6:11 KJV |
Jesus then took the loaves,
and when he had given thanks, he distributed them to those who were seated. So also the fish, as much as they wanted. John 6:11 ESV |
When Jesus therefore perceived that they would come and take him by force,
to make him a king, he departed again into a mountain himself alone. John 6:15 KJV |
Perceiving then that they were about to come and take him by force to make him king,
Jesus withdrew again to the mountain by himself. John 6:15 ESV |
Then they willingly received him into the ship:
and immediately the ship was at the land whither they went. John 6:21 KJV |
Then they were glad to take him into the boat,
and immediately the boat was at the land to which they were going. John 6:21 ESV |
They said therefore unto him,
What sign shewest thou then, that we may see, and believe thee? what dost thou work? John 6:30 KJV |
So they said to him,
"Then what sign do you do, that we may see and believe you? What work do you perform? John 6:30 ESV |
Then Jesus said unto them,
Verily, verily, I say unto you, Moses gave you not that bread from heaven; but my Father giveth you the true bread from heaven. John 6:32 KJV |
Jesus then said to them,
“Truly, truly, I say to you, it was not Moses who gave you the bread from heaven, but my Father gives you the true bread from heaven. John 6:32 ESV |
The Jews therefore strove among themselves,
saying, How can this man give us his flesh to eat? John 6:52 KJV |
The Jews then disputed among themselves,
saying, “How can this man give us his flesh to eat?” John 6:52 ESV |
What and if ye shall see the Son of man ascend up where he was before?
John 6:62 KJV |
|
But when his brethren were gone up,
then went he also up unto the feast, not openly, but as it were in secret. John 7:10 KJV |
But after his brothers had gone up to the feast,
then he also went up, not publicly but in private. John 7:10 ESV |
Then said Jesus unto them,
Yet a little while am I with you, and then I go unto him that sent me. John 7:33 KJV |
Jesus then said,
“I will be with you a little longer, and then I am going to him who sent me. John 7:33 ESV |
Then came the officers to the chief priests and Pharisees;
and they said unto them, Why have ye not brought him? John 7:45 KJV |
The officers then came to the chief priests and Pharisees,
who said to them, “Why did you not bring him?” John 7:45 ESV |
Then said Jesus unto them,
When ye have lifted up the Son of man, then shall ye know that I am he, and that I do nothing of myself; but as my Father hath taught me, I speak these things. John 8:28 KJV |
So Jesus said to them,
“When you have lifted up the Son of Man, then you will know that I am he, and that I do nothing on my own authority, but speak just as the Father taught me. John 8:28 ESV |
When he had thus spoken,
he spat on the ground, and made clay of the spittle, and he anointed the eyes of the blind man with the clay, John 9:6 KJV |
Having said these things,
he spit on the ground and made mud with the saliva. Then he anointed the man's eyes with the mud John 9:6 ESV |
And they asked them,
saying, Is this your son, who ye say was born blind? how then doth he now see? John 9:19 KJV |
and asked them,
“Is this your son, who you say was born blind? How then does he now see?” John 9:19 ESV |
Jesus therefore again groaning in himself cometh to the grave.
It was a cave, and a stone lay upon it. John 11:38 KJV |
Then Jesus,
deeply moved again, came to the tomb. It was a cave, and a stone lay against it. John 11:38 ESV |
These things understood not his disciples at the first:
but when Jesus was glorified, then remembered they that these things were written of him, and that they had done these things unto him. John 12:16 KJV |
His disciples did not understand these things at first,
but when Jesus was glorified, then they remembered that these things had been written about him and had been done to him. John 12:16 ESV |
Father,
glorify thy name. Then came there a voice from heaven, saying, I have both glorified it, and will glorify it again. John 12:28 KJV |
Father,
glorify your name.” Then a voice came from heaven: “I have glorified it, and I will glorify it again.” John 12:28 ESV |
After that he poureth water into a bason,
and began to wash the disciples' feet, and to wipe them with the towel wherewith he was girded. John 13:5 KJV |
Then he poured water into a basin and began to wash the disciples' feet and to wipe them with the towel that was wrapped around him.
John 13:5 ESV |
If I then,
your Lord and Master, have washed your feet; ye also ought to wash one another's feet. John 13:14 KJV |
If I then,
your Lord and Teacher, have washed your feet, you also ought to wash one another's feet. John 13:14 ESV |
And after the sop Satan entered into him.
Then said Jesus unto him, That thou doest, do quickly. John 13:27 KJV |
Then after he had taken the morsel,
Satan entered into him. Jesus said to him, “What you are going to do, do quickly.” John 13:27 ESV |
Jesus therefore,
knowing all things that should come upon him, went forth, and said unto them, Whom seek ye? John 18:4 KJV |
Then Jesus,
knowing all that would happen to him, came forward and said to them, “Whom do you seek?” John 18:4 ESV |
Then Simon Peter having a sword drew it,
and smote the high priest's servant, and cut off his right ear. The servant's name was Malchus. John 18:10 KJV |
Then Simon Peter,
having a sword, drew it and struck the high priest's servant and cut off his right ear. (The servant's name was Malchus.) John 18:10 ESV |
Now Annas had sent him bound unto Caiaphas the high priest.
John 18:24 KJV |
|
Then led they Jesus from Caiaphas unto the hall of judgment:
and it was early; and they themselves went not into the judgment hall, lest they should be defiled; but that they might eat the passover. John 18:28 KJV |
Then they led Jesus from the house of Caiaphas to the governor's headquarters.
It was early morning. They themselves did not enter the governor's headquarters, so that they would not be defiled, but could eat the Passover. John 18:28 ESV |
Pilate therefore said unto him,
Art thou a king then? Jesus answered, Thou sayest that I am a king. To this end was I born, and for this cause came I into the world, that I should bear witness unto the truth. Every one that is of the truth heareth my voice. John 18:37 KJV |
Then Pilate said to him,
“So you are a king?” Jesus answered, “You say that I am a king. For this purpose I was born and for this purpose I have come into the world—to bear witness to the truth. Everyone who is of the truth listens to my voice.” John 18:37 ESV |
And from thenceforth Pilate sought to release him:
but the Jews cried out, saying, If thou let this man go, thou art not Caesar's friend: whosoever maketh himself a king speaketh against Caesar. John 19:12 KJV |
From then on Pilate sought to release him,
but the Jews cried out, “If you release this man, you are not Caesar's friend. Everyone who makes himself a king opposes Caesar.” John 19:12 ESV |
Then saith he to the disciple,
Behold thy mother! And from that hour that disciple took her unto his own home. John 19:27 KJV |
Then he said to the disciple,
“Behold, your mother!” And from that hour the disciple took her to his own home. John 19:27 ESV |
Then cometh Simon Peter following him,
and went into the sepulchre, and seeth the linen clothes lie, John 20:6 KJV |
Then Simon Peter came,
following him, and went into the tomb. He saw the linen cloths lying there, John 20:6 ESV |
Then went in also that other disciple,
which came first to the sepulchre, and he saw, and believed. John 20:8 KJV |
Then the other disciple,
who had reached the tomb first, also went in, and he saw and believed; John 20:8 ESV |
And when he had so said,
he shewed unto them his hands and his side. Then were the disciples glad, when they saw the LORD. John 20:20 KJV |
When he had said this,
he showed them his hands and his side. Then the disciples were glad when they saw the Lord. John 20:20 ESV |
Then saith he to Thomas,
Reach hither thy finger, and behold my hands; and reach hither thy hand, and thrust it into my side: and be not faithless, but believing. John 20:27 KJV |
Then he said to Thomas,
“Put your finger here, and see my hands; and put out your hand, and place it in my side. Do not disbelieve, but believe.” John 20:27 ESV |