English |
Spanish Español |
French Français |
German Deutsch |
Italian Italiano |
Russian Ру́сский |
Ukrainian Український |
---|---|---|---|---|---|---|
Thing | Cosa | Chose | Ding | Cosa | Вещь | Речі |
And God said,
Let us make man in our image, after our likeness: and let them have dominion over the fish of the sea, and over the fowl of the air, and over the cattle, and over all the earth, and over every creeping thing that creepeth upon the earth. Genesis 1:26 KJV |
Then God said,
“Let us make man in our image, after our likeness. And let them have dominion over the fish of the sea and over the birds of the heavens and over the livestock and over all the earth and over every creeping thing that creeps on the earth.” Genesis 1:26 ESV |
And God blessed them,
and God said unto them, Be fruitful, and multiply, and replenish the earth, and subdue it: and have dominion over the fish of the sea, and over the fowl of the air, and over every living thing that moveth upon the earth. Genesis 1:28 KJV |
And God blessed them.
And God said to them, “Be fruitful and multiply and fill the earth and subdue it, and have dominion over the fish of the sea and over the birds of the heavens and over every living thing that moves on the earth.” Genesis 1:28 ESV |
And of every living thing of all flesh,
two of every sort shalt thou bring into the ark, to keep them alive with thee; they shall be male and female. Genesis 6:19 KJV |
And of every living thing of all flesh,
you shall bring two of every sort into the ark to keep them alive with you. They shall be male and female. Genesis 6:19 ESV |
Of fowls after their kind,
and of cattle after their kind, of every creeping thing of the earth after his kind, two of every sort shall come unto thee, to keep them alive. Genesis 6:20 KJV |
Of the birds according to their kinds,
and of the animals according to their kinds, of every creeping thing of the ground, according to its kind, two of every sort shall come in to you to keep them alive. Genesis 6:20 ESV |
For yet seven days,
and I will cause it to rain upon the earth forty days and forty nights; and every living substance that I have made will I destroy from off the face of the earth. Genesis 7:4 KJV |
For in seven days I will send rain on the earth forty days and forty nights,
and every living thing that I have made I will blot out from the face of the ground.” Genesis 7:4 ESV |
They,
and every beast after his kind, and all the cattle after their kind, and every creeping thing that creepeth upon the earth after his kind, and every fowl after his kind, every bird of every sort. Genesis 7:14 KJV |
they and every beast,
according to its kind, and all the livestock according to their kinds, and every creeping thing that creeps on the earth, according to its kind, and every bird, according to its kind, every winged creature. Genesis 7:14 ESV |
And every living substance was destroyed which was upon the face of the ground,
both man, and cattle, and the creeping things, and the fowl of the heaven; and they were destroyed from the earth: and Noah only remained alive, and they that were with him in the ark. Genesis 7:23 KJV |
He blotted out every living thing that was on the face of the ground,
man and animals and creeping things and birds of the heavens. They were blotted out from the earth. Only Noah was left, and those who were with him in the ark. Genesis 7:23 ESV |
Bring forth with thee every living thing that is with thee,
of all flesh, both of fowl, and of cattle, and of every creeping thing that creepeth upon the earth; that they may breed abundantly in the earth, and be fruitful, and multiply upon the earth. Genesis 8:17 KJV |
Bring out with you every living thing that is with you of all flesh—birds and animals and every creeping thing that creeps on the earth—that they may swarm on the earth,
and be fruitful and multiply on the earth.” Genesis 8:17 ESV |
Every beast,
every creeping thing, and every fowl, and whatsoever creepeth upon the earth, after their kinds, went forth out of the ark. Genesis 8:19 KJV |
Every beast,
every creeping thing, and every bird, everything that moves on the earth, went out by families from the ark. Genesis 8:19 ESV |
Every moving thing that liveth shall be meat for you;
even as the green herb have I given you all things. Genesis 9:3 KJV |
Every moving thing that lives shall be food for you.
And as I gave you the green plants, I give you everything. Genesis 9:3 ESV |
That be far from thee to do after this manner,
to slay the righteous with the wicked: and that the righteous should be as the wicked, that be far from thee: Shall not the Judge of all the earth do right? Genesis 18:25 KJV |
Far be it from you to do such a thing,
to put the righteous to death with the wicked, so that the righteous fare as the wicked! Far be that from you! Shall not the Judge of all the earth do what is just?” Genesis 18:25 ESV |
And Abimelech said unto Abraham,
What sawest thou, that thou hast done this thing? Genesis 20:10 KJV |
|
And Abimelech said,
I wot not who hath done this thing; neither didst thou tell me, neither yet heard I of it, but to day. Genesis 21:26 KJV |
Abimelech said,
“I do not know who has done this thing; you did not tell me, and I have not heard of it until today.” Genesis 21:26 ESV |
Then Laban and Bethuel answered and said,
The thing proceedeth from the LORD: we cannot speak unto thee bad or good. Genesis 24:50 KJV |
Then Laban and Bethuel answered and said,
“The thing has come from the Lord; we cannot speak to you bad or good. Genesis 24:50 ESV |
And so commanded he the second,
and the third, and all that followed the droves, saying, On this manner shall ye speak unto Esau, when ye find him. Genesis 32:19 KJV |
He likewise instructed the second and the third and all who followed the droves,
“You shall say the same thing to Esau when you find him, Genesis 32:19 ESV |
And the sons of Jacob came out of the field when they heard it:
and the men were grieved, and they were very wroth, because he had wrought folly in Israel in lying with Jacob's daughter: which thing ought not to be done. Genesis 34:7 KJV |
The sons of Jacob had come in from the field as soon as they heard of it,
and the men were indignant and very angry, because he had done an outrageous thing in Israel by lying with Jacob's daughter, for such a thing must not be done. Genesis 34:7 ESV |
And they said unto them,
We cannot do this thing, to give our sister to one that is uncircumcised; for that were a reproach unto us: Genesis 34:14 KJV |
They said to them,
“We cannot do this thing, to give our sister to one who is uncircumcised, for that would be a disgrace to us. Genesis 34:14 ESV |
And the young man deferred not to do the thing,
because he had delight in Jacob's daughter: and he was more honorable than all the house of his father. Genesis 34:19 KJV |
And the young man did not delay to do the thing,
because he delighted in Jacob's daughter. Now he was the most honored of all his father's house. Genesis 34:19 ESV |
And for that the dream was doubled unto Pharaoh twice;
it is because the thing is established by God, and God will shortly bring it to pass. Genesis 41:32 KJV |
And the doubling of Pharaoh's dream means that the thing is fixed by God,
and God will shortly bring it about. Genesis 41:32 ESV |
And they said unto him,
Wherefore saith my lord these words? God forbid that thy servants should do according to this thing: Genesis 44:7 KJV |
They said to him,
“Why does my lord speak such words as these? Far be it from your servants to do such a thing! Genesis 44:7 ESV |
When Jesus understood it,
he said unto them, Why trouble ye the woman? for she hath wrought a good work upon me. Matthew 26:10 KJV |
But Jesus,
aware of this, said to them, “Why do you trouble the woman? For she has done a beautiful thing to me. Matthew 26:10 ESV |
Then Jesus beholding him loved him,
and said unto him, One thing thou lackest: go thy way, sell whatsoever thou hast, and give to the poor, and thou shalt have treasure in heaven: and come, take up the cross, and follow me. Mark 10:21 KJV |
And Jesus,
looking at him, loved him, and said to him, “You lack one thing: go, sell all that you have and give to the poor, and you will have treasure in heaven; and come, follow me.” Mark 10:21 ESV |
And Jesus said,
Let her alone; why trouble ye her? she hath wrought a good work on me. Mark 14:6 KJV |
But Jesus said,
“Leave her alone. Why do you trouble her? She has done a beautiful thing to me. Mark 14:6 ESV |
And it came to pass,
as the angels were gone away from them into heaven, the shepherds said one to another, Let us now go even unto Bethlehem, and see this thing which is come to pass, which the Lord hath made known unto us. Luke 2:15 KJV |
When the angels went away from them into heaven,
the shepherds said to one another, “Let us go over to Bethlehem and see this thing that has happened, which the Lord has made known to us.” Luke 2:15 ESV |
But one thing is needful:
and Mary hath chosen that good part, which shall not be taken away from her. Luke 10:42 KJV |
but one thing is necessary.
Mary has chosen the good portion, which will not be taken away from her.” Luke 10:42 ESV |
If ye then be not able to do that thing which is least,
why take ye thought for the rest? Luke 12:26 KJV |
If then you are not able to do as small a thing as that,
why are you anxious about the rest? Luke 12:26 ESV |
Now when Jesus heard these things,
he said unto him, Yet lackest thou one thing: sell all that thou hast, and distribute unto the poor, and thou shalt have treasure in heaven: and come, follow me. Luke 18:22 KJV |
When Jesus heard this,
he said to him, “One thing you still lack. Sell all that you have and distribute to the poor, and you will have treasure in heaven; and come, follow me.” Luke 18:22 ESV |
All things were made through him,
and without him was not any thing made that was made. John 1:3 ESV |
|
John answered and said,
A man can receive nothing, except it be given him from heaven. John 3:27 KJV |
John answered,
“A person cannot receive even one thing unless it is given him from heaven. John 3:27 ESV |
He answered and said,
Whether he be a sinner or no, I know not: one thing I know, that, whereas I was blind, now I see. John 9:25 KJV |
He answered,
“Whether he is a sinner I do not know. One thing I do know, that though I was blind, now I see.” John 9:25 ESV |
The man answered and said unto them,
Why herein is a marvellous thing, that ye know not from whence he is, and yet he hath opened mine eyes. John 9:30 KJV |
The man answered,
“Why, this is an amazing thing! You do not know where he comes from, and yet he opened my eyes. John 9:30 ESV |