And Adam said,
This is now bone of my bones, and flesh of my flesh: she shall be called Woman, because she was taken out of Man. Genesis 2:23 KJV |
Then the man said,
"This at last is bone of my bones and flesh of my flesh; she shall be called Woman, because she was taken out of Man.” Genesis 2:23 ESV |
And the LORD God said unto the woman,
What is this that thou hast done? And the woman said, The serpent beguiled me, and I did eat. Genesis 3:13 KJV |
Then the Lord God said to the woman,
“What is this that you have done?” The woman said, “The serpent deceived me, and I ate.” Genesis 3:13 ESV |
And the LORD God said unto the serpent,
Because thou hast done this, thou art cursed above all cattle, and above every beast of the field; upon thy belly shalt thou go, and dust shalt thou eat all the days of thy life: Genesis 3:14 KJV |
The Lord God said to the serpent,
“Because you have done this, cursed are you above all livestock and above all beasts of the field; on your belly you shall go, and dust you shall eat all the days of your life. Genesis 3:14 ESV |
This is the book of the generations of Adam.
In the day that God created man, in the likeness of God made he him; Genesis 5:1 KJV |
This is the book of the generations of Adam.
When God created man, he made him in the likeness of God. Genesis 5:1 ESV |
And he called his name Noah,
saying, This same shall comfort us concerning our work and toil of our hands, because of the ground which the LORD hath cursed. Genesis 5:29 KJV |
and called his name Noah,
saying, “Out of the ground that the Lord has cursed, this one shall bring us relief from our work and from the painful toil of our hands.” Genesis 5:29 ESV |
And this is the fashion which thou shalt make it of:
The length of the ark shall be three hundred cubits, the breadth of it fifty cubits, and the height of it thirty cubits. Genesis 6:15 KJV |
This is how you are to make it:
the length of the ark cubits, its breadth cubits, and its height cubits. Genesis 6:15 ESV |
And the LORD said unto Noah,
Come thou and all thy house into the ark; for thee have I seen righteous before me in this generation. Genesis 7:1 KJV |
Then the Lord said to Noah,
“Go into the ark, you and all your household, for I have seen that you are righteous before me in this generation. Genesis 7:1 ESV |
And God said,
This is the token of the covenant which I make between me and you and every living creature that is with you, for perpetual generations: Genesis 9:12 KJV |
And God said,
"This is the sign of the covenant that I make between me and you and every living creature that is with you, for all future generations: Genesis 9:12 ESV |
And God said unto Noah,
This is the token of the covenant, which I have established between me and all flesh that is upon the earth. Genesis 9:17 KJV |
God said to Noah,
"This is the sign of the covenant that I have established between me and all flesh that is on the earth.” Genesis 9:17 ESV |
And the LORD said,
Behold, the people is one, and they have all one language; and this they begin to do: and now nothing will be restrained from them, which they have imagined to do. Genesis 11:6 KJV |
And the Lord said,
“Behold, they are one people, and they have all one language, and this is only the beginning of what they will do. And nothing that they propose to do will now be impossible for them. Genesis 11:6 ESV |
And the LORD appeared unto Abram,
and said, Unto thy seed will I give this land: and there builded he an altar unto the LORD, who appeared unto him. Genesis 12:7 KJV |
Then the Lord appeared to Abram and said,
“To your offspring I will give this land.” So he built there an altar to the Lord, who had appeared to him. Genesis 12:7 ESV |
Therefore it shall come to pass,
when the Egyptians shall see thee, that they shall say, This is his wife: and they will kill me, but they will save thee alive. Genesis 12:12 KJV |
and when the Egyptians see you,
they will say, ‘This is his wife.’ Then they will kill me, but they will let you live. Genesis 12:12 ESV |
And Pharaoh called Abram and said,
What is this that thou hast done unto me? why didst thou not tell me that she was thy wife? Genesis 12:18 KJV |
So Pharaoh called Abram and said,
“What is this you have done to me? Why did you not tell me that she was your wife? Genesis 12:18 ESV |
And Lot lifted up his eyes,
and beheld all the plain of Jordan, that it was well watered every where, before the LORD destroyed Sodom and Gomorrah, even as the garden of the LORD, like the land of Egypt, as thou comest unto Zoar. Genesis 13:10 KJV |
And Lot lifted up his eyes and saw that the Jordan Valley was well watered everywhere like the garden of the Lord,
like the land of Egypt, in the direction of Zoar. (This was before the Lord destroyed Sodom and Gomorrah.) Genesis 13:10 ESV |
And,
behold, the word of the LORD came unto him, saying, This shall not be thine heir; but he that shall come forth out of thine own bowels shall be thine heir. Genesis 15:4 KJV |
And behold,
the word of the Lord came to him: "This man shall not be your heir; your very own son shall be your heir.” Genesis 15:4 ESV |
And he said unto him,
I am the LORD that brought thee out of Ur of the Chaldees, to give thee this land to inherit it. Genesis 15:7 KJV |
And he said to him,
“I am the Lord who brought you out from Ur of the Chaldeans to give you this land to possess.” Genesis 15:7 ESV |
In the same day the LORD made a covenant with Abram,
saying, Unto thy seed have I given this land, from the river of Egypt unto the great river, the river Euphrates: Genesis 15:18 KJV |
On that day the Lord made a covenant with Abram,
saying, “To your offspring I give this land, from the river of Egypt to the great river, the river Euphrates, Genesis 15:18 ESV |
This is my covenant,
which you shall keep, between me and you and thy seed after thee; Every man child among you shall be circumcised. Genesis 17:10 KJV |
This is my covenant,
which you shall keep, between me and you and your offspring after you: Every male among you shall be circumcised. Genesis 17:10 ESV |
But my covenant will I establish with Isaac,
which Sarah shall bear unto thee at this set time in the next year. Genesis 17:21 KJV |
But I will establish my covenant with Isaac,
whom Sarah shall bear to you at this time next year.” Genesis 17:21 ESV |
And he said,
I will certainly return unto thee according to the time of life; and, lo, Sarah thy wife shall have a son. And Sarah heard it in the tent door, which was behind him. Genesis 18:10 KJV |
The Lord said,
“I will surely return to you about this time next year, and Sarah your wife shall have a son.” And Sarah was listening at the tent door behind him. Genesis 18:10 ESV |
Is any thing too hard for the LORD?
At the time appointed I will return unto thee, according to the time of life, and Sarah shall have a son. Genesis 18:14 KJV |
Is anything too hard for the Lord?
At the appointed time I will return to you, about this time next year, and Sarah shall have a son.” Genesis 18:14 ESV |
And he said,
Oh let not the LORD be angry, and I will speak yet but this once: Peradventure ten shall be found there. And he said, I will not destroy it for ten's sake. Genesis 18:32 KJV |
Then he said,
“Oh let not the Lord be angry, and I will speak again but this once. Suppose ten are found there.” He answered, “For the sake of ten I will not destroy it.” Genesis 18:32 ESV |
And they said,
Stand back. And they said again, This one fellow came in to sojourn, and he will needs be a judge: now will we deal worse with thee, than with them. And they pressed sore upon the man, even Lot, and came near to break the door. Genesis 19:9 KJV |
But they said,
“Stand back!” And they said, "This fellow came to sojourn, and he has become the judge! Now we will deal worse with you than with them.” Then they pressed hard against the man Lot, and drew near to break the door down. Genesis 19:9 ESV |
For we will destroy this place,
because the cry of them is waxen great before the face of the LORD; and the LORD hath sent us to destroy it. Genesis 19:13 KJV |
For we are about to destroy this place,
because the outcry against its people has become great before the Lord, and the Lord has sent us to destroy it.” Genesis 19:13 ESV |
And Lot went out,
and spake unto his sons in law, which married his daughters, and said, Up, get you out of this place; for the LORD will destroy this city. But he seemed as one that mocked unto his sons in law. Genesis 19:14 KJV |
So Lot went out and said to his sons-in-law,
who were to marry his daughters, “Up! Get out of this place, for the Lord is about to destroy the city.” But he seemed to his sons-in-law to be jesting. Genesis 19:14 ESV |
Behold now,
this city is near to flee unto, and it is a little one: Oh, let me escape thither, (is it not a little one?) and my soul shall live. Genesis 19:20 KJV |
Behold,
this city is near enough to flee to, and it is a little one. Let me escape there—is it not a little one?—and my life will be saved!” Genesis 19:20 ESV |
And he said unto him,
See, I have accepted thee concerning this thing also, that I will not overthrow this city, for the which thou hast spoken. Genesis 19:21 KJV |
He said to him,
“Behold, I grant you this favor also, that I will not overthrow the city of which you have spoken. Genesis 19:21 ESV |
And the first born bare a son,
and called his name Moab: the same is the father of the Moabites unto this day. Genesis 19:37 KJV |
The firstborn bore a son and called his name Moab.
He is the father of the Moabites to this day. Genesis 19:37 ESV |
And the younger,
she also bare a son, and called his name Benammi: the same is the father of the children of Ammon unto this day. Genesis 19:38 KJV |
The younger also bore a son and called his name Ben-ammi.
He is the father of the Ammonites to this day. Genesis 19:38 ESV |
Said he not unto me,
She is my sister? and she, even she herself said, He is my brother: in the integrity of my heart and innocency of my hands have I done this. Genesis 20:5 KJV |
Did he not himself say to me,
‘She is my sister’? And she herself said, ‘He is my brother.’ In the integrity of my heart and the innocence of my hands I have done this." Genesis 20:5 ESV |
And God said unto him in a dream,
Yea, I know that thou didst this in the integrity of thy heart; for I also withheld thee from sinning against me: therefore suffered I thee not to touch her. Genesis 20:6 KJV |
Then God said to him in the dream,
“Yes, I know that you have done this in the integrity of your heart, and it was I who kept you from sinning against me. Therefore I did not let you touch her. Genesis 20:6 ESV |
And Abimelech said unto Abraham,
What sawest thou, that thou hast done this thing? Genesis 20:10 KJV |
|
And Abraham said,
Because I thought, Surely the fear of God is not in this place; and they will slay me for my wife's sake. Genesis 20:11 KJV |
Abraham said,
“I did it because I thought, ‘There is no fear of God at all in this place, and they will kill me because of my wife.’ Genesis 20:11 ESV |
And it came to pass,
when God caused me to wander from my father's house, that I said unto her, This is thy kindness which thou shalt show unto me; at every place whither we shall come, say of me, He is my brother. Genesis 20:13 KJV |
And when God caused me to wander from my father's house,
I said to her, ‘This is the kindness you must do me: at every place to which we come, say of me, “He is my brother.”’” Genesis 20:13 ESV |
Wherefore she said unto Abraham,
Cast out this bondwoman and her son: for the son of this bondwoman shall not be heir with my son, even with Isaac. Genesis 21:10 KJV |
So she said to Abraham,
“Cast out this slave woman with her son, for the son of this slave woman shall not be heir with my son Isaac.” Genesis 21:10 ESV |
And Abimelech said,
I wot not who hath done this thing; neither didst thou tell me, neither yet heard I of it, but to day. Genesis 21:26 KJV |
Abimelech said,
“I do not know who has done this thing; you did not tell me, and I have not heard of it until today.” Genesis 21:26 ESV |
And he said,
For these seven ewe lambs shalt thou take of my hand, that they may be a witness unto me, that I have digged this well. Genesis 21:30 KJV |
He said,
“These seven ewe lambs you will take from my hand, that this may be a witness for me that I dug this well.” Genesis 21:30 ESV |
And Abraham called the name of that place Jehovahjireh:
as it is said to this day, In the mount of the LORD it shall be seen. Genesis 22:14 KJV |
So Abraham called the name of that place,
“The Lord will provide”; as it is said to this day, “On the mount of the Lord it shall be provided.” Genesis 22:14 ESV |
And said,
By myself have I sworn, saith the LORD, for because thou hast done this thing, and hast not withheld thy son, thine only son: Genesis 22:16 KJV |
and said,
“By myself I have sworn, declares the Lord, because you have done this and have not withheld your son, your only son, Genesis 22:16 ESV |
And after this,
Abraham buried Sarah his wife in the cave of the field of Machpelah before Mamre: the same is Hebron in the land of Canaan. Genesis 23:19 KJV |
After this,
Abraham buried Sarah his wife in the cave of the field of Machpelah east of Mamre (that is, Hebron) in the land of Canaan. Genesis 23:19 ESV |
And the servant said unto him,
Peradventure the woman will not be willing to follow me unto this land: must I needs bring thy son again unto the land from whence thou camest? Genesis 24:5 KJV |
The servant said to him,
“Perhaps the woman may not be willing to follow me to this land. Must I then take your son back to the land from which you came?” Genesis 24:5 ESV |
The LORD God of heaven,
which took me from my father's house, and from the land of my kindred, and which spake unto me, and that sware unto me, saying, Unto thy seed will I give this land; he shall send his angel before thee, and thou shalt take a wife unto my son from thence. Genesis 24:7 KJV |
The Lord,
the God of heaven, who took me from my father's house and from the land of my kindred, and who spoke to me and swore to me, ‘To your offspring I will give this land,’ he will send his angel before you, and you shall take a wife for my son from there. Genesis 24:7 ESV |
And if the woman will not be willing to follow thee,
then thou shalt be clear from this my oath: only bring not my son thither again. Genesis 24:8 KJV |
But if the woman is not willing to follow you,
then you will be free from this oath of mine; only you must not take my son back there.” Genesis 24:8 ESV |
And the servant put his hand under the thigh of Abraham his master,
and sware to him concerning that matter. Genesis 24:9 KJV |
So the servant put his hand under the thigh of Abraham his master and swore to him concerning this matter.
Genesis 24:9 ESV |
And let it come to pass,
that the damsel to whom I shall say, Let down thy pitcher, I pray thee, that I may drink; and she shall say, Drink, and I will give thy camels drink also: let the same be she that thou hast appointed for thy servant Isaac; and thereby shall I know that thou hast showed kindness unto my master. Genesis 24:14 KJV |
Let the young woman to whom I shall say,
‘Please let down your jar that I may drink,’ and who shall say, ‘Drink, and I will water your camels’—let her be the one whom you have appointed for your servant Isaac. By this I shall know that you have shown steadfast love to my master.” Genesis 24:14 ESV |
And they called Rebekah,
and said unto her, Wilt thou go with this man? And she said, I will go. Genesis 24:58 KJV |
And they called Rebekah and said to her,
“Will you go with this man?” She said, “I will go.” Genesis 24:58 ESV |
And the children struggled together within her;
and she said, If it be so, why am I thus? And she went to inquire of the LORD. Genesis 25:22 KJV |
The children struggled together within her,
and she said, “If it is thus, why is this happening to me?” So she went to inquire of the Lord. Genesis 25:22 ESV |
Sojourn in this land,
and I will be with thee, and will bless thee; for unto thee, and unto thy seed, I will give all these countries, and I will perform the oath which I sware unto Abraham thy father; Genesis 26:3 KJV |
Sojourn in this land,
and I will be with you and will bless you, for to you and to your offspring I will give all these lands, and I will establish the oath that I swore to Abraham your father. Genesis 26:3 ESV |
And Abimelech said,
What is this thou hast done unto us? one of the people might lightly have lien with thy wife, and thou shouldest have brought guiltiness upon us. Genesis 26:10 KJV |
Abimelech said,
“What is this you have done to us? One of the people might easily have lain with your wife, and you would have brought guilt upon us.” Genesis 26:10 ESV |
And Abimelech charged all his people,
saying, He that toucheth this man or his wife shall surely be put to death. Genesis 26:11 KJV |
So Abimelech warned all the people,
saying, “Whoever touches this man or his wife shall surely be put to death.” Genesis 26:11 ESV |
And he called it Shebah:
therefore the name of the city is Beersheba unto this day. Genesis 26:33 KJV |
|
And,
behold, I am with thee, and will keep thee in all places whither thou goest, and will bring thee again into this land; for I will not leave thee, until I have done that which I have spoken to thee of. Genesis 28:15 KJV |
Behold,
I am with you and will keep you wherever you go, and will bring you back to this land. For I will not leave you until I have done what I have promised you.” Genesis 28:15 ESV |
And Jacob awaked out of his sleep,
and he said, Surely the LORD is in this place; and I knew it not. Genesis 28:16 KJV |
Then Jacob awoke from his sleep and said,
“Surely the Lord is in this place, and I did not know it.” Genesis 28:16 ESV |
And he was afraid,
and said, How dreadful is this place! this is none other but the house of God, and this is the gate of heaven. Genesis 28:17 KJV |
And he was afraid and said,
“How awesome is this place! This is none other than the house of God, and this is the gate of heaven.” Genesis 28:17 ESV |
And Jacob vowed a vow,
saying, If God will be with me, and will keep me in this way that I go, and will give me bread to eat, and raiment to put on, Genesis 28:20 KJV |
Then Jacob made a vow,
saying, “If God will be with me and will keep me in this way that I go, and will give me bread to eat and clothing to wear, Genesis 28:20 ESV |
And this stone,
which I have set for a pillar, shall be God's house: and of all that thou shalt give me I will surely give the tenth unto thee. Genesis 28:22 KJV |
and this stone,
which I have set up for a pillar, shall be God's house. And of all that you give me I will give a full tenth to you.” Genesis 28:22 ESV |
And it came to pass,
that in the morning, behold, it was Leah: and he said to Laban, What is this thou hast done unto me? did not I serve with thee for Rachel? wherefore then hast thou beguiled me? Genesis 29:25 KJV |
And in the morning,
behold, it was Leah! And Jacob said to Laban, “What is this you have done to me? Did I not serve with you for Rachel? Why then have you deceived me?” Genesis 29:25 ESV |
Fulfil her week,
and we will give thee this also for the service which thou shalt serve with me yet seven other years. Genesis 29:27 KJV |
Complete the week of this one,
and we will give you the other also in return for serving me another seven years.” Genesis 29:27 ESV |
And she conceived again,
and bare a son; and said, Because the LORD hath heard I was hated, he hath therefore given me this son also: and she called his name Simeon. Genesis 29:33 KJV |
She conceived again and bore a son,
and said, “Because the Lord has heard that I am hated, he has given me this son also.” And she called his name Simeon. Genesis 29:33 ESV |
And she conceived again,
and bare a son; and said, Now this time will my husband be joined unto me, because I have born him three sons: therefore was his name called Levi. Genesis 29:34 KJV |
Again she conceived and bore a son,
and said, “Now this time my husband will be attached to me, because I have borne him three sons.” Therefore his name was called Levi. Genesis 29:34 ESV |
And she conceived again,
and bare a son: and she said, Now will I praise the LORD: therefore she called his name Judah; and left bearing. Genesis 29:35 KJV |
And she conceived again and bore a son,
and said, "This time I will praise the Lord.” Therefore she called his name Judah. Then she ceased bearing. Genesis 29:35 ESV |
And he said,
What shall I give thee? And Jacob said, Thou shalt not give me any thing: if thou wilt do this thing for me, I will again feed and keep thy flock. Genesis 30:31 KJV |
He said,
“What shall I give you?” Jacob said, “You shall not give me anything. If you will do this for me, I will again pasture your flock and keep it: Genesis 30:31 ESV |
And he heard the words of Laban's sons,
saying, Jacob hath taken away all that was our father's; and of that which was our father's hath he gotten all this glory. Genesis 31:1 KJV |
Now Jacob heard that the sons of Laban were saying,
“Jacob has taken all that was our father's, and from what was our father's he has gained all this wealth.” Genesis 31:1 ESV |
I am the God of Bethel,
where thou anointedst the pillar, and where thou vowedst a vow unto me: now arise, get thee out from this land, and return unto the land of thy kindred. Genesis 31:13 KJV |
I am the God of Bethel,
where you anointed a pillar and made a vow to me. Now arise, go out from this land and return to the land of your kindred.’” Genesis 31:13 ESV |
And Laban answered and said unto Jacob,
These daughters are my daughters, and these children are my children, and these cattle are my cattle, and all that thou seest is mine: and what can I do this day unto these my daughters, or unto their children which they have born? Genesis 31:43 KJV |
Then Laban answered and said to Jacob,
“The daughters are my daughters, the children are my children, the flocks are my flocks, and all that you see is mine. But what can I do this day for these my daughters or for their children whom they have borne? Genesis 31:43 ESV |
And Laban said,
This heap is a witness between me and thee this day. Therefore was the name of it called Galeed; Genesis 31:48 KJV |
Laban said,
"This heap is a witness between you and me today.” Therefore he named it Galeed, Genesis 31:48 ESV |
And Laban said to Jacob,
Behold this heap, and behold this pillar, which I have cast betwixt me and thee: Genesis 31:51 KJV |
Then Laban said to Jacob,
“See this heap and the pillar, which I have set between you and me. Genesis 31:51 ESV |
This heap be witness,
and this pillar be witness, that I will not pass over this heap to thee, and that thou shalt not pass over this heap and this pillar unto me, for harm. Genesis 31:52 KJV |
This heap is a witness,
and the pillar is a witness, that I will not pass over this heap to you, and you will not pass over this heap and this pillar to me, to do harm. Genesis 31:52 ESV |
And when Jacob saw them,
he said, This is God's host: and he called the name of that place Mahanaim. Genesis 32:2 KJV |
And when Jacob saw them he said,
"This is God's camp!” So he called the name of that place Mahanaim. Genesis 32:2 ESV |
I am not worthy of the least of all the mercies,
and of all the truth, which thou hast showed unto thy servant; for with my staff I passed over this Jordan; and now I am become two bands. Genesis 32:10 KJV |
I am not worthy of the least of all the deeds of steadfast love and all the faithfulness that you have shown to your servant,
for with only my staff I crossed this Jordan, and now I have become two camps. Genesis 32:10 ESV |
Therefore the children of Israel eat not of the sinew which shrank,
which is upon the hollow of the thigh, unto this day: because he touched the hollow of Jacob's thigh in the sinew that shrank. Genesis 32:32 KJV |
Therefore to this day the people of Israel do not eat the sinew of the thigh that is on the hip socket,
because he touched the socket of Jacob's hip on the sinew of the thigh. Genesis 32:32 ESV |
And he said,
What meanest thou by all this drove which I met? And he said, These are to find grace in the sight of my lord. Genesis 33:8 KJV |
Esau said,
“What do you mean by all this company that I met?” Jacob answered, “To find favor in the sight of my lord.” Genesis 33:8 ESV |
And they said unto them,
We cannot do this thing, to give our sister to one that is uncircumcised; for that were a reproach unto us: Genesis 34:14 KJV |
They said to them,
“We cannot do this thing, to give our sister to one who is uncircumcised, for that would be a disgrace to us. Genesis 34:14 ESV |
But in this will we consent unto you:
If ye will be as we be, that every male of you be circumcised; Genesis 34:15 KJV |
Only on this condition will we agree with you—that you will become as we are by every male among you being circumcised.
Genesis 34:15 ESV |
Only herein will the men consent unto us for to dwell with us,
to be one people, if every male among us be circumcised, as they are circumcised. Genesis 34:22 KJV |
Only on this condition will the men agree to dwell with us to become one people—when every male among us is circumcised as they are circumcised.
Genesis 34:22 ESV |
And Jacob set a pillar upon her grave:
that is the pillar of Rachel's grave unto this day. Genesis 35:20 KJV |
and Jacob set up a pillar over her tomb.
It is the pillar of Rachel's tomb, which is there to this day. Genesis 35:20 ESV |
And he told it to his father,
and to his brethren: and his father rebuked him, and said unto him, What is this dream that thou hast dreamed? Shall I and thy mother and thy brethren indeed come to bow down ourselves to thee to the earth? Genesis 37:10 KJV |
But when he told it to his father and to his brothers,
his father rebuked him and said to him, “What is this dream that you have dreamed? Shall I and your mother and your brothers indeed come to bow ourselves to the ground before you?” Genesis 37:10 ESV |
And Reuben said unto them,
Shed no blood, but cast him into this pit that is in the wilderness, and lay no hand upon him; that he might rid him out of their hands, to deliver him to his father again. Genesis 37:22 KJV |
And Reuben said to them,
“Shed no blood; throw him into this pit here in the wilderness, but do not lay a hand on him”—that he might rescue him out of their hand to restore him to his father. Genesis 37:22 ESV |
And they sent the coat of many colors,
and they brought it to their father; and said, This have we found: know now whether it be thy son's coat or no. Genesis 37:32 KJV |
And they sent the robe of many colors and brought it to their father and said,
"This we have found; please identify whether it is your son's robe or not.” Genesis 37:32 ESV |
And Judah said,
Let her take it to her, lest we be shamed: behold, I sent this kid, and thou hast not found her. Genesis 38:23 KJV |
And Judah replied,
“Let her keep the things as her own, or we shall be laughed at. You see, I sent this young goat, and you did not find her.” Genesis 38:23 ESV |
And it came to pass,
when she travailed, that the one put out his hand: and the midwife took and bound upon his hand a scarlet thread, saying, This came out first. Genesis 38:28 KJV |
And when she was in labor,
one put out a hand, and the midwife took and tied a scarlet thread on his hand, saying, "This one came out first.” Genesis 38:28 ESV |
There is none greater in this house than I;
neither hath he kept back any thing from me but thee, because thou art his wife: how then can I do this great wickedness, and sin against God? Genesis 39:9 KJV |
He is not greater in this house than I am,
nor has he kept back anything from me except you, because you are his wife. How then can I do this great wickedness and sin against God?” Genesis 39:9 ESV |
And it came to pass,
when his master heard the words of his wife, which she spake unto him, saying, After this manner did thy servant to me; that his wrath was kindled. Genesis 39:19 KJV |
As soon as his master heard the words that his wife spoke to him,
"This is the way your servant treated me,” his anger was kindled. Genesis 39:19 ESV |
And it came to pass after these things,
that the butler of the king of Egypt and his baker had offended their lord the king of Egypt. Genesis 40:1 KJV |
Some time after this,
the cupbearer of the king of Egypt and his baker committed an offense against their lord the king of Egypt. Genesis 40:1 ESV |
And Joseph said unto him,
This is the interpretation of it: The three branches are three days: Genesis 40:12 KJV |
Then Joseph said to him,
"This is its interpretation: the three branches are three days. Genesis 40:12 ESV |
But think on me when it shall be well with thee,
and show kindness, I pray thee, unto me, and make mention of me unto Pharaoh, and bring me out of this house: Genesis 40:14 KJV |
Only remember me,
when it is well with you, and please do me the kindness to mention me to Pharaoh, and so get me out of this house. Genesis 40:14 ESV |
And Joseph answered and said,
This is the interpretation thereof: The three baskets are three days: Genesis 40:18 KJV |
And Joseph answered and said,
"This is its interpretation: the three baskets are three days. Genesis 40:18 ESV |
And the thing was good in the eyes of Pharaoh,
and in the eyes of all his servants. Genesis 41:37 KJV |
|
And Pharaoh said unto his servants,
Can we find such a one as this is, a man in whom the Spirit of God is? Genesis 41:38 KJV |
And Pharaoh said to his servants,
“Can we find a man like this, in whom is the Spirit of God?” Genesis 41:38 ESV |
And Pharaoh said unto Joseph,
Forasmuch as God hath showed thee all this, there is none so discreet and wise as thou art: Genesis 41:39 KJV |
Then Pharaoh said to Joseph,
“Since God has shown you all this, there is none so discerning and wise as you are. Genesis 41:39 ESV |
And they said,
Thy servants are twelve brethren, the sons of one man in the land of Canaan; and, behold, the youngest is this day with our father, and one is not. Genesis 42:13 KJV |
And they said,
“We, your servants, are twelve brothers, the sons of one man in the land of Canaan, and behold, the youngest is this day with our father, and one is no more.” Genesis 42:13 ESV |
Hereby ye shall be proved:
By the life of Pharaoh ye shall not go forth hence, except your youngest brother come hither. Genesis 42:15 KJV |
By this you shall be tested:
by the life of Pharaoh, you shall not go from this place unless your youngest brother comes here. Genesis 42:15 ESV |
And they said one to another,
We are verily guilty concerning our brother, in that we saw the anguish of his soul, when he besought us, and we would not hear; therefore is this distress come upon us. Genesis 42:21 KJV |
Then they said to one another,
“In truth we are guilty concerning our brother, in that we saw the distress of his soul, when he begged us and we did not listen. That is why this distress has come upon us.” Genesis 42:21 ESV |
Then Joseph commanded to fill their sacks with corn,
and to restore every man's money into his sack, and to give them provision for the way: and thus did he unto them. Genesis 42:25 KJV |
And Joseph gave orders to fill their bags with grain,
and to replace every man's money in his sack, and to give them provisions for the journey. This was done for them. Genesis 42:25 ESV |
And he said unto his brethren,
My money is restored; and, lo, it is even in my sack: and their heart failed them, and they were afraid, saying one to another, What is this that God hath done unto us? Genesis 42:28 KJV |
He said to his brothers,
“My money has been put back; here it is in the mouth of my sack!” At this their hearts failed them, and they turned trembling to one another, saying, “What is this that God has done to us?” Genesis 42:28 ESV |
We be twelve brethren,
sons of our father; one is not, and the youngest is this day with our father in the land of Canaan. Genesis 42:32 KJV |
We are twelve brothers,
sons of our father. One is no more, and the youngest is this day with our father in the land of Canaan.’ Genesis 42:32 ESV |
And the man,
the lord of the country, said unto us, Hereby shall I know that ye are true men; leave one of your brethren here with me, and take food for the famine of your households, and be gone: Genesis 42:33 KJV |
Then the man,
the lord of the land, said to us, ‘By this I shall know that you are honest men: leave one of your brothers with me, and take grain for the famine of your households, and go your way. Genesis 42:33 ESV |
And Jacob their father said unto them,
Me have ye bereaved of my children: Joseph is not, and Simeon is not, and ye will take Benjamin away: all these things are against me. Genesis 42:36 KJV |
And Jacob their father said to them,
“You have bereaved me of my children: Joseph is no more, and Simeon is no more, and now you would take Benjamin. All this has come against me.” Genesis 42:36 ESV |
And their father Israel said unto them,
If it must be so now, do this; take of the best fruits in the land in your vessels, and carry down the man a present, a little balm, and a little honey, spices, and myrrh, nuts, and almonds: Genesis 43:11 KJV |
Then their father Israel said to them,
“If it must be so, then do this: take some of the choice fruits of the land in your bags, and carry a present down to the man, a little balm and a little honey, gum, myrrh, pistachio nuts, and almonds. Genesis 43:11 ESV |
And the men took that present,
and they took double money in their hand and Benjamin; and rose up, and went down to Egypt, and stood before Joseph. Genesis 43:15 KJV |
So the men took this present,
and they took double the money with them, and Benjamin. They arose and went down to Egypt and stood before Joseph. Genesis 43:15 ESV |
And he lifted up his eyes,
and saw his brother Benjamin, his mother's son, and said, Is this your younger brother, of whom ye spake unto me? And he said, God be gracious unto thee, my son. Genesis 43:29 KJV |
And he lifted up his eyes and saw his brother Benjamin,
his mother's son, and said, “Is this your youngest brother, of whom you spoke to me? God be gracious to you, my son!” Genesis 43:29 ESV |
Is not this it in which my lord drinketh,
and whereby indeed he divineth? ye have done evil in so doing. Genesis 44:5 KJV |
Is it not from this that my lord drinks,
and by this that he practices divination? You have done evil in doing this.’” Genesis 44:5 ESV |
And Joseph said unto them,
What deed is this that ye have done? wot ye not that such a man as I can certainly divine? Genesis 44:15 KJV |
Joseph said to them,
“What deed is this that you have done? Do you not know that a man like me can indeed practice divination?” Genesis 44:15 ESV |
And if ye take this also from me,
and mischief befall him, ye shall bring down my gray hairs with sorrow to the grave. Genesis 44:29 KJV |
If you take this one also from me,
and harm happens to him, you will bring down my gray hairs in evil to Sheol.’ Genesis 44:29 ESV |
And Pharaoh said unto Joseph,
Say unto thy brethren, This do ye; lade your beasts, and go, get you unto the land of Canaan; Genesis 45:17 KJV |
And Pharaoh said to Joseph,
“Say to your brothers, ‘Do this: load your beasts and go back to the land of Canaan, Genesis 45:17 ESV |
Now thou art commanded,
this do ye; take you wagons out of the land of Egypt for your little ones, and for your wives, and bring your father, and come. Genesis 45:19 KJV |
And you,
Joseph, are commanded to say, ‘Do this: take wagons from the land of Egypt for your little ones and for your wives, and bring your father, and come. Genesis 45:19 ESV |
Then Joseph said unto the people,
Behold, I have bought you this day and your land for Pharaoh: lo, here is seed for you, and ye shall sow the land. Genesis 47:23 KJV |
Then Joseph said to the people,
“Behold, I have this day bought you and your land for Pharaoh. Now here is seed for you, and you shall sow the land. Genesis 47:23 ESV |
And Joseph made it a law over the land of Egypt unto this day,
that Pharaoh should have the fifth part, except the land of the priests only, which became not Pharaoh's. Genesis 47:26 KJV |
So Joseph made it a statute concerning the land of Egypt,
and it stands to this day, that Pharaoh should have the fifth; the land of the priests alone did not become Pharaoh's. Genesis 47:26 ESV |
And it came to pass after these things,
that one told Joseph, Behold, thy father is sick: and he took with him his two sons, Manasseh and Ephraim. Genesis 48:1 KJV |
After this,
Joseph was told, “Behold, your father is ill.” So he took with him his two sons, Manasseh and Ephraim. Genesis 48:1 ESV |
And said unto me,
Behold, I will make thee fruitful, and multiply thee, and I will make of thee a multitude of people; and will give this land to thy seed after thee for an everlasting possession. Genesis 48:4 KJV |
and said to me,
‘Behold, I will make you fruitful and multiply you, and I will make of you a company of peoples and will give this land to your offspring after you for an everlasting possession.’ Genesis 48:4 ESV |
And he blessed Joseph,
and said, God, before whom my fathers Abraham and Isaac did walk, the God which fed me all my life long unto this day, Genesis 48:15 KJV |
And he blessed Joseph and said,
“The God before whom my fathers Abraham and Isaac walked, the God who has been my shepherd all my life long to this day, Genesis 48:15 ESV |
And Joseph said unto his father,
Not so, my father: for this is the firstborn; put thy right hand upon his head. Genesis 48:18 KJV |
And Joseph said to his father,
“Not this way, my father; since this one is the firstborn, put your right hand on his head.” Genesis 48:18 ESV |
All these are the twelve tribes of Israel:
and this is it that their father spake unto them, and blessed them; every one according to his blessing he blessed them. Genesis 49:28 KJV |
All these are the twelve tribes of Israel.
This is what their father said to them as he blessed them, blessing each with the blessing suitable to him. Genesis 49:28 ESV |
And when the inhabitants of the land,
the Canaanites, saw the mourning in the floor of Atad, they said, This is a grievous mourning to the Egyptians: wherefore the name of it was called Abelmizraim, which is beyond Jordan. Genesis 50:11 KJV |
When the inhabitants of the land,
the Canaanites, saw the mourning on the threshing floor of Atad, they said, "This is a grievous mourning by the Egyptians.” Therefore the place was named Abel-mizraim; it is beyond the Jordan. Genesis 50:11 ESV |
And they sent a messenger unto Joseph,
saying, Thy father did command before he died, saying, Genesis 50:16 KJV |
So they sent a message to Joseph,
saying, “Your father gave this command before he died: Genesis 50:16 ESV |
And Joseph said unto his brethren,
I die: and God will surely visit you, and bring you out of this land unto the land which he sware to Abraham, to Isaac, and to Jacob. Genesis 50:24 KJV |
And Joseph said to his brothers,
“I am about to die, but God will visit you and bring you up out of this land to the land that he swore to Abraham, to Isaac, and to Jacob.” Genesis 50:24 ESV |
Now the birth of Jesus Christ was on this wise:
When as his mother Mary was espoused to Joseph, before they came together, she was found with child of the Holy Ghost. Matthew 1:18 KJV |
Now the birth of Jesus Christ took place in this way.
When his mother Mary had been betrothed to Joseph, before they came together she was found to be with child from the Holy Spirit. Matthew 1:18 ESV |
Now all this was done,
that it might be fulfilled which was spoken of the Lord by the prophet, saying, Matthew 1:22 KJV |
|
When Herod the king had heard these things,
he was troubled, and all Jerusalem with him. Matthew 2:3 KJV |
|
And was there until the death of Herod:
that it might be fulfilled which was spoken of the Lord by the prophet, saying, Out of Egypt have I called my son. Matthew 2:15 KJV |
and remained there until the death of Herod.
This was to fulfill what the Lord had spoken by the prophet, “Out of Egypt I called my son.” Matthew 2:15 ESV |
For this is he that was spoken of by the prophet Esaias,
saying, The voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, make his paths straight. Matthew 3:3 KJV |
For this is he who was spoken of by the prophet Isaiah when he said,
“The voice of one crying in the wilderness: ‘Prepare the way of the Lord; make his paths straight.’” Matthew 3:3 ESV |
And lo a voice from heaven,
saying, This is my beloved Son, in whom I am well pleased. Matthew 3:17 KJV |
and behold,
a voice from heaven said, "This is my beloved Son, with whom I am well pleased.” Matthew 3:17 ESV |
But let your communication be,
Yea, yea; Nay, nay: for whatsoever is more than these cometh of evil. Matthew 5:37 KJV |
|
After this manner therefore pray ye:
Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name. Matthew 6:9 KJV |
|
Therefore all things whatsoever ye would that men should do to you,
do ye even so to them: for this is the law and the prophets. Matthew 7:12 KJV |
“So whatever you wish that others would do to you,
do also to them, for this is the Law and the Prophets. Matthew 7:12 ESV |
When Jesus heard it,
he marvelled, and said to them that followed, Verily I say unto you, I have not found so great faith, no, not in Israel. Matthew 8:10 KJV |
When Jesus heard this,
he marveled and said to those who followed him, “Truly, I tell you, with no one in Israel have I found such faith. Matthew 8:10 ESV |
That it might be fulfilled which was spoken by Esaias the prophet,
saying, Himself took our infirmities, and bare our sicknesses. Matthew 8:17 KJV |
This was to fulfill what was spoken by the prophet Isaiah:
“He took our illnesses and bore our diseases.” Matthew 8:17 ESV |
But the men marvelled,
saying, What manner of man is this, that even the winds and the sea obey him! Matthew 8:27 KJV |
And the men marveled,
saying, “What sort of man is this, that even winds and sea obey him?” Matthew 8:27 ESV |
And when the Pharisees saw it,
they said unto his disciples, Why eateth your Master with publicans and sinners? Matthew 9:11 KJV |
And when the Pharisees saw this,
they said to his disciples, “Why does your teacher eat with tax collectors and sinners?” Matthew 9:11 ESV |
But go ye and learn what that meaneth,
I will have mercy, and not sacrifice: for I am not come to call the righteous, but sinners to repentance. Matthew 9:13 KJV |
Go and learn what this means:
‘I desire mercy, and not sacrifice.’ For I came not to call the righteous, but sinners.” Matthew 9:13 ESV |
And the fame hereof went abroad into all that land.
Matthew 9:26 KJV |
|
And when he was come into the house,
the blind men came to him: and Jesus saith unto them, Believe ye that I am able to do this? They said unto him, Yea, Lord. Matthew 9:28 KJV |
When he entered the house,
the blind men came to him, and Jesus said to them, “Do you believe that I am able to do this?" They said to him, “Yes, Lord.” Matthew 9:28 ESV |
And when the devil was cast out,
the dumb spake: and the multitudes marvelled, saying, It was never so seen in Israel. Matthew 9:33 KJV |
And when the demon had been cast out,
the mute man spoke. And the crowds marveled, saying, “Never was anything like this seen in Israel.” Matthew 9:33 ESV |
For this is he,
of whom it is written, Behold, I send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee. Matthew 11:10 KJV |
This is he of whom it is written,
“‘Behold, I send my messenger before your face, who will prepare your way before you.’ Matthew 11:10 ESV |
But whereunto shall I liken this generation?
It is like unto children sitting in the markets, and calling unto their fellows, Matthew 11:16 KJV |
“But to what shall I compare this generation?
It is like children sitting in the marketplaces and calling to their playmates, Matthew 11:16 ESV |
And thou,
Capernaum, which art exalted unto heaven, shalt be brought down to hell: for if the mighty works, which have been done in thee, had been done in Sodom, it would have remained until this day. Matthew 11:23 KJV |
And you,
Capernaum, will you be exalted to heaven? You will be brought down to Hades. For if the mighty works done in you had been done in Sodom, it would have remained until this day. Matthew 11:23 ESV |
But if ye had known what this meaneth,
I will have mercy, and not sacrifice, ye would not have condemned the guiltless. Matthew 12:7 KJV |
And if you had known what this means,
‘I desire mercy, and not sacrifice,’ you would not have condemned the guiltless. Matthew 12:7 ESV |
But when Jesus knew it,
he withdrew himself from thence: and great multitudes followed him, and he healed them all; Matthew 12:15 KJV |
Jesus,
aware of this, withdrew from there. And many followed him, and he healed them all Matthew 12:15 ESV |
But when the Pharisees heard it,
they said, This fellow doth not cast out devils, but by Beelzebub the prince of the devils. Matthew 12:24 KJV |
But when the Pharisees heard it,
they said, “It is only by Beelzebul, the prince of demons, that this man casts out demons.” Matthew 12:24 ESV |
And whosoever speaketh a word against the Son of man,
it shall be forgiven him: but whosoever speaketh against the Holy Ghost, it shall not be forgiven him, neither in this world, neither in the world to come. Matthew 12:32 KJV |
And whoever speaks a word against the Son of Man will be forgiven,
but whoever speaks against the Holy Spirit will not be forgiven, either in this age or in the age to come. Matthew 12:32 ESV |
The men of Nineveh shall rise in judgment with this generation,
and shall condemn it: because they repented at the preaching of Jonas; and, behold, a greater than Jonas is here. Matthew 12:41 KJV |
The men of Nineveh will rise up at the judgment with this generation and condemn it,
for they repented at the preaching of Jonah, and behold, something greater than Jonah is here. Matthew 12:41 ESV |
The queen of the south shall rise up in the judgment with this generation,
and shall condemn it: for she came from the uttermost parts of the earth to hear the wisdom of Solomon; and, behold, a greater than Solomon is here. Matthew 12:42 KJV |
The queen of the South will rise up at the judgment with this generation and condemn it,
for she came from the ends of the earth to hear the wisdom of Solomon, and behold, something greater than Solomon is here. Matthew 12:42 ESV |
Then goeth he,
and taketh with himself seven other spirits more wicked than himself, and they enter in and dwell there: and the last state of that man is worse than the first. Even so shall it be also unto this wicked generation. Matthew 12:45 KJV |
Then it goes and brings with it seven other spirits more evil than itself,
and they enter and dwell there, and the last state of that person is worse than the first. So also will it be with this evil generation.” Matthew 12:45 ESV |
Therefore speak I to them in parables:
because they seeing see not; and hearing they hear not, neither do they understand. Matthew 13:13 KJV |
This is why I speak to them in parables,
because seeing they do not see, and hearing they do not hear, nor do they understand. Matthew 13:13 ESV |
For this people's heart is waxed gross,
and their ears are dull of hearing, and their eyes they have closed; lest at any time they should see with their eyes and hear with their ears, and should understand with their heart, and should be converted, and I should heal them. Matthew 13:15 KJV |
For this people's heart has grown dull,
and with their ears they can barely hear, and their eyes they have closed, lest they should see with their eyes and hear with their ears and understand with their heart and turn, and I would heal them.’ Matthew 13:15 ESV |
When any one heareth the word of the kingdom,
and understandeth it not, then cometh the wicked one, and catcheth away that which was sown in his heart. This is he which received seed by the way side. Matthew 13:19 KJV |
When anyone hears the word of the kingdom and does not understand it,
the evil one comes and snatches away what has been sown in his heart. This is what was sown along the path. Matthew 13:19 ESV |
But he that received the seed into stony places,
the same is he that heareth the word, and anon with joy receiveth it; Matthew 13:20 KJV |
As for what was sown on rocky ground,
this is the one who hears the word and immediately receives it with joy, Matthew 13:20 ESV |
He also that received seed among the thorns is he that heareth the word;
and the care of this world, and the deceitfulness of riches, choke the word, and he becometh unfruitful. Matthew 13:22 KJV |
As for what was sown among thorns,
this is the one who hears the word, but the cares of the world and the deceitfulness of riches choke the word, and it proves unfruitful. Matthew 13:22 ESV |
But he that received seed into the good ground is he that heareth the word,
and understandeth it; which also beareth fruit, and bringeth forth, some an hundredfold, some sixty, some thirty. Matthew 13:23 KJV |
As for what was sown on good soil,
this is the one who hears the word and understands it. He indeed bears fruit and yields, in one case a hundredfold, in another sixty, and in another thirty.” Matthew 13:23 ESV |
He said unto them,
An enemy hath done this. The servants said unto him, Wilt thou then that we go and gather them up? Matthew 13:28 KJV |
He said to them,
‘An enemy has done this.’ So the servants said to him, ‘Then do you want us to go and gather them?’ Matthew 13:28 ESV |
That it might be fulfilled which was spoken by the prophet,
saying, I will open my mouth in parables; I will utter things which have been kept secret from the foundation of the world. Matthew 13:35 KJV |
This was to fulfill what was spoken by the prophet:
“I will open my mouth in parables; I will utter what has been hidden since the foundation of the world.” Matthew 13:35 ESV |
And when he was come into his own country,
he taught them in their synagogue, insomuch that they were astonished, and said, Whence hath this man this wisdom, and these mighty works? Matthew 13:54 KJV |
and coming to his hometown he taught them in their synagogue,
so that they were astonished, and said, “Where did this man get this wisdom and these mighty works? Matthew 13:54 ESV |
Is not this the carpenter's son?
is not his mother called Mary? and his brethren, James, and Joses, and Simon, and Judas? Matthew 13:55 KJV |
Is not this the carpenter's son?
Is not his mother called Mary? And are not his brothers James and Joseph and Simon and Judas? Matthew 13:55 ESV |
And his sisters,
are they not all with us? Whence then hath this man all these things? Matthew 13:56 KJV |
And are not all his sisters with us?
Where then did this man get all these things?” Matthew 13:56 ESV |
And said unto his servants,
This is John the Baptist; he is risen from the dead; and therefore mighty works do shew forth themselves in him. Matthew 14:2 KJV |
and he said to his servants,
"This is John the Baptist. He has been raised from the dead; that is why these miraculous powers are at work in him.” Matthew 14:2 ESV |
When Jesus heard of it,
he departed thence by ship into a desert place apart: and when the people had heard thereof, they followed him on foot out of the cities. Matthew 14:13 KJV |
Now when Jesus heard this,
he withdrew from there in a boat to a desolate place by himself. But when the crowds heard it, they followed him on foot from the towns. Matthew 14:13 ESV |
And when it was evening,
his disciples came to him, saying, This is a desert place, and the time is now past; send the multitude away, that they may go into the villages, and buy themselves victuals. Matthew 14:15 KJV |
Now when it was evening,
the disciples came to him and said, "This is a desolate place, and the day is now over; send the crowds away to go into the villages and buy food for themselves.” Matthew 14:15 ESV |
But the ship was now in the midst of the sea,
tossed with waves: for the wind was contrary. Matthew 14:24 KJV |
but the boat by this time was a long way from the land,
beaten by the waves, for the wind was against them. Matthew 14:24 ESV |
This people draweth nigh unto me with their mouth,
and honoureth me with their lips; but their heart is far from me. Matthew 15:8 KJV |
|
Not that which goeth into the mouth defileth a man;
but that which cometh out of the mouth, this defileth a man. Matthew 15:11 KJV |
it is not what goes into the mouth that defiles a person,
but what comes out of the mouth; this defiles a person.” Matthew 15:11 ESV |
Then came his disciples,
and said unto him, Knowest thou that the Pharisees were offended, after they heard this saying? Matthew 15:12 KJV |
Then the disciples came and said to him,
“Do you know that the Pharisees were offended when they heard this saying?” Matthew 15:12 ESV |
But those things which proceed out of the mouth come forth from the heart;
and they defile the man. Matthew 15:18 KJV |
But what comes out of the mouth proceeds from the heart,
and this defiles a person. Matthew 15:18 ESV |
Which when Jesus perceived,
he said unto them, O ye of little faith, why reason ye among yourselves, because ye have brought no bread? Matthew 16:8 KJV |
But Jesus,
aware of this, said, “O you of little faith, why are you discussing among yourselves the fact that you have no bread? Matthew 16:8 ESV |
And Jesus answered and said unto him,
Blessed art thou, Simon Barjona: for flesh and blood hath not revealed it unto thee, but my Father which is in heaven. Matthew 16:17 KJV |
And Jesus answered him,
“Blessed are you, Simon Bar-Jonah! For flesh and blood has not revealed this to you, but my Father who is in heaven. Matthew 16:17 ESV |
And I say also unto thee,
That thou art Peter, and upon this rock I will build my church; and the gates of hell shall not prevail against it. Matthew 16:18 KJV |
And I tell you,
you are Peter, and on this rock I will build my church, and the gates of hell shall not prevail against it. Matthew 16:18 ESV |
Then Peter took him,
and began to rebuke him, saying, Be it far from thee, Lord: this shall not be unto thee. Matthew 16:22 KJV |
And Peter took him aside and began to rebuke him,
saying, “Far be it from you, Lord! This shall never happen to you.” Matthew 16:22 ESV |
While he yet spake,
behold, a bright cloud overshadowed them: and behold a voice out of the cloud, which said, This is my beloved Son, in whom I am well pleased; hear ye him. Matthew 17:5 KJV |
He was still speaking when,
behold, a bright cloud overshadowed them, and a voice from the cloud said, "This is my beloved Son, with whom I am well pleased; listen to him.” Matthew 17:5 ESV |
And Jesus said unto them,
Because of your unbelief: for verily I say unto you, If ye have faith as a grain of mustard seed, ye shall say unto this mountain, Remove hence to yonder place; and it shall remove; and nothing shall be impossible unto you. Matthew 17:20 KJV |
He said to them,
“Because of your little faith. For truly, I say to you, if you have faith like a grain of mustard seed, you will say to this mountain, ‘Move from here to there,’ and it will move, and nothing will be impossible for you.” Matthew 17:20 ESV |
Whosoever therefore shall humble himself as this little child,
the same is greatest in the kingdom of heaven. Matthew 18:4 KJV |
|
But he said unto them,
All men cannot receive this saying, save they to whom it is given. Matthew 19:11 KJV |
But he said to them,
“Not everyone can receive this saying, but only those to whom it is given. Matthew 19:11 ESV |
For there are some eunuchs,
which were so born from their mother's womb: and there are some eunuchs, which were made eunuchs of men: and there be eunuchs, which have made themselves eunuchs for the kingdom of heaven's sake. He that is able to receive it, let him receive it. Matthew 19:12 KJV |
For there are eunuchs who have been so from birth,
and there are eunuchs who have been made eunuchs by men, and there are eunuchs who have made themselves eunuchs for the sake of the kingdom of heaven. Let the one who is able to receive this receive it.” Matthew 19:12 ESV |
But when the young man heard that saying,
he went away sorrowful: for he had great possessions. Matthew 19:22 KJV |
When the young man heard this he went away sorrowful,
for he had great possessions. Matthew 19:22 ESV |
When his disciples heard it,
they were exceedingly amazed, saying, Who then can be saved? Matthew 19:25 KJV |
When the disciples heard this,
they were greatly astonished, saying, “Who then can be saved?” Matthew 19:25 ESV |
But Jesus beheld them,
and said unto them, With men this is impossible; but with God all things are possible. Matthew 19:26 KJV |
But Jesus looked at them and said,
“With man this is impossible, but with God all things are possible.” Matthew 19:26 ESV |
Take that thine is,
and go thy way: I will give unto this last, even as unto thee. Matthew 20:14 KJV |
Take what belongs to you and go.
I choose to give to this last worker as I give to you. Matthew 20:14 ESV |
All this was done,
that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying, Matthew 21:4 KJV |
|
And when he entered Jerusalem,
the whole city was stirred up, saying, “Who is this?" Matthew 21:10 ESV |
|
Jesus answered and said unto them,
Verily I say unto you, If ye have faith, and doubt not, ye shall not only do this which is done to the fig tree, but also if ye shall say unto this mountain, Be thou removed, and be thou cast into the sea; it shall be done. Matthew 21:21 KJV |
And Jesus answered them,
“Truly, I say to you, if you have faith and do not doubt, you will not only do what has been done to the fig tree, but even if you say to this mountain, ‘Be taken up and thrown into the sea,’ it will happen. Matthew 21:21 ESV |
And when he was come into the temple,
the chief priests and the elders of the people came unto him as he was teaching, and said, By what authority doest thou these things? and who gave thee this authority? Matthew 21:23 KJV |
And when he entered the temple,
the chief priests and the elders of the people came up to him as he was teaching, and said, “By what authority are you doing these things, and who gave you this authority?” Matthew 21:23 ESV |
But when the husbandmen saw the son,
they said among themselves, This is the heir; come, let us kill him, and let us seize on his inheritance. Matthew 21:38 KJV |
But when the tenants saw the son,
they said to themselves, ‘This is the heir. Come, let us kill him and have his inheritance.’ Matthew 21:38 ESV |
Jesus saith unto them,
Did ye never read in the scriptures, The stone which the builders rejected, the same is become the head of the corner: this is the Lord's doing, and it is marvellous in our eyes? Matthew 21:42 KJV |
Jesus said to them,
“Have you never read in the Scriptures: “‘The stone that the builders rejected has become the cornerstone; this was the Lord's doing, and it is marvelous in our eyes’? Matthew 21:42 ESV |
And whosoever shall fall on this stone shall be broken:
but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder. Matthew 21:44 KJV |
And the one who falls on this stone will be broken to pieces;
and when it falls on anyone, it will crush him.” Matthew 21:44 ESV |
And ye shall hear of wars and rumours of wars:
see that ye be not troubled: for all these things must come to pass, but the end is not yet. Matthew 24:6 KJV |
And you will hear of wars and rumors of wars.
See that you are not alarmed, for this must take place, but the end is not yet. Matthew 24:6 ESV |
And this gospel of the kingdom shall be preached in all the world for a witness unto all nations;
and then shall the end come. Matthew 24:14 KJV |
And this gospel of the kingdom will be proclaimed throughout the whole world as a testimony to all nations,
and then the end will come. Matthew 24:14 ESV |
Verily I say unto you,
This generation shall not pass, till all these things be fulfilled. Matthew 24:34 KJV |
Truly,
I say to you, this generation will not pass away until all these things take place. Matthew 24:34 ESV |
But know this,
that if the goodman of the house had known in what watch the thief would come, he would have watched, and would not have suffered his house to be broken up. Matthew 24:43 KJV |
But know this,
that if the master of the house had known in what part of the night the thief was coming, he would have stayed awake and would not have let his house be broken into. Matthew 24:43 ESV |
But when his disciples saw it,
they had indignation, saying, To what purpose is this waste? Matthew 26:8 KJV |
|
When Jesus understood it,
he said unto them, Why trouble ye the woman? for she hath wrought a good work upon me. Matthew 26:10 KJV |
But Jesus,
aware of this, said to them, “Why do you trouble the woman? For she has done a beautiful thing to me. Matthew 26:10 ESV |
Verily I say unto you,
Wheresoever this gospel shall be preached in the whole world, there shall also this, that this woman hath done, be told for a memorial of her. Matthew 26:13 KJV |
Truly,
I say to you, wherever this gospel is proclaimed in the whole world, what she has done will also be told in memory of her.” Matthew 26:13 ESV |
And as they were eating,
Jesus took bread, and blessed it, and brake it, and gave it to the disciples, and said, Take, eat; this is my body. Matthew 26:26 KJV |
Now as they were eating,
Jesus took bread, and after blessing it broke it and gave it to the disciples, and said, “Take, eat; this is my body.” Matthew 26:26 ESV |
For this is my blood of the new testament,
which is shed for many for the remission of sins. Matthew 26:28 KJV |
for this is my blood of the covenant,
which is poured out for many for the forgiveness of sins. Matthew 26:28 ESV |
But I say unto you,
I will not drink henceforth of this fruit of the vine, until that day when I drink it new with you in my Father's kingdom. Matthew 26:29 KJV |
I tell you I will not drink again of this fruit of the vine until that day when I drink it new with you in my Father's kingdom.”
Matthew 26:29 ESV |
Then saith Jesus unto them,
All ye shall be offended because of me this night: for it is written, I will smite the shepherd, and the sheep of the flock shall be scattered abroad. Matthew 26:31 KJV |
Then Jesus said to them,
“You will all fall away because of me this night. For it is written, ‘I will strike the shepherd, and the sheep of the flock will be scattered.’ Matthew 26:31 ESV |
Jesus said unto him,
Verily I say unto thee, That this night, before the cock crow, thou shalt deny me thrice. Matthew 26:34 KJV |
Jesus said to him,
“Truly, I tell you, this very night, before the rooster crows, you will deny me three times.” Matthew 26:34 ESV |
And he went a little farther,
and fell on his face, and prayed, saying, O my Father, if it be possible, let this cup pass from me: nevertheless not as I will, but as thou wilt. Matthew 26:39 KJV |
And going a little farther he fell on his face and prayed,
saying, “My Father, if it be possible, let this cup pass from me; nevertheless, not as I will, but as you will.” Matthew 26:39 ESV |
He went away again the second time,
and prayed, saying, O my Father, if this cup may not pass away from me, except I drink it, thy will be done. Matthew 26:42 KJV |
Again,
for the second time, he went away and prayed, “My Father, if this cannot pass unless I drink it, your will be done.” Matthew 26:42 ESV |
But all this was done,
that the scriptures of the prophets might be fulfilled. Then all the disciples forsook him, and fled. Matthew 26:56 KJV |
But all this has taken place that the Scriptures of the prophets might be fulfilled.”
Then all the disciples left him and fled. Matthew 26:56 ESV |
And said,
This fellow said, I am able to destroy the temple of God, and to build it in three days. Matthew 26:61 KJV |
and said,
"This man said, ‘I am able to destroy the temple of God, and to rebuild it in three days.’” Matthew 26:61 ESV |
And when he was gone out into the porch,
another maid saw him, and said unto them that were there, This fellow was also with Jesus of Nazareth. Matthew 26:71 KJV |
And when he went out to the entrance,
another servant girl saw him, and she said to the bystanders, "This man was with Jesus of Nazareth.” Matthew 26:71 ESV |
When Pilate saw that he could prevail nothing,
but that rather a tumult was made, he took water, and washed his hands before the multitude, saying, I am innocent of the blood of this just person: see ye to it. Matthew 27:24 KJV |
So when Pilate saw that he was gaining nothing,
but rather that a riot was beginning, he took water and washed his hands before the crowd, saying, “I am innocent of this man's blood; see to it yourselves.” Matthew 27:24 ESV |
And as they came out,
they found a man of Cyrene, Simon by name: him they compelled to bear his cross. Matthew 27:32 KJV |
As they went out,
they found a man of Cyrene, Simon by name. They compelled this man to carry his cross. Matthew 27:32 ESV |
And set up over his head his accusation written,
THIS IS JESUS THE KING OF THE JEWS. Matthew 27:37 KJV |
And over his head they put the charge against him,
which read, "This is Jesus, the King of the Jews.” Matthew 27:37 ESV |
Some of them that stood there,
when they heard that, said, This man calleth for Elias. Matthew 27:47 KJV |
|
Now when the centurion,
and they that were with him, watching Jesus, saw the earthquake, and those things that were done, they feared greatly, saying, Truly this was the Son of God. Matthew 27:54 KJV |
When the centurion and those who were with him,
keeping watch over Jesus, saw the earthquake and what took place, they were filled with awe and said, “Truly this was the Son of God!” Matthew 27:54 ESV |
And if this comes to the governor's ears,
we will satisfy him and keep you out of trouble.” Matthew 28:14 ESV |
|
So they took the money,
and did as they were taught: and this saying is commonly reported among the Jews until this day. Matthew 28:15 KJV |
So they took the money and did as they were directed.
And this story has been spread among the Jews to this day. Matthew 28:15 ESV |
And they were all amazed,
insomuch that they questioned among themselves, saying, What thing is this? what new doctrine is this? for with authority commandeth he even the unclean spirits, and they do obey him. Mark 1:27 KJV |
And they were all amazed,
so that they questioned among themselves, saying, “What is this? A new teaching with authority! He commands even the unclean spirits, and they obey him.” Mark 1:27 ESV |
“Why does this man speak like that?
He is blaspheming! Who can forgive sins but God alone?” Mark 2:7 ESV |
|
And immediately he arose,
took up the bed, and went forth before them all; insomuch that they were all amazed, and glorified God, saying, We never saw it on this fashion. Mark 2:12 KJV |
And he rose and immediately picked up his bed and went out before them all,
so that they were all amazed and glorified God, saying, “We never saw anything like this!" Mark 2:12 ESV |
And he said unto them,
Know ye not this parable? and how then will ye know all parables? Mark 4:13 KJV |
And he said to them,
“Do you not understand this parable? How then will you understand all the parables? Mark 4:13 ESV |
And they feared exceedingly,
and said one to another, What manner of man is this, that even the wind and the sea obey him? Mark 4:41 KJV |
And they were filled with great fear and said to one another,
“Who then is this, that even the wind and the sea obey him?” Mark 4:41 ESV |
And he charged them straitly that no man should know it;
and commanded that something should be given her to eat. Mark 5:43 KJV |
And he strictly charged them that no one should know this,
and told them to give her something to eat. Mark 5:43 ESV |
And when the sabbath day was come,
he began to teach in the synagogue: and many hearing him were astonished, saying, From whence hath this man these things? and what wisdom is this which is given unto him, that even such mighty works are wrought by his hands? Mark 6:2 KJV |
And on the Sabbath he began to teach in the synagogue,
and many who heard him were astonished, saying, “Where did this man get these things? What is the wisdom given to him? How are such mighty works done by his hands? Mark 6:2 ESV |
Is not this the carpenter,
the son of Mary, the brother of James, and Joses, and of Juda, and Simon? and are not his sisters here with us? And they were offended at him. Mark 6:3 KJV |
Is not this the carpenter,
the son of Mary and brother of James and Joses and Judas and Simon? And are not his sisters here with us?” And they took offense at him. Mark 6:3 ESV |
And when the day was now far spent,
his disciples came unto him, and said, This is a desert place, and now the time is far passed: Mark 6:35 KJV |
And when it grew late,
his disciples came to him and said, "This is a desolate place, and the hour is now late. Mark 6:35 ESV |
He answered and said unto them,
Well hath Esaias prophesied of you hypocrites, as it is written, This people honoureth me with their lips, but their heart is far from me. Mark 7:6 KJV |
And he said to them,
“Well did Isaiah prophesy of you hypocrites, as it is written, "‘This people honors me with their lips, but their heart is far from me; Mark 7:6 ESV |
And he said unto her,
For this saying go thy way; the devil is gone out of thy daughter. Mark 7:29 KJV |
And he said to her,
“For this statement you may go your way; the demon has left your daughter.” Mark 7:29 ESV |
And his disciples answered him,
From whence can a man satisfy these men with bread here in the wilderness? Mark 8:4 KJV |
And his disciples answered him,
“How can one feed these people with bread here in this desolate place?” Mark 8:4 ESV |
And he sighed deeply in his spirit,
and saith, Why doth this generation seek after a sign? verily I say unto you, There shall no sign be given unto this generation. Mark 8:12 KJV |
And he sighed deeply in his spirit and said,
“Why does this generation seek a sign? Truly, I say to you, no sign will be given to this generation.” Mark 8:12 ESV |
And when Jesus knew it,
he saith unto them, Why reason ye, because ye have no bread? perceive ye not yet, neither understand? have ye your heart yet hardened? Mark 8:17 KJV |
And Jesus,
aware of this, said to them, “Why are you discussing the fact that you have no bread? Do you not yet perceive or understand? Are your hearts hardened? Mark 8:17 ESV |
Whosoever therefore shall be ashamed of me and of my words in this adulterous and sinful generation;
of him also shall the Son of man be ashamed, when he cometh in the glory of his Father with the holy angels. Mark 8:38 KJV |
For whoever is ashamed of me and of my words in this adulterous and sinful generation,
of him will the Son of Man also be ashamed when he comes in the glory of his Father with the holy angels.” Mark 8:38 ESV |
And there was a cloud that overshadowed them:
and a voice came out of the cloud, saying, This is my beloved Son: hear him. Mark 9:7 KJV |
And a cloud overshadowed them,
and a voice came out of the cloud, "This is my beloved Son; listen to him.” Mark 9:7 ESV |
And they kept that saying with themselves,
questioning one with another what the rising from the dead should mean. Mark 9:10 KJV |
So they kept the matter to themselves,
questioning what this rising from the dead might mean. Mark 9:10 ESV |
And he asked his father,
How long is it ago since this came unto him? And he said, Of a child. Mark 9:21 KJV |
And Jesus asked his father,
“How long has this been happening to him?” And he said, “From childhood. Mark 9:21 ESV |
And he said unto them,
This kind can come forth by nothing, but by prayer and fasting. Mark 9:29 KJV |
|
And Jesus answered and said unto them,
For the hardness of your heart he wrote you this precept. Mark 10:5 KJV |
And Jesus said to them,
“Because of your hardness of heart he wrote you this commandment. Mark 10:5 ESV |
And in the house his disciples asked him again of the same matter.
Mark 10:10 KJV |
|
But he shall receive an hundredfold now in this time,
houses, and brethren, and sisters, and mothers, and children, and lands, with persecutions; and in the world to come eternal life. Mark 10:30 KJV |
who will not receive a hundredfold now in this time,
houses and brothers and sisters and mothers and children and lands, with persecutions, and in the age to come eternal life. Mark 10:30 ESV |
And if any man say unto you,
Why do ye this? say ye that the Lord hath need of him; and straightway he will send him hither. Mark 11:3 KJV |
If anyone says to you,
‘Why are you doing this?’ say, ‘The Lord has need of it and will send it back here immediately.’” Mark 11:3 ESV |
For verily I say unto you,
That whosoever shall say unto this mountain, Be thou removed, and be thou cast into the sea; and shall not doubt in his heart, but shall believe that those things which he saith shall come to pass; he shall have whatsoever he saith. Mark 11:23 KJV |
Truly,
I say to you, whoever says to this mountain, ‘Be taken up and thrown into the sea,’ and does not doubt in his heart, but believes that what he says will come to pass, it will be done for him. Mark 11:23 ESV |
And say unto him,
By what authority doest thou these things? and who gave thee this authority to do these things? Mark 11:28 KJV |
and they said to him,
“By what authority are you doing these things, or who gave you this authority to do them?” Mark 11:28 ESV |
But those husbandmen said among themselves,
This is the heir; come, let us kill him, and the inheritance shall be our's. Mark 12:7 KJV |
But those tenants said to one another,
‘This is the heir. Come, let us kill him, and the inheritance will be ours.’ Mark 12:7 ESV |
And have ye not read this scripture;
The stone which the builders rejected is become the head of the corner: Mark 12:10 KJV |
Have you not read this Scripture:
“‘The stone that the builders rejected has become the cornerstone; Mark 12:10 ESV |
And they brought it.
And he saith unto them, Whose is this image and superscription? And they said unto him, Caesar's. Mark 12:16 KJV |
And they brought one.
And he said to them, “Whose likeness and inscription is this?" They said to him, “Caesar's.” Mark 12:16 ESV |
And Jesus answering said unto them,
Do ye not therefore err, because ye know not the scriptures, neither the power of God? Mark 12:24 KJV |
Jesus said to them,
“Is this not the reason you are wrong, because you know neither the Scriptures nor the power of God? Mark 12:24 ESV |
And the second is like,
namely this, Thou shalt love thy neighbour as thyself. There is none other commandment greater than these. Mark 12:31 KJV |
The second is this:
‘You shall love your neighbor as yourself.’ There is no other commandment greater than these.” Mark 12:31 ESV |
And he called unto him his disciples,
and saith unto them, Verily I say unto you, That this poor widow hath cast more in, than all they which have cast into the treasury: Mark 12:43 KJV |
And he called his disciples to him and said to them,
“Truly, I say to you, this poor widow has put in more than all those who are contributing to the offering box. Mark 12:43 ESV |
And when ye shall hear of wars and rumours of wars,
be ye not troubled: for such things must needs be; but the end shall not be yet. Mark 13:7 KJV |
And when you hear of wars and rumors of wars,
do not be alarmed. This must take place, but the end is not yet. Mark 13:7 ESV |
Verily I say unto you,
that this generation shall not pass, till all these things be done. Mark 13:30 KJV |
Truly,
I say to you, this generation will not pass away until all these things take place. Mark 13:30 ESV |
For it might have been sold for more than three hundred pence,
and have been given to the poor. And they murmured against her. Mark 14:5 KJV |
For this ointment could have been sold for more than three hundred denarii and given to the poor.”
And they scolded her. Mark 14:5 ESV |
And as they did eat,
Jesus took bread, and blessed, and brake it, and gave to them, and said, Take, eat: this is my body. Mark 14:22 KJV |
And as they were eating,
he took bread, and after blessing it broke it and gave it to them, and said, “Take; this is my body.” Mark 14:22 ESV |
And he said unto them,
This is my blood of the new testament, which is shed for many. Mark 14:24 KJV |
And he said to them,
"This is my blood of the covenant, which is poured out for many. Mark 14:24 ESV |
And Jesus saith unto him,
Verily I say unto thee, That this day, even in this night, before the cock crow twice, thou shalt deny me thrice. Mark 14:30 KJV |
And Jesus said to him,
“Truly, I tell you, this very night, before the rooster crows twice, you will deny me three times.” Mark 14:30 ESV |
And he said,
Abba, Father, all things are possible unto thee; take away this cup from me: nevertheless not what I will, but what thou wilt. Mark 14:36 KJV |
And he said,
“Abba, Father, all things are possible for you. Remove this cup from me. Yet not what I will, but what you will.” Mark 14:36 ESV |
We heard him say,
I will destroy this temple that is made with hands, and within three days I will build another made without hands. Mark 14:58 KJV |
“We heard him say,
‘I will destroy this temple that is made with hands, and in three days I will build another, not made with hands.’” Mark 14:58 ESV |
But neither so did their witness agree together.
Mark 14:59 KJV |
|
And a maid saw him again,
and began to say to them that stood by, This is one of them. Mark 14:69 KJV |
And the servant girl saw him and began again to say to the bystanders,
"This man is one of them.” Mark 14:69 ESV |
But he began to invoke a curse on himself and to swear,
“I do not know this man of whom you speak.” Mark 14:71 ESV |
|
And when the centurion,
which stood over against him, saw that he so cried out, and gave up the ghost, he said, Truly this man was the Son of God. Mark 15:39 KJV |
And when the centurion,
who stood facing him, saw that in this way he breathed his last, he said, “Truly this man was the Son of God!” Mark 15:39 ESV |
And Zacharias said unto the angel,
Whereby shall I know this? for I am an old man, and my wife well stricken in years. Luke 1:18 KJV |
And Zechariah said to the angel,
“How shall I know this? For I am an old man, and my wife is advanced in years.” Luke 1:18 ESV |
And the angel answering said unto him,
I am Gabriel, that stand in the presence of God; and am sent to speak unto thee, and to shew thee these glad tidings. Luke 1:19 KJV |
And the angel answered him,
“I am Gabriel. I stand in the presence of God, and I was sent to speak to you and to bring you this good news. Luke 1:19 ESV |
And when she saw him,
she was troubled at his saying, and cast in her mind what manner of salutation this should be. Luke 1:29 KJV |
But she was greatly troubled at the saying,
and tried to discern what sort of greeting this might be. Luke 1:29 ESV |
And,
behold, thy cousin Elisabeth, she hath also conceived a son in her old age: and this is the sixth month with her, who was called barren. Luke 1:36 KJV |
And behold,
your relative Elizabeth in her old age has also conceived a son, and this is the sixth month with her who was called barren. Luke 1:36 ESV |
And all they that heard them laid them up in their hearts,
saying, What manner of child shall this be! And the hand of the Lord was with him. Luke 1:66 KJV |
and all who heard them laid them up in their hearts,
saying, “What then will this child be?” For the hand of the Lord was with him. Luke 1:66 ESV |
For unto you is born this day in the city of David a Saviour,
which is Christ the Lord. Luke 2:11 KJV |
|
And this shall be a sign unto you;
Ye shall find the babe wrapped in swaddling clothes, lying in a manger. Luke 2:12 KJV |
And this will be a sign for you:
you will find a baby wrapped in swaddling cloths and lying in a manger.” Luke 2:12 ESV |
And it came to pass,
as the angels were gone away from them into heaven, the shepherds said one to another, Let us now go even unto Bethlehem, and see this thing which is come to pass, which the Lord hath made known unto us. Luke 2:15 KJV |
When the angels went away from them into heaven,
the shepherds said to one another, “Let us go over to Bethlehem and see this thing that has happened, which the Lord has made known to us.” Luke 2:15 ESV |
And when they had seen it,
they made known abroad the saying which was told them concerning this child. Luke 2:17 KJV |
And when they saw it,
they made known the saying that had been told them concerning this child. Luke 2:17 ESV |
And,
behold, there was a man in Jerusalem, whose name was Simeon; and the same man was just and devout, waiting for the consolation of Israel: and the Holy Ghost was upon him. Luke 2:25 KJV |
Now there was a man in Jerusalem,
whose name was Simeon, and this man was righteous and devout, waiting for the consolation of Israel, and the Holy Spirit was upon him. Luke 2:25 ESV |
And Simeon blessed them,
and said unto Mary his mother, Behold, this child is set for the fall and rising again of many in Israel; and for a sign which shall be spoken against; Luke 2:34 KJV |
And Simeon blessed them and said to Mary his mother,
“Behold, this child is appointed for the fall and rising of many in Israel, and for a sign that is opposed Luke 2:34 ESV |
And the devil said unto him,
If thou be the Son of God, command this stone that it be made bread. Luke 4:3 KJV |
The devil said to him,
“If you are the Son of God, command this stone to become bread.” Luke 4:3 ESV |
And the devil said unto him,
All this power will I give thee, and the glory of them: for that is delivered unto me; and to whomsoever I will I give it. Luke 4:6 KJV |
and said to him,
“To you I will give all this authority and their glory, for it has been delivered to me, and I give it to whom I will. Luke 4:6 ESV |
And he began to say to them,
“Today this Scripture has been fulfilled in your hearing.” Luke 4:21 ESV |
|
And all bare him witness,
and wondered at the gracious words which proceeded out of his mouth. And they said, Is not this Joseph's son? Luke 4:22 KJV |
And all spoke well of him and marveled at the gracious words that were coming from his mouth.
And they said, “Is not this Joseph's son?” Luke 4:22 ESV |
And he said unto them,
Ye will surely say unto me this proverb, Physician, heal thyself: whatsoever we have heard done in Capernaum, do also here in thy country. Luke 4:23 KJV |
And he said to them,
“Doubtless you will quote to me this proverb, ‘“Physician, heal yourself.” What we have heard you did at Capernaum, do here in your hometown as well.’” Luke 4:23 ESV |
And they were all amazed,
and spake among themselves, saying, What a word is this! for with authority and power he commandeth the unclean spirits, and they come out. Luke 4:36 KJV |
And they were all amazed and said to one another,
“What is this word? For with authority and power he commands the unclean spirits, and they come out!” Luke 4:36 ESV |
And he said unto them,
I must preach the kingdom of God to other cities also: for therefore am I sent. Luke 4:43 KJV |
but he said to them,
“I must preach the good news of the kingdom of God to the other towns as well; for I was sent for this purpose.” Luke 4:43 ESV |
And when they had this done,
they inclosed a great multitude of fishes: and their net brake. Luke 5:6 KJV |
And when they had done this,
they enclosed a large number of fish, and their nets were breaking. Luke 5:6 ESV |
And the scribes and the Pharisees began to reason,
saying, Who is this which speaketh blasphemies? Who can forgive sins, but God alone? Luke 5:21 KJV |
And the scribes and the Pharisees began to question,
saying, “Who is this who speaks blasphemies? Who can forgive sins but God alone?” Luke 5:21 ESV |
And after these things he went forth,
and saw a publican, named Levi, sitting at the receipt of custom: and he said unto him, Follow me. Luke 5:27 KJV |
After this he went out and saw a tax collector named Levi,
sitting at the tax booth. And he said to him, “Follow me.” Luke 5:27 ESV |
And when they came to Jesus,
they besought him instantly, saying, That he was worthy for whom he should do this: Luke 7:4 KJV |
And when they came to Jesus,
they pleaded with him earnestly, saying, “He is worthy to have you do this for him, Luke 7:4 ESV |
And this rumour of him went forth throughout all Judaea,
and throughout all the region round about. Luke 7:17 KJV |
And this report about him spread through the whole of Judea and all the surrounding country.
Luke 7:17 ESV |
This is he,
of whom it is written, Behold, I send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee. Luke 7:27 KJV |
This is he of whom it is written,
“‘Behold, I send my messenger before your face, who will prepare your way before you.’ Luke 7:27 ESV |
And all the people that heard him,
and the publicans, justified God, being baptized with the baptism of John. Luke 7:29 KJV |
(When all the people heard this,
and the tax collectors too, they declared God just, having been baptized with the baptism of John, Luke 7:29 ESV |
And the Lord said,
Whereunto then shall I liken the men of this generation? and to what are they like? Luke 7:31 KJV |
|
Now when the Pharisee which had bidden him saw it,
he spake within himself, saying, This man, if he were a prophet, would have known who and what manner of woman this is that toucheth him: for she is a sinner. Luke 7:39 KJV |
Now when the Pharisee who had invited him saw this,
he said to himself, “If this man were a prophet, he would have known who and what sort of woman this is who is touching him, for she is a sinner.” Luke 7:39 ESV |
And he turned to the woman,
and said unto Simon, Seest thou this woman? I entered into thine house, thou gavest me no water for my feet: but she hath washed my feet with tears, and wiped them with the hairs of her head. Luke 7:44 KJV |
Then turning toward the woman he said to Simon,
“Do you see this woman? I entered your house; you gave me no water for my feet, but she has wet my feet with her tears and wiped them with her hair. Luke 7:44 ESV |
And they that sat at meat with him began to say within themselves,
Who is this that forgiveth sins also? Luke 7:49 KJV |
Then those who were at table with him began to say among themselves,
“Who is this, who even forgives sins?” Luke 7:49 ESV |
And he said unto them,
Where is your faith? And they being afraid wondered, saying one to another, What manner of man is this! for he commandeth even the winds and water, and they obey him. Luke 8:25 KJV |
He said to them,
“Where is your faith?” And they were afraid, and they marveled, saying to one another, “Who then is this, that he commands even winds and water, and they obey him?” Luke 8:25 ESV |
But when Jesus heard it,
he answered him, saying, Fear not: believe only, and she shall be made whole. Luke 8:50 KJV |
But Jesus on hearing this answered him,
“Do not fear; only believe, and she will be well.” Luke 8:50 ESV |
And Herod said,
John have I beheaded: but who is this, of whom I hear such things? And he desired to see him. Luke 9:9 KJV |
Herod said,
“John I beheaded, but who is this about whom I hear such things?” And he sought to see him. Luke 9:9 ESV |
And a voice came out of the cloud,
saying, "This is my Son, my Chosen One; listen to him!” Luke 9:35 ESV |
|
But they understood not this saying,
and it was hid from them, that they perceived it not: and they feared to ask him of that saying. Luke 9:45 KJV |
But they did not understand this saying,
and it was concealed from them, so that they might not perceive it. And they were afraid to ask him about this saying. Who Is the Greatest? Luke 9:45 ESV |
And said unto them,
Whosoever shall receive this child in my name receiveth me: and whosoever shall receive me receiveth him that sent me: for he that is least among you all, the same shall be great. Luke 9:48 KJV |
and said to them,
“Whoever receives this child in my name receives me, and whoever receives me receives him who sent me. For he who is least among you all is the one who is great.” Luke 9:48 ESV |
After these things the LORD appointed other seventy also,
and sent them two and two before his face into every city and place, whither he himself would come. Luke 10:1 KJV |
After this the Lord appointed seventy-two others and sent them on ahead of him,
two by two, into every town and place where he himself was about to go. Luke 10:1 ESV |
Even the very dust of your city,
which cleaveth on us, we do wipe off against you: notwithstanding be ye sure of this, that the kingdom of God is come nigh unto you. Luke 10:11 KJV |
‘Even the dust of your town that clings to our feet we wipe off against you.
Nevertheless know this, that the kingdom of God has come near.’ Luke 10:11 ESV |
Notwithstanding in this rejoice not,
that the spirits are subject unto you; but rather rejoice, because your names are written in heaven. Luke 10:20 KJV |
Nevertheless,
do not rejoice in this, that the spirits are subject to you, but rejoice that your names are written in heaven.” Luke 10:20 ESV |
And when the people were gathered thick together,
he began to say, This is an evil generation: they seek a sign; and there shall no sign be given it, but the sign of Jonas the prophet. Luke 11:29 KJV |
When the crowds were increasing,
he began to say, "This generation is an evil generation. It seeks for a sign, but no sign will be given to it except the sign of Jonah. Luke 11:29 ESV |
For as Jonas was a sign unto the Ninevites,
so shall also the Son of man be to this generation. Luke 11:30 KJV |
For as Jonah became a sign to the people of Nineveh,
so will the Son of Man be to this generation. Luke 11:30 ESV |
The queen of the south shall rise up in the judgment with the men of this generation,
and condemn them: for she came from the utmost parts of the earth to hear the wisdom of Solomon; and, behold, a greater than Solomon is here. Luke 11:31 KJV |
The queen of the South will rise up at the judgment with the men of this generation and condemn them,
for she came from the ends of the earth to hear the wisdom of Solomon, and behold, something greater than Solomon is here. Luke 11:31 ESV |
The men of Nineve shall rise up in the judgment with this generation,
and shall condemn it: for they repented at the preaching of Jonas; and, behold, a greater than Jonas is here. Luke 11:32 KJV |
The men of Nineveh will rise up at the judgment with this generation and condemn it,
for they repented at the preaching of Jonah, and behold, something greater than Jonah is here. Luke 11:32 ESV |
That the blood of all the prophets,
which was shed from the foundation of the world, may be required of this generation; Luke 11:50 KJV |
so that the blood of all the prophets,
shed from the foundation of the world, may be charged against this generation, Luke 11:50 ESV |
From the blood of Abel unto the blood of Zacharias which perished between the altar and the temple:
verily I say unto you, It shall be required of this generation. Luke 11:51 KJV |
from the blood of Abel to the blood of Zechariah,
who perished between the altar and the sanctuary. Yes, I tell you, it will be required of this generation. Luke 11:51 ESV |
And he said,
This will I do: I will pull down my barns, and build greater; and there will I bestow all my fruits and my goods. Luke 12:18 KJV |
And he said,
‘I will do this: I will tear down my barns and build larger ones, and there I will store all my grain and my goods. Luke 12:18 ESV |
But God said unto him,
Thou fool, this night thy soul shall be required of thee: then whose shall those things be, which thou hast provided? Luke 12:20 KJV |
But God said to him,
‘Fool! This night your soul is required of you, and the things you have prepared, whose will they be?’ Luke 12:20 ESV |
And this know,
that if the goodman of the house had known what hour the thief would come, he would have watched, and not have suffered his house to be broken through. Luke 12:39 KJV |
But know this,
that if the master of the house had known at what hour the thief was coming, he would not have left his house to be broken into. Luke 12:39 ESV |
And Jesus answering said unto them,
Suppose ye that these Galilaeans were sinners above all the Galilaeans, because they suffered such things? Luke 13:2 KJV |
And he answered them,
“Do you think that these Galileans were worse sinners than all the other Galileans, because they suffered in this way? Luke 13:2 ESV |
He spake also this parable;
A certain man had a fig tree planted in his vineyard; and he came and sought fruit thereon, and found none. Luke 13:6 KJV |
And he told this parable:
“A man had a fig tree planted in his vineyard, and he came seeking fruit on it and found none. Luke 13:6 ESV |
Then said he unto the dresser of his vineyard,
Behold, these three years I come seeking fruit on this fig tree, and find none: cut it down; why cumbereth it the ground? Luke 13:7 KJV |
And he said to the vinedresser,
‘Look, for three years now I have come seeking fruit on this fig tree, and I find none. Cut it down. Why should it use up the ground?’ Luke 13:7 ESV |
And he answering said unto him,
Lord, let it alone this year also, till I shall dig about it, and dung it: Luke 13:8 KJV |
And he answered him,
‘Sir, let it alone this year also, until I dig around it and put on manure. Luke 13:8 ESV |
And ought not this woman,
being a daughter of Abraham, whom Satan hath bound, lo, these eighteen years, be loosed from this bond on the sabbath day? Luke 13:16 KJV |
And ought not this woman,
a daughter of Abraham whom Satan bound for eighteen years, be loosed from this bond on the Sabbath day?” Luke 13:16 ESV |
And he that bade thee and him come and say to thee,
Give this man place; and thou begin with shame to take the lowest room. Luke 14:9 KJV |
and he who invited you both will come and say to you,
‘Give your place to this person,’ and then you will begin with shame to take the lowest place. Luke 14:9 ESV |
And the Pharisees and scribes murmured,
saying, This man receiveth sinners, and eateth with them. Luke 15:2 KJV |
And the Pharisees and the scribes grumbled,
saying, "This man receives sinners and eats with them.” Luke 15:2 ESV |
For this my son was dead,
and is alive again; he was lost, and is found. And they began to be merry. Luke 15:24 KJV |
For this my son was dead,
and is alive again; he was lost, and is found.’ And they began to celebrate. Luke 15:24 ESV |
But as soon as this thy son was come,
which hath devoured thy living with harlots, thou hast killed for him the fatted calf. Luke 15:30 KJV |
But when this son of yours came,
who has devoured your property with prostitutes, you killed the fattened calf for him!’ Luke 15:30 ESV |
It was meet that we should make merry,
and be glad: for this thy brother was dead, and is alive again; and was lost, and is found. Luke 15:32 KJV |
It was fitting to celebrate and be glad,
for this your brother was dead, and is alive; he was lost, and is found.’” Luke 15:32 ESV |
And he said also unto his disciples,
There was a certain rich man, which had a steward; and the same was accused unto him that he had wasted his goods. Luke 16:1 KJV |
He also said to the disciples,
“There was a rich man who had a manager, and charges were brought to him that this man was wasting his possessions. Luke 16:1 ESV |
And he called him,
and said unto him, How is it that I hear this of thee? give an account of thy stewardship; for thou mayest be no longer steward. Luke 16:2 KJV |
And he called him and said to him,
‘What is this that I hear about you? Turn in the account of your management, for you can no longer be manager.’ Luke 16:2 ESV |
And the lord commended the unjust steward,
because he had done wisely: for the children of this world are in their generation wiser than the children of light. Luke 16:8 KJV |
The master commended the dishonest manager for his shrewdness.
For the sons of this world are more shrewd in dealing with their own generation than the sons of light. Luke 16:8 ESV |
And he cried and said,
Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus, that he may dip the tip of his finger in water, and cool my tongue; for I am tormented in this flame. Luke 16:24 KJV |
And he called out,
‘Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus to dip the end of his finger in water and cool my tongue, for I am in anguish in this flame.’ Luke 16:24 ESV |
And beside all this,
between us and you there is a great gulf fixed: so that they which would pass from hence to you cannot; neither can they pass to us, that would come from thence. Luke 16:26 KJV |
And besides all this,
between us and you a great chasm has been fixed, in order that those who would pass from here to you may not be able, and none may cross from there to us.’ Luke 16:26 ESV |
For I have five brethren;
that he may testify unto them, lest they also come into this place of torment. Luke 16:28 KJV |
for I have five brothers—so that he may warn them,
lest they also come into this place of torment.’ Luke 16:28 ESV |
And the Lord said,
If ye had faith as a grain of mustard seed, ye might say unto this sycamine tree, Be thou plucked up by the root, and be thou planted in the sea; and it should obey you. Luke 17:6 KJV |
And the Lord said,
“If you had faith like a grain of mustard seed, you could say to this mulberry tree, ‘Be uprooted and planted in the sea,’ and it would obey you. Luke 17:6 ESV |
Yet because this widow troubleth me,
I will avenge her, lest by her continual coming she weary me. Luke 18:5 KJV |
yet because this widow keeps bothering me,
I will give her justice, so that she will not beat me down by her continual coming.’” Luke 18:5 ESV |
And he spake this parable unto certain which trusted in themselves that they were righteous,
and despised others: Luke 18:9 KJV |
He also told this parable to some who trusted in themselves that they were righteous,
and treated others with contempt: Luke 18:9 ESV |
The Pharisee stood and prayed thus with himself,
God, I thank thee, that I am not as other men are, extortioners, unjust, adulterers, or even as this publican. Luke 18:11 KJV |
The Pharisee,
standing by himself, prayed thus: ‘God, I thank you that I am not like other men, extortioners, unjust, adulterers, or even like this tax collector. Luke 18:11 ESV |
I tell you,
this man went down to his house justified rather than the other: for every one that exalteth himself shall be abased; and he that humbleth himself shall be exalted. Luke 18:14 KJV |
I tell you,
this man went down to his house justified, rather than the other. For everyone who exalts himself will be humbled, but the one who humbles himself will be exalted.” Luke 18:14 ESV |
Now when Jesus heard these things,
he said unto him, Yet lackest thou one thing: sell all that thou hast, and distribute unto the poor, and thou shalt have treasure in heaven: and come, follow me. Luke 18:22 KJV |
When Jesus heard this,
he said to him, “One thing you still lack. Sell all that you have and distribute to the poor, and you will have treasure in heaven; and come, follow me.” Luke 18:22 ESV |
Who shall not receive manifold more in this present time,
and in the world to come life everlasting. Luke 18:30 KJV |
who will not receive many times more in this time,
and in the age to come eternal life.” Luke 18:30 ESV |
And they understood none of these things:
and this saying was hid from them, neither knew they the things which were spoken. Luke 18:34 KJV |
But they understood none of these things.
This saying was hidden from them, and they did not grasp what was said. Luke 18:34 ESV |
And Jesus said unto him,
This day is salvation come to this house, forsomuch as he also is a son of Abraham. Luke 19:9 KJV |
And Jesus said to him,
“Today salvation has come to this house, since he also is a son of Abraham. Luke 19:9 ESV |
But his citizens hated him,
and sent a message after him, saying, We will not have this man to reign over us. Luke 19:14 KJV |
But his citizens hated him and sent a delegation after him,
saying, ‘We do not want this man to reign over us.’ Luke 19:14 ESV |
And if any man ask you,
Why do ye loose him? thus shall ye say unto him, Because the Lord hath need of him. Luke 19:31 KJV |
If anyone asks you,
‘Why are you untying it?’ you shall say this: ‘The Lord has need of it.’” Luke 19:31 ESV |
Saying,
If thou hadst known, even thou, at least in this thy day, the things which belong unto thy peace! but now they are hid from thine eyes. Luke 19:42 KJV |
saying,
“Would that you, even you, had known on this day the things that make for peace! But now they are hidden from your eyes. Luke 19:42 ESV |
And spake unto him,
saying, Tell us, by what authority doest thou these things? or who is he that gave thee this authority? Luke 20:2 KJV |
and said to him,
“Tell us by what authority you do these things, or who it is that gave you this authority.” Luke 20:2 ESV |
Then began he to speak to the people this parable;
A certain man planted a vineyard, and let it forth to husbandmen, and went into a far country for a long time. Luke 20:9 KJV |
And he began to tell the people this parable:
“A man planted a vineyard and let it out to tenants and went into another country for a long while. Luke 20:9 ESV |
But when the husbandmen saw him,
they reasoned among themselves, saying, This is the heir: come, let us kill him, that the inheritance may be ours. Luke 20:14 KJV |
But when the tenants saw him,
they said to themselves, ‘This is the heir. Let us kill him, so that the inheritance may be ours.’ Luke 20:14 ESV |
He shall come and destroy these husbandmen,
and shall give the vineyard to others. And when they heard it, they said, God forbid. Luke 20:16 KJV |
He will come and destroy those tenants and give the vineyard to others.”
When they heard this, they said, “Surely not!” Luke 20:16 ESV |
And he beheld them,
and said, What is this then that is written, The stone which the builders rejected, the same is become the head of the corner? Luke 20:17 KJV |
But he looked directly at them and said,
“What then is this that is written: “‘The stone that the builders rejected has become the cornerstone’? Luke 20:17 ESV |
And the chief priests and the scribes the same hour sought to lay hands on him;
and they feared the people: for they perceived that he had spoken this parable against them. Luke 20:19 KJV |
The scribes and the chief priests sought to lay hands on him at that very hour,
for they perceived that he had told this parable against them, but they feared the people. Luke 20:19 ESV |
And Jesus answering said unto them,
The children of this world marry, and are given in marriage: Luke 20:34 KJV |
|
And he said,
Of a truth I say unto you, that this poor widow hath cast in more than they all: Luke 21:3 KJV |
|
But before all these,
they shall lay their hands on you, and persecute you, delivering you up to the synagogues, and into prisons, being brought before kings and rulers for my name's sake. Luke 21:12 KJV |
But before all this they will lay their hands on you and persecute you,
delivering you up to the synagogues and prisons, and you will be brought before kings and governors for my name's sake. Luke 21:12 ESV |
And it shall turn to you for a testimony.
Luke 21:13 KJV |
|
But woe unto them that are with child,
and to them that give suck, in those days! for there shall be great distress in the land, and wrath upon this people. Luke 21:23 KJV |
Alas for women who are pregnant and for those who are nursing infants in those days!
For there will be great distress upon the earth and wrath against this people. Luke 21:23 ESV |
And take heed to yourselves,
lest at any time your hearts be overcharged with surfeiting, and drunkenness, and cares of this life, and so that day come upon you unawares. Luke 21:34 KJV |
“But watch yourselves lest your hearts be weighed down with dissipation and drunkenness and cares of this life,
and that day come upon you suddenly like a trap. Luke 21:34 ESV |
And he said unto them,
With desire I have desired to eat this passover with you before I suffer: Luke 22:15 KJV |
And he said to them,
“I have earnestly desired to eat this Passover with you before I suffer. Luke 22:15 ESV |
And he took the cup,
and gave thanks, and said, Take this, and divide it among yourselves: Luke 22:17 KJV |
And he took a cup,
and when he had given thanks he said, “Take this, and divide it among yourselves. Luke 22:17 ESV |
And he took bread,
and gave thanks, and brake it, and gave unto them, saying, This is my body which is given for you: this do in remembrance of me. Luke 22:19 KJV |
And he took bread,
and when he had given thanks, he broke it and gave it to them, saying, "This is my body, which is given for you. Do this in remembrance of me.” Luke 22:19 ESV |
Likewise also the cup after supper,
saying, This cup is the new testament in my blood, which is shed for you. Luke 22:20 KJV |
And likewise the cup after they had eaten,
saying, "This cup that is poured out for you is the new covenant in my blood. Luke 22:20 ESV |
And they began to enquire among themselves,
which of them it was that should do this thing. Luke 22:23 KJV |
And they began to question one another,
which of them it could be who was going to do this. Who Is the Greatest? Luke 22:23 ESV |
And he said,
I tell thee, Peter, the cock shall not crow this day, before that thou shalt thrice deny that thou knowest me. Luke 22:34 KJV |
Jesus said,
“I tell you, Peter, the rooster will not crow this day, until you deny three times that you know me.” Luke 22:34 ESV |
For I say unto you,
that this that is written must yet be accomplished in me, And he was reckoned among the transgressors: for the things concerning me have an end. Luke 22:37 KJV |
For I tell you that this Scripture must be fulfilled in me:
‘And he was numbered with the transgressors.’ For what is written about me has its fulfillment.” Luke 22:37 ESV |
Saying,
Father, if thou be willing, remove this cup from me: nevertheless not my will, but thine, be done. Luke 22:42 KJV |
saying,
“Father, if you are willing, remove this cup from me. Nevertheless, not my will, but yours, be done.” Luke 22:42 ESV |
And Jesus answered and said,
Suffer ye thus far. And he touched his ear, and healed him. Luke 22:51 KJV |
|
When I was daily with you in the temple,
ye stretched forth no hands against me: but this is your hour, and the power of darkness. Luke 22:53 KJV |
When I was with you day after day in the temple,
you did not lay hands on me. But this is your hour, and the power of darkness.” Luke 22:53 ESV |
But a certain maid beheld him as he sat by the fire,
and earnestly looked upon him, and said, This man was also with him. Luke 22:56 KJV |
Then a servant girl,
seeing him as he sat in the light and looking closely at him, said, "This man also was with him.” Luke 22:56 ESV |
And about the space of one hour after another confidently affirmed,
saying, Of a truth this fellow also was with him: for he is a Galilaean. Luke 22:59 KJV |
And after an interval of about an hour still another insisted,
saying, “Certainly this man also was with him, for he too is a Galilean.” Luke 22:59 ESV |
And they began to accuse him,
saying, We found this fellow perverting the nation, and forbidding to give tribute to Caesar, saying that he himself is Christ a King. Luke 23:2 KJV |
And they began to accuse him,
saying, “We found this man misleading our nation and forbidding us to give tribute to Caesar, and saying that he himself is Christ, a king.” Luke 23:2 ESV |
And they were the more fierce,
saying, He stirreth up the people, teaching throughout all Jewry, beginning from Galilee to this place. Luke 23:5 KJV |
But they were urgent,
saying, “He stirs up the people, teaching throughout all Judea, from Galilee even to this place.” Luke 23:5 ESV |
And the same day Pilate and Herod were made friends together:
for before they were at enmity between themselves. Luke 23:12 KJV |
And Herod and Pilate became friends with each other that very day,
for before this they had been at enmity with each other. Luke 23:12 ESV |
Said unto them,
Ye have brought this man unto me, as one that perverteth the people: and, behold, I, having examined him before you, have found no fault in this man touching those things whereof ye accuse him: Luke 23:14 KJV |
and said to them,
“You brought me this man as one who was misleading the people. And after examining him before you, behold, I did not find this man guilty of any of your charges against him. Luke 23:14 ESV |
And they cried out all at once,
saying, Away with this man, and release unto us Barabbas: Luke 23:18 KJV |
|
And a superscription also was written over him in letters of Greek,
and Latin, and Hebrew, THIS IS THE KING OF THE JEWS. Luke 23:38 KJV |
|
And we indeed justly;
for we receive the due reward of our deeds: but this man hath done nothing amiss. Luke 23:41 KJV |
And we indeed justly,
for we are receiving the due reward of our deeds; but this man has done nothing wrong.” Luke 23:41 ESV |
And when Jesus had cried with a loud voice,
he said, Father, into thy hands I commend my spirit: and having said thus, he gave up the ghost. Luke 23:46 KJV |
Then Jesus,
calling out with a loud voice, said, “Father, into your hands I commit my spirit!” And having said this he breathed his last. Luke 23:46 ESV |
Now when the centurion saw what was done,
he glorified God, saying, Certainly this was a righteous man. Luke 23:47 KJV |
Now when the centurion saw what had taken place,
he praised God, saying, “Certainly this man was innocent!” Luke 23:47 ESV |
And all the people that came together to that sight,
beholding the things which were done, smote their breasts, and returned. Luke 23:48 KJV |
And all the crowds that had assembled for this spectacle,
when they saw what had taken place, returned home beating their breasts. Luke 23:48 ESV |
And it came to pass,
as they were much perplexed thereabout, behold, two men stood by them in shining garments: Luke 24:4 KJV |
While they were perplexed about this,
behold, two men stood by them in dazzling apparel. Luke 24:4 ESV |
And he said unto them,
What manner of communications are these that ye have one to another, as ye walk, and are sad? Luke 24:17 KJV |
And he said to them,
“What is this conversation that you are holding with each other as you walk?” And they stood still, looking sad. Luke 24:17 ESV |
But we trusted that it had been he which should have redeemed Israel:
and beside all this, to day is the third day since these things were done. Luke 24:21 KJV |
But we had hoped that he was the one to redeem Israel.
Yes, and besides all this, it is now the third day since these things happened. Luke 24:21 ESV |
John bare witness of him,
and cried, saying, This was he of whom I spake, He that cometh after me is preferred before me: for he was before me. John 1:15 KJV |
(John bore witness about him,
and cried out, "This was he of whom I said, ‘He who comes after me ranks before me, because he was before me.’”) John 1:15 ESV |
And this is the record of John,
when the Jews sent priests and Levites from Jerusalem to ask him, Who art thou? John 1:19 KJV |
And this is the testimony of John,
when the Jews sent priests and Levites from Jerusalem to ask him, “Who are you?” John 1:19 ESV |
This is he of whom I said,
After me cometh a man which is preferred before me: for he was before me. John 1:30 KJV |
This is he of whom I said,
‘After me comes a man who ranks before me, because he was before me.’ John 1:30 ESV |
And I knew him not:
but that he should be made manifest to Israel, therefore am I come baptizing with water. John 1:31 KJV |
I myself did not know him,
but for this purpose I came baptizing with water, that he might be revealed to Israel.” John 1:31 ESV |
And I knew him not:
but he that sent me to baptize with water, the same said unto me, Upon whom thou shalt see the Spirit descending, and remaining on him, the same is he which baptizeth with the Holy Ghost. John 1:33 KJV |
I myself did not know him,
but he who sent me to baptize with water said to me, ‘He on whom you see the Spirit descend and remain, this is he who baptizes with the Holy Spirit.’ John 1:33 ESV |
And Jesus said to her,
“Woman, what does this have to do with me? My hour has not yet come.” John 2:4 ESV |
|
This beginning of miracles did Jesus in Cana of Galilee,
and manifested forth his glory; and his disciples believed on him. John 2:11 KJV |
This,
the first of his signs, Jesus did at Cana in Galilee, and manifested his glory. And his disciples believed in him. John 2:11 ESV |
After this he went down to Capernaum,
he, and his mother, and his brethren, and his disciples: and they continued there not many days. John 2:12 KJV |
After this he went down to Capernaum,
with his mother and his brothers and his disciples, and they stayed there for a few days. John 2:12 ESV |
Jesus answered and said unto them,
Destroy this temple, and in three days I will raise it up. John 2:19 KJV |
|
Then said the Jews,
Forty and six years was this temple in building, and wilt thou rear it up in three days? John 2:20 KJV |
The Jews then said,
“It has taken forty-six years to build this temple, and will you raise it up in three days?” John 2:20 ESV |
When therefore he was risen from the dead,
his disciples remembered that he had said this unto them; and they believed the scripture, and the word which Jesus had said. John 2:22 KJV |
When therefore he was raised from the dead,
his disciples remembered that he had said this, and they believed the Scripture and the word that Jesus had spoken. John 2:22 ESV |
The same came to Jesus by night,
and said unto him, Rabbi, we know that thou art a teacher come from God: for no man can do these miracles that thou doest, except God be with him. John 3:2 KJV |
This man came to Jesus by night and said to him,
“Rabbi, we know that you are a teacher come from God, for no one can do these signs that you do unless God is with him.” John 3:2 ESV |
And this is the condemnation,
that light is come into the world, and men loved darkness rather than light, because their deeds were evil. John 3:19 KJV |
And this is the judgment:
the light has come into the world, and people loved the darkness rather than the light because their works were evil. John 3:19 ESV |
After these things came Jesus and his disciples into the land of Judaea;
and there he tarried with them, and baptized. John 3:22 KJV |
After this Jesus and his disciples went into the Judean countryside,
and he remained there with them and was baptizing. John 3:22 ESV |
He that hath the bride is the bridegroom:
but the friend of the bridegroom, which standeth and heareth him, rejoiceth greatly because of the bridegroom's voice: this my joy therefore is fulfilled. John 3:29 KJV |
The one who has the bride is the bridegroom.
The friend of the bridegroom, who stands and hears him, rejoices greatly at the bridegroom's voice. Therefore this joy of mine is now complete. John 3:29 ESV |
He that hath received his testimony hath set to his seal that God is true.
John 3:33 KJV |
|
Jesus answered and said unto her,
Whosoever drinketh of this water shall thirst again: John 4:13 KJV |
|
The woman saith unto him,
Sir, give me this water, that I thirst not, neither come hither to draw. John 4:15 KJV |
The woman said to him,
“Sir, give me this water, so that I will not be thirsty or have to come here to draw water.” John 4:15 ESV |
Our fathers worshipped in this mountain;
and ye say, that in Jerusalem is the place where men ought to worship. John 4:20 KJV |
Our fathers worshiped on this mountain,
but you say that in Jerusalem is the place where people ought to worship.” John 4:20 ESV |
Jesus saith unto her,
Woman, believe me, the hour cometh, when ye shall neither in this mountain, nor yet at Jerusalem, worship the Father. John 4:21 KJV |
Jesus said to her,
“Woman, believe me, the hour is coming when neither on this mountain nor in Jerusalem will you worship the Father. John 4:21 ESV |
And said unto the woman,
Now we believe, not because of thy saying: for we have heard him ourselves, and know that this is indeed the Christ, the Saviour of the world. John 4:42 KJV |
They said to the woman,
“It is no longer because of what you said that we believe, for we have heard for ourselves, and we know that this is indeed the Savior of the world.” John 4:42 ESV |
When he heard that Jesus was come out of Judaea into Galilee,
he went unto him, and besought him that he would come down, and heal his son: for he was at the point of death. John 4:47 KJV |
When this man heard that Jesus had come from Judea to Galilee,
he went to him and asked him to come down and heal his son, for he was at the point of death. John 4:47 ESV |
This is again the second miracle that Jesus did,
when he was come out of Judaea into Galilee. John 4:54 KJV |
|
And therefore did the Jews persecute Jesus,
and sought to slay him, because he had done these things on the sabbath day. John 5:16 KJV |
And this was why the Jews were persecuting Jesus,
because he was doing these things on the Sabbath. John 5:16 ESV |
Therefore the Jews sought the more to kill him,
because he not only had broken the sabbath, but said also that God was his Father, making himself equal with God. John 5:18 KJV |
This was why the Jews were seeking all the more to kill him,
because not only was he breaking the Sabbath, but he was even calling God his own Father, making himself equal with God. John 5:18 ESV |
Marvel not at this:
for the hour is coming, in the which all that are in the graves shall hear his voice, John 5:28 KJV |
Do not marvel at this,
for an hour is coming when all who are in the tombs will hear his voice John 5:28 ESV |
After this Jesus went away to the other side of the Sea of Galilee,
which is the Sea of Tiberias. John 6:1 ESV |
|
Then those men,
when they had seen the miracle that Jesus did, said, This is of a truth that prophet that should come into the world. John 6:14 KJV |
When the people saw the sign that he had done,
they said, "This is indeed the Prophet who is to come into the world!” John 6:14 ESV |
Jesus answered and said unto them,
This is the work of God, that ye believe on him whom he hath sent. John 6:29 KJV |
Jesus answered them,
"This is the work of God, that you believe in him whom he has sent.” John 6:29 ESV |
And this is the Father's will which hath sent me,
that of all which he hath given me I should lose nothing, but should raise it up again at the last day. John 6:39 KJV |
And this is the will of him who sent me,
that I should lose nothing of all that he has given me, but raise it up on the last day. John 6:39 ESV |
And this is the will of him that sent me,
that every one which seeth the Son, and believeth on him, may have everlasting life: and I will raise him up at the last day. John 6:40 KJV |
For this is the will of my Father,
that everyone who looks on the Son and believes in him should have eternal life, and I will raise him up on the last day.” John 6:40 ESV |
And they said,
Is not this Jesus, the son of Joseph, whose father and mother we know? how is it then that he saith, I came down from heaven? John 6:42 KJV |
They said,
“Is not this Jesus, the son of Joseph, whose father and mother we know? How does he now say, ‘I have come down from heaven’?” John 6:42 ESV |
This is the bread which cometh down from heaven,
that a man may eat thereof, and not die. John 6:50 KJV |
|
I am the living bread which came down from heaven:
if any man eat of this bread, he shall live for ever: and the bread that I will give is my flesh, which I will give for the life of the world. John 6:51 KJV |
I am the living bread that came down from heaven.
If anyone eats of this bread, he will live forever. And the bread that I will give for the life of the world is my flesh.” John 6:51 ESV |
The Jews therefore strove among themselves,
saying, How can this man give us his flesh to eat? John 6:52 KJV |
The Jews then disputed among themselves,
saying, “How can this man give us his flesh to eat?” John 6:52 ESV |
This is that bread which came down from heaven:
not as your fathers did eat manna, and are dead: he that eateth of this bread shall live for ever. John 6:58 KJV |
This is the bread that came down from heaven,
not like the bread the fathers ate, and died. Whoever feeds on this bread will live forever.” John 6:58 ESV |
Many therefore of his disciples,
when they had heard this, said, This is an hard saying; who can hear it? John 6:60 KJV |
When many of his disciples heard it,
they said, "This is a hard saying; who can listen to it?” John 6:60 ESV |
When Jesus knew in himself that his disciples murmured at it,
he said unto them, Doth this offend you? John 6:61 KJV |
But Jesus,
knowing in himself that his disciples were grumbling about this, said to them, “Do you take offense at this? John 6:61 ESV |
And he said,
Therefore said I unto you, that no man can come unto me, except it were given unto him of my Father. John 6:65 KJV |
And he said,
"This is why I told you that no one can come to me unless it is granted him by the Father.” John 6:65 ESV |
After these things Jesus walked in Galilee:
for he would not walk in Jewry, because the Jews sought to kill him. John 7:1 KJV |
After this Jesus went about in Galilee.
He would not go about in Judea, because the Jews were seeking to kill him. John 7:1 ESV |
Go ye up unto this feast:
I go not up yet unto this feast: for my time is not yet full come. John 7:8 KJV |
You go up to the feast.
I am not going up to this feast, for my time has not yet fully come.” John 7:8 ESV |
The Jews therefore marveled,
saying, “How is it that this man has learning, when he has never studied?” John 7:15 ESV |
|
Some of the people of Jerusalem therefore said,
“Is not this the man whom they seek to kill? John 7:25 ESV |
|
But,
lo, he speaketh boldly, and they say nothing unto him. Do the rulers know indeed that this is the very Christ? John 7:26 KJV |
And here he is,
speaking openly, and they say nothing to him! Can it be that the authorities really know that this is the Christ? John 7:26 ESV |
Howbeit we know this man whence he is:
but when Christ cometh, no man knoweth whence he is. John 7:27 KJV |
But we know where this man comes from,
and when the Christ appears, no one will know where he comes from.” John 7:27 ESV |
And many of the people believed on him,
and said, When Christ cometh, will he do more miracles than these which this man hath done? John 7:31 KJV |
Yet many of the people believed in him.
They said, “When the Christ appears, will he do more signs than this man has done?” John 7:31 ESV |
Then said the Jews among themselves,
Whither will he go, that we shall not find him? will he go unto the dispersed among the Gentiles, and teach the Gentiles? John 7:35 KJV |
The Jews said to one another,
“Where does this man intend to go that we will not find him? Does he intend to go to the Dispersion among the Greeks and teach the Greeks? John 7:35 ESV |
(But this spake he of the Spirit,
which they that believe on him should receive: for the Holy Ghost was not yet given; because that Jesus was not yet glorified.) John 7:39 KJV |
Now this he said about the Spirit,
whom those who believed in him were to receive, for as yet the Spirit had not been given, because Jesus was not yet glorified. John 7:39 ESV |
Many of the people therefore,
when they heard this saying, said, Of a truth this is the Prophet. John 7:40 KJV |
|
Others said,
"This is the Christ.” But some said, “Is the Christ to come from Galilee? John 7:41 ESV |
|
This they said,
tempting him, that they might have to accuse him. But Jesus stooped down, and with his finger wrote on the ground, as though he heard them not. John 8:6 KJV |
This they said to test him,
that they might have some charge to bring against him. Jesus bent down and wrote with his finger on the ground. John 8:6 ESV |
And he said unto them,
Ye are from beneath; I am from above: ye are of this world; I am not of this world. John 8:23 KJV |
He said to them,
“You are from below; I am from above. You are of this world; I am not of this world. John 8:23 ESV |
But now ye seek to kill me,
a man that hath told you the truth, which I have heard of God: this did not Abraham. John 8:40 KJV |
but now you seek to kill me,
a man who has told you the truth that I heard from God. This is not what Abraham did. John 8:40 ESV |
And his disciples asked him,
saying, Master, who did sin, this man, or his parents, that he was born blind? John 9:2 KJV |
And his disciples asked him,
“Rabbi, who sinned, this man or his parents, that he was born blind?” John 9:2 ESV |
Jesus answered,
Neither hath this man sinned, nor his parents: but that the works of God should be made manifest in him. John 9:3 KJV |
Jesus answered,
“It was not that this man sinned, or his parents, but that the works of God might be displayed in him. John 9:3 ESV |
The neighbours therefore,
and they which before had seen him that he was blind, said, Is not this he that sat and begged? John 9:8 KJV |
The neighbors and those who had seen him before as a beggar were saying,
“Is this not the man who used to sit and beg?” John 9:8 ESV |
Therefore said some of the Pharisees,
This man is not of God, because he keepeth not the sabbath day. Others said, How can a man that is a sinner do such miracles? And there was a division among them. John 9:16 KJV |
Some of the Pharisees said,
"This man is not from God, for he does not keep the Sabbath.” But others said, “How can a man who is a sinner do such signs?” And there was a division among them. John 9:16 ESV |
And they asked them,
saying, Is this your son, who ye say was born blind? how then doth he now see? John 9:19 KJV |
and asked them,
“Is this your son, who you say was born blind? How then does he now see?” John 9:19 ESV |
His parents answered them and said,
We know that this is our son, and that he was born blind: John 9:20 KJV |
|
Then again called they the man that was blind,
and said unto him, Give God the praise: we know that this man is a sinner. John 9:24 KJV |
So for the second time they called the man who had been blind and said to him,
“Give glory to God. We know that this man is a sinner.” John 9:24 ESV |
We know that God has spoken to Moses,
but as for this man, we do not know where he comes from.” John 9:29 ESV |
|
The man answered and said unto them,
Why herein is a marvellous thing, that ye know not from whence he is, and yet he hath opened mine eyes. John 9:30 KJV |
The man answered,
“Why, this is an amazing thing! You do not know where he comes from, and yet he opened my eyes. John 9:30 ESV |
And Jesus said,
For judgment I am come into this world, that they which see not might see; and that they which see might be made blind. John 9:39 KJV |
Jesus said,
“For judgment I came into this world, that those who do not see may see, and those who see may become blind.” John 9:39 ESV |
This parable spake Jesus unto them:
but they understood not what things they were which he spake unto them. John 10:6 KJV |
This figure of speech Jesus used with them,
but they did not understand what he was saying to them. John 10:6 ESV |
And other sheep I have,
which are not of this fold: them also I must bring, and they shall hear my voice; and there shall be one fold, and one shepherd. John 10:16 KJV |
And I have other sheep that are not of this fold.
I must bring them also, and they will listen to my voice. So there will be one flock, one shepherd. John 10:16 ESV |
Therefore doth my Father love me,
because I lay down my life, that I might take it again. John 10:17 KJV |
For this reason the Father loves me,
because I lay down my life that I may take it up again. John 10:17 ESV |
No man taketh it from me,
but I lay it down of myself. I have power to lay it down, and I have power to take it again. This commandment have I received of my Father. John 10:18 KJV |
No one takes it from me,
but I lay it down of my own accord. I have authority to lay it down, and I have authority to take it up again. This charge I have received from my Father.” John 10:18 ESV |
And many resorted unto him,
and said, John did no miracle: but all things that John spake of this man were true. John 10:41 KJV |
And many came to him.
And they said, “John did no sign, but everything that John said about this man was true.” John 10:41 ESV |
When Jesus heard that,
he said, This sickness is not unto death, but for the glory of God, that the Son of God might be glorified thereby. John 11:4 KJV |
But when Jesus heard it he said,
"This illness does not lead to death. It is for the glory of God, so that the Son of God may be glorified through it.” John 11:4 ESV |
Jesus answered,
Are there not twelve hours in the day? If any man walk in the day, he stumbleth not, because he seeth the light of this world. John 11:9 KJV |
Jesus answered,
“Are there not twelve hours in the day? If anyone walks in the day, he does not stumble, because he sees the light of this world. John 11:9 ESV |
And when she had so said,
she went her way, and called Mary her sister secretly, saying, The Master is come, and calleth for thee. John 11:28 KJV |
When she had said this,
she went and called her sister Mary, saying in private, “The Teacher is here and is calling for you.” John 11:28 ESV |
And some of them said,
Could not this man, which opened the eyes of the blind, have caused that even this man should not have died? John 11:37 KJV |
But some of them said,
“Could not he who opened the eyes of the blind man also have kept this man from dying?” John 11:37 ESV |
Jesus said,
Take ye away the stone. Martha, the sister of him that was dead, saith unto him, Lord, by this time he stinketh: for he hath been dead four days. John 11:39 KJV |
Jesus said,
“Take away the stone.” Martha, the sister of the dead man, said to him, “Lord, by this time there will be an odor, for he has been dead four days.” John 11:39 ESV |
And I knew that thou hearest me always:
but because of the people which stand by I said it, that they may believe that thou hast sent me. John 11:42 KJV |
I knew that you always hear me,
but I said this on account of the people standing around, that they may believe that you sent me.” John 11:42 ESV |
Then gathered the chief priests and the Pharisees a council,
and said, What do we? for this man doeth many miracles. John 11:47 KJV |
So the chief priests and the Pharisees gathered the council and said,
“What are we to do? For this man performs many signs. John 11:47 ESV |
If we let him thus alone,
all men will believe on him: and the Romans shall come and take away both our place and nation. John 11:48 KJV |
If we let him go on like this,
everyone will believe in him, and the Romans will come and take away both our place and our nation.” John 11:48 ESV |
And this spake he not of himself:
but being high priest that year, he prophesied that Jesus should die for that nation; John 11:51 KJV |
He did not say this of his own accord,
but being high priest that year he prophesied that Jesus would die for the nation, John 11:51 ESV |
This he said,
not that he cared for the poor; but because he was a thief, and had the bag, and bare what was put therein. John 12:6 KJV |
He said this,
not because he cared about the poor, but because he was a thief, and having charge of the moneybag he used to help himself to what was put into it. John 12:6 ESV |
For this cause the people also met him,
for that they heard that he had done this miracle. John 12:18 KJV |
|
He that loveth his life shall lose it;
and he that hateth his life in this world shall keep it unto life eternal. John 12:25 KJV |
Whoever loves his life loses it,
and whoever hates his life in this world will keep it for eternal life. John 12:25 ESV |
Now is my soul troubled;
and what shall I say? Father, save me from this hour: but for this cause came I unto this hour. John 12:27 KJV |
“Now is my soul troubled.
And what shall I say? ‘Father, save me from this hour’? But for this purpose I have come to this hour. John 12:27 ESV |
The people answered him,
We have heard out of the law that Christ abideth for ever: and how sayest thou, The Son of man must be lifted up? who is this Son of man? John 12:34 KJV |
So the crowd answered him,
“We have heard from the Law that the Christ remains forever. How can you say that the Son of Man must be lifted up? Who is this Son of Man?” John 12:34 ESV |
Now before the feast of the passover,
when Jesus knew that his hour was come that he should depart out of this world unto the Father, having loved his own which were in the world, he loved them unto the end. John 13:1 KJV |
Now before the Feast of the Passover,
when Jesus knew that his hour had come to depart out of this world to the Father, having loved his own who were in the world, he loved them to the end. John 13:1 ESV |
Now I tell you before it come,
that, when it is come to pass, ye may believe that I am he. John 13:19 KJV |
I am telling you this now,
before it takes place, that when it does take place you may believe that I am he. John 13:19 ESV |
Jesus answered,
He it is, to whom I shall give a sop, when I have dipped it. And when he had dipped the sop, he gave it to Judas Iscariot, the son of Simon. John 13:26 KJV |
Jesus answered,
“It is he to whom I will give this morsel of bread when I have dipped it.” So when he had dipped the morsel, he gave it to Judas, the son of Simon Iscariot. John 13:26 ESV |
By this all people will know that you are my disciples,
if you have love for one another.” John 13:35 ESV |
|
And whatsoever ye shall ask in my name,
that will I do, that the Father may be glorified in the Son. John 14:13 KJV |
Whatever you ask in my name,
this I will do, that the Father may be glorified in the Son. John 14:13 ESV |
Hereafter I will not talk much with you:
for the prince of this world cometh, and hath nothing in me. John 14:30 KJV |
I will no longer talk much with you,
for the ruler of this world is coming. He has no claim on me, John 14:30 ESV |
By this my Father is glorified,
that you bear much fruit and so prove to be my disciples. John 15:8 ESV |
|
Then said some of his disciples among themselves,
What is this that he saith unto us, A little while, and ye shall not see me: and again, a little while, and ye shall see me: and, Because I go to the Father? John 16:17 KJV |
So some of his disciples said to one another,
“What is this that he says to us, ‘A little while, and you will not see me, and again a little while, and you will see me’; and, ‘because I am going to the Father’?” John 16:17 ESV |
Now Jesus knew that they were desirous to ask him,
and said unto them, Do ye enquire among yourselves of that I said, A little while, and ye shall not see me: and again, a little while, and ye shall see me? John 16:19 KJV |
Jesus knew that they wanted to ask him,
so he said to them, “Is this what you are asking yourselves, what I meant by saying, ‘A little while and you will not see me, and again a little while and you will see me’? John 16:19 ESV |
Now are we sure that thou knowest all things,
and needest not that any man should ask thee: by this we believe that thou camest forth from God. John 16:30 KJV |
Now we know that you know all things and do not need anyone to question you;
this is why we believe that you came from God.” John 16:30 ESV |
And this is life eternal,
that they might know thee the only true God, and Jesus Christ, whom thou hast sent. John 17:3 KJV |
And this is eternal life,
that they know you, the only true God, and Jesus Christ whom you have sent. John 17:3 ESV |
That the saying might be fulfilled,
which he spake, Of them which thou gavest me have I lost none. John 18:9 KJV |
This was to fulfill the word that he had spoken:
“Of those whom you gave me I have lost not one.” John 18:9 ESV |
Then saith the damsel that kept the door unto Peter,
Art not thou also one of this man's disciples? He saith, I am not. John 18:17 KJV |
The servant girl at the door said to Peter,
“You also are not one of this man's disciples, are you?” He said, “I am not.” John 18:17 ESV |
So Pilate went outside to them and said,
“What accusation do you bring against this man?” John 18:29 ESV |
|
They answered and said unto him,
If he were not a malefactor, we would not have delivered him up unto thee. John 18:30 KJV |
They answered him,
“If this man were not doing evil, we would not have delivered him over to you.” John 18:30 ESV |
That the saying of Jesus might be fulfilled,
which he spake, signifying what death he should die. John 18:32 KJV |
This was to fulfill the word that Jesus had spoken to show by what kind of death he was going to die.
John 18:32 ESV |
Jesus answered him,
Sayest thou this thing of thyself, or did others tell it thee of me? John 18:34 KJV |
Jesus answered,
“Do you say this of your own accord, or did others say it to you about me?” John 18:34 ESV |
Jesus answered,
My kingdom is not of this world: if my kingdom were of this world, then would my servants fight, that I should not be delivered to the Jews: but now is my kingdom not from hence. John 18:36 KJV |
Jesus answered,
“My kingdom is not of this world. If my kingdom were of this world, my servants would have been fighting, that I might not be delivered over to the Jews. But my kingdom is not from the world.” John 18:36 ESV |
Pilate therefore said unto him,
Art thou a king then? Jesus answered, Thou sayest that I am a king. To this end was I born, and for this cause came I into the world, that I should bear witness unto the truth. Every one that is of the truth heareth my voice. John 18:37 KJV |
Then Pilate said to him,
“So you are a king?” Jesus answered, “You say that I am a king. For this purpose I was born and for this purpose I have come into the world—to bear witness to the truth. Everyone who is of the truth listens to my voice.” John 18:37 ESV |
Pilate saith unto him,
What is truth? And when he had said this, he went out again unto the Jews, and saith unto them, I find in him no fault at all. John 18:38 KJV |
Pilate said to him,
“What is truth?” After he had said this, he went back outside to the Jews and told them, “I find no guilt in him. John 18:38 ESV |
Then cried they all again,
saying, Not this man, but Barabbas. Now Barabbas was a robber. John 18:40 KJV |
|
And from thenceforth Pilate sought to release him:
but the Jews cried out, saying, If thou let this man go, thou art not Caesar's friend: whosoever maketh himself a king speaketh against Caesar. John 19:12 KJV |
From then on Pilate sought to release him,
but the Jews cried out, “If you release this man, you are not Caesar's friend. Everyone who makes himself a king opposes Caesar.” John 19:12 ESV |
This title then read many of the Jews:
for the place where Jesus was crucified was nigh to the city: and it was written in Hebrew, and Greek, and Latin. John 19:20 KJV |
Many of the Jews read this inscription,
for the place where Jesus was crucified was near the city, and it was written in Aramaic, in Latin, and in Greek. John 19:20 ESV |
Then said the chief priests of the Jews to Pilate,
Write not, The King of the Jews; but that he said, I am King of the Jews. John 19:21 KJV |
So the chief priests of the Jews said to Pilate,
“Do not write, ‘The King of the Jews,’ but rather, ‘This man said, I am King of the Jews.’” John 19:21 ESV |
They said therefore among themselves,
Let us not rend it, but cast lots for it, whose it shall be: that the scripture might be fulfilled, which saith, They parted my raiment among them, and for my vesture they did cast lots. These things therefore the soldiers did. John 19:24 KJV |
so they said to one another,
“Let us not tear it, but cast lots for it to see whose it shall be.” This was to fulfill the Scripture which says, “They divided my garments among them, and for my clothing they cast lots.” So the soldiers did these things, John 19:24 ESV |
After this,
Jesus knowing that all things were now accomplished, that the scripture might be fulfilled, saith, I thirst. John 19:28 KJV |
After this,
Jesus, knowing that all was now finished, said (to fulfill the Scripture), “I thirst.” John 19:28 ESV |
And when she had thus said,
she turned herself back, and saw Jesus standing, and knew not that it was Jesus. John 20:14 KJV |
Having said this,
she turned around and saw Jesus standing, but she did not know that it was Jesus. John 20:14 ESV |
And when he had so said,
he shewed unto them his hands and his side. Then were the disciples glad, when they saw the LORD. John 20:20 KJV |
When he had said this,
he showed them his hands and his side. Then the disciples were glad when they saw the Lord. John 20:20 ESV |
And when he had said this,
he breathed on them, and saith unto them, Receive ye the Holy Ghost: John 20:22 KJV |
And when he had said this,
he breathed on them and said to them, “Receive the Holy Spirit. John 20:22 ESV |
And many other signs truly did Jesus in the presence of his disciples,
which are not written in this book: John 20:30 KJV |
Now Jesus did many other signs in the presence of the disciples,
which are not written in this book; John 20:30 ESV |
After these things Jesus shewed himself again to the disciples at the sea of Tiberias;
and on this wise shewed he himself. John 21:1 KJV |
After this Jesus revealed himself again to the disciples by the Sea of Tiberias,
and he revealed himself in this way. John 21:1 ESV |
This is now the third time that Jesus shewed himself to his disciples,
after that he was risen from the dead. John 21:14 KJV |
This was now the third time that Jesus was revealed to the disciples after he was raised from the dead.
John 21:14 ESV |
This spake he,
signifying by what death he should glorify God. And when he had spoken this, he saith unto him, Follow me. John 21:19 KJV |
(This he said to show by what kind of death he was to glorify God.)
And after saying this he said to him, “Follow me.” John 21:19 ESV |
Then went this saying abroad among the brethren,
that that disciple should not die: yet Jesus said not unto him, He shall not die; but, If I will that he tarry till I come, what is that to thee? John 21:23 KJV |
So the saying spread abroad among the brothers that this disciple was not to die;
yet Jesus did not say to him that he was not to die, but, “If it is my will that he remain until I come, what is that to you?” John 21:23 ESV |
This is the disciple which testifieth of these things,
and wrote these things: and we know that his testimony is true. John 21:24 KJV |
This is the disciple who is bearing witness about these things,
and who has written these things, and we know that his testimony is true. John 21:24 ESV |