English |
Spanish Español |
French Français |
German Deutsch |
Greek Ελληνική |
Italian Italiano |
Russian Ру́сский |
Ukrainian Український |
Chinese 中文 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Today | Сего́дня | |||||||
Day | Día | Jour | Tag | Ημέρα | Giorno |
День
Дневно́й
Су́тки |
День | 日 |
Behold,
thou hast driven me out this day from the face of the earth; and from thy face shall I be hid; and I shall be a fugitive and a vagabond in the earth; and it shall come to pass, that every one that findeth me shall slay me. Genesis 4:14 KJV |
Behold,
you have driven me today away from the ground, and from your face I shall be hidden. I shall be a fugitive and a wanderer on the earth, and whoever finds me will kill me.” Genesis 4:14 ESV |
And Abimelech said,
I wot not who hath done this thing; neither didst thou tell me, neither yet heard I of it, but to day. Genesis 21:26 KJV |
Abimelech said,
“I do not know who has done this thing; you did not tell me, and I have not heard of it until today." Genesis 21:26 ESV |
And he said O LORD God of my master Abraham,
I pray thee, send me good speed this day, and show kindness unto my master Abraham. Genesis 24:12 KJV |
And he said,
“O Lord, God of my master Abraham, please grant me success today and show steadfast love to my master Abraham. Genesis 24:12 ESV |
And I came this day unto the well,
and said, O LORD God of my master Abraham, if now thou do prosper my way which I go: Genesis 24:42 KJV |
“I came today to the spring and said,
‘O Lord, the God of my master Abraham, if now you are prospering the way that I go, Genesis 24:42 ESV |
I will pass through all thy flock to day,
removing from thence all the speckled and spotted cattle, and all the brown cattle among the sheep, and the spotted and speckled among the goats: and of such shall be my hire. Genesis 30:32 KJV |
let me pass through all your flock today,
removing from it every speckled and spotted sheep and every black lamb, and the spotted and speckled among the goats, and they shall be my wages. Genesis 30:32 ESV |
And Laban said,
This heap is a witness between me and thee this day. Therefore was the name of it called Galeed; Genesis 31:48 KJV |
Laban said,
“This heap is a witness between you and me today." Therefore he named it Galeed, Genesis 31:48 ESV |
And he asked Pharaoh's officers that were with him in the ward of his lord's house,
saying, Wherefore look ye so sadly to day? Genesis 40:7 KJV |
So he asked Pharaoh's officers who were with him in custody in his master's house,
“Why are your faces downcast today?" Genesis 40:7 ESV |
Then spake the chief butler unto Pharaoh,
saying, I do remember my faults this day: Genesis 41:9 KJV |
|
But as for you,
ye thought evil against me; but God meant it unto good, to bring to pass, as it is this day, to save much people alive. Genesis 50:20 KJV |
As for you,
you meant evil against me, but God meant it for good, to bring it about that many people should be kept alive, as they are today. Genesis 50:20 ESV |
Wherefore,
if God so clothe the grass of the field, which to day is, and to morrow is cast into the oven, shall he not much more clothe you, O ye of little faith? Matthew 6:30 KJV |
But if God so clothes the grass of the field,
which today is alive and tomorrow is thrown into the oven, will he not much more clothe you, O you of little faith? Matthew 6:30 ESV |
And in the morning,
It will be foul weather to day: for the sky is red and lowering. O ye hypocrites, ye can discern the face of the sky; but can ye not discern the signs of the times? Matthew 16:3 KJV |
And in the morning,
‘It will be stormy today, for the sky is red and threatening.’ You know how to interpret the appearance of the sky, but you cannot interpret the signs of the times. Matthew 16:3 ESV |
But what think ye?
A certain man had two sons; and he came to the first, and said, Son, go work to day in my vineyard. Matthew 21:28 KJV |
“What do you think?
A man had two sons. And he went to the first and said, ‘Son, go and work in the vineyard today.’ Matthew 21:28 ESV |
When he was set down on the judgment seat,
his wife sent unto him, saying, Have thou nothing to do with that just man: for I have suffered many things this day in a dream because of him. Matthew 27:19 KJV |
Besides,
while he was sitting on the judgment seat, his wife sent word to him, “Have nothing to do with that righteous man, for I have suffered much because of him today in a dream.” Matthew 27:19 ESV |
And he began to say to them,
"Today this Scripture has been fulfilled in your hearing.” Luke 4:21 ESV |
|
And they were all amazed,
and they glorified God, and were filled with fear, saying, We have seen strange things to day. Luke 5:26 KJV |
And amazement seized them all,
and they glorified God and were filled with awe, saying, “We have seen extraordinary things today." Luke 5:26 ESV |
If then God so clothe the grass,
which is to day in the field, and to morrow is cast into the oven; how much more will he clothe you, O ye of little faith? Luke 12:28 KJV |
But if God so clothes the grass,
which is alive in the field today, and tomorrow is thrown into the oven, how much more will he clothe you, O you of little faith! Luke 12:28 ESV |
And he said unto them,
Go ye, and tell that fox, Behold, I cast out devils, and I do cures to day and to morrow, and the third day I shall be perfected. Luke 13:32 KJV |
And he said to them,
“Go and tell that fox, ‘Behold, I cast out demons and perform cures today and tomorrow, and the third day I finish my course. Luke 13:32 ESV |
Nevertheless I must walk to day,
and to morrow, and the day following: for it cannot be that a prophet perish out of Jerusalem. Luke 13:33 KJV |
Nevertheless,
I must go on my way today and tomorrow and the day following, for it cannot be that a prophet should perish away from Jerusalem.’ Luke 13:33 ESV |
And when Jesus came to the place,
he looked up, and saw him, and said unto him, Zacchaeus, make haste, and come down; for to day I must abide at thy house. Luke 19:5 KJV |
And when Jesus came to the place,
he looked up and said to him, “Zacchaeus, hurry and come down, for I must stay at your house today." Luke 19:5 ESV |
And Jesus said unto him,
This day is salvation come to this house, forsomuch as he also is a son of Abraham. Luke 19:9 KJV |
And Jesus said to him,
"Today salvation has come to this house, since he also is a son of Abraham. Luke 19:9 ESV |
And the Lord turned,
and looked upon Peter. And Peter remembered the word of the Lord, how he had said unto him, Before the cock crow, thou shalt deny me thrice. Luke 22:61 KJV |
And the Lord turned and looked at Peter.
And Peter remembered the saying of the Lord, how he had said to him, “Before the rooster crows today, you will deny me three times.” Luke 22:61 ESV |
And Jesus said unto him,
Verily I say unto thee, To day shalt thou be with me in paradise. Luke 23:43 KJV |