English |
Russian Ру́сский |
---|---|
Understand |
Разумеете
Разуме́ть
Уразумева́ть Уразуме́ть |
Go to,
let us go down, and there confound their language, that they may not understand one another's speech. Genesis 11:7 KJV |
Come,
let us go down and there confuse their language, so that they may not understand one another's speech.” Genesis 11:7 ESV |
Therefore speak I to them in parables:
because they seeing see not; and hearing they hear not, neither do they understand. Matthew 13:13 KJV |
This is why I speak to them in parables,
because seeing they do not see, and hearing they do not hear, nor do they understand. Matthew 13:13 ESV |
And in them is fulfilled the prophecy of Esaias,
which saith, By hearing ye shall hear, and shall not understand; and seeing ye shall see, and shall not perceive: Matthew 13:14 KJV |
Indeed,
in their case the prophecy of Isaiah is fulfilled that says: “‘“You will indeed hear but never understand, and you will indeed see but never perceive.” Matthew 13:14 ESV |
For this people's heart is waxed gross,
and their ears are dull of hearing, and their eyes they have closed; lest at any time they should see with their eyes and hear with their ears, and should understand with their heart, and should be converted, and I should heal them. Matthew 13:15 KJV |
For this people's heart has grown dull,
and with their ears they can barely hear, and their eyes they have closed, lest they should see with their eyes and hear with their ears and understand with their heart and turn, and I would heal them.’ Matthew 13:15 ESV |
When any one heareth the word of the kingdom,
and understandeth it not, then cometh the wicked one, and catcheth away that which was sown in his heart. This is he which received seed by the way side. Matthew 13:19 KJV |
When anyone hears the word of the kingdom and does not understand it,
the evil one comes and snatches away what has been sown in his heart. This is what was sown along the path. Matthew 13:19 ESV |
How is it that ye do not understand that I spake it not to you concerning bread,
that ye should beware of the leaven of the Pharisees and of the Sadducees? Matthew 16:11 KJV |
How is it that you fail to understand that I did not speak about bread?
Beware of the leaven of the Pharisees and Sadducees.” Matthew 16:11 ESV |
When ye therefore shall see the abomination of desolation,
spoken of by Daniel the prophet, stand in the holy place, (whoso readeth, let him understand:) Matthew 24:15 KJV |
“So when you see the abomination of desolation spoken of by the prophet Daniel,
standing in the holy place (let the reader understand), Matthew 24:15 ESV |
That seeing they may see,
and not perceive; and hearing they may hear, and not understand; lest at any time they should be converted, and their sins should be forgiven them. Mark 4:12 KJV |
so that “‘they may indeed see but not perceive,
and may indeed hear but not understand, lest they should turn and be forgiven.’” Mark 4:12 ESV |
And he said unto them,
Know ye not this parable? and how then will ye know all parables? Mark 4:13 KJV |
And he said to them,
“Do you not understand this parable? How then will you understand all the parables? Mark 4:13 ESV |
And when he had called all the people unto him,
he said unto them, Hearken unto me every one of you, and understand: Mark 7:14 KJV |
And he called the people to him again and said to them,
“Hear me, all of you, and understand: Mark 7:14 ESV |
And when Jesus knew it,
he saith unto them, Why reason ye, because ye have no bread? perceive ye not yet, neither understand? have ye your heart yet hardened? Mark 8:17 KJV |
And Jesus,
aware of this, said to them, “Why are you discussing the fact that you have no bread? Do you not yet perceive or understand? Are your hearts hardened? Mark 8:17 ESV |
But when ye shall see the abomination of desolation,
spoken of by Daniel the prophet, standing where it ought not, (let him that readeth understand,) then let them that be in Judaea flee to the mountains: Mark 13:14 KJV |
“But when you see the abomination of desolation standing where he ought not to be (let the reader understand),
then let those who are in Judea flee to the mountains. Mark 13:14 ESV |
But he denied,
saying, I know not, neither understand I what thou sayest. And he went out into the porch; and the cock crew. Mark 14:68 KJV |
But he denied it,
saying, “I neither know nor understand what you mean.” And he went out into the gateway and the rooster crowed. Mark 14:68 ESV |
And they understood not the saying which he spake unto them.
Luke 2:50 KJV |
|
And he said,
Unto you it is given to know the mysteries of the kingdom of God: but to others in parables; that seeing they might not see, and hearing they might not understand. Luke 8:10 KJV |
he said,
“To you it has been given to know the secrets of the kingdom of God, but for others they are in parables, so that ‘seeing they may not see, and hearing they may not understand.’ Luke 8:10 ESV |
But they understood not this saying,
and it was hid from them, that they perceived it not: and they feared to ask him of that saying. Luke 9:45 KJV |
But they did not understand this saying,
and it was concealed from them, so that they might not perceive it. And they were afraid to ask him about this saying. Who Is the Greatest? Luke 9:45 ESV |
Jesus answered and said unto him,
Art thou a master of Israel, and knowest not these things? John 3:10 KJV |
Jesus answered him,
“Are you the teacher of Israel and yet you do not understand these things? John 3:10 ESV |
They understood not that he spake to them of the Father.
John 8:27 KJV |
|
This parable spake Jesus unto them:
but they understood not what things they were which he spake unto them. John 10:6 KJV |
This figure of speech Jesus used with them,
but they did not understand what he was saying to them. John 10:6 ESV |
But if I do,
though ye believe not me, believe the works: that ye may know, and believe, that the Father is in me, and I in him. John 10:38 KJV |
but if I do them,
even though you do not believe me, believe the works, that you may know and understand that the Father is in me and I am in the Father.” John 10:38 ESV |
Nor consider that it is expedient for us,
that one man should die for the people, and that the whole nation perish not. John 11:50 KJV |
Nor do you understand that it is better for you that one man should die for the people,
not that the whole nation should perish.” John 11:50 ESV |
These things understood not his disciples at the first:
but when Jesus was glorified, then remembered they that these things were written of him, and that they had done these things unto him. John 12:16 KJV |
His disciples did not understand these things at first,
but when Jesus was glorified, then they remembered that these things had been written about him and had been done to him. John 12:16 ESV |
He hath blinded their eyes,
and hardened their heart; that they should not see with their eyes, nor understand with their heart, and be converted, and I should heal them. John 12:40 KJV |
“He has blinded their eyes and hardened their heart,
lest they see with their eyes, and understand with their heart, and turn, and I would heal them.” John 12:40 ESV |
Jesus answered and said unto him,
What I do thou knowest not now; but thou shalt know hereafter. John 13:7 KJV |
Jesus answered him,
“What I am doing you do not understand now, but afterward you will understand." John 13:7 ESV |
So after he had washed their feet,
and had taken his garments, and was set down again, he said unto them, Know ye what I have done to you? John 13:12 KJV |
When he had washed their feet and put on his outer garments and resumed his place,
he said to them, “Do you understand what I have done to you? John 13:12 ESV |