English |
Russian Ру́сский |
---|---|
Upon | На |
And let them be for lights in the firmament of the heaven to give light upon the earth:
and it was so. Genesis 1:15 KJV |
and let them be lights in the expanse of the heavens to give light upon the earth.”
And it was so. Genesis 1:15 ESV |
And the LORD God caused a deep sleep to fall upon Adam,
and he slept: and he took one of his ribs, and closed up the flesh instead thereof; Genesis 2:21 KJV |
So the Lord God caused a deep sleep to fall upon the man,
and while he slept took one of his ribs and closed up its place with flesh. Genesis 2:21 ESV |
And to Seth,
to him also there was born a son; and he called his name Enos: then began men to call upon the name of the LORD. Genesis 4:26 KJV |
To Seth also a son was born,
and he called his name Enosh. At that time people began to call upon the name of the Lord. Genesis 4:26 ESV |
And,
behold, I, even I, do bring a flood of waters upon the earth, to destroy all flesh, wherein is the breath of life, from under heaven; and every thing that is in the earth shall die. Genesis 6:17 KJV |
For behold,
I will bring a flood of waters upon the earth to destroy all flesh in which is the breath of life under heaven. Everything that is on the earth shall die. Genesis 6:17 ESV |
And it came to pass after seven days,
that the waters of the flood were upon the earth. Genesis 7:10 KJV |
|
And the fear of you and the dread of you shall be upon every beast of the earth,
and upon every fowl of the air, upon all that moveth upon the earth, and upon all the fishes of the sea; into your hand are they delivered. Genesis 9:2 KJV |
The fear of you and the dread of you shall be upon every beast of the earth and upon every bird of the heavens,
upon everything that creeps on the ground and all the fish of the sea. Into your hand they are delivered. Genesis 9:2 ESV |
And he removed from thence unto a mountain on the east of Bethel,
and pitched his tent, having Bethel on the west, and Hai on the east: and there he builded an altar unto the LORD, and called upon the name of the LORD. Genesis 12:8 KJV |
From there he moved to the hill country on the east of Bethel and pitched his tent,
with Bethel on the west and Ai on the east. And there he built an altar to the Lord and called upon the name of the Lord. Genesis 12:8 ESV |
Unto the place of the altar,
which he had make there at the first: and there Abram called on the name of the LORD. Genesis 13:4 KJV |
to the place where he had made an altar at the first.
And there Abram called upon the name of the Lord. Genesis 13:4 ESV |
And when the sun was going down,
a deep sleep fell upon Abram; and, lo, an horror of great darkness fell upon him. Genesis 15:12 KJV |
As the sun was going down,
a deep sleep fell on Abram. And behold, dreadful and great darkness fell upon him. Genesis 15:12 ESV |
And she said,
Drink, my lord: and she hasted, and let down her pitcher upon her hand, and gave him drink. Genesis 24:18 KJV |
She said,
“Drink, my lord.” And she quickly let down her jar upon her hand and gave him a drink. Genesis 24:18 ESV |
And Abimelech said,
What is this thou hast done unto us? one of the people might lightly have lien with thy wife, and thou shouldest have brought guiltiness upon us. Genesis 26:10 KJV |
Abimelech said,
“What is this you have done to us? One of the people might easily have lain with your wife, and you would have brought guilt upon us.” Genesis 26:10 ESV |
And he builded an altar there,
and called upon the name of the LORD, and pitched his tent there: and there Isaac's servants digged a well. Genesis 26:25 KJV |
So he built an altar there and called upon the name of the Lord and pitched his tent there.
And there Isaac's servants dug a well. Genesis 26:25 ESV |
My father peradventure will feel me,
and I shall seem to him as a deceiver; and I shall bring a curse upon me, and not a blessing. Genesis 27:12 KJV |
Perhaps my father will feel me,
and I shall seem to be mocking him and bring a curse upon myself and not a blessing.” Genesis 27:12 ESV |
And Leah conceived,
and bare a son, and she called his name Reuben: for she said, Surely the LORD hath looked upon my affliction; now therefore my husband will love me. Genesis 29:32 KJV |
And Leah conceived and bore a son,
and she called his name Reuben, for she said, “Because the Lord has looked upon my affliction; for now my husband will love me.” Genesis 29:32 ESV |
And she said to her father,
Let it not displease my lord that I cannot rise up before thee; for the custom of women is upon me. And he searched but found not the images. Genesis 31:35 KJV |
And she said to her father,
“Let not my lord be angry that I cannot rise before you, for the way of women is upon me.” So he searched but did not find the household gods. Genesis 31:35 ESV |
The sons of Jacob came upon the slain,
and spoiled the city, because they had defiled their sister. Genesis 34:27 KJV |
The sons of Jacob came upon the slain and plundered the city,
because they had defiled their sister. Genesis 34:27 ESV |
And they journeyed:
and the terror of God was upon the cities that were round about them, and they did not pursue after the sons of Jacob. Genesis 35:5 KJV |
And as they journeyed,
a terror from God fell upon the cities that were around them, so that they did not pursue the sons of Jacob. Genesis 35:5 ESV |
Come,
and let us sell him to the Ishmaelites, and let not our hand be upon him; for he is our brother and our flesh. And his brethren were content. Genesis 37:27 KJV |
Come,
let us sell him to the Ishmaelites, and let not our hand be upon him, for he is our brother, our own flesh.” And his brothers listened to him. Genesis 37:27 ESV |
And they said one to another,
We are verily guilty concerning our brother, in that we saw the anguish of his soul, when he besought us, and we would not hear; therefore is this distress come upon us. Genesis 42:21 KJV |
Then they said to one another,
“In truth we are guilty concerning our brother, in that we saw the distress of his soul, when he begged us and we did not listen. That is why this distress has come upon us.” Genesis 42:21 ESV |
And the men were afraid,
because they were brought into Joseph's house; and they said, Because of the money that was returned in our sacks at the first time are we brought in; that he may seek occasion against us, and fall upon us, and take us for bondmen, and our asses. Genesis 43:18 KJV |
And the men were afraid because they were brought to Joseph's house,
and they said, “It is because of the money, which was replaced in our sacks the first time, that we are brought in, so that he may assault us and fall upon us to make us servants and seize our donkeys.” Genesis 43:18 ESV |
And he fell upon his brother Benjamin's neck,
and wept; and Benjamin wept upon his neck. Genesis 45:14 KJV |
Then he fell upon his brother Benjamin's neck and wept,
and Benjamin wept upon his neck. Genesis 45:14 ESV |
Moreover he kissed all his brethren,
and wept upon them: and after that his brethren talked with him. Genesis 45:15 KJV |
And he kissed all his brothers and wept upon them.
After that his brothers talked with him. Genesis 45:15 ESV |
And he said,
Swear unto me. And he sware unto him. And Israel bowed himself upon the bed's head. Genesis 47:31 KJV |
And he said,
“Swear to me”; and he swore to him. Then Israel bowed himself upon the head of his bed. Genesis 47:31 ESV |
And if the house be worthy,
let your peace come upon it: but if it be not worthy, let your peace return to you. Matthew 10:13 KJV |
And if the house is worthy,
let your peace come upon it, but if it is not worthy, let your peace return to you. Matthew 10:13 ESV |
Take my yoke upon you,
and learn of me; for I am meek and lowly in heart: and ye shall find rest unto your souls. Matthew 11:29 KJV |
Take my yoke upon you,
and learn from me, for I am gentle and lowly in heart, and you will find rest for your souls. Matthew 11:29 ESV |
Behold my servant,
whom I have chosen; my beloved, in whom my soul is well pleased: I will put my spirit upon him, and he shall shew judgment to the Gentiles. Matthew 12:18 KJV |
“Behold,
my servant whom I have chosen, my beloved with whom my soul is well pleased. I will put my Spirit upon him, and he will proclaim justice to the Gentiles. Matthew 12:18 ESV |
But if I cast out devils by the Spirit of God,
then the kingdom of God is come unto you. Matthew 12:28 KJV |
But if it is by the Spirit of God that I cast out demons,
then the kingdom of God has come upon you. Matthew 12:28 ESV |
And he that shall swear by heaven,
sweareth by the throne of God, and by him that sitteth thereon. Matthew 23:22 KJV |
And whoever swears by heaven swears by the throne of God and by him who sits upon it.
Matthew 23:22 ESV |
And Jesus said unto them,
See ye not all these things? verily I say unto you, There shall not be left here one stone upon another, that shall not be thrown down. Matthew 24:2 KJV |
But he answered them,
“You see all these, do you not? Truly, I say to you, there will not be left here one stone upon another that will not be thrown down.” Matthew 24:2 ESV |
And Jesus answering said unto him,
Seest thou these great buildings? there shall not be left one stone upon another, that shall not be thrown down. Mark 13:2 KJV |
And Jesus said to him,
“Do you see these great buildings? There will not be left here one stone upon another that will not be thrown down.” Mark 13:2 ESV |
And the angel answered and said unto her,
The Holy Ghost shall come upon thee, and the power of the Highest shall overshadow thee: therefore also that holy thing which shall be born of thee shall be called the Son of God. Luke 1:35 KJV |
And the angel answered her,
“The Holy Spirit will come upon you, and the power of the Most High will overshadow you; therefore the child to be born will be called holy—the Son of God. Luke 1:35 ESV |
And,
behold, there was a man in Jerusalem, whose name was Simeon; and the same man was just and devout, waiting for the consolation of Israel: and the Holy Ghost was upon him. Luke 2:25 KJV |
Now there was a man in Jerusalem,
whose name was Simeon, and this man was righteous and devout, waiting for the consolation of Israel, and the Holy Spirit was upon him. Luke 2:25 ESV |
And the child grew,
and waxed strong in spirit, filled with wisdom: and the grace of God was upon him. Luke 2:40 KJV |
And the child grew and became strong,
filled with wisdom. And the favor of God was upon him. Luke 2:40 ESV |
The Spirit of the Lord is upon me,
because he hath anointed me to preach the gospel to the poor; he hath sent me to heal the brokenhearted, to preach deliverance to the captives, and recovering of sight to the blind, to set at liberty them that are bruised, Luke 4:18 KJV |
“The Spirit of the Lord is upon me,
because he has anointed me to proclaim good news to the poor. He has sent me to proclaim liberty to the captives and recovering of sight to the blind, to set at liberty those who are oppressed, Luke 4:18 ESV |
And if the son of peace be there,
your peace shall rest upon it: if not, it shall turn to you again. Luke 10:6 KJV |
And if a son of peace is there,
your peace will rest upon him. But if not, it will return to you. Luke 10:6 ESV |
But if I with the finger of God cast out devils,
no doubt the kingdom of God is come upon you. Luke 11:20 KJV |
But if it is by the finger of God that I cast out demons,
then the kingdom of God has come upon you. Luke 11:20 ESV |
For he shall be delivered unto the Gentiles,
and shall be mocked, and spitefully entreated, and spitted on: Luke 18:32 KJV |
For he will be delivered over to the Gentiles and will be mocked and shamefully treated and spit upon.
Luke 18:32 ESV |
For the days shall come upon thee,
that thine enemies shall cast a trench about thee, and compass thee round, and keep thee in on every side, Luke 19:43 KJV |
For the days will come upon you,
when your enemies will set up a barricade around you and surround you and hem you in on every side Luke 19:43 ESV |
And shall lay thee even with the ground,
and thy children within thee; and they shall not leave in thee one stone upon another; because thou knewest not the time of thy visitation. Luke 19:44 KJV |
and tear you down to the ground,
you and your children within you. And they will not leave one stone upon another in you, because you did not know the time of your visitation.” Luke 19:44 ESV |
As for these things which ye behold,
the days will come, in the which there shall not be left one stone upon another, that shall not be thrown down. Luke 21:6 KJV |
“As for these things that you see,
the days will come when there will not be left here one stone upon another that will not be thrown down.” Luke 21:6 ESV |
But woe unto them that are with child,
and to them that give suck, in those days! for there shall be great distress in the land, and wrath upon this people. Luke 21:23 KJV |
Alas for women who are pregnant and for those who are nursing infants in those days!
For there will be great distress upon the earth and wrath against this people. Luke 21:23 ESV |
And take heed to yourselves,
lest at any time your hearts be overcharged with surfeiting, and drunkenness, and cares of this life, and so that day come upon you unawares. Luke 21:34 KJV |
“But watch yourselves lest your hearts be weighed down with dissipation and drunkenness and cares of this life,
and that day come upon you suddenly like a trap. Luke 21:34 ESV |
For as a snare shall it come on all them that dwell on the face of the whole earth.
Luke 21:35 KJV |
|
And,
behold, I send the promise of my Father upon you: but tarry ye in the city of Jerusalem, until ye be endued with power from on high. Luke 24:49 KJV |
And behold,
I am sending the promise of my Father upon you. But stay in the city until you are clothed with power from on high.” Luke 24:49 ESV |