English |
Spanish Español |
French Français |
German Deutsch |
Greek Ελληνική |
Italian Italiano |
Russian Ру́сский |
Ukrainian Український |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Waters | Во́дами | ||||||
Water | Agua | Eau | Wasser | Acqua |
Вода́
Во́дный
Водяно́й
Мо́ре |
Вода́ |
And the earth was without form,
and void; and darkness was upon the face of the deep. And the Spirit of God moved upon the face of the waters. Genesis 1:2 KJV |
The earth was without form and void,
and darkness was over the face of the deep. And the Spirit of God was hovering over the face of the waters. Genesis 1:2 ESV |
And God said,
Let there be a firmament in the midst of the waters, and let it divide the waters from the waters. Genesis 1:6 KJV |
And God said,
“Let there be an expanse in the midst of the waters, and let it separate the waters from the waters." Genesis 1:6 ESV |
And God made the firmament,
and divided the waters which were under the firmament from the waters which were above the firmament: and it was so. Genesis 1:7 KJV |
And God made the expanse and separated the waters that were under the expanse from the waters that were above the expanse.
And it was so. Genesis 1:7 ESV |
And God said,
Let the waters under the heaven be gathered together unto one place, and let the dry land appear: and it was so. Genesis 1:9 KJV |
And God said,
“Let the waters under the heavens be gathered together into one place, and let the dry land appear.” And it was so. Genesis 1:9 ESV |
And God called the dry land Earth;
and the gathering together of the waters called he Seas: and God saw that it was good. Genesis 1:10 KJV |
God called the dry land Earth,
and the waters that were gathered together he called Seas. And God saw that it was good. Genesis 1:10 ESV |
And God said,
Let the waters bring forth abundantly the moving creature that hath life, and fowl that may fly above the earth in the open firmament of heaven. Genesis 1:20 KJV |
And God said,
“Let the waters swarm with swarms of living creatures, and let birds fly above the earth across the expanse of the heavens.” Genesis 1:20 ESV |
And God created great whales,
and every living creature that moveth, which the waters brought forth abundantly, after their kind, and every winged fowl after his kind: and God saw that it was good. Genesis 1:21 KJV |
So God created the great sea creatures and every living creature that moves,
with which the waters swarm, according to their kinds, and every winged bird according to its kind. And God saw that it was good. Genesis 1:21 ESV |
And God blessed them,
saying, Be fruitful, and multiply, and fill the waters in the seas, and let fowl multiply in the earth. Genesis 1:22 KJV |
And God blessed them,
saying, “Be fruitful and multiply and fill the waters in the seas, and let birds multiply on the earth.” Genesis 1:22 ESV |
And,
behold, I, even I, do bring a flood of waters upon the earth, to destroy all flesh, wherein is the breath of life, from under heaven; and every thing that is in the earth shall die. Genesis 6:17 KJV |
For behold,
I will bring a flood of waters upon the earth to destroy all flesh in which is the breath of life under heaven. Everything that is on the earth shall die. Genesis 6:17 ESV |
And Noah went in,
and his sons, and his wife, and his sons' wives with him, into the ark, because of the waters of the flood. Genesis 7:7 KJV |
And Noah and his sons and his wife and his sons' wives with him went into the ark to escape the waters of the flood.
Genesis 7:7 ESV |
And it came to pass after seven days,
that the waters of the flood were upon the earth. Genesis 7:10 KJV |
|
And the flood was forty days upon the earth;
and the waters increased, and bare up the ark, and it was lift up above the earth. Genesis 7:17 KJV |
The flood continued forty days on the earth.
The waters increased and bore up the ark, and it rose high above the earth. Genesis 7:17 ESV |
And the waters prevailed,
and were increased greatly upon the earth; and the ark went upon the face of the waters. Genesis 7:18 KJV |
The waters prevailed and increased greatly on the earth,
and the ark floated on the face of the waters. Genesis 7:18 ESV |
And the waters prevailed exceedingly upon the earth;
and all the high hills, that were under the whole heaven, were covered. Genesis 7:19 KJV |
And the waters prevailed so mightily on the earth that all the high mountains under the whole heaven were covered.
Genesis 7:19 ESV |
And God remembered Noah,
and every living thing, and all the cattle that was with him in the ark: and God made a wind to pass over the earth, and the waters assuaged; Genesis 8:1 KJV |
But God remembered Noah and all the beasts and all the livestock that were with him in the ark.
And God made a wind blow over the earth, and the waters subsided. Genesis 8:1 ESV |
And the waters returned from off the earth continually:
and after the end of the hundred and fifty days the waters were abated. Genesis 8:3 KJV |
and the waters receded from the earth continually.
At the end of days the waters had abated, Genesis 8:3 ESV |
And the waters decreased continually until the tenth month:
in the tenth month, on the first day of the month, were the tops of the mountains seen. Genesis 8:5 KJV |
And the waters continued to abate until the tenth month;
in the tenth month, on the first day of the month, the tops of the mountains were seen. Genesis 8:5 ESV |
And he sent forth a raven,
which went forth to and fro, until the waters were dried up from off the earth. Genesis 8:7 KJV |
and sent forth a raven.
It went to and fro until the waters were dried up from the earth. Genesis 8:7 ESV |
Also he sent forth a dove from him,
to see if the waters were abated from off the face of the ground; Genesis 8:8 KJV |
Then he sent forth a dove from him,
to see if the waters had subsided from the face of the ground. Genesis 8:8 ESV |
But the dove found no rest for the sole of her foot,
and she returned unto him into the ark, for the waters were on the face of the whole earth: then he put forth his hand, and took her, and pulled her in unto him into the ark. Genesis 8:9 KJV |
But the dove found no place to set her foot,
and she returned to him to the ark, for the waters were still on the face of the whole earth. So he put out his hand and took her and brought her into the ark with him. Genesis 8:9 ESV |
And the dove came in to him in the evening;
and, lo, in her mouth was an olive leaf plucked off: so Noah knew that the waters were abated from off the earth. Genesis 8:11 KJV |
And the dove came back to him in the evening,
and behold, in her mouth was a freshly plucked olive leaf. So Noah knew that the waters had subsided from the earth. Genesis 8:11 ESV |
And it came to pass in the six hundredth and first year,
in the first month, the first day of the month, the waters were dried up from off the earth: and Noah removed the covering of the ark, and looked, and, behold, the face of the ground was dry. Genesis 8:13 KJV |
In the six hundred and first year,
in the first month, the first day of the month, the waters were dried from off the earth. And Noah removed the covering of the ark and looked, and behold, the face of the ground was dry. Genesis 8:13 ESV |
And I will establish my covenant with you,
neither shall all flesh be cut off any more by the waters of a flood; neither shall there any more be a flood to destroy the earth. Genesis 9:11 KJV |
I establish my covenant with you,
that never again shall all flesh be cut off by the waters of the flood, and never again shall there be a flood to destroy the earth.” Genesis 9:11 ESV |
And I will remember my covenant,
which is between me and you and every living creature of all flesh; and the waters shall no more become a flood to destroy all flesh. Genesis 9:15 KJV |
I will remember my covenant that is between me and you and every living creature of all flesh.
And the waters shall never again become a flood to destroy all flesh. Genesis 9:15 ESV |
And he said unto them,
Go. And when they were come out, they went into the herd of swine: and, behold, the whole herd of swine ran violently down a steep place into the sea, and perished in the waters. Matthew 8:32 KJV |
And he said to them,
“Go.” So they came out and went into the pigs, and behold, the whole herd rushed down the steep bank into the sea and drowned in the waters. Matthew 8:32 ESV |