English |
Russian Ру́сский |
---|---|
Who | То́ю |
And when the woman saw that the tree was good for food,
and that it was pleasant to the eyes, and a tree to be desired to make one wise, she took of the fruit thereof, and did eat, and gave also unto her husband with her; and he did eat. Genesis 3:6 KJV |
So when the woman saw that the tree was good for food,
and that it was a delight to the eyes, and that the tree was to be desired to make one wise, she took of its fruit and ate, and she also gave some to her husband who was with her, and he ate. Genesis 3:6 ESV |
And he said,
Who told thee that thou wast naked? Hast thou eaten of the tree, whereof I commanded thee that thou shouldest not eat? Genesis 3:11 KJV |
He said,
"Who told you that you were naked? Have you eaten of the tree of which I commanded you not to eat?” Genesis 3:11 ESV |
And the LORD said unto him,
Therefore whosoever slayeth Cain, vengeance shall be taken on him sevenfold. And the LORD set a mark upon Cain, lest any finding him should kill him. Genesis 4:15 KJV |
Then the Lord said to him,
“Not so! If anyone kills Cain, vengeance shall be taken on him sevenfold.” And the Lord put a mark on Cain, lest any who found him should attack him. Genesis 4:15 ESV |
And Adah bare Jabal:
he was the father of such as dwell in tents, and of such as have cattle. Genesis 4:20 KJV |
|
And his brother's name was Jubal:
he was the father of all such as handle the harp and organ. Genesis 4:21 KJV |
His brother's name was Jubal;
he was the father of all those who play the lyre and pipe. Genesis 4:21 ESV |
There were giants in the earth in those days;
and also after that, when the sons of God came in unto the daughters of men, and they bare children to them, the same became mighty men which were of old, men of renown. Genesis 6:4 KJV |
The Nephilim were on the earth in those days,
and also afterward, when the sons of God came in to the daughters of man and they bore children to them. These were the mighty men who were of old, the men of renown. Genesis 6:4 ESV |
And every living substance was destroyed which was upon the face of the ground,
both man, and cattle, and the creeping things, and the fowl of the heaven; and they were destroyed from the earth: and Noah only remained alive, and they that were with him in the ark. Genesis 7:23 KJV |
He blotted out every living thing that was on the face of the ground,
man and animals and creeping things and birds of the heavens. They were blotted out from the earth. Only Noah was left, and those who were with him in the ark. Genesis 7:23 ESV |
And the sons of Noah,
that went forth of the ark, were Shem, and Ham, and Japheth: and Ham is the father of Canaan. Genesis 9:18 KJV |
The sons of Noah who went forth from the ark were Shem,
Ham, and Japheth. (Ham was the father of Canaan.) Genesis 9:18 ESV |
And I will bless them that bless thee,
and curse him that curseth thee: and in thee shall all families of the earth be blessed. Genesis 12:3 KJV |
I will bless those who bless you,
and him who dishonors you I will curse, and in you all the families of the earth shall be blessed.” Genesis 12:3 ESV |
And the LORD appeared unto Abram,
and said, Unto thy seed will I give this land: and there builded he an altar unto the LORD, who appeared unto him. Genesis 12:7 KJV |
Then the Lord appeared to Abram and said,
“To your offspring I will give this land.” So he built there an altar to the Lord, who had appeared to him. Genesis 12:7 ESV |
And in the fourteenth year came Chedorlaomer,
and the kings that were with him, and smote the Rephaim in Ashteroth Karnaim, and the Zuzims in Ham, and the Emins in Shaveh Kiriathaim, Genesis 14:5 KJV |
In the fourteenth year Chedorlaomer and the kings who were with him came and defeated the Rephaim in Ashteroth-karnaim,
the Zuzim in Ham, the Emim in Shaveh-kiriathaim, Genesis 14:5 ESV |
And they returned,
and came to Enmishpat, which is Kadesh, and smote all the country of the Amalekites, and also the Amorites, that dwelt in Hazezontamar. Genesis 14:7 KJV |
Then they turned back and came to En-mishpat (that is,
Kadesh) and defeated all the country of the Amalekites, and also the Amorites who were dwelling in Hazazon-tamar. Genesis 14:7 ESV |
And they took Lot,
Abram's brother's son, who dwelt in Sodom, and his goods, and departed. Genesis 14:12 KJV |
They also took Lot,
the son of Abram's brother, who was dwelling in Sodom, and his possessions, and went their way. Genesis 14:12 ESV |
And there came one that had escaped,
and told Abram the Hebrew; for he dwelt in the plain of Mamre the Amorite, brother of Eshcol, and brother of Aner: and these were confederate with Abram. Genesis 14:13 KJV |
Then one who had escaped came and told Abram the Hebrew,
who was living by the oaks of Mamre the Amorite, brother of Eshcol and of Aner. These were allies of Abram. Genesis 14:13 ESV |
And the king of Sodom went out to meet him after his return from the slaughter of Chedorlaomer,
and of the kings that were with him, at the valley of Shaveh, which is the king's dale. Genesis 14:17 KJV |
After his return from the defeat of Chedorlaomer and the kings who were with him,
the king of Sodom went out to meet him at the Valley of Shaveh (that is, the King's Valley). Genesis 14:17 ESV |
And blessed be the most high God,
which hath delivered thine enemies into thy hand. And he gave him tithes of all. Genesis 14:20 KJV |
and blessed be God Most High,
who has delivered your enemies into your hand!” And Abram gave him a tenth of everything. Genesis 14:20 ESV |
Save only that which the young men have eaten,
and the portion of the men which went with me, Aner, Eshcol, and Mamre; let them take their portion. Genesis 14:24 KJV |
I will take nothing but what the young men have eaten,
and the share of the men who went with me. Let Aner, Eshcol, and Mamre take their share.” Genesis 14:24 ESV |
And he said unto him,
I am the LORD that brought thee out of Ur of the Chaldees, to give thee this land to inherit it. Genesis 15:7 KJV |
And he said to him,
“I am the Lord who brought you out from Ur of the Chaldeans to give you this land to possess.” Genesis 15:7 ESV |
And she called the name of the LORD that spake unto her,
Thou God seest me: for she said, Have I also here looked after him that seeth me? Genesis 16:13 KJV |
So she called the name of the Lord who spoke to her,
“You are a God of seeing,” for she said, “Truly here I have seen him who looks after me.” Genesis 16:13 ESV |
And he that is eight days old shall be circumcised among you,
every man child in your generations, he that is born in the house, or bought with money of any stranger, which is not of thy seed. Genesis 17:12 KJV |
He who is eight days old among you shall be circumcised.
Every male throughout your generations, whether born in your house or bought with your money from any foreigner who is not of your offspring, Genesis 17:12 ESV |
He that is born in thy house,
and he that is bought with thy money, must needs be circumcised: and my covenant shall be in your flesh for an everlasting covenant. Genesis 17:13 KJV |
both he who is born in your house and he who is bought with your money,
shall surely be circumcised. So shall my covenant be in your flesh an everlasting covenant. Genesis 17:13 ESV |
And the uncircumcised man child whose flesh of his foreskin is not circumcised,
that soul shall be cut off from his people; he hath broken my covenant. Genesis 17:14 KJV |
Any uncircumcised male who is not circumcised in the flesh of his foreskin shall be cut off from his people;
he has broken my covenant.” Genesis 17:14 ESV |
Then Abraham fell upon his face,
and laughed, and said in his heart, Shall a child be born unto him that is an hundred years old? and shall Sarah, that is ninety years old, bear? Genesis 17:17 KJV |
Then Abraham fell on his face and laughed and said to himself,
“Shall a child be born to a man who is a hundred years old? Shall Sarah, who is ninety years old, bear a child?” Genesis 17:17 ESV |
And Abraham ran unto the herd,
and fetched a calf tender and good, and gave it unto a young man; and he hasted to dress it. Genesis 18:7 KJV |
And Abraham ran to the herd and took a calf,
tender and good, and gave it to a young man, who prepared it quickly. Genesis 18:7 ESV |
Peradventure there be fifty righteous within the city:
wilt thou also destroy and not spare the place for the fifty righteous that are therein? Genesis 18:24 KJV |
Suppose there are fifty righteous within the city.
Will you then sweep away the place and not spare it for the fifty righteous who are in it? Genesis 18:24 ESV |
And Abraham answered and said,
Behold now, I have taken upon me to speak unto the LORD, which am but dust and ashes: Genesis 18:27 KJV |
Abraham answered and said,
“Behold, I have undertaken to speak to the Lord, I who am but dust and ashes. Genesis 18:27 ESV |
And they called unto Lot,
and said unto him, Where are the men which came in to thee this night? bring them out unto us, that we may know them. Genesis 19:5 KJV |
And they called to Lot,
“Where are the men who came to you tonight? Bring them out to us, that we may know them.” Genesis 19:5 ESV |
Behold now,
I have two daughters which have not known man; let me, I pray you, bring them out unto you, and do ye to them as is good in your eyes: only unto these men do nothing; for therefore came they under the shadow of my roof. Genesis 19:8 KJV |
Behold,
I have two daughters who have not known any man. Let me bring them out to you, and do to them as you please. Only do nothing to these men, for they have come under the shelter of my roof.” Genesis 19:8 ESV |
And they smote the men that were at the door of the house with blindness,
both small and great: so that they wearied themselves to find the door. Genesis 19:11 KJV |
And they struck with blindness the men who were at the entrance of the house,
both small and great, so that they wore themselves out groping for the door. Genesis 19:11 ESV |
And Lot went out,
and spake unto his sons in law, which married his daughters, and said, Up, get you out of this place; for the LORD will destroy this city. But he seemed as one that mocked unto his sons in law. Genesis 19:14 KJV |
So Lot went out and said to his sons-in-law,
who were to marry his daughters, “Up! Get out of this place, for the Lord is about to destroy the city.” But he seemed to his sons-in-law to be jesting. Genesis 19:14 ESV |
And when the morning arose,
then the angels hastened Lot, saying, Arise, take thy wife, and thy two daughters, which are here; lest thou be consumed in the iniquity of the city. Genesis 19:15 KJV |
As morning dawned,
the angels urged Lot, saying, “Up! Take your wife and your two daughters who are here, lest you be swept away in the punishment of the city.” Genesis 19:15 ESV |
And God said unto him in a dream,
Yea, I know that thou didst this in the integrity of thy heart; for I also withheld thee from sinning against me: therefore suffered I thee not to touch her. Genesis 20:6 KJV |
Then God said to him in the dream,
“Yes, I know that you have done this in the integrity of your heart, and it was I who kept you from sinning against me. Therefore I did not let you touch her. Genesis 20:6 ESV |
Now therefore restore the man his wife;
for he is a prophet, and he shall pray for thee, and thou shalt live: and if thou restore her not, know thou that thou shalt surely die, thou, and all that are thine. Genesis 20:7 KJV |
Now then,
return the man's wife, for he is a prophet, so that he will pray for you, and you shall live. But if you do not return her, know that you shall surely die, you and all who are yours.” Genesis 20:7 ESV |
And unto Sarah he said,
Behold, I have given thy brother a thousand pieces of silver: behold, he is to thee a covering of the eyes, unto all that are with thee, and with all other: thus she was reproved. Genesis 20:16 KJV |
To Sarah he said,
“Behold, I have given your brother a thousand pieces of silver. It is a sign of your innocence in the eyes of all who are with you, and before everyone you are vindicated.” Genesis 20:16 ESV |
And Abraham called the name of his son that was born unto him,
whom Sarah bare to him, Isaac. Genesis 21:3 KJV |
Abraham called the name of his son who was born to him,
whom Sarah bore him, Isaac. Genesis 21:3 ESV |
And Sarah said,
God hath made me to laugh, so that all that hear will laugh with me. Genesis 21:6 KJV |
And Sarah said,
“God has made laughter for me; everyone who hears will laugh over me.” Genesis 21:6 ESV |
And she said,
Who would have said unto Abraham, that Sarah should have given children suck? for I have born him a son in his old age. Genesis 21:7 KJV |
And she said,
"Who would have said to Abraham that Sarah would nurse children? Yet I have borne him a son in his old age.” Genesis 21:7 ESV |
And Abimelech said,
I wot not who hath done this thing; neither didst thou tell me, neither yet heard I of it, but to day. Genesis 21:26 KJV |
Abimelech said,
“I do not know who has done this thing; you did not tell me, and I have not heard of it until today.” Genesis 21:26 ESV |
And Ephron dwelt among the children of Heth:
and Ephron the Hittite answered Abraham in the audience of the children of Heth, even of all that went in at the gate of his city, saying, Genesis 23:10 KJV |
Now Ephron was sitting among the Hittites,
and Ephron the Hittite answered Abraham in the hearing of the Hittites, of all who went in at the gate of his city, Genesis 23:10 ESV |
Unto Abraham for a possession in the presence of the children of Heth,
before all that went in at the gate of his city. Genesis 23:18 KJV |
to Abraham as a possession in the presence of the Hittites,
before all who went in at the gate of his city. Genesis 23:18 ESV |
And Abraham said unto his eldest servant of his house,
that ruled over all that he had, Put, I pray thee, thy hand under my thigh: Genesis 24:2 KJV |
And Abraham said to his servant,
the oldest of his household, who had charge of all that he had, “Put your hand under my thigh, Genesis 24:2 ESV |
The LORD God of heaven,
which took me from my father's house, and from the land of my kindred, and which spake unto me, and that sware unto me, saying, Unto thy seed will I give this land; he shall send his angel before thee, and thou shalt take a wife unto my son from thence. Genesis 24:7 KJV |
The Lord,
the God of heaven, who took me from my father's house and from the land of my kindred, and who spoke to me and swore to me, ‘To your offspring I will give this land,’ he will send his angel before you, and you shall take a wife for my son from there. Genesis 24:7 ESV |
And let it come to pass,
that the damsel to whom I shall say, Let down thy pitcher, I pray thee, that I may drink; and she shall say, Drink, and I will give thy camels drink also: let the same be she that thou hast appointed for thy servant Isaac; and thereby shall I know that thou hast showed kindness unto my master. Genesis 24:14 KJV |
Let the young woman to whom I shall say,
‘Please let down your jar that I may drink,’ and who shall say, ‘Drink, and I will water your camels’—let her be the one whom you have appointed for your servant Isaac. By this I shall know that you have shown steadfast love to my master.” Genesis 24:14 ESV |
And it came to pass,
before he had done speaking, that, behold, Rebekah came out, who was born to Bethuel, son of Milcah, the wife of Nahor, Abraham's brother, with her pitcher upon her shoulder. Genesis 24:15 KJV |
Before he had finished speaking,
behold, Rebekah, who was born to Bethuel the son of Milcah, the wife of Nahor, Abraham's brother, came out with her water jar on her shoulder. Genesis 24:15 ESV |
And he said,
Blessed be the LORD God of my master Abraham, who hath not left destitute my master of his mercy and his truth: I being in the way, the LORD led me to the house of my master's brethren. Genesis 24:27 KJV |
and said,
“Blessed be the Lord, the God of my master Abraham, who has not forsaken his steadfast love and his faithfulness toward my master. As for me, the Lord has led me in the way to the house of my master's kinsmen.” Genesis 24:27 ESV |
And the man came into the house:
and he ungirded his camels, and gave straw and provender for the camels, and water to wash his feet, and the men's feet that were with him. Genesis 24:32 KJV |
So the man came to the house and unharnessed the camels,
and gave straw and fodder to the camels, and there was water to wash his feet and the feet of the men who were with him. Genesis 24:32 ESV |
Behold,
I stand by the well of water; and it shall come to pass, that when the virgin cometh forth to draw water, and I say to her, Give me, I pray thee, a little water of thy pitcher to drink; Genesis 24:43 KJV |
behold,
I am standing by the spring of water. Let the virgin who comes out to draw water, to whom I shall say, “Please give me a little water from your jar to drink,” Genesis 24:43 ESV |
And she say to me,
Both drink thou, and I will also draw for thy camels: let the same be the woman whom the LORD hath appointed out for my master's son. Genesis 24:44 KJV |
and who will say to me,
“Drink, and I will draw for your camels also,” let her be the woman whom the Lord has appointed for my master's son.’ Genesis 24:44 ESV |
And I bowed down my head,
and worshipped the LORD, and blessed the LORD God of my master Abraham, which had led me in the right way to take my master's brother's daughter unto his son. Genesis 24:48 KJV |
Then I bowed my head and worshiped the Lord and blessed the Lord,
the God of my master Abraham, who had led me by the right way to take the daughter of my master's kinsman for his son. Genesis 24:48 ESV |
And they did eat and drink,
he and the men that were with him, and tarried all night; and they rose up in the morning, and he said, Send me away unto my master. Genesis 24:54 KJV |
And he and the men who were with him ate and drank,
and they spent the night there. When they arose in the morning, he said, “Send me away to my master.” Genesis 24:54 ESV |
And they blessed Rebekah,
and said unto her, Thou art our sister, be thou the mother of thousands of millions, and let thy seed possess the gate of those which hate them. Genesis 24:60 KJV |
And they blessed Rebekah and said to her,
“Our sister, may you become thousands of ten thousands, and may your offspring possess the gate of those who hate him!” Genesis 24:60 ESV |
For she had said unto the servant,
What man is this that walketh in the field to meet us? And the servant had said, It is my master: therefore she took a vail, and covered herself. Genesis 24:65 KJV |
and said to the servant,
"Who is that man, walking in the field to meet us?” The servant said, “It is my master.” So she took her veil and covered herself. Genesis 24:65 ESV |
And he came unto his father,
and said, My father: and he said, Here am I; who art thou, my son? Genesis 27:18 KJV |
So he went in to his father and said,
“My father.” And he said, “Here I am. Who are you, my son?” Genesis 27:18 ESV |
And Jacob went near unto Isaac his father;
and he felt him, and said, The voice is Jacob's voice, but the hands are the hands of Esau. Genesis 27:22 KJV |
So Jacob went near to Isaac his father,
who felt him and said, “The voice is Jacob's voice, but the hands are the hands of Esau.” Genesis 27:22 ESV |
Let people serve thee,
and nations bow down to thee: be lord over thy brethren, and let thy mother's sons bow down to thee: cursed be every one that curseth thee, and blessed be he that blesseth thee. Genesis 27:29 KJV |
Let peoples serve you,
and nations bow down to you. Be lord over your brothers, and may your mother's sons bow down to you. Cursed be everyone who curses you, and blessed be everyone who blesses you!” Genesis 27:29 ESV |
And Isaac his father said unto him,
Who art thou? And he said, I am thy son, thy firstborn Esau. Genesis 27:32 KJV |
His father Isaac said to him,
"Who are you?” He answered, “I am your son, your firstborn, Esau.” Genesis 27:32 ESV |
And Isaac trembled very exceedingly,
and said, Who? where is he that hath taken venison, and brought it me, and I have eaten of all before thou camest, and have blessed him? yea, and he shall be blessed. Genesis 27:33 KJV |
Then Isaac trembled very violently and said,
"Who was it then that hunted game and brought it to me, and I ate it all before you came, and I have blessed him? Yes, and he shall be blessed.” Genesis 27:33 ESV |
And Jacob's anger was kindled against Rachel:
and he said, Am I in God's stead, who hath withheld from thee the fruit of the womb? Genesis 30:2 KJV |
Jacob's anger was kindled against Rachel,
and he said, “Am I in the place of God, who has withheld from you the fruit of the womb?” Genesis 30:2 ESV |
Then Jacob was greatly afraid and distressed:
and he divided the people that was with him, and the flocks, and herds, and the camels, into two bands; Genesis 32:7 KJV |
Then Jacob was greatly afraid and distressed.
He divided the people who were with him, and the flocks and herds and camels, into two camps, Genesis 32:7 ESV |
And Jacob said,
O God of my father Abraham, and God of my father Isaac, the LORD which saidst unto me, Return unto thy country, and to thy kindred, and I will deal well with thee: Genesis 32:9 KJV |
And Jacob said,
“O God of my father Abraham and God of my father Isaac, O Lord who said to me, ‘Return to your country and to your kindred, that I may do you good,’ Genesis 32:9 ESV |
And so commanded he the second,
and the third, and all that followed the droves, saying, On this manner shall ye speak unto Esau, when ye find him. Genesis 32:19 KJV |
He likewise instructed the second and the third and all who followed the droves,
“You shall say the same thing to Esau when you find him, Genesis 32:19 ESV |
And he lifted up his eyes,
and saw the women and the children; and said, Who are those with thee? And he said, The children which God hath graciously given thy servant. Genesis 33:5 KJV |
And when Esau lifted up his eyes and saw the women and children,
he said, "Who are these with you?” Jacob said, “The children whom God has graciously given your servant.” Genesis 33:5 ESV |
And Esau said,
Let me now leave with thee some of the folk that are with me. And he said, What needeth it? let me find grace in the sight of my lord. Genesis 33:15 KJV |
So Esau said,
“Let me leave with you some of the people who are with me.” But he said, “What need is there? Let me find favor in the sight of my lord.” Genesis 33:15 ESV |
And they said unto them,
We cannot do this thing, to give our sister to one that is uncircumcised; for that were a reproach unto us: Genesis 34:14 KJV |
They said to them,
“We cannot do this thing, to give our sister to one who is uncircumcised, for that would be a disgrace to us. Genesis 34:14 ESV |
And unto Hamor and unto Shechem his son hearkened all that went out of the gate of his city;
and every male was circumcised, all that went out of the gate of his city. Genesis 34:24 KJV |
And all who went out of the gate of his city listened to Hamor and his son Shechem,
and every male was circumcised, all who went out of the gate of his city. Genesis 34:24 ESV |
And God said unto Jacob,
Arise, go up to Bethel, and dwell there: and make there an altar unto God, that appeared unto thee when thou fleddest from the face of Esau thy brother. Genesis 35:1 KJV |
God said to Jacob,
“Arise, go up to Bethel and dwell there. Make an altar there to the God who appeared to you when you fled from your brother Esau.” Genesis 35:1 ESV |
Then Jacob said unto his household,
and to all that were with him, Put away the strange gods that are among you, and be clean, and change your garments: Genesis 35:2 KJV |
So Jacob said to his household and to all who were with him,
“Put away the foreign gods that are among you and purify yourselves and change your garments. Genesis 35:2 ESV |
And let us arise,
and go up to Bethel; and I will make there an altar unto God, who answered me in the day of my distress, and was with me in the way which I went. Genesis 35:3 KJV |
Then let us arise and go up to Bethel,
so that I may make there an altar to the God who answers me in the day of my distress and has been with me wherever I have gone.” Genesis 35:3 ESV |
So Jacob came to Luz,
which is in the land of Canaan, that is, Bethel, he and all the people that were with him. Genesis 35:6 KJV |
And Jacob came to Luz (that is,
Bethel), which is in the land of Canaan, he and all the people who were with him, Genesis 35:6 ESV |
And the sons of Zilpah,
Leah's handmaid: Gad, and Asher: these are the sons of Jacob, which were born to him in Padanaram. Genesis 35:26 KJV |
The sons of Zilpah,
Leah's servant: Gad and Asher. These were the sons of Jacob who were born to him in Paddan-aram. Genesis 35:26 ESV |
And Aholibamah bare Jeush,
and Jaalam, and Korah: these are the sons of Esau, which were born unto him in the land of Canaan. Genesis 36:5 KJV |
and Oholibamah bore Jeush,
Jalam, and Korah. These are the sons of Esau who were born to him in the land of Canaan. Genesis 36:5 ESV |
And these are the children of Zibeon;
both Ajah, and Anah: this was that Anah that found the mules in the wilderness, as he fed the asses of Zibeon his father. Genesis 36:24 KJV |
These are the sons of Zibeon:
Aiah and Anah; he is the Anah who found the hot springs in the wilderness, as he pastured the donkeys of Zibeon his father. Genesis 36:24 ESV |
And these are the kings that reigned in the land of Edom,
before there reigned any king over the children of Israel. Genesis 36:31 KJV |
These are the kings who reigned in the land of Edom,
before any king reigned over the Israelites. Genesis 36:31 ESV |
And Husham died,
and Hadad the son of Bedad, who smote Midian in the field of Moab, reigned in his stead: and the name of his city was Avith. Genesis 36:35 KJV |
Husham died,
and Hadad the son of Bedad, who defeated Midian in the country of Moab, reigned in his place, the name of his city being Avith. Genesis 36:35 ESV |
Then he asked the men of that place,
saying, Where is the harlot, that was openly by the way side? And they said, There was no harlot in this place. Genesis 38:21 KJV |
And he asked the men of the place,
“Where is the cult prostitute who was at Enaim at the roadside?” And they said, “No cult prostitute has been here.” Genesis 38:21 ESV |
And Joseph was brought down to Egypt;
and Potiphar, an officer of Pharaoh, captain of the guard, an Egyptian, bought him of the hands of the Ishmaelites, which had brought him down thither. Genesis 39:1 KJV |
Now Joseph had been brought down to Egypt,
and Potiphar, an officer of Pharaoh, the captain of the guard, an Egyptian, had bought him from the Ishmaelites who had brought him down there. Genesis 39:1 ESV |
And the keeper of the prison committed to Joseph's hand all the prisoners that were in the prison;
and whatsoever they did there, he was the doer of it. Genesis 39:22 KJV |
And the keeper of the prison put Joseph in charge of all the prisoners who were in the prison.
Whatever was done there, he was the one who did it. Genesis 39:22 ESV |
And they dreamed a dream both of them,
each man his dream in one night, each man according to the interpretation of his dream, the butler and the baker of the king of Egypt, which were bound in the prison. Genesis 40:5 KJV |
And one night they both dreamed—the cupbearer and the baker of the king of Egypt,
who were confined in the prison—each his own dream, and each dream with its own interpretation. Genesis 40:5 ESV |
And he asked Pharaoh's officers that were with him in the ward of his lord's house,
saying, Wherefore look ye so sadly to day? Genesis 40:7 KJV |
So he asked Pharaoh's officers who were with him in custody in his master's house,
“Why are your faces downcast today?” Genesis 40:7 ESV |
And it came to pass in the morning that his spirit was troubled;
and he sent and called for all the magicians of Egypt, and all the wise men thereof: and Pharaoh told them his dream; but there was none that could interpret them unto Pharaoh. Genesis 41:8 KJV |
So in the morning his spirit was troubled,
and he sent and called for all the magicians of Egypt and all its wise men. Pharaoh told them his dreams, but there was none who could interpret them to Pharaoh. Genesis 41:8 ESV |
And Pharaoh said unto Joseph,
I have dreamed a dream, and there is none that can interpret it: and I have heard say of thee, that thou canst understand a dream to interpret it. Genesis 41:15 KJV |
And Pharaoh said to Joseph,
“I have had a dream, and there is no one who can interpret it. I have heard it said of you that when you hear a dream you can interpret it.” Genesis 41:15 ESV |
And the thin ears devoured the seven good ears:
and I told this unto the magicians; but there was none that could declare it to me. Genesis 41:24 KJV |
and the thin ears swallowed up the seven good ears.
And I told it to the magicians, but there was no one who could explain it to me.” Genesis 41:24 ESV |
And the sons of Israel came to buy corn among those that came:
for the famine was in the land of Canaan. Genesis 42:5 KJV |
Thus the sons of Israel came to buy among the others who came,
for the famine was in the land of Canaan. Genesis 42:5 ESV |
And Joseph was the governor over the land,
and he it was that sold to all the people of the land: and Joseph's brethren came, and bowed down themselves before him with their faces to the earth. Genesis 42:6 KJV |
Now Joseph was governor over the land.
He was the one who sold to all the people of the land. And Joseph's brothers came and bowed themselves before him with their faces to the ground. Genesis 42:6 ESV |
And other money have we brought down in our hands to buy food:
we cannot tell who put our money in our sacks. Genesis 43:22 KJV |
and we have brought other money down with us to buy food.
We do not know who put our money in our sacks.” Genesis 43:22 ESV |
And they set on for him by himself,
and for them by themselves, and for the Egyptians, which did eat with him, by themselves: because the Egyptians might not eat bread with the Hebrews; for that is an abomination unto the Egyptians. Genesis 43:32 KJV |
They served him by himself,
and them by themselves, and the Egyptians who ate with him by themselves, because the Egyptians could not eat with the Hebrews, for that is an abomination to the Egyptians. Genesis 43:32 ESV |
And he said,
Now also let it be according unto your words: he with whom it is found shall be my servant; and ye shall be blameless. Genesis 44:10 KJV |
He said,
“Let it be as you say: he who is found with it shall be my servant, and the rest of you shall be innocent.” Genesis 44:10 ESV |
Then Joseph could not refrain himself before all them that stood by him;
and he cried, Cause every man to go out from me. And there stood no man with him, while Joseph made himself known unto his brethren. Genesis 45:1 KJV |
Then Joseph could not control himself before all those who stood by him.
He cried, “Make everyone go out from me.” So no one stayed with him when Joseph made himself known to his brothers. Genesis 45:1 ESV |
So now it was not you that sent me hither,
but God: and he hath made me a father to Pharaoh, and lord of all his house, and a ruler throughout all the land of Egypt. Genesis 45:8 KJV |
So it was not you who sent me here,
but God. He has made me a father to Pharaoh, and lord of all his house and ruler over all the land of Egypt. Genesis 45:8 ESV |
And these are the names of the children of Israel,
which came into Egypt, Jacob and his sons: Reuben, Jacob's firstborn. Genesis 46:8 KJV |
Now these are the names of the descendants of Israel,
who came into Egypt, Jacob and his sons. Reuben, Jacob's firstborn, Genesis 46:8 ESV |
These are the sons of Rachel,
which were born to Jacob: all the souls were fourteen. Genesis 46:22 KJV |
|
All the souls that came with Jacob into Egypt,
which came out of his loins, besides Jacob's sons' wives, all the souls were threescore and six; Genesis 46:26 KJV |
All the persons belonging to Jacob who came into Egypt,
who were his own descendants, not including Jacob's sons' wives, were sixty-six persons in all. Genesis 46:26 ESV |
And the sons of Joseph,
which were born him in Egypt, were two souls: all the souls of the house of Jacob, which came into Egypt, were threescore and ten. Genesis 46:27 KJV |
And the sons of Joseph,
who were born to him in Egypt, were two. All the persons of the house of Jacob who came into Egypt were seventy. Genesis 46:27 ESV |
And Joseph said unto his brethren,
and unto his father's house, I will go up, and show Pharaoh, and say unto him, My brethren, and my father's house, which were in the land of Canaan, are come unto me; Genesis 46:31 KJV |
Joseph said to his brothers and to his father's household,
“I will go up and tell Pharaoh and will say to him, ‘My brothers and my father's household, who were in the land of Canaan, have come to me. Genesis 46:31 ESV |
And now thy two sons,
Ephraim and Manasseh, which were born unto thee in the land of Egypt before I came unto thee into Egypt, are mine; as Reuben and Simeon, they shall be mine. Genesis 48:5 KJV |
And now your two sons,
who were born to you in the land of Egypt before I came to you in Egypt, are mine; Ephraim and Manasseh shall be mine, as Reuben and Simeon are. Genesis 48:5 ESV |
And Israel stretched out his right hand,
and laid it upon Ephraim's head, who was the younger, and his left hand upon Manasseh's head, guiding his hands wittingly; for Manasseh was the firstborn. Genesis 48:14 KJV |
And Israel stretched out his right hand and laid it on the head of Ephraim,
who was the younger, and his left hand on the head of Manasseh, crossing his hands (for Manasseh was the firstborn). Genesis 48:14 ESV |
And he blessed Joseph,
and said, God, before whom my fathers Abraham and Isaac did walk, the God which fed me all my life long unto this day, Genesis 48:15 KJV |
And he blessed Joseph and said,
“The God before whom my fathers Abraham and Isaac walked, the God who has been my shepherd all my life long to this day, Genesis 48:15 ESV |
The Angel which redeemed me from all evil,
bless the lads; and let my name be named on them, and the name of my fathers Abraham and Isaac; and let them grow into a multitude in the midst of the earth. Genesis 48:16 KJV |
the angel who has redeemed me from all evil,
bless the boys; and in them let my name be carried on, and the name of my fathers Abraham and Isaac; and let them grow into a multitude in the midst of the earth.” Genesis 48:16 ESV |
Judah is a lion's whelp:
from the prey, my son, thou art gone up: he stooped down, he couched as a lion, and as an old lion; who shall rouse him up? Genesis 49:9 KJV |
Judah is a lion's cub;
from the prey, my son, you have gone up. He stooped down; he crouched as a lion and as a lioness; who dares rouse him? Genesis 49:9 ESV |
Even by the God of thy father,
who shall help thee; and by the Almighty, who shall bless thee with blessings of heaven above, blessings of the deep that lieth under, blessings of the breasts, and of the womb: Genesis 49:25 KJV |
by the God of your father who will help you,
by the Almighty who will bless you with blessings of heaven above, blessings of the deep that crouches beneath, blessings of the breasts and of the womb. Genesis 49:25 ESV |
The blessings of thy father have prevailed above the blessings of my progenitors unto the utmost bound of the everlasting hills:
they shall be on the head of Joseph, and on the crown of the head of him that was separate from his brethren. Genesis 49:26 KJV |
The blessings of your father are mighty beyond the blessings of my parents,
up to the bounties of the everlasting hills. May they be on the head of Joseph, and on the brow of him who was set apart from his brothers. Genesis 49:26 ESV |
And Joseph returned into Egypt,
he, and his brethren, and all that went up with him to bury his father, after he had buried his father. Genesis 50:14 KJV |
After he had buried his father,
Joseph returned to Egypt with his brothers and all who had gone up with him to bury his father. Genesis 50:14 ESV |
And Jacob begat Joseph the husband of Mary,
of whom was born Jesus, who is called Christ. Matthew 1:16 KJV |
and Jacob the father of Joseph the husband of Mary,
of whom Jesus was born, who is called Christ. Matthew 1:16 ESV |
Saying,
Where is he that is born King of the Jews? for we have seen his star in the east, and are come to worship him. Matthew 2:2 KJV |
saying,
“Where is he who has been born king of the Jews? For we saw his star when it rose and have come to worship him.” Matthew 2:2 ESV |
And thou Bethlehem,
in the land of Juda, art not the least among the princes of Juda: for out of thee shall come a Governor, that shall rule my people Israel. Matthew 2:6 KJV |
“‘And you,
O Bethlehem, in the land of Judah, are by no means least among the rulers of Judah; for from you shall come a ruler who will shepherd my people Israel.’” Matthew 2:6 ESV |
Then Herod,
when he saw that he was mocked of the wise men, was exceeding wroth, and sent forth, and slew all the children that were in Bethlehem, and in all the coasts thereof, from two years old and under, according to the time which he had diligently enquired of the wise men. Matthew 2:16 KJV |
Then Herod,
when he saw that he had been tricked by the wise men, became furious, and he sent and killed all the male children in Bethlehem and in all that region who were two years old or under, according to the time that he had ascertained from the wise men. Matthew 2:16 ESV |
Saying,
Arise, and take the young child and his mother, and go into the land of Israel: for they are dead which sought the young child's life. Matthew 2:20 KJV |
saying,
“Rise, take the child and his mother and go to the land of Israel, for those who sought the child's life are dead.” Matthew 2:20 ESV |
For this is he that was spoken of by the prophet Esaias,
saying, The voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, make his paths straight. Matthew 3:3 KJV |
For this is he who was spoken of by the prophet Isaiah when he said,
“The voice of one crying in the wilderness: ‘Prepare the way of the Lord; make his paths straight.’” Matthew 3:3 ESV |
But when he saw many of the Pharisees and Sadducees come to his baptism,
he said unto them, O generation of vipers, who hath warned you to flee from the wrath to come? Matthew 3:7 KJV |
But when he saw many of the Pharisees and Sadducees coming to his baptism,
he said to them, “You brood of vipers! Who warned you to flee from the wrath to come? Matthew 3:7 ESV |
I indeed baptize you with water unto repentance:
but he that cometh after me is mightier than I, whose shoes I am not worthy to bear: he shall baptize you with the Holy Ghost, and with fire: Matthew 3:11 KJV |
“I baptize you with water for repentance,
but he who is coming after me is mightier than I, whose sandals I am not worthy to carry. He will baptize you with the Holy Spirit and fire. Matthew 3:11 ESV |
And Jesus,
walking by the sea of Galilee, saw two brethren, Simon called Peter, and Andrew his brother, casting a net into the sea: for they were fishers. Matthew 4:18 KJV |
While walking by the Sea of Galilee,
he saw two brothers, Simon (who is called Peter) and Andrew his brother, casting a net into the sea, for they were fishermen. Matthew 4:18 ESV |
Blessed are they which do hunger and thirst after righteousness:
for they shall be filled. Matthew 5:6 KJV |
“Blessed are those who hunger and thirst for righteousness,
for they shall be satisfied. Matthew 5:6 ESV |
Blessed are they which are persecuted for righteousness' sake:
for theirs is the kingdom of heaven. Matthew 5:10 KJV |
“Blessed are those who are persecuted for righteousness' sake,
for theirs is the kingdom of heaven. Matthew 5:10 ESV |
Rejoice,
and be exceeding glad: for great is your reward in heaven: for so persecuted they the prophets which were before you. Matthew 5:12 KJV |
Rejoice and be glad,
for your reward is great in heaven, for so they persecuted the prophets who were before you. Matthew 5:12 ESV |
Let your light so shine before men,
that they may see your good works, and glorify your Father which is in heaven. Matthew 5:16 KJV |
In the same way,
let your light shine before others, so that they may see your good works and give glory to your Father who is in heaven. Matthew 5:16 ESV |
But I say unto you,
That whosoever is angry with his brother without a cause shall be in danger of the judgment: and whosoever shall say to his brother, Raca, shall be in danger of the council: but whosoever shall say, Thou fool, shall be in danger of hell fire. Matthew 5:22 KJV |
But I say to you that everyone who is angry with his brother will be liable to judgment;
whoever insults his brother will be liable to the council; and whoever says, ‘You fool!’ will be liable to the hell of fire. Matthew 5:22 ESV |
But I say unto you,
That whosoever looketh on a woman to lust after her hath committed adultery with her already in his heart. Matthew 5:28 KJV |
But I say to you that everyone who looks at a woman with lustful intent has already committed adultery with her in his heart.
Matthew 5:28 ESV |
But I say unto you,
That whosoever shall put away his wife, saving for the cause of fornication, causeth her to commit adultery: and whosoever shall marry her that is divorced committeth adultery. Matthew 5:32 KJV |
But I say to you that everyone who divorces his wife,
except on the ground of sexual immorality, makes her commit adultery, and whoever marries a divorced woman commits adultery. Matthew 5:32 ESV |
But I say unto you,
That ye resist not evil: but whosoever shall smite thee on thy right cheek, turn to him the other also. Matthew 5:39 KJV |
But I say to you,
Do not resist the one who is evil. But if anyone slaps you on the right cheek, turn to him the other also. Matthew 5:39 ESV |
Give to him that asketh thee,
and from him that would borrow of thee turn not thou away. Matthew 5:42 KJV |
Give to the one who begs from you,
and do not refuse the one who would borrow from you. Matthew 5:42 ESV |
But I say unto you,
Love your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you, and pray for them which despitefully use you, and persecute you; Matthew 5:44 KJV |
|
That ye may be the children of your Father which is in heaven:
for he maketh his sun to rise on the evil and on the good, and sendeth rain on the just and on the unjust. Matthew 5:45 KJV |
so that you may be sons of your Father who is in heaven.
For he makes his sun rise on the evil and on the good, and sends rain on the just and on the unjust. Matthew 5:45 ESV |
For if ye love them which love you,
what reward have ye? do not even the publicans the same? Matthew 5:46 KJV |
For if you love those who love you,
what reward do you have? Do not even the tax collectors do the same? Matthew 5:46 ESV |
Take heed that ye do not your alms before men,
to be seen of them: otherwise ye have no reward of your Father which is in heaven. Matthew 6:1 KJV |
“Beware of practicing your righteousness before other people in order to be seen by them,
for then you will have no reward from your Father who is in heaven. Matthew 6:1 ESV |
That thine alms may be in secret:
and thy Father which seeth in secret himself shall reward thee openly. Matthew 6:4 KJV |
so that your giving may be in secret.
And your Father who sees in secret will reward you. Matthew 6:4 ESV |
But thou,
when thou prayest, enter into thy closet, and when thou hast shut thy door, pray to thy Father which is in secret; and thy Father which seeth in secret shall reward thee openly. Matthew 6:6 KJV |
But when you pray,
go into your room and shut the door and pray to your Father who is in secret. And your Father who sees in secret will reward you. Matthew 6:6 ESV |
That thou appear not unto men to fast,
but unto thy Father which is in secret: and thy Father, which seeth in secret, shall reward thee openly. Matthew 6:18 KJV |
that your fasting may not be seen by others but by your Father who is in secret.
And your Father who sees in secret will reward you. Matthew 6:18 ESV |
For every one that asketh receiveth;
and he that seeketh findeth; and to him that knocketh it shall be opened. Matthew 7:8 KJV |
For everyone who asks receives,
and the one who seeks finds, and to the one who knocks it will be opened. Matthew 7:8 ESV |
If ye then,
being evil, know how to give good gifts unto your children, how much more shall your Father which is in heaven give good things to them that ask him? Matthew 7:11 KJV |
If you then,
who are evil, know how to give good gifts to your children, how much more will your Father who is in heaven give good things to those who ask him! Matthew 7:11 ESV |
Enter ye in at the strait gate:
for wide is the gate, and broad is the way, that leadeth to destruction, and many there be which go in thereat: Matthew 7:13 KJV |
“Enter by the narrow gate.
For the gate is wide and the way is easy that leads to destruction, and those who enter by it are many. Matthew 7:13 ESV |
Because strait is the gate,
and narrow is the way, which leadeth unto life, and few there be that find it. Matthew 7:14 KJV |
For the gate is narrow and the way is hard that leads to life,
and those who find it are few. Matthew 7:14 ESV |
Beware of false prophets,
which come to you in sheep's clothing, but inwardly they are ravening wolves. Matthew 7:15 KJV |
“Beware of false prophets,
who come to you in sheep's clothing but inwardly are ravenous wolves. Matthew 7:15 ESV |
Not every one that saith unto me,
Lord, Lord, shall enter into the kingdom of heaven; but he that doeth the will of my Father which is in heaven. Matthew 7:21 KJV |
“Not everyone who says to me,
‘Lord, Lord,’ will enter the kingdom of heaven, but the one who does the will of my Father who is in heaven. Matthew 7:21 ESV |
Therefore whosoever heareth these sayings of mine,
and doeth them, I will liken him unto a wise man, which built his house upon a rock: Matthew 7:24 KJV |
“Everyone then who hears these words of mine and does them will be like a wise man who built his house on the rock.
Matthew 7:24 ESV |
And every one that heareth these sayings of mine,
and doeth them not, shall be likened unto a foolish man, which built his house upon the sand: Matthew 7:26 KJV |
And everyone who hears these words of mine and does not do them will be like a foolish man who built his house on the sand.
Matthew 7:26 ESV |
When Jesus heard it,
he marvelled, and said to them that followed, Verily I say unto you, I have not found so great faith, no, not in Israel. Matthew 8:10 KJV |
When Jesus heard this,
he marveled and said to those who followed him, “Truly, I tell you, with no one in Israel have I found such faith. Matthew 8:10 ESV |
When the even was come,
they brought unto him many that were possessed with devils: and he cast out the spirits with his word, and healed all that were sick: Matthew 8:16 KJV |
That evening they brought to him many who were oppressed by demons,
and he cast out the spirits with a word and healed all who were sick. Matthew 8:16 ESV |
But when the multitudes saw it,
they marvelled, and glorified God, which had given such power unto men. Matthew 9:8 KJV |
When the crowds saw it,
they were afraid, and they glorified God, who had given such authority to men. Matthew 9:8 ESV |
But when Jesus heard that,
he said unto them, They that be whole need not a physician, but they that are sick. Matthew 9:12 KJV |
But when he heard it,
he said, “Those who are well have no need of a physician, but those who are sick. Matthew 9:12 ESV |
And,
behold, a woman, which was diseased with an issue of blood twelve years, came behind him, and touched the hem of his garment: Matthew 9:20 KJV |
And behold,
a woman who had suffered from a discharge of blood for twelve years came up behind him and touched the fringe of his garment, Matthew 9:20 ESV |
As they were going away,
behold, a demon-oppressed man who was mute was brought to him. Matthew 9:32 ESV |
|
Now the names of the twelve apostles are these;
The first, Simon, who is called Peter, and Andrew his brother; James the son of Zebedee, and John his brother; Matthew 10:2 KJV |
The names of the twelve apostles are these:
first, Simon, who is called Peter, and Andrew his brother; James the son of Zebedee, and John his brother; Matthew 10:2 ESV |
And into whatsoever city or town ye shall enter,
enquire who in it is worthy; and there abide till ye go thence. Matthew 10:11 KJV |
And whatever town or village you enter,
find out who is worthy in it and stay there until you depart. Matthew 10:11 ESV |
And ye shall be hated of all men for my name's sake:
but he that endureth to the end shall be saved. Matthew 10:22 KJV |
and you will be hated by all for my name's sake.
But the one who endures to the end will be saved. Matthew 10:22 ESV |
And fear not them which kill the body,
but are not able to kill the soul: but rather fear him which is able to destroy both soul and body in hell. Matthew 10:28 KJV |
And do not fear those who kill the body but cannot kill the soul.
Rather fear him who can destroy both soul and body in hell. Matthew 10:28 ESV |
Whosoever therefore shall confess me before men,
him will I confess also before my Father which is in heaven. Matthew 10:32 KJV |
So everyone who acknowledges me before men,
I also will acknowledge before my Father who is in heaven, Matthew 10:32 ESV |
But whosoever shall deny me before men,
him will I also deny before my Father which is in heaven. Matthew 10:33 KJV |
but whoever denies me before men,
I also will deny before my Father who is in heaven. Matthew 10:33 ESV |
He that receiveth you receiveth me,
and he that receiveth me receiveth him that sent me. Matthew 10:40 KJV |
“Whoever receives you receives me,
and whoever receives me receives him who sent me. Matthew 10:40 ESV |
He that receiveth a prophet in the name of a prophet shall receive a prophet's reward;
and he that receiveth a righteous man in the name of a righteous man shall receive a righteous man's reward. Matthew 10:41 KJV |
The one who receives a prophet because he is a prophet will receive a prophet's reward,
and the one who receives a righteous person because he is a righteous person will receive a righteous person's reward. Matthew 10:41 ESV |
But what went ye out for to see?
A man clothed in soft raiment? behold, they that wear soft clothing are in kings' houses. Matthew 11:8 KJV |
What then did you go out to see?
A man dressed in soft clothing? Behold, those who wear soft clothing are in kings' houses. Matthew 11:8 ESV |
For this is he,
of whom it is written, Behold, I send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee. Matthew 11:10 KJV |
This is he of whom it is written,
“‘Behold, I send my messenger before your face, who will prepare your way before you.’ Matthew 11:10 ESV |
Verily I say unto you,
Among them that are born of women there hath not risen a greater than John the Baptist: notwithstanding he that is least in the kingdom of heaven is greater than he. Matthew 11:11 KJV |
Truly,
I say to you, among those born of women there has arisen no one greater than John the Baptist. Yet the one who is least in the kingdom of heaven is greater than he. Matthew 11:11 ESV |
But he said unto them,
Have ye not read what David did, when he was an hungred, and they that were with him; Matthew 12:3 KJV |
He said to them,
“Have you not read what David did when he was hungry, and those who were with him: Matthew 12:3 ESV |
How he entered into the house of God,
and did eat the shewbread, which was not lawful for him to eat, neither for them which were with him, but only for the priests? Matthew 12:4 KJV |
how he entered the house of God and ate the bread of the Presence,
which it was not lawful for him to eat nor for those who were with him, but only for the priests? Matthew 12:4 ESV |
And he said unto them,
What man shall there be among you, that shall have one sheep, and if it fall into a pit on the sabbath day, will he not lay hold on it, and lift it out? Matthew 12:11 KJV |
He said to them,
“Which one of you who has a sheep, if it falls into a pit on the Sabbath, will not take hold of it and lift it out? Matthew 12:11 ESV |
Then was brought unto him one possessed with a devil,
blind, and dumb: and he healed him, insomuch that the blind and dumb both spake and saw. Matthew 12:22 KJV |
Then a demon-oppressed man who was blind and mute was brought to him,
and he healed him, so that the man spoke and saw. Matthew 12:22 ESV |
But he answered and said unto him that told him,
Who is my mother? and who are my brethren? Matthew 12:48 KJV |
But he replied to the man who told him,
"Who is my mother, and who are my brothers?” Matthew 12:48 ESV |
For whosoever hath,
to him shall be given, and he shall have more abundance: but whosoever hath not, from him shall be taken away even that he hath. Matthew 13:12 KJV |
For to the one who has,
more will be given, and he will have an abundance, but from the one who has not, even what he has will be taken away. Matthew 13:12 ESV |
But he that received the seed into stony places,
the same is he that heareth the word, and anon with joy receiveth it; Matthew 13:20 KJV |
As for what was sown on rocky ground,
this is the one who hears the word and immediately receives it with joy, Matthew 13:20 ESV |
He also that received seed among the thorns is he that heareth the word;
and the care of this world, and the deceitfulness of riches, choke the word, and he becometh unfruitful. Matthew 13:22 KJV |
As for what was sown among thorns,
this is the one who hears the word, but the cares of the world and the deceitfulness of riches choke the word, and it proves unfruitful. Matthew 13:22 ESV |
But he that received seed into the good ground is he that heareth the word,
and understandeth it; which also beareth fruit, and bringeth forth, some an hundredfold, some sixty, some thirty. Matthew 13:23 KJV |
As for what was sown on good soil,
this is the one who hears the word and understands it. He indeed bears fruit and yields, in one case a hundredfold, in another sixty, and in another thirty.” Matthew 13:23 ESV |
Another parable put he forth unto them,
saying, The kingdom of heaven is likened unto a man which sowed good seed in his field: Matthew 13:24 KJV |
He put another parable before them,
saying, “The kingdom of heaven may be compared to a man who sowed good seed in his field, Matthew 13:24 ESV |
The enemy that sowed them is the devil;
the harvest is the end of the world; and the reapers are the angels. Matthew 13:39 KJV |
and the enemy who sowed them is the devil.
The harvest is the end of the age, and the reapers are angels. Matthew 13:39 ESV |
Then shall the righteous shine forth as the sun in the kingdom of their Father.
Who hath ears to hear, let him hear. Matthew 13:43 KJV |
Then the righteous will shine like the sun in the kingdom of their Father.
He who has ears, let him hear. Matthew 13:43 ESV |
Who,
when he had found one pearl of great price, went and sold all that he had, and bought it. Matthew 13:46 KJV |
who,
on finding one pearl of great value, went and sold all that he had and bought it. Matthew 13:46 ESV |
Then said he unto them,
Therefore every scribe which is instructed unto the kingdom of heaven is like unto a man that is an householder, which bringeth forth out of his treasure things new and old. Matthew 13:52 KJV |
And he said to them,
“Therefore every scribe who has been trained for the kingdom of heaven is like a master of a house, who brings out of his treasure what is new and what is old.” Matthew 13:52 ESV |
And when the men of that place had knowledge of him,
they sent out into all that country round about, and brought unto him all that were diseased; Matthew 14:35 KJV |
And when the men of that place recognized him,
they sent around to all that region and brought to him all who were sick Matthew 14:35 ESV |
When Jesus came into the coasts of Caesarea Philippi,
he asked his disciples, saying, Whom do men say that I the Son of man am? Matthew 16:13 KJV |
Now when Jesus came into the district of Caesarea Philippi,
he asked his disciples, "Who do people say that the Son of Man is?” Matthew 16:13 ESV |
And Jesus answered and said unto him,
Blessed art thou, Simon Barjona: for flesh and blood hath not revealed it unto thee, but my Father which is in heaven. Matthew 16:17 KJV |
And Jesus answered him,
“Blessed are you, Simon Bar-Jonah! For flesh and blood has not revealed this to you, but my Father who is in heaven. Matthew 16:17 ESV |
Verily I say unto you,
There be some standing here, which shall not taste of death, till they see the Son of man coming in his kingdom. Matthew 16:28 KJV |
Truly,
I say to you, there are some standing here who will not taste death until they see the Son of Man coming in his kingdom.” Matthew 16:28 ESV |
At the same time came the disciples unto Jesus,
saying, Who is the greatest in the kingdom of heaven? Matthew 18:1 KJV |
At that time the disciples came to Jesus,
saying, "Who is the greatest in the kingdom of heaven?” Matthew 18:1 ESV |
But whoso shall offend one of these little ones which believe in me,
it were better for him that a millstone were hanged about his neck, and that he were drowned in the depth of the sea. Matthew 18:6 KJV |
but whoever causes one of these little ones who believe in me to sin,
it would be better for him to have a great millstone fastened around his neck and to be drowned in the depth of the sea. Matthew 18:6 ESV |
Take heed that ye despise not one of these little ones;
for I say unto you, That in heaven their angels do always behold the face of my Father which is in heaven. Matthew 18:10 KJV |
“See that you do not despise one of these little ones.
For I tell you that in heaven their angels always see the face of my Father who is in heaven. Matthew 18:10 ESV |
Even so it is not the will of your Father which is in heaven,
that one of these little ones should perish. Matthew 18:14 KJV |
So it is not the will of my Father who is in heaven that one of these little ones should perish.
Matthew 18:14 ESV |
Therefore is the kingdom of heaven likened unto a certain king,
which would take account of his servants. Matthew 18:23 KJV |
“Therefore the kingdom of heaven may be compared to a king who wished to settle accounts with his servants.
Matthew 18:23 ESV |
And when he had begun to reckon,
one was brought unto him, which owed him ten thousand talents. Matthew 18:24 KJV |
When he began to settle,
one was brought to him who owed him ten thousand talents. Matthew 18:24 ESV |
But the same servant went out,
and found one of his fellowservants, which owed him an hundred pence: and he laid hands on him, and took him by the throat, saying, Pay me that thou owest. Matthew 18:28 KJV |
But when that same servant went out,
he found one of his fellow servants who owed him a hundred denarii, and seizing him, he began to choke him, saying, ‘Pay what you owe.’ Matthew 18:28 ESV |
And he answered and said unto them,
Have ye not read, that he which made them at the beginning made them male and female, Matthew 19:4 KJV |
He answered,
“Have you not read that he who created them from the beginning made them male and female, Matthew 19:4 ESV |
For there are some eunuchs,
which were so born from their mother's womb: and there are some eunuchs, which were made eunuchs of men: and there be eunuchs, which have made themselves eunuchs for the kingdom of heaven's sake. He that is able to receive it, let him receive it. Matthew 19:12 KJV |
For there are eunuchs who have been so from birth,
and there are eunuchs who have been made eunuchs by men, and there are eunuchs who have made themselves eunuchs for the sake of the kingdom of heaven. Let the one who is able to receive this receive it.” Matthew 19:12 ESV |
And he said unto him,
Why callest thou me good? there is none good but one, that is, God: but if thou wilt enter into life, keep the commandments. Matthew 19:17 KJV |
And he said to him,
“Why do you ask me about what is good? There is only one who is good. If you would enter life, keep the commandments.” Matthew 19:17 ESV |
When his disciples heard it,
they were exceedingly amazed, saying, Who then can be saved? Matthew 19:25 KJV |
When the disciples heard this,
they were greatly astonished, saying, "Who then can be saved?” Matthew 19:25 ESV |
And Jesus said unto them,
Verily I say unto you, That ye which have followed me, in the regeneration when the Son of man shall sit in the throne of his glory, ye also shall sit upon twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel. Matthew 19:28 KJV |
Jesus said to them,
“Truly, I say to you, in the new world, when the Son of Man will sit on his glorious throne, you who have followed me will also sit on twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel. Matthew 19:28 ESV |
And every one that hath forsaken houses,
or brethren, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, for my name's sake, shall receive an hundredfold, and shall inherit everlasting life. Matthew 19:29 KJV |
And everyone who has left houses or brothers or sisters or father or mother or children or lands,
for my name's sake, will receive a hundredfold and will inherit eternal life. Matthew 19:29 ESV |
For the kingdom of heaven is like unto a man that is an householder,
which went out early in the morning to hire labourers into his vineyard. Matthew 20:1 KJV |
“For the kingdom of heaven is like a master of a house who went out early in the morning to hire laborers for his vineyard.
Matthew 20:1 ESV |
Saying,
These last have wrought but one hour, and thou hast made them equal unto us, which have borne the burden and heat of the day. Matthew 20:12 KJV |
saying,
‘These last worked only one hour, and you have made them equal to us who have borne the burden of the day and the scorching heat.’ Matthew 20:12 ESV |
And the multitudes that went before,
and that followed, cried, saying, Hosanna to the son of David: Blessed is he that cometh in the name of the Lord; Hosanna in the highest. Matthew 21:9 KJV |
And the crowds that went before him and that followed him were shouting,
“Hosanna to the Son of David! Blessed is he who comes in the name of the Lord! Hosanna in the highest!” Matthew 21:9 ESV |
And when he entered Jerusalem,
the whole city was stirred up, saying, "Who is this?” Matthew 21:10 ESV |
|
And Jesus went into the temple of God,
and cast out all them that sold and bought in the temple, and overthrew the tables of the moneychangers, and the seats of them that sold doves, Matthew 21:12 KJV |
And Jesus entered the temple and drove out all who sold and bought in the temple,
and he overturned the tables of the money-changers and the seats of those who sold pigeons. Matthew 21:12 ESV |
And when he was come into the temple,
the chief priests and the elders of the people came unto him as he was teaching, and said, By what authority doest thou these things? and who gave thee this authority? Matthew 21:23 KJV |
And when he entered the temple,
the chief priests and the elders of the people came up to him as he was teaching, and said, “By what authority are you doing these things, and who gave you this authority?” Matthew 21:23 ESV |
Hear another parable:
There was a certain householder, which planted a vineyard, and hedged it round about, and digged a winepress in it, and built a tower, and let it out to husbandmen, and went into a far country: Matthew 21:33 KJV |
“Hear another parable.
There was a master of a house who planted a vineyard and put a fence around it and dug a winepress in it and built a tower and leased it to tenants, and went into another country. Matthew 21:33 ESV |
They say unto him,
He will miserably destroy those wicked men, and will let out his vineyard unto other husbandmen, which shall render him the fruits in their seasons. Matthew 21:41 KJV |
They said to him,
“He will put those wretches to a miserable death and let out the vineyard to other tenants who will give him the fruits in their seasons.” Matthew 21:41 ESV |
And whosoever shall fall on this stone shall be broken:
but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder. Matthew 21:44 KJV |
And the one who falls on this stone will be broken to pieces;
and when it falls on anyone, it will crush him.” Matthew 21:44 ESV |
The kingdom of heaven is like unto a certain king,
which made a marriage for his son, Matthew 22:2 KJV |
“The kingdom of heaven may be compared to a king who gave a wedding feast for his son,
Matthew 22:2 ESV |
And sent forth his servants to call them that were bidden to the wedding:
and they would not come. Matthew 22:3 KJV |
and sent his servants to call those who were invited to the wedding feast,
but they would not come. Matthew 22:3 ESV |
Again,
he sent forth other servants, saying, Tell them which are bidden, Behold, I have prepared my dinner: my oxen and my fatlings are killed, and all things are ready: come unto the marriage. Matthew 22:4 KJV |
Again he sent other servants,
saying, ‘Tell those who are invited, “See, I have prepared my dinner, my oxen and my fat calves have been slaughtered, and everything is ready. Come to the wedding feast.”’ Matthew 22:4 ESV |
And when the king came in to see the guests,
he saw there a man which had not on a wedding garment: Matthew 22:11 KJV |
“But when the king came in to look at the guests,
he saw there a man who had no wedding garment. Matthew 22:11 ESV |
The same day came to him the Sadducees,
which say that there is no resurrection, and asked him, Matthew 22:23 KJV |
The same day Sadducees came to him,
who say that there is no resurrection, and they asked him a question, Matthew 22:23 ESV |
And call no man your father upon the earth:
for one is your Father, which is in heaven. Matthew 23:9 KJV |
|
But woe unto you,
scribes and Pharisees, hypocrites! for ye shut up the kingdom of heaven against men: for ye neither go in yourselves, neither suffer ye them that are entering to go in. Matthew 23:13 KJV |
“But woe to you,
scribes and Pharisees, hypocrites! For you shut the kingdom of heaven in people's faces. For you neither enter yourselves nor allow those who would enter to go in. Matthew 23:13 ESV |
Woe unto you,
ye blind guides, which say, Whosoever shall swear by the temple, it is nothing; but whosoever shall swear by the gold of the temple, he is a debtor! Matthew 23:16 KJV |
“Woe to you,
blind guides, who say, ‘If anyone swears by the temple, it is nothing, but if anyone swears by the gold of the temple, he is bound by his oath.’ Matthew 23:16 ESV |
And whoso shall swear by the temple,
sweareth by it, and by him that dwelleth therein. Matthew 23:21 KJV |
|
And he that shall swear by heaven,
sweareth by the throne of God, and by him that sitteth thereon. Matthew 23:22 KJV |
And whoever swears by heaven swears by the throne of God and by him who sits upon it.
Matthew 23:22 ESV |
Wherefore ye be witnesses unto yourselves,
that ye are the children of them which killed the prophets. Matthew 23:31 KJV |
Thus you witness against yourselves that you are sons of those who murdered the prophets.
Matthew 23:31 ESV |
O Jerusalem,
Jerusalem, thou that killest the prophets, and stonest them which are sent unto thee, how often would I have gathered thy children together, even as a hen gathereth her chickens under her wings, and ye would not! Matthew 23:37 KJV |
“O Jerusalem,
Jerusalem, the city that kills the prophets and stones those who are sent to it! How often would I have gathered your children together as a hen gathers her brood under her wings, and you were not willing! Matthew 23:37 ESV |
For I say unto you,
Ye shall not see me henceforth, till ye shall say, Blessed is he that cometh in the name of the Lord. Matthew 23:39 KJV |
For I tell you,
you will not see me again, until you say, ‘Blessed is he who comes in the name of the Lord.’” Matthew 23:39 ESV |
Then let them which be in Judaea flee into the mountains:
Matthew 24:16 KJV |
|
Let him which is on the housetop not come down to take any thing out of his house:
Matthew 24:17 KJV |
|
Neither let him which is in the field return back to take his clothes.
Matthew 24:18 KJV |
|
And alas for women who are pregnant and for those who are nursing infants in those days!
Matthew 24:19 ESV |
|
Who then is a faithful and wise servant,
whom his lord hath made ruler over his household, to give them meat in due season? Matthew 24:45 KJV |
"Who then is the faithful and wise servant,
whom his master has set over his household, to give them their food at the proper time? Matthew 24:45 ESV |
Then shall the kingdom of heaven be likened unto ten virgins,
which took their lamps, and went forth to meet the bridegroom. Matthew 25:1 KJV |
“Then the kingdom of heaven will be like ten virgins who took their lamps and went to meet the bridegroom.
Matthew 25:1 ESV |
And while they went to buy,
the bridegroom came; and they that were ready went in with him to the marriage: and the door was shut. Matthew 25:10 KJV |
And while they were going to buy,
the bridegroom came, and those who were ready went in with him to the marriage feast, and the door was shut. Matthew 25:10 ESV |
For the kingdom of heaven is as a man travelling into a far country,
who called his own servants, and delivered unto them his goods. Matthew 25:14 KJV |
“For it will be like a man going on a journey,
who called his servants and entrusted to them his property. Matthew 25:14 ESV |
Then he that had received the five talents went and traded with the same,
and made them other five talents. Matthew 25:16 KJV |
He who had received the five talents went at once and traded with them,
and he made five talents more. Matthew 25:16 ESV |
But he that had received one went and digged in the earth,
and hid his lord's money. Matthew 25:18 KJV |
But he who had received the one talent went and dug in the ground and hid his master's money.
Matthew 25:18 ESV |
And so he that had received five talents came and brought other five talents,
saying, Lord, thou deliveredst unto me five talents: behold, I have gained beside them five talents more. Matthew 25:20 KJV |
And he who had received the five talents came forward,
bringing five talents more, saying, ‘Master, you delivered to me five talents; here, I have made five talents more.’ Matthew 25:20 ESV |
He also that had received two talents came and said,
Lord, thou deliveredst unto me two talents: behold, I have gained two other talents beside them. Matthew 25:22 KJV |
And he also who had the two talents came forward,
saying, ‘Master, you delivered to me two talents; here, I have made two talents more.’ Matthew 25:22 ESV |
Then he which had received the one talent came and said,
Lord, I knew thee that thou art an hard man, reaping where thou hast not sown, and gathering where thou hast not strawed: Matthew 25:24 KJV |
He also who had received the one talent came forward,
saying, ‘Master, I knew you to be a hard man, reaping where you did not sow, and gathering where you scattered no seed, Matthew 25:24 ESV |
For unto every one that hath shall be given,
and he shall have abundance: but from him that hath not shall be taken away even that which he hath. Matthew 25:29 KJV |
For to everyone who has will more be given,
and he will have an abundance. But from the one who has not, even what he has will be taken away. Matthew 25:29 ESV |
Then shall the King say unto them on his right hand,
Come, ye blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world: Matthew 25:34 KJV |
Then the King will say to those on his right,
‘Come, you who are blessed by my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world. Matthew 25:34 ESV |
And he answered and said,
He that dippeth his hand with me in the dish, the same shall betray me. Matthew 26:23 KJV |
|
Then Judas,
which betrayed him, answered and said, Master, is it I? He said unto him, Thou hast said. Matthew 26:25 KJV |
Judas,
who would betray him, answered, “Is it I, Rabbi?” He said to him, “You have said so.” Matthew 26:25 ESV |
And,
behold, one of them which were with Jesus stretched out his hand, and drew his sword, and struck a servant of the high priest's, and smote off his ear. Matthew 26:51 KJV |
And behold,
one of those who were with Jesus stretched out his hand and drew his sword and struck the servant of the high priest and cut off his ear. Matthew 26:51 ESV |
Then said Jesus unto him,
Put up again thy sword into his place: for all they that take the sword shall perish with the sword. Matthew 26:52 KJV |
Then Jesus said to him,
“Put your sword back into its place. For all who take the sword will perish by the sword. Matthew 26:52 ESV |
And they that had laid hold on Jesus led him away to Caiaphas the high priest,
where the scribes and the elders were assembled. Matthew 26:57 KJV |
Then those who had seized Jesus led him to Caiaphas the high priest,
where the scribes and the elders had gathered. Matthew 26:57 ESV |
Therefore when they were gathered together,
Pilate said unto them, Whom will ye that I release unto you? Barabbas, or Jesus which is called Christ? Matthew 27:17 KJV |
So when they had gathered,
Pilate said to them, “Whom do you want me to release for you: Barabbas, or Jesus who is called Christ?” Matthew 27:17 ESV |
Pilate saith unto them,
What shall I do then with Jesus which is called Christ? They all say unto him, Let him be crucified. Matthew 27:22 KJV |
Pilate said to them,
“Then what shall I do with Jesus who is called Christ?” They all said, “Let him be crucified!” Matthew 27:22 ESV |
And saying,
Thou that destroyest the temple, and buildest it in three days, save thyself. If thou be the Son of God, come down from the cross. Matthew 27:40 KJV |
and saying,
“You who would destroy the temple and rebuild it in three days, save yourself! If you are the Son of God, come down from the cross.” Matthew 27:40 ESV |
The tombs also were opened.
And many bodies of the saints who had fallen asleep were raised, Matthew 27:52 ESV |
|
Now when the centurion,
and they that were with him, watching Jesus, saw the earthquake, and those things that were done, they feared greatly, saying, Truly this was the Son of God. Matthew 27:54 KJV |
When the centurion and those who were with him,
keeping watch over Jesus, saw the earthquake and what took place, they were filled with awe and said, “Truly this was the Son of God!” Matthew 27:54 ESV |
And many women were there beholding afar off,
which followed Jesus from Galilee, ministering unto him: Matthew 27:55 KJV |
There were also many women there,
looking on from a distance, who had followed Jesus from Galilee, ministering to him, Matthew 27:55 ESV |
When the even was come,
there came a rich man of Arimathaea, named Joseph, who also himself was Jesus' disciple: Matthew 27:57 KJV |
When it was evening,
there came a rich man from Arimathea, named Joseph, who also was a disciple of Jesus. Matthew 27:57 ESV |
And the angel answered and said unto the women,
Fear not ye: for I know that ye seek Jesus, which was crucified. Matthew 28:5 KJV |
But the angel said to the women,
“Do not be afraid, for I know that you seek Jesus who was crucified. Matthew 28:5 ESV |
As it is written in the prophets,
Behold, I send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee. Mark 1:2 KJV |
As it is written in Isaiah the prophet,
“Behold, I send my messenger before your face, who will prepare your way, Mark 1:2 ESV |
And preached,
saying, There cometh one mightier than I after me, the latchet of whose shoes I am not worthy to stoop down and unloose. Mark 1:7 KJV |
And he preached,
saying, “After me comes he who is mightier than I, the strap of whose sandals I am not worthy to stoop down and untie. Mark 1:7 ESV |
And when he had gone a little farther thence,
he saw James the son of Zebedee, and John his brother, who also were in the ship mending their nets. Mark 1:19 KJV |
And going on a little farther,
he saw James the son of Zebedee and John his brother, who were in their boat mending the nets. Mark 1:19 ESV |
And they were astonished at his doctrine:
for he taught them as one that had authority, and not as the scribes. Mark 1:22 KJV |
And they were astonished at his teaching,
for he taught them as one who had authority, and not as the scribes. Mark 1:22 ESV |
Saying,
Let us alone; what have we to do with thee, thou Jesus of Nazareth? art thou come to destroy us? I know thee who thou art, the Holy One of God. Mark 1:24 KJV |
“What have you to do with us,
Jesus of Nazareth? Have you come to destroy us? I know who you are—the Holy One of God.” Mark 1:24 ESV |
And at even,
when the sun did set, they brought unto him all that were diseased, and them that were possessed with devils. Mark 1:32 KJV |
|
And he healed many that were sick of divers diseases,
and cast out many devils; and suffered not the devils to speak, because they knew him. Mark 1:34 KJV |
And he healed many who were sick with various diseases,
and cast out many demons. And he would not permit the demons to speak, because they knew him. Mark 1:34 ESV |
And Simon and they that were with him followed after him.
Mark 1:36 KJV |
|
“Why does this man speak like that?
He is blaspheming! Who can forgive sins but God alone?” Mark 2:7 ESV |
|
And it came to pass,
that, as Jesus sat at meat in his house, many publicans and sinners sat also together with Jesus and his disciples: for there were many, and they followed him. Mark 2:15 KJV |
And as he reclined at table in his house,
many tax collectors and sinners were reclining with Jesus and his disciples, for there were many who followed him. Mark 2:15 ESV |
When Jesus heard it,
he saith unto them, They that are whole have no need of the physician, but they that are sick: I came not to call the righteous, but sinners to repentance. Mark 2:17 KJV |
And when Jesus heard it,
he said to them, “Those who are well have no need of a physician, but those who are sick. I came not to call the righteous, but sinners.” Mark 2:17 ESV |
And he said unto them,
Have ye never read what David did, when he had need, and was an hungred, he, and they that were with him? Mark 2:25 KJV |
And he said to them,
“Have you never read what David did, when he was in need and was hungry, he and those who were with him: Mark 2:25 ESV |
How he went into the house of God in the days of Abiathar the high priest,
and did eat the shewbread, which is not lawful to eat but for the priests, and gave also to them which were with him? Mark 2:26 KJV |
how he entered the house of God,
in the time of Abiathar the high priest, and ate the bread of the Presence, which it is not lawful for any but the priests to eat, and also gave it to those who were with him?” Mark 2:26 ESV |
For he had healed many;
insomuch that they pressed upon him for to touch him, as many as had plagues. Mark 3:10 KJV |
|
And the scribes which came down from Jerusalem said,
He hath Beelzebub, and by the prince of the devils casteth he out devils. Mark 3:22 KJV |
And the scribes who came down from Jerusalem were saying,
“He is possessed by Beelzebul,” and “by the prince of demons he casts out the demons.” Mark 3:22 ESV |
And he looked round about on them which sat about him,
and said, Behold my mother and my brethren! Mark 3:34 KJV |
And looking about at those who sat around him,
he said, “Here are my mother and my brothers! Mark 3:34 ESV |
And these are they likewise which are sown on stony ground;
who, when they have heard the word, immediately receive it with gladness; Mark 4:16 KJV |
And these are the ones sown on rocky ground:
the ones who, when they hear the word, immediately receive it with joy. Mark 4:16 ESV |
And these are they which are sown on good ground;
such as hear the word, and receive it, and bring forth fruit, some thirtyfold, some sixty, and some an hundred. Mark 4:20 KJV |
But those that were sown on the good soil are the ones who hear the word and accept it and bear fruit,
thirtyfold and sixtyfold and a hundredfold.” Mark 4:20 ESV |
For he that hath,
to him shall be given: and he that hath not, from him shall be taken even that which he hath. Mark 4:25 KJV |
For to the one who has,
more will be given, and from the one who has not, even what he has will be taken away.” Mark 4:25 ESV |
And they feared exceedingly,
and said one to another, What manner of man is this, that even the wind and the sea obey him? Mark 4:41 KJV |
And they were filled with great fear and said to one another,
"Who then is this, that even the wind and the sea obey him?” Mark 4:41 ESV |
And they come to Jesus,
and see him that was possessed with the devil, and had the legion, sitting, and clothed, and in his right mind: and they were afraid. Mark 5:15 KJV |
And they came to Jesus and saw the demon-possessed man,
the one who had had the legion, sitting there, clothed and in his right mind, and they were afraid. Mark 5:15 ESV |
And they that saw it told them how it befell to him that was possessed with the devil,
and also concerning the swine. Mark 5:16 KJV |
And those who had seen it described to them what had happened to the demon-possessed man and to the pigs.
Mark 5:16 ESV |
And when he was come into the ship,
he that had been possessed with the devil prayed him that he might be with him. Mark 5:18 KJV |
As he was getting into the boat,
the man who had been possessed with demons begged him that he might be with him. Mark 5:18 ESV |
And had suffered many things of many physicians,
and had spent all that she had, and was nothing bettered, but rather grew worse, Mark 5:26 KJV |
and who had suffered much under many physicians,
and had spent all that she had, and was no better but rather grew worse. Mark 5:26 ESV |
And Jesus,
immediately knowing in himself that virtue had gone out of him, turned him about in the press, and said, Who touched my clothes? Mark 5:30 KJV |
And Jesus,
perceiving in himself that power had gone out from him, immediately turned about in the crowd and said, "Who touched my garments?” Mark 5:30 ESV |
And he looked round about to see her that had done this thing.
Mark 5:32 KJV |
|
While he yet spake,
there came from the ruler of the synagogue's house certain which said, Thy daughter is dead: why troublest thou the Master any further? Mark 5:35 KJV |
While he was still speaking,
there came from the ruler's house some who said, “Your daughter is dead. Why trouble the Teacher any further?” Mark 5:35 ESV |
And they laughed him to scorn.
But when he had put them all out, he taketh the father and the mother of the damsel, and them that were with him, and entereth in where the damsel was lying. Mark 5:40 KJV |
And they laughed at him.
But he put them all outside and took the child's father and mother and those who were with him and went in where the child was. Mark 5:40 ESV |
And when the sabbath day was come,
he began to teach in the synagogue: and many hearing him were astonished, saying, From whence hath this man these things? and what wisdom is this which is given unto him, that even such mighty works are wrought by his hands? Mark 6:2 KJV |
And on the Sabbath he began to teach in the synagogue,
and many who heard him were astonished, saying, “Where did this man get these things? What is the wisdom given to him? How are such mighty works done by his hands? Mark 6:2 ESV |
And they cast out many devils,
and anointed with oil many that were sick, and healed them. Mark 6:13 KJV |
And they cast out many demons and anointed with oil many who were sick and healed them.
Mark 6:13 ESV |
For Herod himself had sent forth and laid hold upon John,
and bound him in prison for Herodias' sake, his brother Philip's wife: for he had married her. Mark 6:17 KJV |
For it was Herod who had sent and seized John and bound him in prison for the sake of Herodias,
his brother Philip's wife, because he had married her. Mark 6:17 ESV |
And they that did eat of the loaves were about five thousand men.
Mark 6:44 KJV |
|
Then came together unto him the Pharisees,
and certain of the scribes, which came from Jerusalem. Mark 7:1 KJV |
Now when the Pharisees gathered to him,
with some of the scribes who had come from Jerusalem, Mark 7:1 ESV |
And they bring unto him one that was deaf,
and had an impediment in his speech; and they beseech him to put his hand upon him. Mark 7:32 KJV |
And they brought to him a man who was deaf and had a speech impediment,
and they begged him to lay his hand on him. Mark 7:32 ESV |
And Jesus went out,
and his disciples, into the towns of Caesarea Philippi: and by the way he asked his disciples, saying unto them, Whom do men say that I am? Mark 8:27 KJV |
And Jesus went on with his disciples to the villages of Caesarea Philippi.
And on the way he asked his disciples, "Who do people say that I am?” Mark 8:27 ESV |
And he saith unto them,
But whom say ye that I am? And Peter answereth and saith unto him, Thou art the Christ. Mark 8:29 KJV |
And he asked them,
“But who do you say that I am?” Peter answered him, “You are the Christ.” Mark 8:29 ESV |
And he said unto them,
Verily I say unto you, That there be some of them that stand here, which shall not taste of death, till they have seen the kingdom of God come with power. Mark 9:1 KJV |
And he said to them,
“Truly, I say to you, there are some standing here who will not taste death until they see the kingdom of God after it has come with power.” Mark 9:1 ESV |
Jesus said unto him,
If thou canst believe, all things are possible to him that believeth. Mark 9:23 KJV |
|
But they held their peace:
for by the way they had disputed among themselves, who should be the greatest. Mark 9:34 KJV |
But they kept silent,
for on the way they had argued with one another about who was the greatest. Mark 9:34 ESV |
Whosoever shall receive one of such children in my name,
receiveth me: and whosoever shall receive me, receiveth not me, but him that sent me. Mark 9:37 KJV |
“Whoever receives one such child in my name receives me,
and whoever receives me, receives not me but him who sent me.” Mark 9:37 ESV |
But Jesus said,
Forbid him not: for there is no man which shall do a miracle in my name, that can lightly speak evil of me. Mark 9:39 KJV |
But Jesus said,
“Do not stop him, for no one who does a mighty work in my name will be able soon afterward to speak evil of me. Mark 9:39 ESV |
For he that is not against us is on our part.
Mark 9:40 KJV |
|
And whosoever shall offend one of these little ones that believe in me,
it is better for him that a millstone were hanged about his neck, and he were cast into the sea. Mark 9:42 KJV |
“Whoever causes one of these little ones who believe in me to sin,
it would be better for him if a great millstone were hung around his neck and he were thrown into the sea. Mark 9:42 ESV |
And Jesus looked round about,
and saith unto his disciples, How hardly shall they that have riches enter into the kingdom of God! Mark 10:23 KJV |
And Jesus looked around and said to his disciples,
“How difficult it will be for those who have wealth to enter the kingdom of God!” Mark 10:23 ESV |
And they were astonished out of measure,
saying among themselves, Who then can be saved? Mark 10:26 KJV |
|
And Jesus answered and said,
Verily I say unto you, There is no man that hath left house, or brethren, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, for my sake, and the gospel's, Mark 10:29 KJV |
Jesus said,
“Truly, I say to you, there is no one who has left house or brothers or sisters or mother or father or children or lands, for my sake and for the gospel, Mark 10:29 ESV |
But he shall receive an hundredfold now in this time,
houses, and brethren, and sisters, and mothers, and children, and lands, with persecutions; and in the world to come eternal life. Mark 10:30 KJV |
who will not receive a hundredfold now in this time,
houses and brothers and sisters and mothers and children and lands, with persecutions, and in the age to come eternal life. Mark 10:30 ESV |
And they were in the way going up to Jerusalem;
and Jesus went before them: and they were amazed; and as they followed, they were afraid. And he took again the twelve, and began to tell them what things should happen unto him, Mark 10:32 KJV |
And they were on the road,
going up to Jerusalem, and Jesus was walking ahead of them. And they were amazed, and those who followed were afraid. And taking the twelve again, he began to tell them what was to happen to him, Mark 10:32 ESV |
But Jesus called them to him,
and saith unto them, Ye know that they which are accounted to rule over the Gentiles exercise lordship over them; and their great ones exercise authority upon them. Mark 10:42 KJV |
And Jesus called them to him and said to them,
“You know that those who are considered rulers of the Gentiles lord it over them, and their great ones exercise authority over them. Mark 10:42 ESV |
And they that went before,
and they that followed, cried, saying, Hosanna; Blessed is he that cometh in the name of the Lord: Mark 11:9 KJV |
And those who went before and those who followed were shouting,
“Hosanna! Blessed is he who comes in the name of the Lord! Mark 11:9 ESV |
And they come to Jerusalem:
and Jesus went into the temple, and began to cast out them that sold and bought in the temple, and overthrew the tables of the moneychangers, and the seats of them that sold doves; Mark 11:15 KJV |
And they came to Jerusalem.
And he entered the temple and began to drive out those who sold and those who bought in the temple, and he overturned the tables of the money-changers and the seats of those who sold pigeons. Mark 11:15 ESV |
And when ye stand praying,
forgive, if ye have ought against any: that your Father also which is in heaven may forgive you your trespasses. Mark 11:25 KJV |
And whenever you stand praying,
forgive, if you have anything against anyone, so that your Father also who is in heaven may forgive you your trespasses.” Mark 11:25 ESV |
And say unto him,
By what authority doest thou these things? and who gave thee this authority to do these things? Mark 11:28 KJV |
and they said to him,
“By what authority are you doing these things, or who gave you this authority to do them?” Mark 11:28 ESV |
Then come unto him the Sadducees,
which say there is no resurrection; and they asked him, saying, Mark 12:18 KJV |
And Sadducees came to him,
who say that there is no resurrection. And they asked him a question, saying, Mark 12:18 ESV |
And he said unto them in his doctrine,
Beware of the scribes, which love to go in long clothing, and love salutations in the marketplaces, Mark 12:38 KJV |
And in his teaching he said,
“Beware of the scribes, who like to walk around in long robes and like greetings in the marketplaces Mark 12:38 ESV |
Which devour widows' houses,
and for a pretence make long prayers: these shall receive greater damnation. Mark 12:40 KJV |
who devour widows' houses and for a pretense make long prayers.
They will receive the greater condemnation.” Mark 12:40 ESV |
And he called unto him his disciples,
and saith unto them, Verily I say unto you, That this poor widow hath cast more in, than all they which have cast into the treasury: Mark 12:43 KJV |
And he called his disciples to him and said to them,
“Truly, I say to you, this poor widow has put in more than all those who are contributing to the offering box. Mark 12:43 ESV |
But when they shall lead you,
and deliver you up, take no thought beforehand what ye shall speak, neither do ye premeditate: but whatsoever shall be given you in that hour, that speak ye: for it is not ye that speak, but the Holy Ghost. Mark 13:11 KJV |
And when they bring you to trial and deliver you over,
do not be anxious beforehand what you are to say, but say whatever is given you in that hour, for it is not you who speak, but the Holy Spirit. Mark 13:11 ESV |
And ye shall be hated of all men for my name's sake:
but he that shall endure unto the end, the same shall be saved. Mark 13:13 KJV |
And you will be hated by all for my name's sake.
But the one who endures to the end will be saved. Mark 13:13 ESV |
But when ye shall see the abomination of desolation,
spoken of by Daniel the prophet, standing where it ought not, (let him that readeth understand,) then let them that be in Judaea flee to the mountains: Mark 13:14 KJV |
“But when you see the abomination of desolation standing where he ought not to be (let the reader understand),
then let those who are in Judea flee to the mountains. Mark 13:14 ESV |
And let him that is on the housetop not go down into the house,
neither enter therein, to take any thing out of his house: Mark 13:15 KJV |
Let the one who is on the housetop not go down,
nor enter his house, to take anything out, Mark 13:15 ESV |
And let him that is in the field not turn back again for to take up his garment.
Mark 13:16 KJV |
|
And alas for women who are pregnant and for those who are nursing infants in those days!
Mark 13:17 ESV |
|
And there were some that had indignation within themselves,
and said, Why was this waste of the ointment made? Mark 14:4 KJV |
There were some who said to themselves indignantly,
“Why was the ointment wasted like that? Mark 14:4 ESV |
And Judas Iscariot,
one of the twelve, went unto the chief priests, to betray him unto them. Mark 14:10 KJV |
Then Judas Iscariot,
who was one of the twelve, went to the chief priests in order to betray him to them. Mark 14:10 ESV |
And as they sat and did eat,
Jesus said, Verily I say unto you, One of you which eateth with me shall betray me. Mark 14:18 KJV |
And as they were reclining at table and eating,
Jesus said, “Truly, I say to you, one of you will betray me, one who is eating with me.” Mark 14:18 ESV |
And he answered and said unto them,
It is one of the twelve, that dippeth with me in the dish. Mark 14:20 KJV |
He said to them,
“It is one of the twelve, one who is dipping bread into the dish with me. Mark 14:20 ESV |
And one of them that stood by drew a sword,
and smote a servant of the high priest, and cut off his ear. Mark 14:47 KJV |
But one of those who stood by drew his sword and struck the servant of the high priest and cut off his ear.
Mark 14:47 ESV |
And there was one named Barabbas,
which lay bound with them that had made insurrection with him, who had committed murder in the insurrection. Mark 15:7 KJV |
And among the rebels in prison,
who had committed murder in the insurrection, there was a man called Barabbas. Mark 15:7 ESV |
And they compel one Simon a Cyrenian,
who passed by, coming out of the country, the father of Alexander and Rufus, to bear his cross. Mark 15:21 KJV |
And they compelled a passerby,
Simon of Cyrene, who was coming in from the country, the father of Alexander and Rufus, to carry his cross. Mark 15:21 ESV |
And they that passed by railed on him,
wagging their heads, and saying, Ah, thou that destroyest the temple, and buildest it in three days, Mark 15:29 KJV |
And those who passed by derided him,
wagging their heads and saying, “Aha! You who would destroy the temple and rebuild it in three days, Mark 15:29 ESV |
Let Christ the King of Israel descend now from the cross,
that we may see and believe. And they that were crucified with him reviled him. Mark 15:32 KJV |
Let the Christ,
the King of Israel, come down now from the cross that we may see and believe.” Those who were crucified with him also reviled him. Mark 15:32 ESV |
And when the centurion,
which stood over against him, saw that he so cried out, and gave up the ghost, he said, Truly this man was the Son of God. Mark 15:39 KJV |
And when the centurion,
who stood facing him, saw that in this way he breathed his last, he said, “Truly this man was the Son of God!” Mark 15:39 ESV |
(Who also,
when he was in Galilee, followed him, and ministered unto him;) and many other women which came up with him unto Jerusalem. Mark 15:41 KJV |
When he was in Galilee,
they followed him and ministered to him, and there were also many other women who came up with him to Jerusalem. Mark 15:41 ESV |
Joseph of Arimathaea,
an honourable counsellor, which also waited for the kingdom of God, came, and went in boldly unto Pilate, and craved the body of Jesus. Mark 15:43 KJV |
Joseph of Arimathea,
a respected member of the council, who was also himself looking for the kingdom of God, took courage and went to Pilate and asked for the body of Jesus. Mark 15:43 ESV |
And they said among themselves,
Who shall roll us away the stone from the door of the sepulchre? Mark 16:3 KJV |
And they were saying to one another,
"Who will roll away the stone for us from the entrance of the tomb?” Mark 16:3 ESV |
And he saith unto them,
Be not affrighted: Ye seek Jesus of Nazareth, which was crucified: he is risen; he is not here: behold the place where they laid him. Mark 16:6 KJV |
And he said to them,
“Do not be alarmed. You seek Jesus of Nazareth, who was crucified. He has risen; he is not here. See the place where they laid him. Mark 16:6 ESV |
Afterward he appeared unto the eleven as they sat at meat,
and upbraided them with their unbelief and hardness of heart, because they believed not them which had seen him after he was risen. Mark 16:14 KJV |
Afterward he appeared to the eleven themselves as they were reclining at table,
and he rebuked them for their unbelief and hardness of heart, because they had not believed those who saw him after he had risen. Mark 16:14 ESV |
And these signs shall follow them that believe;
In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; Mark 16:17 KJV |
And these signs will accompany those who believe:
in my name they will cast out demons; they will speak in new tongues; Mark 16:17 ESV |
Even as they delivered them unto us,
which from the beginning were eyewitnesses, and ministers of the word; Luke 1:2 KJV |
just as those who from the beginning were eyewitnesses and ministers of the word have delivered them to us,
Luke 1:2 ESV |
And,
behold, thy cousin Elisabeth, she hath also conceived a son in her old age: and this is the sixth month with her, who was called barren. Luke 1:36 KJV |
And behold,
your relative Elizabeth in her old age has also conceived a son, and this is the sixth month with her who was called barren. Luke 1:36 ESV |
And blessed is she that believed:
for there shall be a performance of those things which were told her from the Lord. Luke 1:45 KJV |
And blessed is she who believed that there would be a fulfillment of what was spoken to her from the Lord.”
Luke 1:45 ESV |
And his mercy is on them that fear him from generation to generation.
Luke 1:50 KJV |
|
And all they that heard them laid them up in their hearts,
saying, What manner of child shall this be! And the hand of the Lord was with him. Luke 1:66 KJV |
and all who heard them laid them up in their hearts,
saying, “What then will this child be?” For the hand of the Lord was with him. Luke 1:66 ESV |
To give light to them that sit in darkness and in the shadow of death,
to guide our feet into the way of peace. Luke 1:79 KJV |
to give light to those who sit in darkness and in the shadow of death,
to guide our feet into the way of peace.” Luke 1:79 ESV |
For unto you is born this day in the city of David a Saviour,
which is Christ the Lord. Luke 2:11 KJV |
|
And all they that heard it wondered at those things which were told them by the shepherds.
Luke 2:18 KJV |
|
As it is written in the law of the LORD,
Every male that openeth the womb shall be called holy to the Lord; Luke 2:23 KJV |
(as it is written in the Law of the Lord,
“Every male who first opens the womb shall be called holy to the Lord”) Luke 2:23 ESV |
And she coming in that instant gave thanks likewise unto the Lord,
and spake of him to all them that looked for redemption in Jerusalem. Luke 2:38 KJV |
And coming up at that very hour she began to give thanks to God and to speak of him to all who were waiting for the redemption of Jerusalem.
Luke 2:38 ESV |
And all that heard him were astonished at his understanding and answers.
Luke 2:47 KJV |
|
Then said he to the multitude that came forth to be baptized of him,
O generation of vipers, who hath warned you to flee from the wrath to come? Luke 3:7 KJV |
He said therefore to the crowds that came out to be baptized by him,
“You brood of vipers! Who warned you to flee from the wrath to come? Luke 3:7 ESV |
He answereth and saith unto them,
He that hath two coats, let him impart to him that hath none; and he that hath meat, let him do likewise. Luke 3:11 KJV |
And he answered them,
“Whoever has two tunics is to share with him who has none, and whoever has food is to do likewise.” Luke 3:11 ESV |
John answered,
saying unto them all, I indeed baptize you with water; but one mightier than I cometh, the latchet of whose shoes I am not worthy to unloose: he shall baptize you with the Holy Ghost and with fire: Luke 3:16 KJV |
John answered them all,
saying, “I baptize you with water, but he who is mightier than I is coming, the strap of whose sandals I am not worthy to untie. He will baptize you with the Holy Spirit and fire. Luke 3:16 ESV |
But Herod the tetrarch,
being reproved by him for Herodias his brother Philip's wife, and for all the evils which Herod had done, Luke 3:19 KJV |
But Herod the tetrarch,
who had been reproved by him for Herodias, his brother's wife, and for all the evil things that Herod had done, Luke 3:19 ESV |
The Spirit of the Lord is upon me,
because he hath anointed me to preach the gospel to the poor; he hath sent me to heal the brokenhearted, to preach deliverance to the captives, and recovering of sight to the blind, to set at liberty them that are bruised, Luke 4:18 KJV |
“The Spirit of the Lord is upon me,
because he has anointed me to proclaim good news to the poor. He has sent me to proclaim liberty to the captives and recovering of sight to the blind, to set at liberty those who are oppressed, Luke 4:18 ESV |
But unto none of them was Elias sent,
save unto Sarepta, a city of Sidon, unto a woman that was a widow. Luke 4:26 KJV |
and Elijah was sent to none of them but only to Zarephath,
in the land of Sidon, to a woman who was a widow. Luke 4:26 ESV |
And in the synagogue there was a man,
which had a spirit of an unclean devil, and cried out with a loud voice, Luke 4:33 KJV |
And in the synagogue there was a man who had the spirit of an unclean demon,
and he cried out with a loud voice, Luke 4:33 ESV |
Saying,
Let us alone; what have we to do with thee, thou Jesus of Nazareth? art thou come to destroy us? I know thee who thou art; the Holy One of God. Luke 4:34 KJV |
“Ha!
What have you to do with us, Jesus of Nazareth? Have you come to destroy us? I know who you are—the Holy One of God.” Luke 4:34 ESV |
Now when the sun was setting,
all they that had any sick with divers diseases brought them unto him; and he laid his hands on every one of them, and healed them. Luke 4:40 KJV |
Now when the sun was setting,
all those who had any who were sick with various diseases brought them to him, and he laid his hands on every one of them and healed them. Luke 4:40 ESV |
For he was astonished,
and all that were with him, at the draught of the fishes which they had taken: Luke 5:9 KJV |
For he and all who were with him were astonished at the catch of fish that they had taken,
Luke 5:9 ESV |
And so was also James,
and John, the sons of Zebedee, which were partners with Simon. And Jesus said unto Simon, Fear not; from henceforth thou shalt catch men. Luke 5:10 KJV |
and so also were James and John,
sons of Zebedee, who were partners with Simon. And Jesus said to Simon, “Do not be afraid; from now on you will be catching men.” Luke 5:10 ESV |
And it came to pass on a certain day,
as he was teaching, that there were Pharisees and doctors of the law sitting by, which were come out of every town of Galilee, and Judaea, and Jerusalem: and the power of the Lord was present to heal them. Luke 5:17 KJV |
On one of those days,
as he was teaching, Pharisees and teachers of the law were sitting there, who had come from every village of Galilee and Judea and from Jerusalem. And the power of the Lord was with him to heal. Luke 5:17 ESV |
And,
behold, men brought in a bed a man which was taken with a palsy: and they sought means to bring him in, and to lay him before him. Luke 5:18 KJV |
And behold,
some men were bringing on a bed a man who was paralyzed, and they were seeking to bring him in and lay him before Jesus, Luke 5:18 ESV |
And the scribes and the Pharisees began to reason,
saying, Who is this which speaketh blasphemies? Who can forgive sins, but God alone? Luke 5:21 KJV |
And the scribes and the Pharisees began to question,
saying, "Who is this who speaks blasphemies? Who can forgive sins but God alone?” Luke 5:21 ESV |
But that ye may know that the Son of man hath power upon earth to forgive sins,
(he said unto the sick of the palsy,) I say unto thee, Arise, and take up thy couch, and go into thine house. Luke 5:24 KJV |
But that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins”—he said to the man who was paralyzed—“I say to you,
rise, pick up your bed and go home.” Luke 5:24 ESV |
And Jesus answering said unto them,
They that are whole need not a physician; but they that are sick. Luke 5:31 KJV |
And Jesus answered them,
“Those who are well have no need of a physician, but those who are sick. Luke 5:31 ESV |
And Jesus answering them said,
Have ye not read so much as this, what David did, when himself was an hungred, and they which were with him; Luke 6:3 KJV |
And Jesus answered them,
“Have you not read what David did when he was hungry, he and those who were with him: Luke 6:3 ESV |
and Matthew,
and Thomas, and James the son of Alphaeus, and Simon who was called the Zealot, Luke 6:15 ESV |
|
who came to hear him and to be healed of their diseases.
And those who were troubled with unclean spirits were cured. Luke 6:18 ESV |
|
And he lifted up his eyes on his disciples,
and said, Blessed be ye poor: for yours is the kingdom of God. Luke 6:20 KJV |
And he lifted up his eyes on his disciples,
and said: “Blessed are you who are poor, for yours is the kingdom of God. Luke 6:20 ESV |
Blessed are ye that hunger now:
for ye shall be filled. Blessed are ye that weep now: for ye shall laugh. Luke 6:21 KJV |
“Blessed are you who are hungry now,
for you shall be satisfied. “Blessed are you who weep now, for you shall laugh. Luke 6:21 ESV |
Woe unto you that are full!
for ye shall hunger. Woe unto you that laugh now! for ye shall mourn and weep. Luke 6:25 KJV |
“Woe to you who are full now,
for you shall be hungry. “Woe to you who laugh now, for you shall mourn and weep. Luke 6:25 ESV |
And unto him that smiteth thee on the one cheek offer also the other;
and him that taketh away thy cloak forbid not to take thy coat also. Luke 6:29 KJV |
To one who strikes you on the cheek,
offer the other also, and from one who takes away your cloak do not withhold your tunic either. Luke 6:29 ESV |
Give to every man that asketh of thee;
and of him that taketh away thy goods ask them not again. Luke 6:30 KJV |
Give to everyone who begs from you,
and from one who takes away your goods do not demand them back. Luke 6:30 ESV |
For if ye love them which love you,
what thank have ye? for sinners also love those that love them. Luke 6:32 KJV |
“If you love those who love you,
what benefit is that to you? For even sinners love those who love them. Luke 6:32 ESV |
And if ye do good to them which do good to you,
what thank have ye? for sinners also do even the same. Luke 6:33 KJV |
And if you do good to those who do good to you,
what benefit is that to you? For even sinners do the same. Luke 6:33 ESV |
Whosoever cometh to me,
and heareth my sayings, and doeth them, I will shew you to whom he is like: Luke 6:47 KJV |
Everyone who comes to me and hears my words and does them,
I will show you what he is like: Luke 6:47 ESV |
He is like a man which built an house,
and digged deep, and laid the foundation on a rock: and when the flood arose, the stream beat vehemently upon that house, and could not shake it: for it was founded upon a rock. Luke 6:48 KJV |
he is like a man building a house,
who dug deep and laid the foundation on the rock. And when a flood arose, the stream broke against that house and could not shake it, because it had been well built. Luke 6:48 ESV |
But he that heareth,
and doeth not, is like a man that without a foundation built an house upon the earth; against which the stream did beat vehemently, and immediately it fell; and the ruin of that house was great. Luke 6:49 KJV |
But the one who hears and does not do them is like a man who built a house on the ground without a foundation.
When the stream broke against it, immediately it fell, and the ruin of that house was great.” Luke 6:49 ESV |
Now a centurion had a servant who was sick and at the point of death,
who was highly valued by him. Luke 7:2 ESV |
|
And they that were sent,
returning to the house, found the servant whole that had been sick. Luke 7:10 KJV |
|
Now when he came nigh to the gate of the city,
behold, there was a dead man carried out, the only son of his mother, and she was a widow: and much people of the city was with her. Luke 7:12 KJV |
As he drew near to the gate of the town,
behold, a man who had died was being carried out, the only son of his mother, and she was a widow, and a considerable crowd from the town was with her. Luke 7:12 ESV |
And John calling unto him two of his disciples sent them to Jesus,
saying, Art thou he that should come? or look we for another? Luke 7:19 KJV |
calling two of his disciples to him,
sent them to the Lord, saying, “Are you the one who is to come, or shall we look for another?” Luke 7:19 ESV |
When the men were come unto him,
they said, John Baptist hath sent us unto thee, saying, Art thou he that should come? or look we for another? Luke 7:20 KJV |
And when the men had come to him,
they said, “John the Baptist has sent us to you, saying, ‘Are you the one who is to come, or shall we look for another?’” Luke 7:20 ESV |
And in that same hour he cured many of their infirmities and plagues,
and of evil spirits; and unto many that were blind he gave sight. Luke 7:21 KJV |
In that hour he healed many people of diseases and plagues and evil spirits,
and on many who were blind he bestowed sight. Luke 7:21 ESV |
But what went ye out for to see?
A man clothed in soft raiment? Behold, they which are gorgeously apparelled, and live delicately, are in kings' courts. Luke 7:25 KJV |
What then did you go out to see?
A man dressed in soft clothing? Behold, those who are dressed in splendid clothing and live in luxury are in kings' courts. Luke 7:25 ESV |
This is he,
of whom it is written, Behold, I send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee. Luke 7:27 KJV |
This is he of whom it is written,
“‘Behold, I send my messenger before your face, who will prepare your way before you.’ Luke 7:27 ESV |
For I say unto you,
Among those that are born of women there is not a greater prophet than John the Baptist: but he that is least in the kingdom of God is greater than he. Luke 7:28 KJV |
I tell you,
among those born of women none is greater than John. Yet the one who is least in the kingdom of God is greater than he.” Luke 7:28 ESV |
And,
behold, a woman in the city, which was a sinner, when she knew that Jesus sat at meat in the Pharisee's house, brought an alabaster box of ointment, Luke 7:37 KJV |
And behold,
a woman of the city, who was a sinner, when she learned that he was reclining at table in the Pharisee's house, brought an alabaster flask of ointment, Luke 7:37 ESV |
Now when the Pharisee which had bidden him saw it,
he spake within himself, saying, This man, if he were a prophet, would have known who and what manner of woman this is that toucheth him: for she is a sinner. Luke 7:39 KJV |
Now when the Pharisee who had invited him saw this,
he said to himself, “If this man were a prophet, he would have known who and what sort of woman this is who is touching him, for she is a sinner.” Luke 7:39 ESV |
Wherefore I say unto thee,
Her sins, which are many, are forgiven; for she loved much: but to whom little is forgiven, the same loveth little. Luke 7:47 KJV |
Therefore I tell you,
her sins, which are many, are forgiven—for she loved much. But he who is forgiven little, loves little.” Luke 7:47 ESV |
And they that sat at meat with him began to say within themselves,
Who is this that forgiveth sins also? Luke 7:49 KJV |
Then those who were at table with him began to say among themselves,
"Who is this, who even forgives sins?” Luke 7:49 ESV |
And certain women,
which had been healed of evil spirits and infirmities, Mary called Magdalene, out of whom went seven devils, Luke 8:2 KJV |
and also some women who had been healed of evil spirits and infirmities:
Mary, called Magdalene, from whom seven demons had gone out, Luke 8:2 ESV |
And Joanna the wife of Chuza Herod's steward,
and Susanna, and many others, which ministered unto him of their substance. Luke 8:3 KJV |
and Joanna,
the wife of Chuza, Herod's household manager, and Susanna, and many others, who provided for them out of their means. Luke 8:3 ESV |
And other fell on good ground,
and sprang up, and bare fruit an hundredfold. And when he had said these things, he cried, He that hath ears to hear, let him hear. Luke 8:8 KJV |
And some fell into good soil and grew and yielded a hundredfold.”
As he said these things, he called out, “He who has ears to hear, let him hear.” Luke 8:8 ESV |
Those by the way side are they that hear;
then cometh the devil, and taketh away the word out of their hearts, lest they should believe and be saved. Luke 8:12 KJV |
The ones along the path are those who have heard;
then the devil comes and takes away the word from their hearts, so that they may not believe and be saved. Luke 8:12 ESV |
They on the rock are they,
which, when they hear, receive the word with joy; and these have no root, which for a while believe, and in time of temptation fall away. Luke 8:13 KJV |
And the ones on the rock are those who,
when they hear the word, receive it with joy. But these have no root; they believe for a while, and in time of testing fall away. Luke 8:13 ESV |
And that which fell among thorns are they,
which, when they have heard, go forth, and are choked with cares and riches and pleasures of this life, and bring no fruit to perfection. Luke 8:14 KJV |
And as for what fell among the thorns,
they are those who hear, but as they go on their way they are choked by the cares and riches and pleasures of life, and their fruit does not mature. Luke 8:14 ESV |
But that on the good ground are they,
which in an honest and good heart, having heard the word, keep it, and bring forth fruit with patience. Luke 8:15 KJV |
As for that in the good soil,
they are those who, hearing the word, hold it fast in an honest and good heart, and bear fruit with patience. Luke 8:15 ESV |
No man,
when he hath lighted a candle, covereth it with a vessel, or putteth it under a bed; but setteth it on a candlestick, that they which enter in may see the light. Luke 8:16 KJV |
“No one after lighting a lamp covers it with a jar or puts it under a bed,
but puts it on a stand, so that those who enter may see the light. Luke 8:16 ESV |
Take heed therefore how ye hear:
for whosoever hath, to him shall be given; and whosoever hath not, from him shall be taken even that which he seemeth to have. Luke 8:18 KJV |
Take care then how you hear,
for to the one who has, more will be given, and from the one who has not, even what he thinks that he has will be taken away.” Luke 8:18 ESV |
And he answered and said unto them,
My mother and my brethren are these which hear the word of God, and do it. Luke 8:21 KJV |
But he answered them,
“My mother and my brothers are those who hear the word of God and do it.” Luke 8:21 ESV |
And he said unto them,
Where is your faith? And they being afraid wondered, saying one to another, What manner of man is this! for he commandeth even the winds and water, and they obey him. Luke 8:25 KJV |
He said to them,
“Where is your faith?” And they were afraid, and they marveled, saying to one another, "Who then is this, that he commands even winds and water, and they obey him?” Luke 8:25 ESV |
And when he went forth to land,
there met him out of the city a certain man, which had devils long time, and ware no clothes, neither abode in any house, but in the tombs. Luke 8:27 KJV |
When Jesus had stepped out on land,
there met him a man from the city who had demons. For a long time he had worn no clothes, and he had not lived in a house but among the tombs. Luke 8:27 ESV |
They also which saw it told them by what means he that was possessed of the devils was healed.
Luke 8:36 KJV |
|
And,
behold, there came a man named Jairus, and he was a ruler of the synagogue: and he fell down at Jesus' feet, and besought him that he would come into his house: Luke 8:41 KJV |
And there came a man named Jairus,
who was a ruler of the synagogue. And falling at Jesus' feet, he implored him to come to his house, Luke 8:41 ESV |
And a woman having an issue of blood twelve years,
which had spent all her living upon physicians, neither could be healed of any, Luke 8:43 KJV |
And there was a woman who had had a discharge of blood for twelve years,
and though she had spent all her living on physicians, she could not be healed by anyone. Luke 8:43 ESV |
And Jesus said,
Who touched me? When all denied, Peter and they that were with him said, Master, the multitude throng thee and press thee, and sayest thou, Who touched me? Luke 8:45 KJV |
And Jesus said,
"Who was it that touched me?” When all denied it, Peter said, “Master, the crowds surround you and are pressing in on you!” Luke 8:45 ESV |
And Herod said,
John have I beheaded: but who is this, of whom I hear such things? And he desired to see him. Luke 9:9 KJV |
Herod said,
“John I beheaded, but who is this about whom I hear such things?” And he sought to see him. Luke 9:9 ESV |
And the people,
when they knew it, followed him: and he received them, and spake unto them of the kingdom of God, and healed them that had need of healing. Luke 9:11 KJV |
When the crowds learned it,
they followed him, and he welcomed them and spoke to them of the kingdom of God and cured those who had need of healing. Luke 9:11 ESV |
And it came to pass,
as he was alone praying, his disciples were with him: and he asked them, saying, Whom say the people that I am? Luke 9:18 KJV |
Now it happened that as he was praying alone,
the disciples were with him. And he asked them, "Who do the crowds say that I am?” Luke 9:18 ESV |
He said unto them,
But whom say ye that I am? Peter answering said, The Christ of God. Luke 9:20 KJV |
Then he said to them,
“But who do you say that I am?” And Peter answered, “The Christ of God.” Luke 9:20 ESV |
But I tell you of a truth,
there be some standing here, which shall not taste of death, till they see the kingdom of God. Luke 9:27 KJV |
But I tell you truly,
there are some standing here who will not taste death until they see the kingdom of God.” Luke 9:27 ESV |
Who appeared in glory,
and spake of his decease which he should accomplish at Jerusalem. Luke 9:31 KJV |
who appeared in glory and spoke of his departure,
which he was about to accomplish at Jerusalem. Luke 9:31 ESV |
But Peter and they that were with him were heavy with sleep:
and when they were awake, they saw his glory, and the two men that stood with him. Luke 9:32 KJV |
Now Peter and those who were with him were heavy with sleep,
but when they became fully awake they saw his glory and the two men who stood with him. Luke 9:32 ESV |
But they understood not this saying,
and it was hid from them, that they perceived it not: and they feared to ask him of that saying. Luke 9:45 KJV |
But they did not understand this saying,
and it was concealed from them, so that they might not perceive it. And they were afraid to ask him about this saying. Who Is the Greatest? Luke 9:45 ESV |
And said unto them,
Whosoever shall receive this child in my name receiveth me: and whosoever shall receive me receiveth him that sent me: for he that is least among you all, the same shall be great. Luke 9:48 KJV |
and said to them,
“Whoever receives this child in my name receives me, and whoever receives me receives him who sent me. For he who is least among you all is the one who is great.” Luke 9:48 ESV |
But Jesus said to him,
“Do not stop him, for the one who is not against you is for you.” Luke 9:50 ESV |
|
And sent messengers before his face:
and they went, and entered into a village of the Samaritans, to make ready for him. Luke 9:52 KJV |
And he sent messengers ahead of him,
who went and entered a village of the Samaritans, to make preparations for him. Luke 9:52 ESV |
And Jesus said unto him,
No man, having put his hand to the plough, and looking back, is fit for the kingdom of God. Luke 9:62 KJV |
Jesus said to him,
“No one who puts his hand to the plow and looks back is fit for the kingdom of God.” Luke 9:62 ESV |
He that heareth you heareth me;
and he that despiseth you despiseth me; and he that despiseth me despiseth him that sent me. Luke 10:16 KJV |
“The one who hears you hears me,
and the one who rejects you rejects me, and the one who rejects me rejects him who sent me.” Luke 10:16 ESV |
All things are delivered to me of my Father:
and no man knoweth who the Son is, but the Father; and who the Father is, but the Son, and he to whom the Son will reveal him. Luke 10:22 KJV |
All things have been handed over to me by my Father,
and no one knows who the Son is except the Father, or who the Father is except the Son and anyone to whom the Son chooses to reveal him.” Luke 10:22 ESV |
And Jesus answering said,
A certain man went down from Jerusalem to Jericho, and fell among thieves, which stripped him of his raiment, and wounded him, and departed, leaving him half dead. Luke 10:30 KJV |
Jesus replied,
“A man was going down from Jerusalem to Jericho, and he fell among robbers, who stripped him and beat him and departed, leaving him half dead. Luke 10:30 ESV |
Which now of these three,
thinkest thou, was neighbour unto him that fell among the thieves? Luke 10:36 KJV |
Which of these three,
do you think, proved to be a neighbor to the man who fell among the robbers?” Luke 10:36 ESV |
And he said,
He that shewed mercy on him. Then said Jesus unto him, Go, and do thou likewise. Luke 10:37 KJV |
He said,
“The one who showed him mercy.” And Jesus said to him, “You go, and do likewise.” Luke 10:37 ESV |
And she had a sister called Mary,
who sat at the Lord's feet and listened to his teaching. Luke 10:39 ESV |
|
And forgive us our sins;
for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation; but deliver us from evil. Luke 11:4 KJV |
and forgive us our sins,
for we ourselves forgive everyone who is indebted to us. And lead us not into temptation.” Luke 11:4 ESV |
And he said unto them,
Which of you shall have a friend, and shall go unto him at midnight, and say unto him, Friend, lend me three loaves; Luke 11:5 KJV |
And he said to them,
“Which of you who has a friend will go to him at midnight and say to him, ‘Friend, lend me three loaves, Luke 11:5 ESV |
For every one that asketh receiveth;
and he that seeketh findeth; and to him that knocketh it shall be opened. Luke 11:10 KJV |
For everyone who asks receives,
and the one who seeks finds, and to the one who knocks it will be opened. Luke 11:10 ESV |
If ye then,
being evil, know how to give good gifts unto your children: how much more shall your heavenly Father give the Holy Spirit to them that ask him? Luke 11:13 KJV |
If you then,
who are evil, know how to give good gifts to your children, how much more will the heavenly Father give the Holy Spirit to those who ask him!” Luke 11:13 ESV |
No man,
when he hath lighted a candle, putteth it in a secret place, neither under a bushel, but on a candlestick, that they which come in may see the light. Luke 11:33 KJV |
“No one after lighting a lamp puts it in a cellar or under a basket,
but on a stand, so that those who enter may see the light. Luke 11:33 ESV |
From the blood of Abel unto the blood of Zacharias which perished between the altar and the temple:
verily I say unto you, It shall be required of this generation. Luke 11:51 KJV |
from the blood of Abel to the blood of Zechariah,
who perished between the altar and the sanctuary. Yes, I tell you, it will be required of this generation. Luke 11:51 ESV |
Woe unto you,
lawyers! for ye have taken away the key of knowledge: ye entered not in yourselves, and them that were entering in ye hindered. Luke 11:52 KJV |
Woe to you lawyers!
For you have taken away the key of knowledge. You did not enter yourselves, and you hindered those who were entering.” Luke 11:52 ESV |
And I say unto you my friends,
Be not afraid of them that kill the body, and after that have no more that they can do. Luke 12:4 KJV |
“I tell you,
my friends, do not fear those who kill the body, and after that have nothing more that they can do. Luke 12:4 ESV |
But I will forewarn you whom ye shall fear:
Fear him, which after he hath killed hath power to cast into hell; yea, I say unto you, Fear him. Luke 12:5 KJV |
But I will warn you whom to fear:
fear him who, after he has killed, has authority to cast into hell. Yes, I tell you, fear him! Luke 12:5 ESV |
Also I say unto you,
Whosoever shall confess me before men, him shall the Son of man also confess before the angels of God: Luke 12:8 KJV |
“And I tell you,
everyone who acknowledges me before men, the Son of Man also will acknowledge before the angels of God, Luke 12:8 ESV |
But he that denieth me before men shall be denied before the angels of God.
Luke 12:9 KJV |
|
And whosoever shall speak a word against the Son of man,
it shall be forgiven him: but unto him that blasphemeth against the Holy Ghost it shall not be forgiven. Luke 12:10 KJV |
And everyone who speaks a word against the Son of Man will be forgiven,
but the one who blasphemes against the Holy Spirit will not be forgiven. Luke 12:10 ESV |
And ye yourselves like unto men that wait for their lord,
when he will return from the wedding; that when he cometh and knocketh, they may open unto him immediately. Luke 12:36 KJV |
and be like men who are waiting for their master to come home from the wedding feast,
so that they may open the door to him at once when he comes and knocks. Luke 12:36 ESV |
And the Lord said,
Who then is that faithful and wise steward, whom his lord shall make ruler over his household, to give them their portion of meat in due season? Luke 12:42 KJV |
And the Lord said,
"Who then is the faithful and wise manager, whom his master will set over his household, to give them their portion of food at the proper time? Luke 12:42 ESV |
And that servant,
which knew his lord's will, and prepared not himself, neither did according to his will, shall be beaten with many stripes. Luke 12:47 KJV |
And that servant who knew his master's will but did not get ready or act according to his will,
will receive a severe beating. Luke 12:47 ESV |
But he that knew not,
and did commit things worthy of stripes, shall be beaten with few stripes. For unto whomsoever much is given, of him shall be much required: and to whom men have committed much, of him they will ask the more. Luke 12:48 KJV |
But the one who did not know,
and did what deserved a beating, will receive a light beating. Everyone to whom much was given, of him much will be required, and from him to whom they entrusted much, they will demand the more. Luke 12:48 ESV |
There were present at that season some that told him of the Galilaeans,
whose blood Pilate had mingled with their sacrifices. Luke 13:1 KJV |
There were some present at that very time who told him about the Galileans whose blood Pilate had mingled with their sacrifices.
Luke 13:1 ESV |
Or those eighteen,
upon whom the tower in Siloam fell, and slew them, think ye that they were sinners above all men that dwelt in Jerusalem? Luke 13:4 KJV |
Or those eighteen on whom the tower in Siloam fell and killed them:
do you think that they were worse offenders than all the others who lived in Jerusalem? Luke 13:4 ESV |
And,
behold, there was a woman which had a spirit of infirmity eighteen years, and was bowed together, and could in no wise lift up herself. Luke 13:11 KJV |
And behold,
there was a woman who had had a disabling spirit for eighteen years. She was bent over and could not fully straighten herself. Luke 13:11 ESV |
And someone said to him,
“Lord, will those who are saved be few?” And he said to them, Luke 13:23 ESV |
|
And,
behold, there are last which shall be first, and there are first which shall be last. Luke 13:30 KJV |
|
O Jerusalem,
Jerusalem, which killest the prophets, and stonest them that are sent unto thee; how often would I have gathered thy children together, as a hen doth gather her brood under her wings, and ye would not! Luke 13:34 KJV |
O Jerusalem,
Jerusalem, the city that kills the prophets and stones those who are sent to it! How often would I have gathered your children together as a hen gathers her brood under her wings, and you were not willing! Luke 13:34 ESV |
Behold,
your house is left unto you desolate: and verily I say unto you, Ye shall not see me, until the time come when ye shall say, Blessed is he that cometh in the name of the Lord. Luke 13:35 KJV |
Behold,
your house is forsaken. And I tell you, you will not see me until you say, ‘Blessed is he who comes in the name of the Lord!’” Luke 13:35 ESV |
And he put forth a parable to those which were bidden,
when he marked how they chose out the chief rooms; saying unto them. Luke 14:7 KJV |
Now he told a parable to those who were invited,
when he noticed how they chose the places of honor, saying to them, Luke 14:7 ESV |
And he that bade thee and him come and say to thee,
Give this man place; and thou begin with shame to take the lowest room. Luke 14:9 KJV |
and he who invited you both will come and say to you,
‘Give your place to this person,’ and then you will begin with shame to take the lowest place. Luke 14:9 ESV |
But when thou art bidden,
go and sit down in the lowest room; that when he that bade thee cometh, he may say unto thee, Friend, go up higher: then shalt thou have worship in the presence of them that sit at meat with thee. Luke 14:10 KJV |
But when you are invited,
go and sit in the lowest place, so that when your host comes he may say to you, ‘Friend, move up higher.’ Then you will be honored in the presence of all who sit at table with you. Luke 14:10 ESV |
For whosoever exalteth himself shall be abased;
and he that humbleth himself shall be exalted. Luke 14:11 KJV |
For everyone who exalts himself will be humbled,
and he who humbles himself will be exalted.” Luke 14:11 ESV |
Then said he also to him that bade him,
When thou makest a dinner or a supper, call not thy friends, nor thy brethren, neither thy kinsmen, nor thy rich neighbours; lest they also bid thee again, and a recompence be made thee. Luke 14:12 KJV |
He said also to the man who had invited him,
“When you give a dinner or a banquet, do not invite your friends or your brothers or your relatives or rich neighbors, lest they also invite you in return and you be repaid. Luke 14:12 ESV |
And when one of them that sat at meat with him heard these things,
he said unto him, Blessed is he that shall eat bread in the kingdom of God. Luke 14:15 KJV |
When one of those who reclined at table with him heard these things,
he said to him, “Blessed is everyone who will eat bread in the kingdom of God!” Luke 14:15 ESV |
And sent his servant at supper time to say to them that were bidden,
Come; for all things are now ready. Luke 14:17 KJV |
And at the time for the banquet he sent his servant to say to those who had been invited,
‘Come, for everything is now ready.’ Luke 14:17 ESV |
For I say unto you,
That none of those men which were bidden shall taste of my supper. Luke 14:24 KJV |
|
Lest haply,
after he hath laid the foundation, and is not able to finish it, all that behold it begin to mock him, Luke 14:29 KJV |
Otherwise,
when he has laid a foundation and is not able to finish, all who see it begin to mock him, Luke 14:29 ESV |
Or what king,
going to make war against another king, sitteth not down first, and consulteth whether he be able with ten thousand to meet him that cometh against him with twenty thousand? Luke 14:31 KJV |
Or what king,
going out to encounter another king in war, will not sit down first and deliberate whether he is able with ten thousand to meet him who comes against him with twenty thousand? Luke 14:31 ESV |
So likewise,
whosoever he be of you that forsaketh not all that he hath, he cannot be my disciple. Luke 14:33 KJV |
So therefore,
any one of you who does not renounce all that he has cannot be my disciple. Luke 14:33 ESV |
It is neither fit for the land,
nor yet for the dunghill; but men cast it out. He that hath ears to hear, let him hear. Luke 14:35 KJV |
It is of no use either for the soil or for the manure pile.
It is thrown away. He who has ears to hear, let him hear.” Luke 14:35 ESV |
I say unto you,
that likewise joy shall be in heaven over one sinner that repenteth, more than over ninety and nine just persons, which need no repentance. Luke 15:7 KJV |
Just so,
I tell you, there will be more joy in heaven over one sinner who repents than over ninety-nine righteous persons who need no repentance. Luke 15:7 ESV |
Likewise,
I say unto you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner that repenteth. Luke 15:10 KJV |
Just so,
I tell you, there is joy before the angels of God over one sinner who repents.” Luke 15:10 ESV |
And he went and joined himself to a citizen of that country;
and he sent him into his fields to feed swine. Luke 15:15 KJV |
So he went and hired himself out to one of the citizens of that country,
who sent him into his fields to feed pigs. Luke 15:15 ESV |
But as soon as this thy son was come,
which hath devoured thy living with harlots, thou hast killed for him the fatted calf. Luke 15:30 KJV |
But when this son of yours came,
who has devoured your property with prostitutes, you killed the fattened calf for him!’ Luke 15:30 ESV |
And he said also unto his disciples,
There was a certain rich man, which had a steward; and the same was accused unto him that he had wasted his goods. Luke 16:1 KJV |
He also said to the disciples,
“There was a rich man who had a manager, and charges were brought to him that this man was wasting his possessions. Luke 16:1 ESV |
He that is faithful in that which is least is faithful also in much:
and he that is unjust in the least is unjust also in much. Luke 16:10 KJV |
“One who is faithful in a very little is also faithful in much,
and one who is dishonest in a very little is also dishonest in much. Luke 16:10 ESV |
If therefore ye have not been faithful in the unrighteous mammon,
who will commit to your trust the true riches? Luke 16:11 KJV |
If then you have not been faithful in the unrighteous wealth,
who will entrust to you the true riches? Luke 16:11 ESV |
And if ye have not been faithful in that which is another man's,
who shall give you that which is your own? Luke 16:12 KJV |
And if you have not been faithful in that which is another's,
who will give you that which is your own? Luke 16:12 ESV |
And the Pharisees also,
who were covetous, heard all these things: and they derided him. Luke 16:14 KJV |
The Pharisees,
who were lovers of money, heard all these things, and they ridiculed him. Luke 16:14 ESV |
And he said unto them,
Ye are they which justify yourselves before men; but God knoweth your hearts: for that which is highly esteemed among men is abomination in the sight of God. Luke 16:15 KJV |
And he said to them,
“You are those who justify yourselves before men, but God knows your hearts. For what is exalted among men is an abomination in the sight of God. Luke 16:15 ESV |
Whosoever putteth away his wife,
and marrieth another, committeth adultery: and whosoever marrieth her that is put away from her husband committeth adultery. Luke 16:18 KJV |
“Everyone who divorces his wife and marries another commits adultery,
and he who marries a woman divorced from her husband commits adultery. Luke 16:18 ESV |
There was a certain rich man,
which was clothed in purple and fine linen, and fared sumptuously every day: Luke 16:19 KJV |
“There was a rich man who was clothed in purple and fine linen and who feasted sumptuously every day.
Luke 16:19 ESV |
And desiring to be fed with the crumbs which fell from the rich man's table:
moreover the dogs came and licked his sores. Luke 16:21 KJV |
who desired to be fed with what fell from the rich man's table.
Moreover, even the dogs came and licked his sores. Luke 16:21 ESV |
And beside all this,
between us and you there is a great gulf fixed: so that they which would pass from hence to you cannot; neither can they pass to us, that would come from thence. Luke 16:26 KJV |
And besides all this,
between us and you a great chasm has been fixed, in order that those who would pass from here to you may not be able, and none may cross from there to us.’ Luke 16:26 ESV |
But which of you,
having a servant plowing or feeding cattle, will say unto him by and by, when he is come from the field, Go and sit down to meat? Luke 17:7 KJV |
“Will any one of you who has a servant plowing or keeping sheep say to him when he has come in from the field,
‘Come at once and recline at table’? Luke 17:7 ESV |
And as he entered into a certain village,
there met him ten men that were lepers, which stood afar off: Luke 17:12 KJV |
|
In that day,
he which shall be upon the housetop, and his stuff in the house, let him not come down to take it away: and he that is in the field, let him likewise not return back. Luke 17:31 KJV |
On that day,
let the one who is on the housetop, with his goods in the house, not come down to take them away, and likewise let the one who is in the field not turn back. Luke 17:31 ESV |
He said,
“In a certain city there was a judge who neither feared God nor respected man. Luke 18:2 ESV |
|
And there was a widow in that city;
and she came unto him, saying, Avenge me of mine adversary. Luke 18:3 KJV |
And there was a widow in that city who kept coming to him and saying,
‘Give me justice against my adversary.’ Luke 18:3 ESV |
And shall not God avenge his own elect,
which cry day and night unto him, though he bear long with them? Luke 18:7 KJV |
And will not God give justice to his elect,
who cry to him day and night? Will he delay long over them? Luke 18:7 ESV |
And he spake this parable unto certain which trusted in themselves that they were righteous,
and despised others: Luke 18:9 KJV |
He also told this parable to some who trusted in themselves that they were righteous,
and treated others with contempt: Luke 18:9 ESV |
I tell you,
this man went down to his house justified rather than the other: for every one that exalteth himself shall be abased; and he that humbleth himself shall be exalted. Luke 18:14 KJV |
I tell you,
this man went down to his house justified, rather than the other. For everyone who exalts himself will be humbled, but the one who humbles himself will be exalted.” Luke 18:14 ESV |
And when Jesus saw that he was very sorrowful,
he said, How hardly shall they that have riches enter into the kingdom of God! Luke 18:24 KJV |
Jesus,
seeing that he had become sad, said, “How difficult it is for those who have wealth to enter the kingdom of God! Luke 18:24 ESV |
And he said unto them,
Verily I say unto you, There is no man that hath left house, or parents, or brethren, or wife, or children, for the kingdom of God's sake, Luke 18:29 KJV |
And he said to them,
“Truly, I say to you, there is no one who has left house or wife or brothers or parents or children, for the sake of the kingdom of God, Luke 18:29 ESV |
Who shall not receive manifold more in this present time,
and in the world to come life everlasting. Luke 18:30 KJV |
who will not receive many times more in this time,
and in the age to come eternal life.” Luke 18:30 ESV |
And they which went before rebuked him,
that he should hold his peace: but he cried so much the more, Thou son of David, have mercy on me. Luke 18:39 KJV |
And those who were in front rebuked him,
telling him to be silent. But he cried out all the more, “Son of David, have mercy on me!” Luke 18:39 ESV |
And he sought to see Jesus who he was;
and could not for the press, because he was little of stature. Luke 19:3 KJV |
And he was seeking to see who Jesus was,
but on account of the crowd he could not, because he was small in stature. Luke 19:3 ESV |
And when they saw it,
they all murmured, saying, That he was gone to be guest with a man that is a sinner. Luke 19:7 KJV |
And when they saw it,
they all grumbled, “He has gone in to be the guest of a man who is a sinner.” Luke 19:7 ESV |
And he said unto them that stood by,
Take from him the pound, and give it to him that hath ten pounds. Luke 19:24 KJV |
And he said to those who stood by,
‘Take the mina from him, and give it to the one who has the ten minas.’ Luke 19:24 ESV |
For I say unto you,
That unto every one which hath shall be given; and from him that hath not, even that he hath shall be taken away from him. Luke 19:26 KJV |
‘I tell you that to everyone who has,
more will be given, but from the one who has not, even what he has will be taken away. Luke 19:26 ESV |
But those mine enemies,
which would not that I should reign over them, bring hither, and slay them before me. Luke 19:27 KJV |
But as for these enemies of mine,
who did not want me to reign over them, bring them here and slaughter them before me.’” Luke 19:27 ESV |
Saying,
Blessed be the King that cometh in the name of the Lord: peace in heaven, and glory in the highest. Luke 19:38 KJV |
saying,
“Blessed is the King who comes in the name of the Lord! Peace in heaven and glory in the highest!” Luke 19:38 ESV |
And he went into the temple,
and began to cast out them that sold therein, and them that bought; Luke 19:45 KJV |
|
And spake unto him,
saying, Tell us, by what authority doest thou these things? or who is he that gave thee this authority? Luke 20:2 KJV |
and said to him,
“Tell us by what authority you do these things, or who it is that gave you this authority.” Luke 20:2 ESV |
Whosoever shall fall upon that stone shall be broken;
but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder. Luke 20:18 KJV |
Everyone who falls on that stone will be broken to pieces,
and when it falls on anyone, it will crush him.” Luke 20:18 ESV |
And they watched him,
and sent forth spies, which should feign themselves just men, that they might take hold of his words, that so they might deliver him unto the power and authority of the governor. Luke 20:20 KJV |
So they watched him and sent spies,
who pretended to be sincere, that they might catch him in something he said, so as to deliver him up to the authority and jurisdiction of the governor. Luke 20:20 ESV |
Then came to him certain of the Sadducees,
which deny that there is any resurrection; and they asked him, Luke 20:27 KJV |
|
But they which shall be accounted worthy to obtain that world,
and the resurrection from the dead, neither marry, nor are given in marriage: Luke 20:35 KJV |
but those who are considered worthy to attain to that age and to the resurrection from the dead neither marry nor are given in marriage,
Luke 20:35 ESV |
Beware of the scribes,
which desire to walk in long robes, and love greetings in the markets, and the highest seats in the synagogues, and the chief rooms at feasts; Luke 20:46 KJV |
“Beware of the scribes,
who like to walk around in long robes, and love greetings in the marketplaces and the best seats in the synagogues and the places of honor at feasts, Luke 20:46 ESV |
Which devour widows' houses,
and for a shew make long prayers: the same shall receive greater damnation. Luke 20:47 KJV |
who devour widows' houses and for a pretense make long prayers.
They will receive the greater condemnation.” Luke 20:47 ESV |
Then let them which are in Judaea flee to the mountains;
and let them which are in the midst of it depart out; and let not them that are in the countries enter thereinto. Luke 21:21 KJV |
Then let those who are in Judea flee to the mountains,
and let those who are inside the city depart, and let not those who are out in the country enter it, Luke 21:21 ESV |
But woe unto them that are with child,
and to them that give suck, in those days! for there shall be great distress in the land, and wrath upon this people. Luke 21:23 KJV |
Alas for women who are pregnant and for those who are nursing infants in those days!
For there will be great distress upon the earth and wrath against this people. Luke 21:23 ESV |
For as a snare shall it come on all them that dwell on the face of the whole earth.
Luke 21:35 KJV |
|
And they began to enquire among themselves,
which of them it was that should do this thing. Luke 22:23 KJV |
And they began to question one another,
which of them it could be who was going to do this. Who Is the Greatest? Luke 22:23 ESV |
But ye shall not be so:
but he that is greatest among you, let him be as the younger; and he that is chief, as he that doth serve. Luke 22:26 KJV |
But not so with you.
Rather, let the greatest among you become as the youngest, and the leader as one who serves. Luke 22:26 ESV |
For whether is greater,
he that sitteth at meat, or he that serveth? is not he that sitteth at meat? but I am among you as he that serveth. Luke 22:27 KJV |
For who is the greater,
one who reclines at table or one who serves? Is it not the one who reclines at table? But I am among you as the one who serves. Luke 22:27 ESV |
Ye are they which have continued with me in my temptations.
Luke 22:28 KJV |
|
Then said he unto them,
But now, he that hath a purse, let him take it, and likewise his scrip: and he that hath no sword, let him sell his garment, and buy one. Luke 22:36 KJV |
He said to them,
“But now let the one who has a moneybag take it, and likewise a knapsack. And let the one who has no sword sell his cloak and buy one. Luke 22:36 ESV |
When they which were about him saw what would follow,
they said unto him, Lord, shall we smite with the sword? Luke 22:49 KJV |
And when those who were around him saw what would follow,
they said, “Lord, shall we strike with the sword?” Luke 22:49 ESV |
Then Jesus said unto the chief priests,
and captains of the temple, and the elders, which were come to him, Be ye come out, as against a thief, with swords and staves? Luke 22:52 KJV |
Then Jesus said to the chief priests and officers of the temple and elders,
who had come out against him, “Have you come out as against a robber, with swords and clubs? Luke 22:52 ESV |
And when they had blindfolded him,
they struck him on the face, and asked him, saying, Prophesy, who is it that smote thee? Luke 22:64 KJV |
They also blindfolded him and kept asking him,
“Prophesy! Who is it that struck you?” Luke 22:64 ESV |
And as soon as he knew that he belonged unto Herod's jurisdiction,
he sent him to Herod, who himself also was at Jerusalem at that time. Luke 23:7 KJV |
And when he learned that he belonged to Herod's jurisdiction,
he sent him over to Herod, who was himself in Jerusalem at that time. Luke 23:7 ESV |
Said unto them,
Ye have brought this man unto me, as one that perverteth the people: and, behold, I, having examined him before you, have found no fault in this man touching those things whereof ye accuse him: Luke 23:14 KJV |
and said to them,
“You brought me this man as one who was misleading the people. And after examining him before you, behold, I did not find this man guilty of any of your charges against him. Luke 23:14 ESV |
a man who had been thrown into prison for an insurrection started in the city and for murder.
Luke 23:19 ESV |
|
And he released unto them him that for sedition and murder was cast into prison,
whom they had desired; but he delivered Jesus to their will. Luke 23:25 KJV |
He released the man who had been thrown into prison for insurrection and murder,
for whom they asked, but he delivered Jesus over to their will. Luke 23:25 ESV |
And as they led him away,
they laid hold upon one Simon, a Cyrenian, coming out of the country, and on him they laid the cross, that he might bear it after Jesus. Luke 23:26 KJV |
And as they led him away,
they seized one Simon of Cyrene, who was coming in from the country, and laid on him the cross, to carry it behind Jesus. Luke 23:26 ESV |
And there followed him a great company of people,
and of women, which also bewailed and lamented him. Luke 23:27 KJV |
And there followed him a great multitude of the people and of women who were mourning and lamenting for him.
Luke 23:27 ESV |
And one of the malefactors which were hanged railed on him,
saying, If thou be Christ, save thyself and us. Luke 23:39 KJV |
One of the criminals who were hanged railed at him,
saying, “Are you not the Christ? Save yourself and us!” Luke 23:39 ESV |
And all his acquaintance,
and the women that followed him from Galilee, stood afar off, beholding these things. Luke 23:49 KJV |
And all his acquaintances and the women who had followed him from Galilee stood at a distance watching these things.
Jesus Is Buried Luke 23:49 ESV |
(The same had not consented to the counsel and deed of them;)
he was of Arimathaea, a city of the Jews: who also himself waited for the kingdom of God. Luke 23:51 KJV |
who had not consented to their decision and action;
and he was looking for the kingdom of God. Luke 23:51 ESV |
And the women also,
which came with him from Galilee, followed after, and beheld the sepulchre, and how his body was laid. Luke 23:55 KJV |
The women who had come with him from Galilee followed and saw the tomb and how his body was laid.
Luke 23:55 ESV |
It was Mary Magdalene and Joanna,
and Mary the mother of James, and other women that were with them, which told these things unto the apostles. Luke 24:10 KJV |
Now it was Mary Magdalene and Joanna and Mary the mother of James and the other women with them who told these things to the apostles,
Luke 24:10 ESV |
And the one of them,
whose name was Cleopas, answering said unto him, Art thou only a stranger in Jerusalem, and hast not known the things which are come to pass there in these days? Luke 24:18 KJV |
Then one of them,
named Cleopas, answered him, “Are you the only visitor to Jerusalem who does not know the things that have happened there in these days?” Luke 24:18 ESV |
And he said unto them,
What things? And they said unto him, Concerning Jesus of Nazareth, which was a prophet mighty in deed and word before God and all the people: Luke 24:19 KJV |
And he said to them,
“What things?” And they said to him, “Concerning Jesus of Nazareth, a man who was a prophet mighty in deed and word before God and all the people, Luke 24:19 ESV |
And when they found not his body,
they came, saying, that they had also seen a vision of angels, which said that he was alive. Luke 24:23 KJV |
and when they did not find his body,
they came back saying that they had even seen a vision of angels, who said that he was alive. Luke 24:23 ESV |
And certain of them which were with us went to the sepulchre,
and found it even so as the women had said: but him they saw not. Luke 24:24 KJV |
Some of those who were with us went to the tomb and found it just as the women had said,
but him they did not see.” Luke 24:24 ESV |
And they rose up the same hour,
and returned to Jerusalem, and found the eleven gathered together, and them that were with them, Luke 24:33 KJV |
And they rose that same hour and returned to Jerusalem.
And they found the eleven and those who were with them gathered together, Luke 24:33 ESV |
But as many as received him,
to them gave he power to become the sons of God, even to them that believe on his name: John 1:12 KJV |
But to all who did receive him,
who believed in his name, he gave the right to become children of God, John 1:12 ESV |
Which were born,
not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God. John 1:13 KJV |
who were born,
not of blood nor of the will of the flesh nor of the will of man, but of God. John 1:13 ESV |
John bare witness of him,
and cried, saying, This was he of whom I spake, He that cometh after me is preferred before me: for he was before me. John 1:15 KJV |
(John bore witness about him,
and cried out, “This was he of whom I said, ‘He who comes after me ranks before me, because he was before me.’”) John 1:15 ESV |
No man hath seen God at any time,
the only begotten Son, which is in the bosom of the Father, he hath declared him. John 1:18 KJV |
No one has ever seen God;
the only God, who is at the Father's side, he has made him known. The Testimony of John the Baptist John 1:18 ESV |
And this is the record of John,
when the Jews sent priests and Levites from Jerusalem to ask him, Who art thou? John 1:19 KJV |
And this is the testimony of John,
when the Jews sent priests and Levites from Jerusalem to ask him, "Who are you?” John 1:19 ESV |
Then said they unto him,
Who art thou? that we may give an answer to them that sent us. What sayest thou of thyself? John 1:22 KJV |
So they said to him,
"Who are you? We need to give an answer to those who sent us. What do you say about yourself?” John 1:22 ESV |
He it is,
who coming after me is preferred before me, whose shoe's latchet I am not worthy to unloose. John 1:27 KJV |
|
The next day John seeth Jesus coming unto him,
and saith, Behold the Lamb of God, which taketh away the sin of the world. John 1:29 KJV |
The next day he saw Jesus coming toward him,
and said, “Behold, the Lamb of God, who takes away the sin of the world! John 1:29 ESV |
This is he of whom I said,
After me cometh a man which is preferred before me: for he was before me. John 1:30 KJV |
This is he of whom I said,
‘After me comes a man who ranks before me, because he was before me.’ John 1:30 ESV |
And I knew him not:
but he that sent me to baptize with water, the same said unto me, Upon whom thou shalt see the Spirit descending, and remaining on him, the same is he which baptizeth with the Holy Ghost. John 1:33 KJV |
I myself did not know him,
but he who sent me to baptize with water said to me, ‘He on whom you see the Spirit descend and remain, this is he who baptizes with the Holy Spirit.’ John 1:33 ESV |
One of the two which heard John speak,
and followed him, was Andrew, Simon Peter's brother. John 1:40 KJV |
One of the two who heard John speak and followed Jesus was Andrew,
Simon Peter's brother. John 1:40 ESV |
When the ruler of the feast had tasted the water that was made wine,
and knew not whence it was: (but the servants which drew the water knew;) the governor of the feast called the bridegroom, John 2:9 KJV |
When the master of the feast tasted the water now become wine,
and did not know where it came from (though the servants who had drawn the water knew), the master of the feast called the bridegroom John 2:9 ESV |
And found in the temple those that sold oxen and sheep and doves,
and the changers of money sitting: John 2:14 KJV |
In the temple he found those who were selling oxen and sheep and pigeons,
and the money-changers sitting there. John 2:14 ESV |
And said unto them that sold doves,
Take these things hence; make not my Father's house an house of merchandise. John 2:16 KJV |
And he told those who sold the pigeons,
“Take these things away; do not make my Father's house a house of trade.” John 2:16 ESV |
The wind bloweth where it listeth,
and thou hearest the sound thereof, but canst not tell whence it cometh, and whither it goeth: so is every one that is born of the Spirit. John 3:8 KJV |
The wind blows where it wishes,
and you hear its sound, but you do not know where it comes from or where it goes. So it is with everyone who is born of the Spirit.” John 3:8 ESV |
And no man hath ascended up to heaven,
but he that came down from heaven, even the Son of man which is in heaven. John 3:13 KJV |
|
For every one that doeth evil hateth the light,
neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved. John 3:20 KJV |
For everyone who does wicked things hates the light and does not come to the light,
lest his works should be exposed. John 3:20 ESV |
And they came unto John,
and said unto him, Rabbi, he that was with thee beyond Jordan, to whom thou barest witness, behold, the same baptizeth, and all men come to him. John 3:26 KJV |
And they came to John and said to him,
“Rabbi, he who was with you across the Jordan, to whom you bore witness—look, he is baptizing, and all are going to him.” John 3:26 ESV |
He that hath the bride is the bridegroom:
but the friend of the bridegroom, which standeth and heareth him, rejoiceth greatly because of the bridegroom's voice: this my joy therefore is fulfilled. John 3:29 KJV |
The one who has the bride is the bridegroom.
The friend of the bridegroom, who stands and hears him, rejoices greatly at the bridegroom's voice. Therefore this joy of mine is now complete. John 3:29 ESV |
He that cometh from above is above all:
he that is of the earth is earthly, and speaketh of the earth: he that cometh from heaven is above all. John 3:31 KJV |
He who comes from above is above all.
He who is of the earth belongs to the earth and speaks in an earthly way. He who comes from heaven is above all. John 3:31 ESV |
Jesus answered and said unto her,
If thou knewest the gift of God, and who it is that saith to thee, Give me to drink; thou wouldest have asked of him, and he would have given thee living water. John 4:10 KJV |
Jesus answered her,
“If you knew the gift of God, and who it is that is saying to you, ‘Give me a drink,’ you would have asked him, and he would have given you living water.” John 4:10 ESV |
Jesus answered and said unto her,
Whosoever drinketh of this water shall thirst again: John 4:13 KJV |
|
The woman saith unto him,
I know that Messias cometh, which is called Christ: when he is come, he will tell us all things. John 4:25 KJV |
The woman said to him,
“I know that Messiah is coming (he who is called Christ). When he comes, he will tell us all things.” John 4:25 ESV |
Jesus saith unto them,
My meat is to do the will of him that sent me, and to finish his work. John 4:34 KJV |
Jesus said to them,
“My food is to do the will of him who sent me and to accomplish his work. John 4:34 ESV |
And he that reapeth receiveth wages,
and gathereth fruit unto life eternal: that both he that soweth and he that reapeth may rejoice together. John 4:36 KJV |
Already the one who reaps is receiving wages and gathering fruit for eternal life,
so that sower and reaper may rejoice together. John 4:36 ESV |
The Jews therefore said unto him that was cured,
It is the sabbath day: it is not lawful for thee to carry thy bed. John 5:10 KJV |
So the Jews said to the man who had been healed,
“It is the Sabbath, and it is not lawful for you to take up your bed.” John 5:10 ESV |
He answered them,
He that made me whole, the same said unto me, Take up thy bed, and walk. John 5:11 KJV |
But he answered them,
“The man who healed me, that man said to me, ‘Take up your bed, and walk.’” John 5:11 ESV |
Then asked they him,
What man is that which said unto thee, Take up thy bed, and walk? John 5:12 KJV |
|
And he that was healed wist not who it was:
for Jesus had conveyed himself away, a multitude being in that place. John 5:13 KJV |
Now the man who had been healed did not know who it was,
for Jesus had withdrawn, as there was a crowd in the place. John 5:13 ESV |
That all men should honour the Son,
even as they honour the Father. He that honoureth not the Son honoureth not the Father which hath sent him. John 5:23 KJV |
that all may honor the Son,
just as they honor the Father. Whoever does not honor the Son does not honor the Father who sent him. John 5:23 ESV |
Verily,
verily, I say unto you, He that heareth my word, and believeth on him that sent me, hath everlasting life, and shall not come into condemnation; but is passed from death unto life. John 5:24 KJV |
Truly,
truly, I say to you, whoever hears my word and believes him who sent me has eternal life. He does not come into judgment, but has passed from death to life. John 5:24 ESV |
Verily,
verily, I say unto you, The hour is coming, and now is, when the dead shall hear the voice of the Son of God: and they that hear shall live. John 5:25 KJV |
“Truly,
truly, I say to you, an hour is coming, and is now here, when the dead will hear the voice of the Son of God, and those who hear will live. John 5:25 ESV |
Marvel not at this:
for the hour is coming, in the which all that are in the graves shall hear his voice, John 5:28 KJV |
Do not marvel at this,
for an hour is coming when all who are in the tombs will hear his voice John 5:28 ESV |
And shall come forth;
they that have done good, unto the resurrection of life; and they that have done evil, unto the resurrection of damnation. John 5:29 KJV |
and come out,
those who have done good to the resurrection of life, and those who have done evil to the resurrection of judgment. John 5:29 ESV |
I can of mine own self do nothing:
as I hear, I judge: and my judgment is just; because I seek not mine own will, but the will of the Father which hath sent me. John 5:30 KJV |
“I can do nothing on my own.
As I hear, I judge, and my judgment is just, because I seek not my own will but the will of him who sent me. John 5:30 ESV |
There is another that beareth witness of me;
and I know that the witness which he witnesseth of me is true. John 5:32 KJV |
There is another who bears witness about me,
and I know that the testimony that he bears about me is true. John 5:32 ESV |
And the Father himself,
which hath sent me, hath borne witness of me. Ye have neither heard his voice at any time, nor seen his shape. John 5:37 KJV |
And the Father who sent me has himself borne witness about me.
His voice you have never heard, his form you have never seen, John 5:37 ESV |
Do not think that I will accuse you to the Father:
there is one that accuseth you, even Moses, in whom ye trust. John 5:45 KJV |
Do not think that I will accuse you to the Father.
There is one who accuses you: Moses, on whom you have set your hope. John 5:45 ESV |
There is a lad here,
which hath five barley loaves, and two small fishes: but what are they among so many? John 6:9 KJV |
“There is a boy here who has five barley loaves and two fish,
but what are they for so many?” John 6:9 ESV |
And Jesus took the loaves;
and when he had given thanks, he distributed to the disciples, and the disciples to them that were set down; and likewise of the fishes as much as they would. John 6:11 KJV |
Jesus then took the loaves,
and when he had given thanks, he distributed them to those who were seated. So also the fish, as much as they wanted. John 6:11 ESV |
Therefore they gathered them together,
and filled twelve baskets with the fragments of the five barley loaves, which remained over and above unto them that had eaten. John 6:13 KJV |
So they gathered them up and filled twelve baskets with fragments from the five barley loaves left by those who had eaten.
John 6:13 ESV |
Then those men,
when they had seen the miracle that Jesus did, said, This is of a truth that prophet that should come into the world. John 6:14 KJV |
When the people saw the sign that he had done,
they said, “This is indeed the Prophet who is to come into the world!” John 6:14 ESV |
Then Jesus said unto them,
Verily, verily, I say unto you, Moses gave you not that bread from heaven; but my Father giveth you the true bread from heaven. John 6:32 KJV |
Jesus then said to them,
“Truly, truly, I say to you, it was not Moses who gave you the bread from heaven, but my Father gives you the true bread from heaven. John 6:32 ESV |
For the bread of God is he which cometh down from heaven,
and giveth life unto the world. John 6:33 KJV |
|
For I came down from heaven,
not to do mine own will, but the will of him that sent me. John 6:38 KJV |
For I have come down from heaven,
not to do my own will but the will of him who sent me. John 6:38 ESV |
And this is the Father's will which hath sent me,
that of all which he hath given me I should lose nothing, but should raise it up again at the last day. John 6:39 KJV |
And this is the will of him who sent me,
that I should lose nothing of all that he has given me, but raise it up on the last day. John 6:39 ESV |
And this is the will of him that sent me,
that every one which seeth the Son, and believeth on him, may have everlasting life: and I will raise him up at the last day. John 6:40 KJV |
For this is the will of my Father,
that everyone who looks on the Son and believes in him should have eternal life, and I will raise him up on the last day.” John 6:40 ESV |
No man can come to me,
except the Father which hath sent me draw him: and I will raise him up at the last day. John 6:44 KJV |
No one can come to me unless the Father who sent me draws him.
And I will raise him up on the last day. John 6:44 ESV |
It is written in the prophets,
And they shall be all taught of God. Every man therefore that hath heard, and hath learned of the Father, cometh unto me. John 6:45 KJV |
It is written in the Prophets,
‘And they will all be taught by God.’ Everyone who has heard and learned from the Father comes to me— John 6:45 ESV |
Not that any man hath seen the Father,
save he which is of God, he hath seen the Father. John 6:46 KJV |
not that anyone has seen the Father except he who is from God;
he has seen the Father. John 6:46 ESV |
Many therefore of his disciples,
when they had heard this, said, This is an hard saying; who can hear it? John 6:60 KJV |
When many of his disciples heard it,
they said, “This is a hard saying; who can listen to it?” John 6:60 ESV |
It is the spirit that quickeneth;
the flesh profiteth nothing: the words that I speak unto you, they are spirit, and they are life. John 6:63 KJV |
It is the Spirit who gives life;
the flesh is no help at all. The words that I have spoken to you are spirit and life. John 6:63 ESV |
But there are some of you that believe not.
For Jesus knew from the beginning who they were that believed not, and who should betray him. John 6:64 KJV |
But there are some of you who do not believe.”
(For Jesus knew from the beginning who those were who did not believe, and who it was who would betray him.) John 6:64 ESV |
He that speaketh of himself seeketh his own glory:
but he that seeketh his glory that sent him, the same is true, and no unrighteousness is in him. John 7:18 KJV |
The one who speaks on his own authority seeks his own glory;
but the one who seeks the glory of him who sent him is true, and in him there is no falsehood. John 7:18 ESV |
Then cried Jesus in the temple as he taught,
saying, Ye both know me, and ye know whence I am: and I am not come of myself, but he that sent me is true, whom ye know not. John 7:28 KJV |
So Jesus proclaimed,
as he taught in the temple, “You know me, and you know where I come from. But I have not come of my own accord. He who sent me is true, and him you do not know. John 7:28 ESV |
Then said Jesus unto them,
Yet a little while am I with you, and then I go unto him that sent me. John 7:33 KJV |
Jesus then said,
“I will be with you a little longer, and then I am going to him who sent me. John 7:33 ESV |
(But this spake he of the Spirit,
which they that believe on him should receive: for the Holy Ghost was not yet given; because that Jesus was not yet glorified.) John 7:39 KJV |
Now this he said about the Spirit,
whom those who believed in him were to receive, for as yet the Spirit had not been given, because Jesus was not yet glorified. John 7:39 ESV |
Then came the officers to the chief priests and Pharisees;
and they said unto them, Why have ye not brought him? John 7:45 KJV |
The officers then came to the chief priests and Pharisees,
who said to them, “Why did you not bring him?” John 7:45 ESV |
And the scribes and Pharisees brought unto him a woman taken in adultery;
and when they had set her in the midst, John 8:3 KJV |
The scribes and the Pharisees brought a woman who had been caught in adultery,
and placing her in the midst John 8:3 ESV |
So when they continued asking him,
he lifted up himself, and said unto them, He that is without sin among you, let him first cast a stone at her. John 8:7 KJV |
And as they continued to ask him,
he stood up and said to them, “Let him who is without sin among you be the first to throw a stone at her.” John 8:7 ESV |
And yet if I judge,
my judgment is true: for I am not alone, but I and the Father that sent me. John 8:16 KJV |
Yet even if I do judge,
my judgment is true, for it is not I alone who judge, but I and the Father who sent me. John 8:16 ESV |
I am one that bear witness of myself,
and the Father that sent me beareth witness of me. John 8:18 KJV |
I am the one who bears witness about myself,
and the Father who sent me bears witness about me.” John 8:18 ESV |
Then said they unto him,
Who art thou? And Jesus saith unto them, Even the same that I said unto you from the beginning. John 8:25 KJV |
So they said to him,
"Who are you?” Jesus said to them, “Just what I have been telling you from the beginning. John 8:25 ESV |
I have many things to say and to judge of you:
but he that sent me is true; and I speak to the world those things which I have heard of him. John 8:26 KJV |
I have much to say about you and much to judge,
but he who sent me is true, and I declare to the world what I have heard from him.” John 8:26 ESV |
And he that sent me is with me:
the Father hath not left me alone; for I do always those things that please him. John 8:29 KJV |
And he who sent me is with me.
He has not left me alone, for I always do the things that are pleasing to him.” John 8:29 ESV |
Then said Jesus to those Jews which believed on him,
If ye continue in my word, then are ye my disciples indeed; John 8:31 KJV |
So Jesus said to the Jews who had believed him,
“If you abide in my word, you are truly my disciples, John 8:31 ESV |
Jesus answered them,
Verily, verily, I say unto you, Whosoever committeth sin is the servant of sin. John 8:34 KJV |
Jesus answered them,
“Truly, truly, I say to you, everyone who practices sin is a slave to sin. John 8:34 ESV |
But now ye seek to kill me,
a man that hath told you the truth, which I have heard of God: this did not Abraham. John 8:40 KJV |
but now you seek to kill me,
a man who has told you the truth that I heard from God. This is not what Abraham did. John 8:40 ESV |
Art thou greater than our father Abraham,
which is dead? and the prophets are dead: whom makest thou thyself? John 8:53 KJV |
Are you greater than our father Abraham,
who died? And the prophets died! Who do you make yourself out to be?” John 8:53 ESV |
Jesus answered,
If I honour myself, my honour is nothing: it is my Father that honoureth me; of whom ye say, that he is your God: John 8:54 KJV |
Jesus answered,
“If I glorify myself, my glory is nothing. It is my Father who glorifies me, of whom you say, ‘He is our God.’ John 8:54 ESV |
And his disciples asked him,
saying, Master, who did sin, this man, or his parents, that he was born blind? John 9:2 KJV |
And his disciples asked him,
“Rabbi, who sinned, this man or his parents, that he was born blind?” John 9:2 ESV |
I must work the works of him that sent me,
while it is day: the night cometh, when no man can work. John 9:4 KJV |
We must work the works of him who sent me while it is day;
night is coming, when no one can work. John 9:4 ESV |
The neighbours therefore,
and they which before had seen him that he was blind, said, Is not this he that sat and begged? John 9:8 KJV |
The neighbors and those who had seen him before as a beggar were saying,
“Is this not the man who used to sit and beg?” John 9:8 ESV |
They brought to the Pharisees him that aforetime was blind.
John 9:13 KJV |
|
Therefore said some of the Pharisees,
This man is not of God, because he keepeth not the sabbath day. Others said, How can a man that is a sinner do such miracles? And there was a division among them. John 9:16 KJV |
Some of the Pharisees said,
“This man is not from God, for he does not keep the Sabbath.” But others said, “How can a man who is a sinner do such signs?” And there was a division among them. John 9:16 ESV |
But the Jews did not believe concerning him,
that he had been blind, and received his sight, until they called the parents of him that had received his sight. John 9:18 KJV |
The Jews did not believe that he had been blind and had received his sight,
until they called the parents of the man who had received his sight John 9:18 ESV |
And they asked them,
saying, Is this your son, who ye say was born blind? how then doth he now see? John 9:19 KJV |
and asked them,
“Is this your son, who you say was born blind? How then does he now see?” John 9:19 ESV |
But by what means he now seeth,
we know not; or who hath opened his eyes, we know not: he is of age; ask him: he shall speak for himself. John 9:21 KJV |
But how he now sees we do not know,
nor do we know who opened his eyes. Ask him; he is of age. He will speak for himself.” John 9:21 ESV |
Then again called they the man that was blind,
and said unto him, Give God the praise: we know that this man is a sinner. John 9:24 KJV |
So for the second time they called the man who had been blind and said to him,
“Give glory to God. We know that this man is a sinner.” John 9:24 ESV |
And Jesus said unto him,
Thou hast both seen him, and it is he that talketh with thee. John 9:37 KJV |
|
And Jesus said,
For judgment I am come into this world, that they which see not might see; and that they which see might be made blind. John 9:39 KJV |
Jesus said,
“For judgment I came into this world, that those who do not see may see, and those who see may become blind.” John 9:39 ESV |
Verily,
verily, I say unto you, He that entereth not by the door into the sheepfold, but climbeth up some other way, the same is a thief and a robber. John 10:1 KJV |
“Truly,
truly, I say to you, he who does not enter the sheepfold by the door but climbs in by another way, that man is a thief and a robber. John 10:1 ESV |
But he that entereth in by the door is the shepherd of the sheep.
John 10:2 KJV |
|
All that ever came before me are thieves and robbers:
but the sheep did not hear them. John 10:8 KJV |
|
But he that is an hireling,
and not the shepherd, whose own the sheep are not, seeth the wolf coming, and leaveth the sheep, and fleeth: and the wolf catcheth them, and scattereth the sheep. John 10:12 KJV |
He who is a hired hand and not a shepherd,
who does not own the sheep, sees the wolf coming and leaves the sheep and flees, and the wolf snatches them and scatters them. John 10:12 ESV |
Others said,
These are not the words of him that hath a devil. Can a devil open the eyes of the blind? John 10:21 KJV |
Others said,
“These are not the words of one who is oppressed by a demon. Can a demon open the eyes of the blind? John 10:21 ESV |
My Father,
which gave them me, is greater than all; and no man is able to pluck them out of my Father's hand. John 10:29 KJV |
My Father,
who has given them to me, is greater than all, and no one is able to snatch them out of the Father's hand. John 10:29 ESV |
(It was that Mary which anointed the Lord with ointment,
and wiped his feet with her hair, whose brother Lazarus was sick.) John 11:2 KJV |
It was Mary who anointed the Lord with ointment and wiped his feet with her hair,
whose brother Lazarus was ill. John 11:2 ESV |
She saith unto him,
Yea, Lord: I believe that thou art the Christ, the Son of God, which should come into the world. John 11:27 KJV |
She said to him,
“Yes, Lord; I believe that you are the Christ, the Son of God, who is coming into the world.” John 11:27 ESV |
The Jews then which were with her in the house,
and comforted her, when they saw Mary, that she rose up hastily and went out, followed her, saying, She goeth unto the grave to weep there. John 11:31 KJV |
When the Jews who were with her in the house,
consoling her, saw Mary rise quickly and go out, they followed her, supposing that she was going to the tomb to weep there. John 11:31 ESV |
When Jesus therefore saw her weeping,
and the Jews also weeping which came with her, he groaned in the spirit, and was troubled. John 11:33 KJV |
When Jesus saw her weeping,
and the Jews who had come with her also weeping, he was deeply moved in his spirit and greatly troubled. John 11:33 ESV |
And some of them said,
Could not this man, which opened the eyes of the blind, have caused that even this man should not have died? John 11:37 KJV |
But some of them said,
“Could not he who opened the eyes of the blind man also have kept this man from dying?” John 11:37 ESV |
And he that was dead came forth,
bound hand and foot with graveclothes: and his face was bound about with a napkin. Jesus saith unto them, Loose him, and let him go. John 11:44 KJV |
The man who had died came out,
his hands and feet bound with linen strips, and his face wrapped with a cloth. Jesus said to them, “Unbind him, and let him go.” John 11:44 ESV |
Then many of the Jews which came to Mary,
and had seen the things which Jesus did, believed on him. John 11:45 KJV |
Many of the Jews therefore,
who had come with Mary and had seen what he did, believed in him, John 11:45 ESV |
And one of them,
named Caiaphas, being the high priest that same year, said unto them, Ye know nothing at all, John 11:49 KJV |
But one of them,
Caiaphas, who was high priest that year, said to them, “You know nothing at all. John 11:49 ESV |
And not for that nation only,
but that also he should gather together in one the children of God that were scattered abroad. John 11:52 KJV |
and not for the nation only,
but also to gather into one the children of God who are scattered abroad. John 11:52 ESV |
Then saith one of his disciples,
Judas Iscariot, Simon's son, which should betray him, John 12:4 KJV |
|
Took branches of palm trees,
and went forth to meet him, and cried, Hosanna: Blessed is the King of Israel that cometh in the name of the Lord. John 12:13 KJV |
So they took branches of palm trees and went out to meet him,
crying out, “Hosanna! Blessed is he who comes in the name of the Lord, even the King of Israel!” John 12:13 ESV |
And there were certain Greeks among them that came up to worship at the feast:
John 12:20 KJV |
|
The same came therefore to Philip,
which was of Bethsaida of Galilee, and desired him, saying, Sir, we would see Jesus. John 12:21 KJV |
So these came to Philip,
who was from Bethsaida in Galilee, and asked him, “Sir, we wish to see Jesus.” John 12:21 ESV |
The people answered him,
We have heard out of the law that Christ abideth for ever: and how sayest thou, The Son of man must be lifted up? who is this Son of man? John 12:34 KJV |
So the crowd answered him,
“We have heard from the Law that the Christ remains forever. How can you say that the Son of Man must be lifted up? Who is this Son of Man?” John 12:34 ESV |
Then Jesus said unto them,
Yet a little while is the light with you. Walk while ye have the light, lest darkness come upon you: for he that walketh in darkness knoweth not whither he goeth. John 12:35 KJV |
So Jesus said to them,
“The light is among you for a little while longer. Walk while you have the light, lest darkness overtake you. The one who walks in the darkness does not know where he is going. John 12:35 ESV |
That the saying of Esaias the prophet might be fulfilled,
which he spake, Lord, who hath believed our report? and to whom hath the arm of the Lord been revealed? John 12:38 KJV |
so that the word spoken by the prophet Isaiah might be fulfilled:
“Lord, who has believed what he heard from us, and to whom has the arm of the Lord been revealed?” John 12:38 ESV |
Jesus cried and said,
He that believeth on me, believeth not on me, but on him that sent me. John 12:44 KJV |
And Jesus cried out and said,
“Whoever believes in me, believes not in me but in him who sent me. John 12:44 ESV |
And he that seeth me seeth him that sent me.
John 12:45 KJV |
|
He that rejecteth me,
and receiveth not my words, hath one that judgeth him: the word that I have spoken, the same shall judge him in the last day. John 12:48 KJV |
The one who rejects me and does not receive my words has a judge;
the word that I have spoken will judge him on the last day. John 12:48 ESV |
For I have not spoken of myself;
but the Father which sent me, he gave me a commandment, what I should say, and what I should speak. John 12:49 KJV |
For I have not spoken on my own authority,
but the Father who sent me has himself given me a commandment—what to say and what to speak. John 12:49 ESV |
Now before the feast of the passover,
when Jesus knew that his hour was come that he should depart out of this world unto the Father, having loved his own which were in the world, he loved them unto the end. John 13:1 KJV |
Now before the Feast of the Passover,
when Jesus knew that his hour had come to depart out of this world to the Father, having loved his own who were in the world, he loved them to the end. John 13:1 ESV |
Then cometh he to Simon Peter:
and Peter saith unto him, Lord, dost thou wash my feet? John 13:6 KJV |
|
Jesus saith to him,
He that is washed needeth not save to wash his feet, but is clean every whit: and ye are clean, but not all. John 13:10 KJV |
Jesus said to him,
“The one who has bathed does not need to wash, except for his feet, but is completely clean. And you are clean, but not every one of you.” John 13:10 ESV |
Verily,
verily, I say unto you, The servant is not greater than his lord; neither he that is sent greater than he that sent him. John 13:16 KJV |
Truly,
truly, I say to you, a servant is not greater than his master, nor is a messenger greater than the one who sent him. John 13:16 ESV |
I speak not of you all:
I know whom I have chosen: but that the scripture may be fulfilled, He that eateth bread with me hath lifted up his heel against me. John 13:18 KJV |
I am not speaking of all of you;
I know whom I have chosen. But the Scripture will be fulfilled, ‘He who ate my bread has lifted his heel against me.’ John 13:18 ESV |
Verily,
verily, I say unto you, He that receiveth whomsoever I send receiveth me; and he that receiveth me receiveth him that sent me. John 13:20 KJV |
Truly,
truly, I say to you, whoever receives the one I send receives me, and whoever receives me receives the one who sent me.” John 13:20 ESV |
Believest thou not that I am in the Father,
and the Father in me? the words that I speak unto you I speak not of myself: but the Father that dwelleth in me, he doeth the works. John 14:10 KJV |
Do you not believe that I am in the Father and the Father is in me?
The words that I say to you I do not speak on my own authority, but the Father who dwells in me does his works. John 14:10 ESV |
He that hath my commandments,
and keepeth them, he it is that loveth me: and he that loveth me shall be loved of my Father, and I will love him, and will manifest myself to him. John 14:21 KJV |
Whoever has my commandments and keeps them,
he it is who loves me. And he who loves me will be loved by my Father, and I will love him and manifest myself to him.” John 14:21 ESV |
He that loveth me not keepeth not my sayings:
and the word which ye hear is not mine, but the Father's which sent me. John 14:24 KJV |
Whoever does not love me does not keep my words.
And the word that you hear is not mine but the Father's who sent me. John 14:24 ESV |
But all these things will they do unto you for my name's sake,
because they know not him that sent me. John 15:21 KJV |
But all these things they will do to you on account of my name,
because they do not know him who sent me. John 15:21 ESV |
But when the Comforter is come,
whom I will send unto you from the Father, even the Spirit of truth, which proceedeth from the Father, he shall testify of me: John 15:26 KJV |
“But when the Helper comes,
whom I will send to you from the Father, the Spirit of truth, who proceeds from the Father, he will bear witness about me. John 15:26 ESV |
But now I go my way to him that sent me;
and none of you asketh me, Whither goest thou? John 16:5 KJV |
But now I am going to him who sent me,
and none of you asks me, ‘Where are you going?’ John 16:5 ESV |
Neither pray I for these alone,
but for them also which shall believe on me through their word; John 17:20 KJV |
“I do not ask for these only,
but also for those who will believe in me through their word, John 17:20 ESV |
And Judas also,
which betrayed him, knew the place: for Jesus ofttimes resorted thither with his disciples. John 18:2 KJV |
Now Judas,
who betrayed him, also knew the place, for Jesus often met there with his disciples. John 18:2 ESV |
They answered him,
Jesus of Nazareth. Jesus saith unto them, I am he. And Judas also, which betrayed him, stood with them. John 18:5 KJV |
They answered him,
“Jesus of Nazareth.” Jesus said to them, “I am he.” Judas, who betrayed him, was standing with them. John 18:5 ESV |
And led him away to Annas first;
for he was father in law to Caiaphas, which was the high priest that same year. John 18:13 KJV |
First they led him to Annas,
for he was the father-in-law of Caiaphas, who was high priest that year. John 18:13 ESV |
Now Caiaphas was he,
which gave counsel to the Jews, that it was expedient that one man should die for the people. John 18:14 KJV |
It was Caiaphas who had advised the Jews that it would be expedient that one man should die for the people.
John 18:14 ESV |
But Peter stood at the door without.
Then went out that other disciple, which was known unto the high priest, and spake unto her that kept the door, and brought in Peter. John 18:16 KJV |
but Peter stood outside at the door.
So the other disciple, who was known to the high priest, went out and spoke to the servant girl who kept watch at the door, and brought Peter in. John 18:16 ESV |
Why askest thou me?
ask them which heard me, what I have said unto them: behold, they know what I said. John 18:21 KJV |
Why do you ask me?
Ask those who have heard me what I said to them; they know what I said.” John 18:21 ESV |
Pilate therefore said unto him,
Art thou a king then? Jesus answered, Thou sayest that I am a king. To this end was I born, and for this cause came I into the world, that I should bear witness unto the truth. Every one that is of the truth heareth my voice. John 18:37 KJV |
Then Pilate said to him,
“So you are a king?” Jesus answered, “You say that I am a king. For this purpose I was born and for this purpose I have come into the world—to bear witness to the truth. Everyone who is of the truth listens to my voice.” John 18:37 ESV |
Jesus answered,
Thou couldest have no power at all against me, except it were given thee from above: therefore he that delivered me unto thee hath the greater sin. John 19:11 KJV |
Jesus answered him,
“You would have no authority over me at all unless it had been given you from above. Therefore he who delivered me over to you has the greater sin.” John 19:11 ESV |
And from thenceforth Pilate sought to release him:
but the Jews cried out, saying, If thou let this man go, thou art not Caesar's friend: whosoever maketh himself a king speaketh against Caesar. John 19:12 KJV |
From then on Pilate sought to release him,
but the Jews cried out, “If you release this man, you are not Caesar's friend. Everyone who makes himself a king opposes Caesar.” John 19:12 ESV |
Then came the soldiers,
and brake the legs of the first, and of the other which was crucified with him. John 19:32 KJV |
So the soldiers came and broke the legs of the first,
and of the other who had been crucified with him. John 19:32 ESV |
And he that saw it bare record,
and his record is true: and he knoweth that he saith true, that ye might believe. John 19:35 KJV |
He who saw it has borne witness—his testimony is true,
and he knows that he is telling the truth—that you also may believe. John 19:35 ESV |
And after this Joseph of Arimathaea,
being a disciple of Jesus, but secretly for fear of the Jews, besought Pilate that he might take away the body of Jesus: and Pilate gave him leave. He came therefore, and took the body of Jesus. John 19:38 KJV |
After these things Joseph of Arimathea,
who was a disciple of Jesus, but secretly for fear of the Jews, asked Pilate that he might take away the body of Jesus, and Pilate gave him permission. So he came and took away his body. John 19:38 ESV |
And there came also Nicodemus,
which at the first came to Jesus by night, and brought a mixture of myrrh and aloes, about an hundred pound weight. John 19:39 KJV |
Nicodemus also,
who earlier had come to Jesus by night, came bringing a mixture of myrrh and aloes, about seventy-five pounds in weight. John 19:39 ESV |
Then went in also that other disciple,
which came first to the sepulchre, and he saw, and believed. John 20:8 KJV |
Then the other disciple,
who had reached the tomb first, also went in, and he saw and believed; John 20:8 ESV |
Jesus saith unto him,
Thomas, because thou hast seen me, thou hast believed: blessed are they that have not seen, and yet have believed. John 20:29 KJV |
Jesus said to him,
“Have you believed because you have seen me? Blessed are those who have not seen and yet have believed.” John 20:29 ESV |
Jesus saith unto them,
Come and dine. And none of the disciples durst ask him, Who art thou? knowing that it was the Lord. John 21:12 KJV |
Jesus said to them,
“Come and have breakfast.” Now none of the disciples dared ask him, "Who are you?” They knew it was the Lord. John 21:12 ESV |
Then Peter,
turning about, seeth the disciple whom Jesus loved following; which also leaned on his breast at supper, and said, Lord, which is he that betrayeth thee? John 21:20 KJV |
Peter turned and saw the disciple whom Jesus loved following them,
the one who also had leaned back against him during the supper and had said, “Lord, who is it that is going to betray you?” John 21:20 ESV |
This is the disciple which testifieth of these things,
and wrote these things: and we know that his testimony is true. John 21:24 KJV |
This is the disciple who is bearing witness about these things,
and who has written these things, and we know that his testimony is true. John 21:24 ESV |