English |
Spanish Español |
French Français |
German Deutsch |
Italian Italiano |
Russian Ру́сский |
Ukrainian Український |
---|---|---|---|---|---|---|
With | Con | Avec | Mit | Con |
Со
У |
С, Со |
And God said,
Let the waters bring forth abundantly the moving creature that hath life, and fowl that may fly above the earth in the open firmament of heaven. Genesis 1:20 KJV |
And God said,
“Let the waters swarm with swarms of living creatures, and let birds fly above the earth across the expanse of the heavens.” Genesis 1:20 ESV |
And God created great whales,
and every living creature that moveth, which the waters brought forth abundantly, after their kind, and every winged fowl after his kind: and God saw that it was good. Genesis 1:21 KJV |
So God created the great sea creatures and every living creature that moves,
with which the waters swarm, according to their kinds, and every winged bird according to its kind. And God saw that it was good. Genesis 1:21 ESV |
And God said,
Behold, I have given you every herb bearing seed, which is upon the face of all the earth, and every tree, in the which is the fruit of a tree yielding seed; to you it shall be for meat. Genesis 1:29 KJV |
And God said,
“Behold, I have given you every plant yielding seed that is on the face of all the earth, and every tree with seed in its fruit. You shall have them for food. Genesis 1:29 ESV |
And the LORD God caused a deep sleep to fall upon Adam,
and he slept: and he took one of his ribs, and closed up the flesh instead thereof; Genesis 2:21 KJV |
So the Lord God caused a deep sleep to fall upon the man,
and while he slept took one of his ribs and closed up its place with flesh. Genesis 2:21 ESV |
And when the woman saw that the tree was good for food,
and that it was pleasant to the eyes, and a tree to be desired to make one wise, she took of the fruit thereof, and did eat, and gave also unto her husband with her; and he did eat. Genesis 3:6 KJV |
So when the woman saw that the tree was good for food,
and that it was a delight to the eyes, and that the tree was to be desired to make one wise, she took of its fruit and ate, and she also gave some to her husband who was with her, and he ate. Genesis 3:6 ESV |
And the man said,
The woman whom thou gavest to be with me, she gave me of the tree, and I did eat. Genesis 3:12 KJV |
The man said,
“The woman whom you gave to be with me, she gave me fruit of the tree, and I ate.” Genesis 3:12 ESV |
And Adam knew Eve his wife;
and she conceived, and bare Cain, and said, I have gotten a man from the LORD. Genesis 4:1 KJV |
Now Adam knew Eve his wife,
and she conceived and bore Cain, saying, “I have gotten a man with the help of the Lord.” Genesis 4:1 ESV |
And Enoch walked with God after he begat Methuselah three hundred years,
and begat sons and daughters: Genesis 5:22 KJV |
Enoch walked with God after he fathered Methuselah years and had other sons and daughters.
Genesis 5:22 ESV |
These are the generations of Noah:
Noah was a just man and perfect in his generations, and Noah walked with God. Genesis 6:9 KJV |
These are the generations of Noah.
Noah was a righteous man, blameless in his generation. Noah walked with God. Genesis 6:9 ESV |
And God said unto Noah,
The end of all flesh is come before me; for the earth is filled with violence through them; and, behold, I will destroy them with the earth. Genesis 6:13 KJV |
And God said to Noah,
“I have determined to make an end of all flesh, for the earth is filled with violence through them. Behold, I will destroy them with the earth. Genesis 6:13 ESV |
Make thee an ark of gopher wood;
rooms shalt thou make in the ark, and shalt pitch it within and without with pitch. Genesis 6:14 KJV |
Make yourself an ark of gopher wood.
Make rooms in the ark, and cover it inside and out with pitch. Genesis 6:14 ESV |
A window shalt thou make to the ark,
and in a cubit shalt thou finish it above; and the door of the ark shalt thou set in the side thereof; with lower, second, and third stories shalt thou make it. Genesis 6:16 KJV |
Make a roof for the ark,
and finish it to a cubit above, and set the door of the ark in its side. Make it with lower, second, and third decks. Genesis 6:16 ESV |
But with thee will I establish my covenant;
and thou shalt come into the ark, thou, and thy sons, and thy wife, and thy sons' wives with thee. Genesis 6:18 KJV |
But I will establish my covenant with you,
and you shall come into the ark, you, your sons, your wife, and your sons' wives with you. Genesis 6:18 ESV |
And of every living thing of all flesh,
two of every sort shalt thou bring into the ark, to keep them alive with thee; they shall be male and female. Genesis 6:19 KJV |
And of every living thing of all flesh,
you shall bring two of every sort into the ark to keep them alive with you. They shall be male and female. Genesis 6:19 ESV |
And take thou unto thee of all food that is eaten,
and thou shalt gather it to thee; and it shall be for food for thee, and for them. Genesis 6:21 KJV |
Also take with you every sort of food that is eaten,
and store it up. It shall serve as food for you and for them.” Genesis 6:21 ESV |
Of every clean beast thou shalt take to thee by sevens,
the male and his female: and of beasts that are not clean by two, the male and his female. Genesis 7:2 KJV |
Take with you seven pairs of all clean animals,
the male and his mate, and a pair of the animals that are not clean, the male and his mate, Genesis 7:2 ESV |
And Noah went in,
and his sons, and his wife, and his sons' wives with him, into the ark, because of the waters of the flood. Genesis 7:7 KJV |
And Noah and his sons and his wife and his sons' wives with him went into the ark to escape the waters of the flood.
Genesis 7:7 ESV |
There went in two and two unto Noah into the ark,
the male and the female, as God had commanded Noah. Genesis 7:9 KJV |
two and two,
male and female, went into the ark with Noah, as God had commanded Noah. Genesis 7:9 ESV |
In the selfsame day entered Noah,
and Shem, and Ham, and Japheth, the sons of Noah, and Noah's wife, and the three wives of his sons with them, into the ark; Genesis 7:13 KJV |
On the very same day Noah and his sons,
Shem and Ham and Japheth, and Noah's wife and the three wives of his sons with them entered the ark, Genesis 7:13 ESV |
And they went in unto Noah into the ark,
two and two of all flesh, wherein is the breath of life. Genesis 7:15 KJV |
They went into the ark with Noah,
two and two of all flesh in which there was the breath of life. Genesis 7:15 ESV |
And every living substance was destroyed which was upon the face of the ground,
both man, and cattle, and the creeping things, and the fowl of the heaven; and they were destroyed from the earth: and Noah only remained alive, and they that were with him in the ark. Genesis 7:23 KJV |
He blotted out every living thing that was on the face of the ground,
man and animals and creeping things and birds of the heavens. They were blotted out from the earth. Only Noah was left, and those who were with him in the ark. Genesis 7:23 ESV |
And God remembered Noah,
and every living thing, and all the cattle that was with him in the ark: and God made a wind to pass over the earth, and the waters assuaged; Genesis 8:1 KJV |
But God remembered Noah and all the beasts and all the livestock that were with him in the ark.
And God made a wind blow over the earth, and the waters subsided. Genesis 8:1 ESV |
But the dove found no rest for the sole of her foot,
and she returned unto him into the ark, for the waters were on the face of the whole earth: then he put forth his hand, and took her, and pulled her in unto him into the ark. Genesis 8:9 KJV |
But the dove found no place to set her foot,
and she returned to him to the ark, for the waters were still on the face of the whole earth. So he put out his hand and took her and brought her into the ark with him. Genesis 8:9 ESV |
Go forth of the ark,
thou, and thy wife, and thy sons, and thy sons' wives with thee. Genesis 8:16 KJV |
“Go out from the ark,
you and your wife, and your sons and your sons' wives with you. Genesis 8:16 ESV |
Bring forth with thee every living thing that is with thee,
of all flesh, both of fowl, and of cattle, and of every creeping thing that creepeth upon the earth; that they may breed abundantly in the earth, and be fruitful, and multiply upon the earth. Genesis 8:17 KJV |
Bring out with you every living thing that is with you of all flesh—birds and animals and every creeping thing that creeps on the earth—that they may swarm on the earth,
and be fruitful and multiply on the earth.” Genesis 8:17 ESV |
And with every living creature that is with you,
of the fowl, of the cattle, and of every beast of the earth with you; from all that go out of the ark, to every beast of the earth. Genesis 9:10 KJV |
and with every living creature that is with you,
the birds, the livestock, and every beast of the earth with you, as many as came out of the ark; it is for every beast of the earth. Genesis 9:10 ESV |
And I will establish my covenant with you,
neither shall all flesh be cut off any more by the waters of a flood; neither shall there any more be a flood to destroy the earth. Genesis 9:11 KJV |
I establish my covenant with you,
that never again shall all flesh be cut off by the waters of the flood, and never again shall there be a flood to destroy the earth.” Genesis 9:11 ESV |
And God said,
This is the token of the covenant which I make between me and you and every living creature that is with you, for perpetual generations: Genesis 9:12 KJV |
And God said,
“This is the sign of the covenant that I make between me and you and every living creature that is with you, for all future generations: Genesis 9:12 ESV |
By these were the isles of the Gentiles divided in their lands;
every one after his tongue, after their families, in their nations. Genesis 10:5 KJV |
From these the coastland peoples spread in their lands,
each with his own language, by their clans, in their nations. Genesis 10:5 ESV |
And they said,
Go to, let us build us a city and a tower, whose top may reach unto heaven; and let us make us a name, lest we be scattered abroad upon the face of the whole earth. Genesis 11:4 KJV |
Then they said,
“Come, let us build ourselves a city and a tower with its top in the heavens, and let us make a name for ourselves, lest we be dispersed over the face of the whole earth.” Genesis 11:4 ESV |
So Abram departed,
as the LORD had spoken unto him; and Lot went with him: and Abram was seventy and five years old when he departed out of Haran. Genesis 12:4 KJV |
So Abram went,
as the Lord had told him, and Lot went with him. Abram was seventy-five years old when he departed from Haran. Genesis 12:4 ESV |
And he removed from thence unto a mountain on the east of Bethel,
and pitched his tent, having Bethel on the west, and Hai on the east: and there he builded an altar unto the LORD, and called upon the name of the LORD. Genesis 12:8 KJV |
From there he moved to the hill country on the east of Bethel and pitched his tent,
with Bethel on the west and Ai on the east. And there he built an altar to the Lord and called upon the name of the Lord. Genesis 12:8 ESV |
Say,
I pray thee, thou art my sister: that it may be well with me for thy sake; and my soul shall live because of thee. Genesis 12:13 KJV |
Say you are my sister,
that it may go well with me because of you, and that my life may be spared for your sake.” Genesis 12:13 ESV |
And he entreated Abram well for her sake:
and he had sheep, and oxen, and he asses, and menservants, and maidservants, and she asses, and camels. Genesis 12:16 KJV |
And for her sake he dealt well with Abram;
and he had sheep, oxen, male donkeys, male servants, female servants, female donkeys, and camels. Genesis 12:16 ESV |
And the LORD plagued Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai Abram's wife.
Genesis 12:17 KJV |
But the Lord afflicted Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai,
Abram's wife. Genesis 12:17 ESV |
And Pharaoh commanded his men concerning him:
and they sent him away, and his wife, and all that he had. Genesis 12:20 KJV |
And Pharaoh gave men orders concerning him,
and they sent him away with his wife and all that he had. Genesis 12:20 ESV |
And Abram went up out of Egypt,
he, and his wife, and all that he had, and Lot with him, into the south. Genesis 13:1 KJV |
So Abram went up from Egypt,
he and his wife and all that he had, and Lot with him, into the Negeb. Genesis 13:1 ESV |
That these made war with Bera king of Sodom,
and with Birsha king of Gomorrah, Shinab king of Admah, and Shemeber king of Zeboiim, and the king of Bela, which is Zoar. Genesis 14:2 KJV |
these kings made war with Bera king of Sodom,
Birsha king of Gomorrah, Shinab king of Admah, Shemeber king of Zeboiim, and the king of Bela (that is, Zoar). Genesis 14:2 ESV |
And in the fourteenth year came Chedorlaomer,
and the kings that were with him, and smote the Rephaim in Ashteroth Karnaim, and the Zuzims in Ham, and the Emins in Shaveh Kiriathaim, Genesis 14:5 KJV |
In the fourteenth year Chedorlaomer and the kings who were with him came and defeated the Rephaim in Ashteroth-karnaim,
the Zuzim in Ham, the Emim in Shaveh-kiriathaim, Genesis 14:5 ESV |
With Chedorlaomer the king of Elam,
and with Tidal king of nations, and Amraphel king of Shinar, and Arioch king of Ellasar; four kings with five. Genesis 14:9 KJV |
with Chedorlaomer king of Elam,
Tidal king of Goiim, Amraphel king of Shinar, and Arioch king of Ellasar, four kings against five. Genesis 14:9 ESV |
And he brought back all the goods,
and also brought again his brother Lot, and his goods, and the women also, and the people. Genesis 14:16 KJV |
Then he brought back all the possessions,
and also brought back his kinsman Lot with his possessions, and the women and the people. Genesis 14:16 ESV |
And the king of Sodom went out to meet him after his return from the slaughter of Chedorlaomer,
and of the kings that were with him, at the valley of Shaveh, which is the king's dale. Genesis 14:17 KJV |
After his return from the defeat of Chedorlaomer and the kings who were with him,
the king of Sodom went out to meet him at the Valley of Shaveh (that is, the King's Valley). Genesis 14:17 ESV |
Save only that which the young men have eaten,
and the portion of the men which went with me, Aner, Eshcol, and Mamre; let them take their portion. Genesis 14:24 KJV |
I will take nothing but what the young men have eaten,
and the share of the men who went with me. Let Aner, Eshcol, and Mamre take their share.” Genesis 14:24 ESV |
And also that nation,
whom they shall serve, will I judge: and afterward shall they come out with great substance. Genesis 15:14 KJV |
But I will bring judgment on the nation that they serve,
and afterward they shall come out with great possessions. Genesis 15:14 ESV |
In the same day the LORD made a covenant with Abram,
saying, Unto thy seed have I given this land, from the river of Egypt unto the great river, the river Euphrates: Genesis 15:18 KJV |
On that day the Lord made a covenant with Abram,
saying, “To your offspring I give this land, from the river of Egypt to the great river, the river Euphrates, Genesis 15:18 ESV |
And he went in unto Hagar,
and she conceived: and when she saw that she had conceived, her mistress was despised in her eyes. Genesis 16:4 KJV |
And he went in to Hagar,
and she conceived. And when she saw that she had conceived, she looked with contempt on her mistress. Genesis 16:4 ESV |
And Sarai said unto Abram,
My wrong be upon thee: I have given my maid into thy bosom; and when she saw that she had conceived, I was despised in her eyes: the LORD judge between me and thee. Genesis 16:5 KJV |
And Sarai said to Abram,
“May the wrong done to me be on you! I gave my servant to your embrace, and when she saw that she had conceived, she looked on me with contempt. May the Lord judge between you and me!” Genesis 16:5 ESV |
But Abram said unto Sarai,
Behold, thy maid is in thine hand; do to her as it pleaseth thee. And when Sarai dealt hardly with her, she fled from her face. Genesis 16:6 KJV |
But Abram said to Sarai,
“Behold, your servant is in your power; do to her as you please.” Then Sarai dealt harshly with her, and she fled from her. Genesis 16:6 ESV |
As for me,
behold, my covenant is with thee, and thou shalt be a father of many nations. Genesis 17:4 KJV |
“Behold,
my covenant is with you, and you shall be the father of a multitude of nations. Genesis 17:4 ESV |
And he that is eight days old shall be circumcised among you,
every man child in your generations, he that is born in the house, or bought with money of any stranger, which is not of thy seed. Genesis 17:12 KJV |
He who is eight days old among you shall be circumcised.
Every male throughout your generations, whether born in your house or bought with your money from any foreigner who is not of your offspring, Genesis 17:12 ESV |
He that is born in thy house,
and he that is bought with thy money, must needs be circumcised: and my covenant shall be in your flesh for an everlasting covenant. Genesis 17:13 KJV |
both he who is born in your house and he who is bought with your money,
shall surely be circumcised. So shall my covenant be in your flesh an everlasting covenant. Genesis 17:13 ESV |
And God said,
Sarah thy wife shall bear thee a son indeed; and thou shalt call his name Isaac: and I will establish my covenant with him for an everlasting covenant, and with his seed after him. Genesis 17:19 KJV |
God said,
“No, but Sarah your wife shall bear you a son, and you shall call his name Isaac. I will establish my covenant with him as an everlasting covenant for his offspring after him. Genesis 17:19 ESV |
But my covenant will I establish with Isaac,
which Sarah shall bear unto thee at this set time in the next year. Genesis 17:21 KJV |
But I will establish my covenant with Isaac,
whom Sarah shall bear to you at this time next year.” Genesis 17:21 ESV |
And Abraham took Ishmael his son,
and all that were born in his house, and all that were bought with his money, every male among the men of Abraham's house; and circumcised the flesh of their foreskin in the selfsame day, as God had said unto him. Genesis 17:23 KJV |
Then Abraham took Ishmael his son and all those born in his house or bought with his money,
every male among the men of Abraham's house, and he circumcised the flesh of their foreskins that very day, as God had said to him. Genesis 17:23 ESV |
And all the men of his house,
born in the house, and bought with money of the stranger, were circumcised with him. Genesis 17:27 KJV |
And all the men of his house,
those born in the house and those bought with money from a foreigner, were circumcised with him. Genesis 17:27 ESV |
Now Abraham and Sarah were old and well stricken in age;
and it ceased to be with Sarah after the manner of women. Genesis 18:11 KJV |
Now Abraham and Sarah were old,
advanced in years. The way of women had ceased to be with Sarah. Genesis 18:11 ESV |
And the men rose up from thence,
and looked toward Sodom: and Abraham went with them to bring them on the way. Genesis 18:16 KJV |
Then the men set out from there,
and they looked down toward Sodom. And Abraham went with them to set them on their way. Genesis 18:16 ESV |
And Abraham drew near,
and said, Wilt thou also destroy the righteous with the wicked? Genesis 18:23 KJV |
Then Abraham drew near and said,
“Will you indeed sweep away the righteous with the wicked? Genesis 18:23 ESV |
That be far from thee to do after this manner,
to slay the righteous with the wicked: and that the righteous should be as the wicked, that be far from thee: Shall not the Judge of all the earth do right? Genesis 18:25 KJV |
Far be it from you to do such a thing,
to put the righteous to death with the wicked, so that the righteous fare as the wicked! Far be that from you! Shall not the Judge of all the earth do what is just?” Genesis 18:25 ESV |
And there came two angels to Sodom at even;
and Lot sat in the gate of Sodom: and Lot seeing them rose up to meet them; and he bowed himself with his face toward the ground; Genesis 19:1 KJV |
The two angels came to Sodom in the evening,
and Lot was sitting in the gate of Sodom. When Lot saw them, he rose to meet them and bowed himself with his face to the earth Genesis 19:1 ESV |
And they said,
Stand back. And they said again, This one fellow came in to sojourn, and he will needs be a judge: now will we deal worse with thee, than with them. And they pressed sore upon the man, even Lot, and came near to break the door. Genesis 19:9 KJV |
But they said,
“Stand back!” And they said, “This fellow came to sojourn, and he has become the judge! Now we will deal worse with you than with them.” Then they pressed hard against the man Lot, and drew near to break the door down. Genesis 19:9 ESV |
But the men put forth their hand,
and pulled Lot into the house to them, and shut to the door. Genesis 19:10 KJV |
But the men reached out their hands and brought Lot into the house with them and shut the door.
Genesis 19:10 ESV |
And they smote the men that were at the door of the house with blindness,
both small and great: so that they wearied themselves to find the door. Genesis 19:11 KJV |
And they struck with blindness the men who were at the entrance of the house,
both small and great, so that they wore themselves out groping for the door. Genesis 19:11 ESV |
And Lot went up out of Zoar,
and dwelt in the mountain, and his two daughters with him; for he feared to dwell in Zoar: and he dwelt in a cave, he and his two daughters. Genesis 19:30 KJV |
Now Lot went up out of Zoar and lived in the hills with his two daughters,
for he was afraid to live in Zoar. So he lived in a cave with his two daughters. Genesis 19:30 ESV |
Come,
let us make our father drink wine, and we will lie with him, that we may preserve seed of our father. Genesis 19:32 KJV |
Come,
let us make our father drink wine, and we will lie with him, that we may preserve offspring from our father.” Genesis 19:32 ESV |
And they made their father drink wine that night:
and the firstborn went in, and lay with her father; and he perceived not when she lay down, nor when she arose. Genesis 19:33 KJV |
So they made their father drink wine that night.
And the firstborn went in and lay with her father. He did not know when she lay down or when she arose. Genesis 19:33 ESV |
And it came to pass on the morrow,
that the firstborn said unto the younger, Behold, I lay yesternight with my father: let us make him drink wine this night also; and go thou in, and lie with him, that we may preserve seed of our father. Genesis 19:34 KJV |
The next day,
the firstborn said to the younger, “Behold, I lay last night with my father. Let us make him drink wine tonight also. Then you go in and lie with him, that we may preserve offspring from our father.” Genesis 19:34 ESV |
And they made their father drink wine that night also:
and the younger arose, and lay with him; and he perceived not when she lay down, nor when she arose. Genesis 19:35 KJV |
So they made their father drink wine that night also.
And the younger arose and lay with him, and he did not know when she lay down or when she arose. Genesis 19:35 ESV |
And unto Sarah he said,
Behold, I have given thy brother a thousand pieces of silver: behold, he is to thee a covering of the eyes, unto all that are with thee, and with all other: thus she was reproved. Genesis 20:16 KJV |
To Sarah he said,
“Behold, I have given your brother a thousand pieces of silver. It is a sign of your innocence in the eyes of all who are with you, and before everyone you are vindicated.” Genesis 20:16 ESV |
Wherefore she said unto Abraham,
Cast out this bondwoman and her son: for the son of this bondwoman shall not be heir with my son, even with Isaac. Genesis 21:10 KJV |
So she said to Abraham,
“Cast out this slave woman with her son, for the son of this slave woman shall not be heir with my son Isaac.” Genesis 21:10 ESV |
And Abraham rose up early in the morning,
and took bread, and a bottle of water, and gave it unto Hagar, putting it on her shoulder, and the child, and sent her away: and she departed, and wandered in the wilderness of Beersheba. Genesis 21:14 KJV |
So Abraham rose early in the morning and took bread and a skin of water and gave it to Hagar,
putting it on her shoulder, along with the child, and sent her away. And she departed and wandered in the wilderness of Beersheba. Genesis 21:14 ESV |
Arise,
lift up the lad, and hold him in thine hand; for I will make him a great nation. Genesis 21:18 KJV |
Up!
Lift up the boy, and hold him fast with your hand, for I will make him into a great nation.” Genesis 21:18 ESV |
And God opened her eyes,
and she saw a well of water; and she went, and filled the bottle with water, and gave the lad drink. Genesis 21:19 KJV |
Then God opened her eyes,
and she saw a well of water. And she went and filled the skin with water and gave the boy a drink. Genesis 21:19 ESV |
And God was with the lad;
and he grew, and dwelt in the wilderness, and became an archer. Genesis 21:20 KJV |
And God was with the boy,
and he grew up. He lived in the wilderness and became an expert with the bow. Genesis 21:20 ESV |
And it came to pass at that time,
that Abimelech and Phichol the chief captain of his host spake unto Abraham, saying, God is with thee in all that thou doest: Genesis 21:22 KJV |
At that time Abimelech and Phicol the commander of his army said to Abraham,
“God is with you in all that you do. Genesis 21:22 ESV |
Now therefore swear unto me here by God that thou wilt not deal falsely with me,
nor with my son, nor with my son's son: but according to the kindness that I have done unto thee, thou shalt do unto me, and to the land wherein thou hast sojourned. Genesis 21:23 KJV |
Now therefore swear to me here by God that you will not deal falsely with me or with my descendants or with my posterity,
but as I have dealt kindly with you, so you will deal with me and with the land where you have sojourned.” Genesis 21:23 ESV |
And Abraham rose up early in the morning,
and saddled his ass, and took two of his young men with him, and Isaac his son, and clave the wood for the burnt offering, and rose up, and went unto the place of which God had told him. Genesis 22:3 KJV |
So Abraham rose early in the morning,
saddled his donkey, and took two of his young men with him, and his son Isaac. And he cut the wood for the burnt offering and arose and went to the place of which God had told him. Genesis 22:3 ESV |
And Abraham said unto his young men,
Abide ye here with the ass; and I and the lad will go yonder and worship, and come again to you. Genesis 22:5 KJV |
Then Abraham said to his young men,
“Stay here with the donkey; I and the boy will go over there and worship and come again to you.” Genesis 22:5 ESV |
And the field of Ephron which was in Machpelah,
which was before Mamre, the field, and the cave which was therein, and all the trees that were in the field, that were in all the borders round about, were made sure Genesis 23:17 KJV |
So the field of Ephron in Machpelah,
which was to the east of Mamre, the field with the cave that was in it and all the trees that were in the field, throughout its whole area, was made over Genesis 23:17 ESV |
And it came to pass,
before he had done speaking, that, behold, Rebekah came out, who was born to Bethuel, son of Milcah, the wife of Nahor, Abraham's brother, with her pitcher upon her shoulder. Genesis 24:15 KJV |
Before he had finished speaking,
behold, Rebekah, who was born to Bethuel the son of Milcah, the wife of Nahor, Abraham's brother, came out with her water jar on her shoulder. Genesis 24:15 ESV |
And the man came into the house:
and he ungirded his camels, and gave straw and provender for the camels, and water to wash his feet, and the men's feet that were with him. Genesis 24:32 KJV |
So the man came to the house and unharnessed the camels,
and gave straw and fodder to the camels, and there was water to wash his feet and the feet of the men who were with him. Genesis 24:32 ESV |
And he said unto me,
The LORD, before whom I walk, will send his angel with thee, and prosper thy way; and thou shalt take a wife for my son of my kindred, and of my father's house: Genesis 24:40 KJV |
But he said to me,
‘The Lord, before whom I have walked, will send his angel with you and prosper your way. You shall take a wife for my son from my clan and from my father's house. Genesis 24:40 ESV |
And before I had done speaking in mine heart,
behold, Rebekah came forth with her pitcher on her shoulder; and she went down unto the well, and drew water: and I said unto her, Let me drink, I pray thee. Genesis 24:45 KJV |
“Before I had finished speaking in my heart,
behold, Rebekah came out with her water jar on her shoulder, and she went down to the spring and drew water. I said to her, ‘Please let me drink.’ Genesis 24:45 ESV |
And they did eat and drink,
he and the men that were with him, and tarried all night; and they rose up in the morning, and he said, Send me away unto my master. Genesis 24:54 KJV |
And he and the men who were with him ate and drank,
and they spent the night there. When they arose in the morning, he said, “Send me away to my master.” Genesis 24:54 ESV |
And her brother and her mother said,
Let the damsel abide with us a few days, at the least ten; after that she shall go. Genesis 24:55 KJV |
Her brother and her mother said,
“Let the young woman remain with us a while, at least ten days; after that she may go.” Genesis 24:55 ESV |
And they called Rebekah,
and said unto her, Wilt thou go with this man? And she said, I will go. Genesis 24:58 KJV |
And they called Rebekah and said to her,
“Will you go with this man?” She said, “I will go.” Genesis 24:58 ESV |
The field which Abraham purchased of the sons of Heth:
there was Abraham buried, and Sarah his wife. Genesis 25:10 KJV |
the field that Abraham purchased from the Hittites.
There Abraham was buried, with Sarah his wife. Genesis 25:10 ESV |
And after that came his brother out,
and his hand took hold on Esau's heel; and his name was called Jacob: and Isaac was threescore years old when she bare them. Genesis 25:26 KJV |
Afterward his brother came out with his hand holding Esau's heel,
so his name was called Jacob. Isaac was sixty years old when she bore them. Genesis 25:26 ESV |
Sojourn in this land,
and I will be with thee, and will bless thee; for unto thee, and unto thy seed, I will give all these countries, and I will perform the oath which I sware unto Abraham thy father; Genesis 26:3 KJV |
Sojourn in this land,
and I will be with you and will bless you, for to you and to your offspring I will give all these lands, and I will establish the oath that I swore to Abraham your father. Genesis 26:3 ESV |
And it came to pass,
when he had been there a long time, that Abimelech king of the Philistines looked out at a window, and saw, and, behold, Isaac was sporting with Rebekah his wife. Genesis 26:8 KJV |
When he had been there a long time,
Abimelech king of the Philistines looked out of a window and saw Isaac laughing with Rebekah his wife. Genesis 26:8 ESV |
And Abimelech said,
What is this thou hast done unto us? one of the people might lightly have lien with thy wife, and thou shouldest have brought guiltiness upon us. Genesis 26:10 KJV |
Abimelech said,
“What is this you have done to us? One of the people might easily have lain with your wife, and you would have brought guilt upon us.” Genesis 26:10 ESV |
For all the wells which his father's servants had digged in the days of Abraham his father,
the Philistines had stopped them, and filled them with earth. Genesis 26:15 KJV |
(Now the Philistines had stopped and filled with earth all the wells that his father's servants had dug in the days of Abraham his father.)
Genesis 26:15 ESV |
And the herdmen of Gerar did strive with Isaac's herdmen,
saying, The water is ours: and he called the name of the well Esek; because they strove with him. Genesis 26:20 KJV |
the herdsmen of Gerar quarreled with Isaac's herdsmen,
saying, “The water is ours.” So he called the name of the well Esek, because they contended with him. Genesis 26:20 ESV |
And the LORD appeared unto him the same night,
and said, I am the God of Abraham thy father: fear not, for I am with thee, and will bless thee, and multiply thy seed for my servant Abraham's sake. Genesis 26:24 KJV |
And the Lord appeared to him the same night and said,
“I am the God of Abraham your father. Fear not, for I am with you and will bless you and multiply your offspring for my servant Abraham's sake.” Genesis 26:24 ESV |
Then Abimelech went to him from Gerar,
and Ahuzzath one of his friends, and Phichol the chief captain of his army. Genesis 26:26 KJV |
When Abimelech went to him from Gerar with Ahuzzath his adviser and Phicol the commander of his army,
Genesis 26:26 ESV |
And they said,
We saw certainly that the LORD was with thee: and we said, Let there be now an oath betwixt us, even betwixt us and thee, and let us make a covenant with thee; Genesis 26:28 KJV |
They said,
“We see plainly that the Lord has been with you. So we said, let there be a sworn pact between us, between you and us, and let us make a covenant with you, Genesis 26:28 ESV |
And Rebekah took goodly raiment of her eldest son Esau,
which were with her in the house, and put them upon Jacob her younger son: Genesis 27:15 KJV |
Then Rebekah took the best garments of Esau her older son,
which were with her in the house, and put them on Jacob her younger son. Genesis 27:15 ESV |
And when Esau heard the words of his father,
he cried with a great and exceeding bitter cry, and said unto his father, Bless me, even me also, O my father. Genesis 27:34 KJV |
As soon as Esau heard the words of his father,
he cried out with an exceedingly great and bitter cry and said to his father, “Bless me, even me also, O my father!” Genesis 27:34 ESV |
And Isaac answered and said unto Esau,
Behold, I have made him thy lord, and all his brethren have I given to him for servants; and with corn and wine have I sustained him: and what shall I do now unto thee, my son? Genesis 27:37 KJV |
Isaac answered and said to Esau,
“Behold, I have made him lord over you, and all his brothers I have given to him for servants, and with grain and wine I have sustained him. What then can I do for you, my son?” Genesis 27:37 ESV |
And Esau hated Jacob because of the blessing wherewith his father blessed him:
and Esau said in his heart, The days of mourning for my father are at hand; then will I slay my brother Jacob. Genesis 27:41 KJV |
Now Esau hated Jacob because of the blessing with which his father had blessed him,
and Esau said to himself, “The days of mourning for my father are approaching; then I will kill my brother Jacob.” Genesis 27:41 ESV |
And give thee the blessing of Abraham,
to thee, and to thy seed with thee; that thou mayest inherit the land wherein thou art a stranger, which God gave unto Abraham. Genesis 28:4 KJV |
May he give the blessing of Abraham to you and to your offspring with you,
that you may take possession of the land of your sojournings that God gave to Abraham!” Genesis 28:4 ESV |
And,
behold, I am with thee, and will keep thee in all places whither thou goest, and will bring thee again into this land; for I will not leave thee, until I have done that which I have spoken to thee of. Genesis 28:15 KJV |
Behold,
I am with you and will keep you wherever you go, and will bring you back to this land. For I will not leave you until I have done what I have promised you.” Genesis 28:15 ESV |
And Jacob vowed a vow,
saying, If God will be with me, and will keep me in this way that I go, and will give me bread to eat, and raiment to put on, Genesis 28:20 KJV |
Then Jacob made a vow,
saying, “If God will be with me and will keep me in this way that I go, and will give me bread to eat and clothing to wear, Genesis 28:20 ESV |
And he said unto them,
Is he well? And they said, He is well: and, behold, Rachel his daughter cometh with the sheep. Genesis 29:6 KJV |
He said to them,
“Is it well with him?” They said, “It is well; and see, Rachel his daughter is coming with the sheep!” Genesis 29:6 ESV |
And while he yet spake with them,
Rachel came with her father's sheep; for she kept them. Genesis 29:9 KJV |
While he was still speaking with them,
Rachel came with her father's sheep, for she was a shepherdess. Genesis 29:9 ESV |
And Laban said to him,
Surely thou art my bone and my flesh. And he abode with him the space of a month. Genesis 29:14 KJV |
and Laban said to him,
“Surely you are my bone and my flesh!” And he stayed with him a month. Genesis 29:14 ESV |
And Laban said,
It is better that I give her to thee, than that I should give her to another man: abide with me. Genesis 29:19 KJV |
Laban said,
“It is better that I give her to you than that I should give her to any other man; stay with me.” Genesis 29:19 ESV |
And it came to pass,
that in the morning, behold, it was Leah: and he said to Laban, What is this thou hast done unto me? did not I serve with thee for Rachel? wherefore then hast thou beguiled me? Genesis 29:25 KJV |
And in the morning,
behold, it was Leah! And Jacob said to Laban, “What is this you have done to me? Did I not serve with you for Rachel? Why then have you deceived me?” Genesis 29:25 ESV |
And Rachel said,
With great wrestlings have I wrestled with my sister, and I have prevailed: and she called his name Naphtali. Genesis 30:8 KJV |
Then Rachel said,
"With mighty wrestlings I have wrestled with my sister and have prevailed.” So she called his name Naphtali. Genesis 30:8 ESV |
And she said unto her,
Is it a small matter that thou hast taken my husband? and wouldest thou take away my son's mandrakes also? And Rachel said, Therefore he shall lie with thee to night for thy son's mandrakes. Genesis 30:15 KJV |
But she said to her,
“Is it a small matter that you have taken away my husband? Would you take away my son's mandrakes also?” Rachel said, “Then he may lie with you tonight in exchange for your son's mandrakes.” Genesis 30:15 ESV |
And Jacob came out of the field in the evening,
and Leah went out to meet him, and said, Thou must come in unto me; for surely I have hired thee with my son's mandrakes. And he lay with her that night. Genesis 30:16 KJV |
When Jacob came from the field in the evening,
Leah went out to meet him and said, “You must come in to me, for I have hired you with my son's mandrakes.” So he lay with her that night. Genesis 30:16 ESV |
And Leah said,
God hath endued me with a good dowry; now will my husband dwell with me, because I have born him six sons: and she called his name Zebulun. Genesis 30:20 KJV |
Then Leah said,
“God has endowed me with a good endowment; now my husband will honor me, because I have borne him six sons.” So she called his name Zebulun. Genesis 30:20 ESV |
And he said unto him,
Thou knowest how I have served thee, and how thy cattle was with me. Genesis 30:29 KJV |
Jacob said to him,
“You yourself know how I have served you, and how your livestock has fared with me. Genesis 30:29 ESV |
So shall my righteousness answer for me in time to come,
when it shall come for my hire before thy face: every one that is not speckled and spotted among the goats, and brown among the sheep, that shall be counted stolen with me. Genesis 30:33 KJV |
So my honesty will answer for me later,
when you come to look into my wages with you. Every one that is not speckled and spotted among the goats and black among the lambs, if found with me, shall be counted stolen.” Genesis 30:33 ESV |
And Jacob did separate the lambs,
and set the faces of the flocks toward the ring-streaked, and all the brown in the flock of Laban; and he put his own flocks by themselves, and put them not unto Laban's cattle. Genesis 30:40 KJV |
And Jacob separated the lambs and set the faces of the flocks toward the striped and all the black in the flock of Laban.
He put his own droves apart and did not put them with Laban's flock. Genesis 30:40 ESV |
And Jacob beheld the countenance of Laban,
and, behold, it was not toward him as before. Genesis 31:2 KJV |
|
And the LORD said unto Jacob,
Return unto the land of thy fathers, and to thy kindred; and I will be with thee. Genesis 31:3 KJV |
Then the Lord said to Jacob,
“Return to the land of your fathers and to your kindred, and I will be with you.” Genesis 31:3 ESV |
And said unto them,
I see your father's countenance, that it is not toward me as before; but the God of my father hath been with me. Genesis 31:5 KJV |
and said to them,
“I see that your father does not regard me with favor as he did before. But the God of my father has been with me. Genesis 31:5 ESV |
And it came to pass at the time that the cattle conceived,
that I lifted up mine eyes, and saw in a dream, and, behold, the rams which leaped upon the cattle were ring-streaked, speckled, and grizzled. Genesis 31:10 KJV |
In the breeding season of the flock I lifted up my eyes and saw in a dream that the goats that mated with the flock were striped,
spotted, and mottled. Genesis 31:10 ESV |
And he said,
Lift up now thine eyes, and see, all the rams which leap upon the cattle are ring-streaked, speckled, and grizzled: for I have seen all that Laban doeth unto thee. Genesis 31:12 KJV |
And he said,
‘Lift up your eyes and see, all the goats that mate with the flock are striped, spotted, and mottled, for I have seen all that Laban is doing to you. Genesis 31:12 ESV |
So he fled with all that he had;
and he rose up, and passed over the river, and set his face toward the mount Gilead. Genesis 31:21 KJV |
He fled with all that he had and arose and crossed the Euphrates,
and set his face toward the hill country of Gilead. Genesis 31:21 ESV |
And he took his brethren with him,
and pursued after him seven days' journey; and they overtook him in the mount Gilead. Genesis 31:23 KJV |
he took his kinsmen with him and pursued him for seven days and followed close after him into the hill country of Gilead.
Genesis 31:23 ESV |
Then Laban overtook Jacob.
Now Jacob had pitched his tent in the mount: and Laban with his brethren pitched in the mount of Gilead. Genesis 31:25 KJV |
And Laban overtook Jacob.
Now Jacob had pitched his tent in the hill country, and Laban with his kinsmen pitched tents in the hill country of Gilead. Genesis 31:25 ESV |
Wherefore didst thou flee away secretly,
and steal away from me; and didst not tell me, that I might have sent thee away with mirth, and with songs, with tabret, and with harp? Genesis 31:27 KJV |
Why did you flee secretly and trick me,
and did not tell me, so that I might have sent you away with mirth and songs, with tambourine and lyre? Genesis 31:27 ESV |
With whomsoever thou findest thy gods,
let him not live: before our brethren discern thou what is thine with me, and take it to thee. For Jacob knew not that Rachel had stolen them. Genesis 31:32 KJV |
Anyone with whom you find your gods shall not live.
In the presence of our kinsmen point out what I have that is yours, and take it.” Now Jacob did not know that Rachel had stolen them. Genesis 31:32 ESV |
This twenty years have I been with thee;
thy ewes and thy she goats have not cast their young, and the rams of thy flock have I not eaten. Genesis 31:38 KJV |
These twenty years I have been with you.
Your ewes and your female goats have not miscarried, and I have not eaten the rams of your flocks. Genesis 31:38 ESV |
If thou shalt afflict my daughters,
or if thou shalt take other wives beside my daughters, no man is with us; see, God is witness betwixt me and thee. Genesis 31:50 KJV |
If you oppress my daughters,
or if you take wives besides my daughters, although no one is with us, see, God is witness between you and me.” Genesis 31:50 ESV |
And he commanded them,
saying, Thus shall ye speak unto my lord Esau; Thy servant Jacob saith thus, I have sojourned with Laban, and stayed there until now: Genesis 32:4 KJV |
instructing them,
“Thus you shall say to my lord Esau: Thus says your servant Jacob, ‘I have sojourned with Laban and stayed until now. Genesis 32:4 ESV |
And the messengers returned to Jacob,
saying, We came to thy brother Esau, and also he cometh to meet thee, and four hundred men with him. Genesis 32:6 KJV |
And the messengers returned to Jacob,
saying, “We came to your brother Esau, and he is coming to meet you, and there are four hundred men with him.” Genesis 32:6 ESV |
Then Jacob was greatly afraid and distressed:
and he divided the people that was with him, and the flocks, and herds, and the camels, into two bands; Genesis 32:7 KJV |
Then Jacob was greatly afraid and distressed.
He divided the people who were with him, and the flocks and herds and camels, into two camps, Genesis 32:7 ESV |
I am not worthy of the least of all the mercies,
and of all the truth, which thou hast showed unto thy servant; for with my staff I passed over this Jordan; and now I am become two bands. Genesis 32:10 KJV |
I am not worthy of the least of all the deeds of steadfast love and all the faithfulness that you have shown to your servant,
for with only my staff I crossed this Jordan, and now I have become two camps. Genesis 32:10 ESV |
Deliver me,
I pray thee, from the hand of my brother, from the hand of Esau: for I fear him, lest he will come and smite me, and the mother with the children. Genesis 32:11 KJV |
Please deliver me from the hand of my brother,
from the hand of Esau, for I fear him, that he may come and attack me, the mothers with the children. Genesis 32:11 ESV |
And he lodged there that same night;
and took of that which came to his hand a present for Esau his brother; Genesis 32:13 KJV |
So he stayed there that night,
and from what he had with him he took a present for his brother Esau, Genesis 32:13 ESV |
And say ye moreover,
Behold, thy servant Jacob is behind us. For he said, I will appease him with the present that goeth before me, and afterward I will see his face; peradventure he will accept of me. Genesis 32:20 KJV |
and you shall say,
‘Moreover, your servant Jacob is behind us.’” For he thought, “I may appease him with the present that goes ahead of me, and afterward I shall see his face. Perhaps he will accept me.” Genesis 32:20 ESV |
So went the present over before him:
and himself lodged that night in the company. Genesis 32:21 KJV |
So the present passed on ahead of him,
and he himself stayed that night in the camp. Jacob Wrestles with God Genesis 32:21 ESV |
And Jacob was left alone;
and there wrestled a man with him until the breaking of the day. Genesis 32:24 KJV |
And Jacob was left alone.
And a man wrestled with him until the breaking of the day. Genesis 32:24 ESV |
And when he saw that he prevailed not against him,
he touched the hollow of his thigh; and the hollow of Jacob's thigh was out of joint, as he wrestled with him. Genesis 32:25 KJV |
When the man saw that he did not prevail against Jacob,
he touched his hip socket, and Jacob's hip was put out of joint as he wrestled with him. Genesis 32:25 ESV |
And he said,
Thy name shall be called no more Jacob, but Israel: for as a prince hast thou power with God and with men, and hast prevailed. Genesis 32:28 KJV |
Then he said,
“Your name shall no longer be called Jacob, but Israel, for you have striven with God and with men, and have prevailed.” Genesis 32:28 ESV |
And Jacob lifted up his eyes,
and looked, and, behold, Esau came, and with him four hundred men. And he divided the children unto Leah, and unto Rachel, and unto the two handmaids. Genesis 33:1 KJV |
And Jacob lifted up his eyes and looked,
and behold, Esau was coming, and four hundred men with him. So he divided the children among Leah and Rachel and the two female servants. Genesis 33:1 ESV |
And he put the handmaids and their children foremost,
and Leah and her children after, and Rachel and Joseph hindermost. Genesis 33:2 KJV |
And he put the servants with their children in front,
then Leah with her children, and Rachel and Joseph last of all. Genesis 33:2 ESV |
And he lifted up his eyes,
and saw the women and the children; and said, Who are those with thee? And he said, The children which God hath graciously given thy servant. Genesis 33:5 KJV |
And when Esau lifted up his eyes and saw the women and children,
he said, “Who are these with you?” Jacob said, “The children whom God has graciously given your servant.” Genesis 33:5 ESV |
Take,
I pray thee, my blessing that is brought to thee; because God hath dealt graciously with me, and because I have enough. And he urged him, and he took it. Genesis 33:11 KJV |
Please accept my blessing that is brought to you,
because God has dealt graciously with me, and because I have enough.” Thus he urged him, and he took it. Genesis 33:11 ESV |
And Esau said,
Let me now leave with thee some of the folk that are with me. And he said, What needeth it? let me find grace in the sight of my lord. Genesis 33:15 KJV |
So Esau said,
“Let me leave with you some of the people who are with me.” But he said, “What need is there? Let me find favor in the sight of my lord.” Genesis 33:15 ESV |
And when Shechem the son of Hamor the Hivite,
prince of the country, saw her, he took her, and lay with her, and defiled her. Genesis 34:2 KJV |
And when Shechem the son of Hamor the Hivite,
the prince of the land, saw her, he seized her and lay with her and humiliated her. Genesis 34:2 ESV |
And Jacob heard that he had defiled Dinah his daughter:
now his sons were with his cattle in the field: and Jacob held his peace until they were come. Genesis 34:5 KJV |
Now Jacob heard that he had defiled his daughter Dinah.
But his sons were with his livestock in the field, so Jacob held his peace until they came. Genesis 34:5 ESV |
And the sons of Jacob came out of the field when they heard it:
and the men were grieved, and they were very wroth, because he had wrought folly in Israel in lying with Jacob's daughter: which thing ought not to be done. Genesis 34:7 KJV |
The sons of Jacob had come in from the field as soon as they heard of it,
and the men were indignant and very angry, because he had done an outrageous thing in Israel by lying with Jacob's daughter, for such a thing must not be done. Genesis 34:7 ESV |
And Hamor communed with them,
saying, The soul of my son Shechem longeth for your daughter: I pray you give her him to wife. Genesis 34:8 KJV |
But Hamor spoke with them,
saying, “The soul of my son Shechem longs for your daughter. Please give her to him to be his wife. Genesis 34:8 ESV |
And make ye marriages with us,
and give your daughters unto us, and take our daughters unto you. Genesis 34:9 KJV |
Make marriages with us.
Give your daughters to us, and take our daughters for yourselves. Genesis 34:9 ESV |
And ye shall dwell with us:
and the land shall be before you; dwell and trade ye therein, and get you possessions therein. Genesis 34:10 KJV |
You shall dwell with us,
and the land shall be open to you. Dwell and trade in it, and get property in it.” Genesis 34:10 ESV |
But in this will we consent unto you:
If ye will be as we be, that every male of you be circumcised; Genesis 34:15 KJV |
Only on this condition will we agree with you—that you will become as we are by every male among you being circumcised.
Genesis 34:15 ESV |
Then will we give our daughters unto you,
and we will take your daughters to us, and we will dwell with you, and we will become one people. Genesis 34:16 KJV |
Then we will give our daughters to you,
and we will take your daughters to ourselves, and we will dwell with you and become one people. Genesis 34:16 ESV |
These men are peaceable with us;
therefore let them dwell in the land, and trade therein; for the land, behold, it is large enough for them; let us take their daughters to us for wives, and let us give them our daughters. Genesis 34:21 KJV |
“These men are at peace with us;
let them dwell in the land and trade in it, for behold, the land is large enough for them. Let us take their daughters as wives, and let us give them our daughters. Genesis 34:21 ESV |
Only herein will the men consent unto us for to dwell with us,
to be one people, if every male among us be circumcised, as they are circumcised. Genesis 34:22 KJV |
Only on this condition will the men agree to dwell with us to become one people—when every male among us is circumcised as they are circumcised.
Genesis 34:22 ESV |
Shall not their cattle and their substance and every beast of theirs be ours?
only let us consent unto them, and they will dwell with us. Genesis 34:23 KJV |
Will not their livestock,
their property and all their beasts be ours? Only let us agree with them, and they will dwell with us.” Genesis 34:23 ESV |
And they slew Hamor and Shechem his son with the edge of the sword,
and took Dinah out of Shechem's house, and went out. Genesis 34:26 KJV |
They killed Hamor and his son Shechem with the sword and took Dinah out of Shechem's house and went away.
Genesis 34:26 ESV |
Then Jacob said unto his household,
and to all that were with him, Put away the strange gods that are among you, and be clean, and change your garments: Genesis 35:2 KJV |
So Jacob said to his household and to all who were with him,
“Put away the foreign gods that are among you and purify yourselves and change your garments. Genesis 35:2 ESV |
And let us arise,
and go up to Bethel; and I will make there an altar unto God, who answered me in the day of my distress, and was with me in the way which I went. Genesis 35:3 KJV |
Then let us arise and go up to Bethel,
so that I may make there an altar to the God who answers me in the day of my distress and has been with me wherever I have gone.” Genesis 35:3 ESV |
So Jacob came to Luz,
which is in the land of Canaan, that is, Bethel, he and all the people that were with him. Genesis 35:6 KJV |
And Jacob came to Luz (that is,
Bethel), which is in the land of Canaan, he and all the people who were with him, Genesis 35:6 ESV |
And Jacob set up a pillar in the place where he talked with him,
even a pillar of stone: and he poured a drink offering thereon, and he poured oil thereon. Genesis 35:14 KJV |
And Jacob set up a pillar in the place where he had spoken with him,
a pillar of stone. He poured out a drink offering on it and poured oil on it. Genesis 35:14 ESV |
And it came to pass,
when Israel dwelt in that land, that Reuben went and lay with Bilhah his father's concubine: and Israel heard it. Now the sons of Jacob were twelve: Genesis 35:22 KJV |
While Israel lived in that land,
Reuben went and lay with Bilhah his father's concubine. And Israel heard of it. Now the sons of Jacob were twelve. Genesis 35:22 ESV |
These are the generations of Jacob.
Joseph, being seventeen years old, was feeding the flock with his brethren; and the lad was with the sons of Bilhah, and with the sons of Zilpah, his father's wives: and Joseph brought unto his father their evil report. Genesis 37:2 KJV |
These are the generations of Jacob.
Joseph, being seventeen years old, was pasturing the flock with his brothers. He was a boy with the sons of Bilhah and Zilpah, his father's wives. And Joseph brought a bad report of them to their father. Genesis 37:2 ESV |
And he said to him,
Go, I pray thee, see whether it be well with thy brethren, and well with the flocks; and bring me word again. So he sent him out of the vale of Hebron, and he came to Shechem. Genesis 37:14 KJV |
So he said to him,
“Go now, see if it is well with your brothers and with the flock, and bring me word.” So he sent him from the Valley of Hebron, and he came to Shechem. Genesis 37:14 ESV |
And they sat down to eat bread:
and they lifted up their eyes and looked, and, behold, a company of Ishmaelites came from Gilead with their camels bearing spicery and balm and myrrh, going to carry it down to Egypt. Genesis 37:25 KJV |
Then they sat down to eat.
And looking up they saw a caravan of Ishmaelites coming from Gilead, with their camels bearing gum, balm, and myrrh, on their way to carry it down to Egypt. Genesis 37:25 ESV |
And she put her widow's garments off from her,
and covered her with a vail, and wrapped herself, and sat in an open place, which is by the way to Timnath; for she saw that Shelah was grown, and she was not given unto him to wife. Genesis 38:14 KJV |
she took off her widow's garments and covered herself with a veil,
wrapping herself up, and sat at the entrance to Enaim, which is on the road to Timnah. For she saw that Shelah was grown up, and she had not been given to him in marriage. Genesis 38:14 ESV |
And afterward came out his brother,
that had the scarlet thread upon his hand: and his name was called Zarah. Genesis 38:30 KJV |
Afterward his brother came out with the scarlet thread on his hand,
and his name was called Zerah. Genesis 38:30 ESV |
And the LORD was with Joseph,
and he was a prosperous man; and he was in the house of his master the Egyptian. Genesis 39:2 KJV |
The Lord was with Joseph,
and he became a successful man, and he was in the house of his Egyptian master. Genesis 39:2 ESV |
And his master saw that the LORD was with him,
and that the LORD made all that he did to prosper in his hand. Genesis 39:3 KJV |
His master saw that the Lord was with him and that the Lord caused all that he did to succeed in his hands.
Genesis 39:3 ESV |
And it came to pass after these things,
that his master's wife cast her eyes upon Joseph; and she said, Lie with me. Genesis 39:7 KJV |
And after a time his master's wife cast her eyes on Joseph and said,
“Lie with me.” Genesis 39:7 ESV |
And it came to pass,
as she spake to Joseph day by day, that he hearkened not unto her, to lie by her, or to be with her. Genesis 39:10 KJV |
And as she spoke to Joseph day after day,
he would not listen to her, to lie beside her or to be with her. Genesis 39:10 ESV |
And she caught him by his garment,
saying, Lie with me: and he left his garment in her hand, and fled, and got him out. Genesis 39:12 KJV |
she caught him by his garment,
saying, “Lie with me.” But he left his garment in her hand and fled and got out of the house. Genesis 39:12 ESV |
That she called unto the men of her house,
and spake unto them, saying, See, he hath brought in an Hebrew unto us to mock us; he came in unto me to lie with me, and I cried with a loud voice: Genesis 39:14 KJV |
she called to the men of her household and said to them,
“See, he has brought among us a Hebrew to laugh at us. He came in to me to lie with me, and I cried out with a loud voice. Genesis 39:14 ESV |
But the LORD was with Joseph,
and showed him mercy, and gave him favor in the sight of the keeper of the prison. Genesis 39:21 KJV |
But the Lord was with Joseph and showed him steadfast love and gave him favor in the sight of the keeper of the prison.
Genesis 39:21 ESV |
The keeper of the prison looked not to any thing that was under his hand;
because the LORD was with him, and that which he did, the LORD made it to prosper. Genesis 39:23 KJV |
The keeper of the prison paid no attention to anything that was in Joseph's charge,
because the Lord was with him. And whatever he did, the Lord made it succeed. Genesis 39:23 ESV |
And Pharaoh was wroth against two of his officers,
against the chief of the butlers, and against the chief of the bakers. Genesis 40:2 KJV |
And Pharaoh was angry with his two officers,
the chief cupbearer and the chief baker, Genesis 40:2 ESV |
And the captain of the guard charged Joseph with them,
and he served them: and they continued a season in ward. Genesis 40:4 KJV |
The captain of the guard appointed Joseph to be with them,
and he attended them. They continued for some time in custody. Genesis 40:4 ESV |
And they dreamed a dream both of them,
each man his dream in one night, each man according to the interpretation of his dream, the butler and the baker of the king of Egypt, which were bound in the prison. Genesis 40:5 KJV |
And one night they both dreamed—the cupbearer and the baker of the king of Egypt,
who were confined in the prison—each his own dream, and each dream with its own interpretation. Genesis 40:5 ESV |
And he asked Pharaoh's officers that were with him in the ward of his lord's house,
saying, Wherefore look ye so sadly to day? Genesis 40:7 KJV |
So he asked Pharaoh's officers who were with him in custody in his master's house,
“Why are your faces downcast today?” Genesis 40:7 ESV |
But think on me when it shall be well with thee,
and show kindness, I pray thee, unto me, and make mention of me unto Pharaoh, and bring me out of this house: Genesis 40:14 KJV |
Only remember me,
when it is well with you, and please do me the kindness to mention me to Pharaoh, and so get me out of this house. Genesis 40:14 ESV |
Pharaoh was wroth with his servants,
and put me in ward in the captain of the guard's house, both me and the chief baker: Genesis 41:10 KJV |
When Pharaoh was angry with his servants and put me and the chief baker in custody in the house of the captain of the guard,
Genesis 41:10 ESV |
And we dreamed a dream in one night,
I and he; we dreamed each man according to the interpretation of his dream. Genesis 41:11 KJV |
we dreamed on the same night,
he and I, each having a dream with its own interpretation. Genesis 41:11 ESV |
And there was there with us a young man,
an Hebrew, servant to the captain of the guard; and we told him, and he interpreted to us our dreams; to each man according to his dream he did interpret. Genesis 41:12 KJV |
A young Hebrew was there with us,
a servant of the captain of the guard. When we told him, he interpreted our dreams to us, giving an interpretation to each man according to his dream. Genesis 41:12 ESV |
But Benjamin,
Joseph's brother, Jacob sent not with his brethren; for he said, Lest peradventure mischief befall him. Genesis 42:4 KJV |
But Jacob did not send Benjamin,
Joseph's brother, with his brothers, for he feared that harm might happen to him. Genesis 42:4 ESV |
And Joseph was the governor over the land,
and he it was that sold to all the people of the land: and Joseph's brethren came, and bowed down themselves before him with their faces to the earth. Genesis 42:6 KJV |
Now Joseph was governor over the land.
He was the one who sold to all the people of the land. And Joseph's brothers came and bowed themselves before him with their faces to the ground. Genesis 42:6 ESV |
And they said,
Thy servants are twelve brethren, the sons of one man in the land of Canaan; and, behold, the youngest is this day with our father, and one is not. Genesis 42:13 KJV |
And they said,
“We, your servants, are twelve brothers, the sons of one man in the land of Canaan, and behold, the youngest is this day with our father, and one is no more.” Genesis 42:13 ESV |
Then Joseph commanded to fill their sacks with corn,
and to restore every man's money into his sack, and to give them provision for the way: and thus did he unto them. Genesis 42:25 KJV |
And Joseph gave orders to fill their bags with grain,
and to replace every man's money in his sack, and to give them provisions for the journey. This was done for them. Genesis 42:25 ESV |
We be twelve brethren,
sons of our father; one is not, and the youngest is this day with our father in the land of Canaan. Genesis 42:32 KJV |
We are twelve brothers,
sons of our father. One is no more, and the youngest is this day with our father in the land of Canaan.’ Genesis 42:32 ESV |
And the man,
the lord of the country, said unto us, Hereby shall I know that ye are true men; leave one of your brethren here with me, and take food for the famine of your households, and be gone: Genesis 42:33 KJV |
Then the man,
the lord of the land, said to us, ‘By this I shall know that you are honest men: leave one of your brothers with me, and take grain for the famine of your households, and go your way. Genesis 42:33 ESV |
And he said,
My son shall not go down with you; for his brother is dead, and he is left alone: if mischief befall him by the way in the which ye go, then shall ye bring down my gray hairs with sorrow to the grave. Genesis 42:38 KJV |
But he said,
“My son shall not go down with you, for his brother is dead, and he is the only one left. If harm should happen to him on the journey that you are to make, you would bring down my gray hairs with sorrow to Sheol.” Genesis 42:38 ESV |
And Judah spake unto him,
saying, The man did solemnly protest unto us, saying, Ye shall not see my face, except your brother be with you. Genesis 43:3 KJV |
But Judah said to him,
“The man solemnly warned us, saying, ‘You shall not see my face unless your brother is with you.’ Genesis 43:3 ESV |
But if thou wilt not send him,
we will not go down: for the man said unto us, Ye shall not see my face, except your brother be with you. Genesis 43:5 KJV |
But if you will not send him,
we will not go down, for the man said to us, ‘You shall not see my face, unless your brother is with you.’” Genesis 43:5 ESV |
And Judah said unto Israel his father,
Send the lad with me, and we will arise and go; that we may live, and not die, both we, and thou, and also our little ones. Genesis 43:8 KJV |
And Judah said to Israel his father,
“Send the boy with me, and we will arise and go, that we may live and not die, both we and you and also our little ones. Genesis 43:8 ESV |
And take double money in your hand;
and the money that was brought again in the mouth of your sacks, carry it again in your hand; peradventure it was an oversight: Genesis 43:12 KJV |
Take double the money with you.
Carry back with you the money that was returned in the mouth of your sacks. Perhaps it was an oversight. Genesis 43:12 ESV |
And the men took that present,
and they took double money in their hand and Benjamin; and rose up, and went down to Egypt, and stood before Joseph. Genesis 43:15 KJV |
So the men took this present,
and they took double the money with them, and Benjamin. They arose and went down to Egypt and stood before Joseph. Genesis 43:15 ESV |
And when Joseph saw Benjamin with them,
he said to the ruler of his house, Bring these men home, and slay, and make ready; for these men shall dine with me at noon. Genesis 43:16 KJV |
When Joseph saw Benjamin with them,
he said to the steward of his house, “Bring the men into the house, and slaughter an animal and make ready, for the men are to dine with me at noon.” Genesis 43:16 ESV |
And they came near to the steward of Joseph's house,
and they communed with him at the door of the house, Genesis 43:19 KJV |
So they went up to the steward of Joseph's house and spoke with him at the door of the house,
Genesis 43:19 ESV |
And it came to pass,
when we came to the inn, that we opened our sacks, and, behold, every man's money was in the mouth of his sack, our money in full weight: and we have brought it again in our hand. Genesis 43:21 KJV |
And when we came to the lodging place we opened our sacks,
and there was each man's money in the mouth of his sack, our money in full weight. So we have brought it again with us, Genesis 43:21 ESV |
And other money have we brought down in our hands to buy food:
we cannot tell who put our money in our sacks. Genesis 43:22 KJV |
and we have brought other money down with us to buy food.
We do not know who put our money in our sacks.” Genesis 43:22 ESV |
And when Joseph came home,
they brought him the present which was in their hand into the house, and bowed themselves to him to the earth. Genesis 43:26 KJV |
When Joseph came home,
they brought into the house to him the present that they had with them and bowed down to him to the ground. Genesis 43:26 ESV |
And they set on for him by himself,
and for them by themselves, and for the Egyptians, which did eat with him, by themselves: because the Egyptians might not eat bread with the Hebrews; for that is an abomination unto the Egyptians. Genesis 43:32 KJV |
They served him by himself,
and them by themselves, and the Egyptians who ate with him by themselves, because the Egyptians could not eat with the Hebrews, for that is an abomination to the Egyptians. Genesis 43:32 ESV |
And he took and sent messes unto them from before him:
but Benjamin's mess was five times so much as any of theirs. And they drank, and were merry with him. Genesis 43:34 KJV |
Portions were taken to them from Joseph's table,
but Benjamin's portion was five times as much as any of theirs. And they drank and were merry with him. Genesis 43:34 ESV |
And he commanded the steward of his house,
saying, Fill the men's sacks with food, as much as they can carry, and put every man's money in his sack's mouth. Genesis 44:1 KJV |
Then he commanded the steward of his house,
“Fill the men's sacks with food, as much as they can carry, and put each man's money in the mouth of his sack, Genesis 44:1 ESV |
And put my cup,
the silver cup, in the sack's mouth of the youngest, and his corn money. And he did according to the word that Joseph had spoken. Genesis 44:2 KJV |
and put my cup,
the silver cup, in the mouth of the sack of the youngest, with his money for the grain.” And he did as Joseph told him. Genesis 44:2 ESV |
With whomsoever of thy servants it be found,
both let him die, and we also will be my lord's bondmen. Genesis 44:9 KJV |
Whichever of your servants is found with it shall die,
and we also will be my lord's servants.” Genesis 44:9 ESV |
And he said,
Now also let it be according unto your words: he with whom it is found shall be my servant; and ye shall be blameless. Genesis 44:10 KJV |
He said,
“Let it be as you say: he who is found with it shall be my servant, and the rest of you shall be innocent.” Genesis 44:10 ESV |
And he searched,
and began at the eldest, and left at the youngest: and the cup was found in Benjamin's sack. Genesis 44:12 KJV |
And he searched,
beginning with the eldest and ending with the youngest. And the cup was found in Benjamin's sack. Genesis 44:12 ESV |
And thou saidst unto thy servants,
Except your youngest brother come down with you, ye shall see my face no more. Genesis 44:23 KJV |
Then you said to your servants,
‘Unless your youngest brother comes down with you, you shall not see my face again.’ Genesis 44:23 ESV |
And we said,
We cannot go down: if our youngest brother be with us, then will we go down: for we may not see the man's face, except our youngest brother be with us. Genesis 44:26 KJV |
we said,
‘We cannot go down. If our youngest brother goes with us, then we will go down. For we cannot see the man's face unless our youngest brother is with us.’ Genesis 44:26 ESV |
Now therefore when I come to thy servant my father,
and the lad be not with us; seeing that his life is bound up in the lad's life; Genesis 44:30 KJV |
“Now therefore,
as soon as I come to your servant my father, and the boy is not with us, then, as his life is bound up in the boy's life, Genesis 44:30 ESV |
It shall come to pass,
when he seeth that the lad is not with us, that he will die: and thy servants shall bring down the gray hairs of thy servant our father with sorrow to the grave. Genesis 44:31 KJV |
as soon as he sees that the boy is not with us,
he will die, and your servants will bring down the gray hairs of your servant our father with sorrow to Sheol. Genesis 44:31 ESV |
Now therefore,
I pray thee, let thy servant abide instead of the lad a bondman to my lord; and let the lad go up with his brethren. Genesis 44:33 KJV |
Now therefore,
please let your servant remain instead of the boy as a servant to my lord, and let the boy go back with his brothers. Genesis 44:33 ESV |
For how shall I go up to my father,
and the lad be not with me? lest peradventure I see the evil that shall come on my father. Genesis 44:34 KJV |
For how can I go back to my father if the boy is not with me?
I fear to see the evil that would find my father.” Genesis 44:34 ESV |
Then Joseph could not refrain himself before all them that stood by him;
and he cried, Cause every man to go out from me. And there stood no man with him, while Joseph made himself known unto his brethren. Genesis 45:1 KJV |
Then Joseph could not control himself before all those who stood by him.
He cried, “Make everyone go out from me.” So no one stayed with him when Joseph made himself known to his brothers. Genesis 45:1 ESV |
Now therefore be not grieved,
nor angry with yourselves, that ye sold me hither: for God did send me before you to preserve life. Genesis 45:5 KJV |
And now do not be distressed or angry with yourselves because you sold me here,
for God sent me before you to preserve life. Genesis 45:5 ESV |
Moreover he kissed all his brethren,
and wept upon them: and after that his brethren talked with him. Genesis 45:15 KJV |
And he kissed all his brothers and wept upon them.
After that his brothers talked with him. Genesis 45:15 ESV |
And to his father he sent after this manner;
ten asses laden with the good things of Egypt, and ten she asses laden with corn and bread and meat for his father by the way. Genesis 45:23 KJV |
To his father he sent as follows:
ten donkeys loaded with the good things of Egypt, and ten female donkeys loaded with grain, bread, and provision for his father on the journey. Genesis 45:23 ESV |
And Israel took his journey with all that he had,
and came to Beersheba, and offered sacrifices unto the God of his father Isaac. Genesis 46:1 KJV |
So Israel took his journey with all that he had and came to Beersheba,
and offered sacrifices to the God of his father Isaac. Genesis 46:1 ESV |
I will go down with thee into Egypt;
and I will also surely bring thee up again: and Joseph shall put his hand upon thine eyes. Genesis 46:4 KJV |
I myself will go down with you to Egypt,
and I will also bring you up again, and Joseph's hand shall close your eyes.” Genesis 46:4 ESV |
And they took their cattle,
and their goods, which they had gotten in the land of Canaan, and came into Egypt, Jacob, and all his seed with him: Genesis 46:6 KJV |
They also took their livestock and their goods,
which they had gained in the land of Canaan, and came into Egypt, Jacob and all his offspring with him, Genesis 46:6 ESV |
His sons,
and his sons' sons with him, his daughters, and his sons' daughters, and all his seed brought he with him into Egypt. Genesis 46:7 KJV |
his sons,
and his sons' sons with him, his daughters, and his sons' daughters. All his offspring he brought with him into Egypt. Genesis 46:7 ESV |
These be the sons of Leah,
which she bare unto Jacob in Padanaram, with his daughter Dinah: all the souls of his sons and his daughters were thirty and three. Genesis 46:15 KJV |
These are the sons of Leah,
whom she bore to Jacob in Paddan-aram, together with his daughter Dinah; altogether his sons and his daughters numbered thirty-three. Genesis 46:15 ESV |
And the sons of Asher;
Jimnah, and Ishuah, and Isui, and Beriah, and Serah their sister: and the sons of Beriah; Heber, and Malchiel. Genesis 46:17 KJV |
The sons of Asher:
Imnah, Ishvah, Ishvi, Beriah, with Serah their sister. And the sons of Beriah: Heber and Malchiel. Genesis 46:17 ESV |
Then Joseph came and told Pharaoh,
and said, My father and my brethren, and their flocks, and their herds, and all that they have, are come out of the land of Canaan; and, behold, they are in the land of Goshen. Genesis 47:1 KJV |
So Joseph went in and told Pharaoh,
“My father and my brothers, with their flocks and herds and all that they possess, have come from the land of Canaan. They are now in the land of Goshen.” Genesis 47:1 ESV |
And Joseph nourished his father,
and his brethren, and all his father's household, with bread, according to their families. Genesis 47:12 KJV |
And Joseph provided his father,
his brothers, and all his father's household with food, according to the number of their dependents. Genesis 47:12 ESV |
And they brought their cattle unto Joseph:
and Joseph gave them bread in exchange for horses, and for the flocks, and for the cattle of the herds, and for the asses: and he fed them with bread for all their cattle for that year. Genesis 47:17 KJV |
So they brought their livestock to Joseph,
and Joseph gave them food in exchange for the horses, the flocks, the herds, and the donkeys. He supplied them with food in exchange for all their livestock that year. Genesis 47:17 ESV |
Wherefore shall we die before thine eyes,
both we and our land? buy us and our land for bread, and we and our land will be servants unto Pharaoh: and give us seed, that we may live, and not die, that the land be not desolate. Genesis 47:19 KJV |
Why should we die before your eyes,
both we and our land? Buy us and our land for food, and we with our land will be servants to Pharaoh. And give us seed that we may live and not die, and that the land may not be desolate.” Genesis 47:19 ESV |
And the time drew nigh that Israel must die:
and he called his son Joseph, and said unto him, If now I have found grace in thy sight, put, I pray thee, thy hand under my thigh, and deal kindly and truly with me; bury me not, I pray thee, in Egypt: Genesis 47:29 KJV |
And when the time drew near that Israel must die,
he called his son Joseph and said to him, “If now I have found favor in your sight, put your hand under my thigh and promise to deal kindly and truly with me. Do not bury me in Egypt, Genesis 47:29 ESV |
But I will lie with my fathers,
and thou shalt carry me out of Egypt, and bury me in their buryingplace. And he said, I will do as thou hast said. Genesis 47:30 KJV |
but let me lie with my fathers.
Carry me out of Egypt and bury me in their burying place.” He answered, “I will do as you have said.” Genesis 47:30 ESV |
And it came to pass after these things,
that one told Joseph, Behold, thy father is sick: and he took with him his two sons, Manasseh and Ephraim. Genesis 48:1 KJV |
After this,
Joseph was told, “Behold, your father is ill.” So he took with him his two sons, Manasseh and Ephraim. Genesis 48:1 ESV |
Now the eyes of Israel were dim for age,
so that he could not see. And he brought them near unto him; and he kissed them, and embraced them. Genesis 48:10 KJV |
Now the eyes of Israel were dim with age,
so that he could not see. So Joseph brought them near him, and he kissed them and embraced them. Genesis 48:10 ESV |
And Joseph brought them out from between his knees,
and he bowed himself with his face to the earth. Genesis 48:12 KJV |
Then Joseph removed them from his knees,
and he bowed himself with his face to the earth. Genesis 48:12 ESV |
And Israel said unto Joseph,
Behold, I die: but God shall be with you, and bring you again unto the land of your fathers. Genesis 48:21 KJV |
Then Israel said to Joseph,
“Behold, I am about to die, but God will be with you and will bring you again to the land of your fathers. Genesis 48:21 ESV |
Moreover I have given to thee one portion above thy brethren,
which I took out of the hand of the Amorite with my sword and with my bow. Genesis 48:22 KJV |
Moreover,
I have given to you rather than to your brothers one mountain slope that I took from the hand of the Amorites with my sword and with my bow.” Genesis 48:22 ESV |
Even by the God of thy father,
who shall help thee; and by the Almighty, who shall bless thee with blessings of heaven above, blessings of the deep that lieth under, blessings of the breasts, and of the womb: Genesis 49:25 KJV |
by the God of your father who will help you,
by the Almighty who will bless you with blessings of heaven above, blessings of the deep that crouches beneath, blessings of the breasts and of the womb. Genesis 49:25 ESV |
All these are the twelve tribes of Israel:
and this is it that their father spake unto them, and blessed them; every one according to his blessing he blessed them. Genesis 49:28 KJV |
All these are the twelve tribes of Israel.
This is what their father said to them as he blessed them, blessing each with the blessing suitable to him. Genesis 49:28 ESV |
And he charged them,
and said unto them, I am to be gathered unto my people: bury me with my fathers in the cave that is in the field of Ephron the Hittite, Genesis 49:29 KJV |
Then he commanded them and said to them,
“I am to be gathered to my people; bury me with my fathers in the cave that is in the field of Ephron the Hittite, Genesis 49:29 ESV |
In the cave that is in the field of Machpelah,
which is before Mamre, in the land of Canaan, which Abraham bought with the field of Ephron the Hittite for a possession of a buryingplace. Genesis 49:30 KJV |
in the cave that is in the field at Machpelah,
to the east of Mamre, in the land of Canaan, which Abraham bought with the field from Ephron the Hittite to possess as a burying place. Genesis 49:30 ESV |
And Joseph went up to bury his father:
and with him went up all the servants of Pharaoh, the elders of his house, and all the elders of the land of Egypt, Genesis 50:7 KJV |
So Joseph went up to bury his father.
With him went up all the servants of Pharaoh, the elders of his household, and all the elders of the land of Egypt, Genesis 50:7 ESV |
And there went up with him both chariots and horsemen:
and it was a very great company. Genesis 50:9 KJV |
And there went up with him both chariots and horsemen.
It was a very great company. Genesis 50:9 ESV |
And they came to the threshingfloor of Atad,
which is beyond Jordan, and there they mourned with a great and very sore lamentation: and he made a mourning for his father seven days. Genesis 50:10 KJV |
When they came to the threshing floor of Atad,
which is beyond the Jordan, they lamented there with a very great and grievous lamentation, and he made a mourning for his father seven days. Genesis 50:10 ESV |
For his sons carried him into the land of Canaan,
and buried him in the cave of the field of Machpelah, which Abraham bought with the field for a possession of a buryingplace of Ephron the Hittite, before Mamre. Genesis 50:13 KJV |
for his sons carried him to the land of Canaan and buried him in the cave of the field at Machpelah,
to the east of Mamre, which Abraham bought with the field from Ephron the Hittite to possess as a burying place. Genesis 50:13 ESV |
And Joseph returned into Egypt,
he, and his brethren, and all that went up with him to bury his father, after he had buried his father. Genesis 50:14 KJV |
After he had buried his father,
Joseph returned to Egypt with his brothers and all who had gone up with him to bury his father. Genesis 50:14 ESV |
Now the birth of Jesus Christ was on this wise:
When as his mother Mary was espoused to Joseph, before they came together, she was found with child of the Holy Ghost. Matthew 1:18 KJV |
Now the birth of Jesus Christ took place in this way.
When his mother Mary had been betrothed to Joseph, before they came together she was found to be with child from the Holy Spirit. Matthew 1:18 ESV |
Behold,
a virgin shall be with child, and shall bring forth a son, and they shall call his name Emmanuel, which being interpreted is, God with us. Matthew 1:23 KJV |
“Behold,
the virgin shall conceive and bear a son, and they shall call his name Immanuel” (which means, God with us). Matthew 1:23 ESV |
When Herod the king had heard these things,
he was troubled, and all Jerusalem with him. Matthew 2:3 KJV |
|
And when they were come into the house,
they saw the young child with Mary his mother, and fell down, and worshipped him: and when they had opened their treasures, they presented unto him gifts; gold, and frankincense and myrrh. Matthew 2:11 KJV |
And going into the house,
they saw the child with Mary his mother, and they fell down and worshiped him. Then, opening their treasures, they offered him gifts, gold and frankincense and myrrh. Matthew 2:11 ESV |
Bring forth therefore fruits meet for repentance:
Matthew 3:8 KJV |
|
I indeed baptize you with water unto repentance:
but he that cometh after me is mightier than I, whose shoes I am not worthy to bear: he shall baptize you with the Holy Ghost, and with fire: Matthew 3:11 KJV |
“I baptize you with water for repentance,
but he who is coming after me is mightier than I, whose sandals I am not worthy to carry. He will baptize you with the Holy Spirit and fire. Matthew 3:11 ESV |
Whose fan is in his hand,
and he will throughly purge his floor, and gather his wheat into the garner; but he will burn up the chaff with unquenchable fire. Matthew 3:12 KJV |
His winnowing fork is in his hand,
and he will clear his threshing floor and gather his wheat into the barn, but the chaff he will burn with unquenchable fire.” Matthew 3:12 ESV |
And lo a voice from heaven,
saying, This is my beloved Son, in whom I am well pleased. Matthew 3:17 KJV |
and behold,
a voice from heaven said, “This is my beloved Son, with whom I am well pleased.” Matthew 3:17 ESV |
And going on from thence,
he saw other two brethren, James the son of Zebedee, and John his brother, in a ship with Zebedee their father, mending their nets; and he called them. Matthew 4:21 KJV |
And going on from there he saw two other brothers,
James the son of Zebedee and John his brother, in the boat with Zebedee their father, mending their nets, and he called them. Matthew 4:21 ESV |
And his fame went throughout all Syria:
and they brought unto him all sick people that were taken with divers diseases and torments, and those which were possessed with devils, and those which were lunatick, and those that had the palsy; and he healed them. Matthew 4:24 KJV |
So his fame spread throughout all Syria,
and they brought him all the sick, those afflicted with various diseases and pains, those oppressed by demons, those having seizures, and paralytics, and he healed them. Matthew 4:24 ESV |
But I say unto you,
That whosoever is angry with his brother without a cause shall be in danger of the judgment: and whosoever shall say to his brother, Raca, shall be in danger of the council: but whosoever shall say, Thou fool, shall be in danger of hell fire. Matthew 5:22 KJV |
But I say to you that everyone who is angry with his brother will be liable to judgment;
whoever insults his brother will be liable to the council; and whoever says, ‘You fool!’ will be liable to the hell of fire. Matthew 5:22 ESV |
Agree with thine adversary quickly,
whiles thou art in the way with him; lest at any time the adversary deliver thee to the judge, and the judge deliver thee to the officer, and thou be cast into prison. Matthew 5:25 KJV |
Come to terms quickly with your accuser while you are going with him to court,
lest your accuser hand you over to the judge, and the judge to the guard, and you be put in prison. Matthew 5:25 ESV |
But I say unto you,
That whosoever looketh on a woman to lust after her hath committed adultery with her already in his heart. Matthew 5:28 KJV |
But I say to you that everyone who looks at a woman with lustful intent has already committed adultery with her in his heart.
Matthew 5:28 ESV |
For with what judgment ye judge,
ye shall be judged: and with what measure ye mete, it shall be measured to you again. Matthew 7:2 KJV |
For with the judgment you pronounce you will be judged,
and with the measure you use it will be measured to you. Matthew 7:2 ESV |
For I am a man under authority,
having soldiers under me: and I say to this man, Go, and he goeth; and to another, Come, and he cometh; and to my servant, Do this, and he doeth it. Matthew 8:9 KJV |
For I too am a man under authority,
with soldiers under me. And I say to one, ‘Go,’ and he goes, and to another, ‘Come,’ and he comes, and to my servant, ‘Do this,’ and he does it.” Matthew 8:9 ESV |
When Jesus heard it,
he marvelled, and said to them that followed, Verily I say unto you, I have not found so great faith, no, not in Israel. Matthew 8:10 KJV |
When Jesus heard this,
he marveled and said to those who followed him, “Truly, I tell you, with no one in Israel have I found such faith. Matthew 8:10 ESV |
And I say unto you,
That many shall come from the east and west, and shall sit down with Abraham, and Isaac, and Jacob, in the kingdom of heaven. Matthew 8:11 KJV |
I tell you,
many will come from east and west and recline at table with Abraham, Isaac, and Jacob in the kingdom of heaven, Matthew 8:11 ESV |
And when Jesus was come into Peter's house,
he saw his wife's mother laid, and sick of a fever. Matthew 8:14 KJV |
And when Jesus entered Peter's house,
he saw his mother-in-law lying sick with a fever. Matthew 8:14 ESV |
When the even was come,
they brought unto him many that were possessed with devils: and he cast out the spirits with his word, and healed all that were sick: Matthew 8:16 KJV |
That evening they brought to him many who were oppressed by demons,
and he cast out the spirits with a word and healed all who were sick. Matthew 8:16 ESV |
And,
behold, they cried out, saying, What have we to do with thee, Jesus, thou Son of God? art thou come hither to torment us before the time? Matthew 8:29 KJV |
And behold,
they cried out, “What have you to do with us, O Son of God? Have you come here to torment us before the time?” Matthew 8:29 ESV |
And it came to pass,
as Jesus sat at meat in the house, behold, many publicans and sinners came and sat down with him and his disciples. Matthew 9:10 KJV |
And as Jesus reclined at table in the house,
behold, many tax collectors and sinners came and were reclining with Jesus and his disciples. Matthew 9:10 ESV |
And when the Pharisees saw it,
they said unto his disciples, Why eateth your Master with publicans and sinners? Matthew 9:11 KJV |
And when the Pharisees saw this,
they said to his disciples, “Why does your teacher eat with tax collectors and sinners?” Matthew 9:11 ESV |
And Jesus said unto them,
Can the children of the bridechamber mourn, as long as the bridegroom is with them? but the days will come, when the bridegroom shall be taken from them, and then shall they fast. Matthew 9:15 KJV |
And Jesus said to them,
“Can the wedding guests mourn as long as the bridegroom is with them? The days will come when the bridegroom is taken away from them, and then they will fast. Matthew 9:15 ESV |
But he said unto them,
Have ye not read what David did, when he was an hungred, and they that were with him; Matthew 12:3 KJV |
He said to them,
“Have you not read what David did when he was hungry, and those who were with him: Matthew 12:3 ESV |
How he entered into the house of God,
and did eat the shewbread, which was not lawful for him to eat, neither for them which were with him, but only for the priests? Matthew 12:4 KJV |
how he entered the house of God and ate the bread of the Presence,
which it was not lawful for him to eat nor for those who were with him, but only for the priests? Matthew 12:4 ESV |
And,
behold, there was a man which had his hand withered. And they asked him, saying, Is it lawful to heal on the sabbath days? that they might accuse him. Matthew 12:10 KJV |
And a man was there with a withered hand.
And they asked him, “Is it lawful to heal on the Sabbath?”—so that they might accuse him. Matthew 12:10 ESV |
Behold my servant,
whom I have chosen; my beloved, in whom my soul is well pleased: I will put my spirit upon him, and he shall shew judgment to the Gentiles. Matthew 12:18 KJV |
“Behold,
my servant whom I have chosen, my beloved with whom my soul is well pleased. I will put my Spirit upon him, and he will proclaim justice to the Gentiles. Matthew 12:18 ESV |
He that is not with me is against me;
and he that gathereth not with me scattereth abroad. Matthew 12:30 KJV |
Whoever is not with me is against me,
and whoever does not gather with me scatters. Matthew 12:30 ESV |
The men of Nineveh shall rise in judgment with this generation,
and shall condemn it: because they repented at the preaching of Jonas; and, behold, a greater than Jonas is here. Matthew 12:41 KJV |
The men of Nineveh will rise up at the judgment with this generation and condemn it,
for they repented at the preaching of Jonah, and behold, something greater than Jonah is here. Matthew 12:41 ESV |
The queen of the south shall rise up in the judgment with this generation,
and shall condemn it: for she came from the uttermost parts of the earth to hear the wisdom of Solomon; and, behold, a greater than Solomon is here. Matthew 12:42 KJV |
The queen of the South will rise up at the judgment with this generation and condemn it,
for she came from the ends of the earth to hear the wisdom of Solomon, and behold, something greater than Solomon is here. Matthew 12:42 ESV |
Then goeth he,
and taketh with himself seven other spirits more wicked than himself, and they enter in and dwell there: and the last state of that man is worse than the first. Even so shall it be also unto this wicked generation. Matthew 12:45 KJV |
Then it goes and brings with it seven other spirits more evil than itself,
and they enter and dwell there, and the last state of that person is worse than the first. So also will it be with this evil generation.” Matthew 12:45 ESV |
For this people's heart is waxed gross,
and their ears are dull of hearing, and their eyes they have closed; lest at any time they should see with their eyes and hear with their ears, and should understand with their heart, and should be converted, and I should heal them. Matthew 13:15 KJV |
For this people's heart has grown dull,
and with their ears they can barely hear, and their eyes they have closed, lest they should see with their eyes and hear with their ears and understand with their heart and turn, and I would heal them.’ Matthew 13:15 ESV |
But he that received the seed into stony places,
the same is he that heareth the word, and anon with joy receiveth it; Matthew 13:20 KJV |
As for what was sown on rocky ground,
this is the one who hears the word and immediately receives it with joy, Matthew 13:20 ESV |
But he said,
Nay; lest while ye gather up the tares, ye root up also the wheat with them. Matthew 13:29 KJV |
But he said,
‘No, lest in gathering the weeds you root up the wheat along with them. Matthew 13:29 ESV |
As therefore the tares are gathered and burned in the fire;
so shall it be in the end of this world. Matthew 13:40 KJV |
Just as the weeds are gathered and burned with fire,
so will it be at the end of the age. Matthew 13:40 ESV |
And his sisters,
are they not all with us? Whence then hath this man all these things? Matthew 13:56 KJV |
And are not all his sisters with us?
Where then did this man get all these things?” Matthew 13:56 ESV |
This people draweth nigh unto me with their mouth,
and honoureth me with their lips; but their heart is far from me. Matthew 15:8 KJV |
|
These are the things which defile a man:
but to eat with unwashen hands defileth not a man. Matthew 15:20 KJV |
These are what defile a person.
But to eat with unwashed hands does not defile anyone.” Matthew 15:20 ESV |
And great multitudes came unto him,
having with them those that were lame, blind, dumb, maimed, and many others, and cast them down at Jesus' feet; and he healed them: Matthew 15:30 KJV |
And great crowds came to him,
bringing with them the lame, the blind, the crippled, the mute, and many others, and they put them at his feet, and he healed them, Matthew 15:30 ESV |
Then Jesus called his disciples unto him,
and said, I have compassion on the multitude, because they continue with me now three days, and have nothing to eat: and I will not send them away fasting, lest they faint in the way. Matthew 15:32 KJV |
Then Jesus called his disciples to him and said,
“I have compassion on the crowd because they have been with me now three days and have nothing to eat. And I am unwilling to send them away hungry, lest they faint on the way.” Matthew 15:32 ESV |
For the Son of man shall come in the glory of his Father with his angels;
and then he shall reward every man according to his works. Matthew 16:27 KJV |
For the Son of Man is going to come with his angels in the glory of his Father,
and then he will repay each person according to what he has done. Matthew 16:27 ESV |
And after six days Jesus taketh Peter,
James, and John his brother, and bringeth them up into an high mountain apart, Matthew 17:1 KJV |
And after six days Jesus took with him Peter and James,
and John his brother, and led them up a high mountain by themselves. Matthew 17:1 ESV |
While he yet spake,
behold, a bright cloud overshadowed them: and behold a voice out of the cloud, which said, This is my beloved Son, in whom I am well pleased; hear ye him. Matthew 17:5 KJV |
He was still speaking when,
behold, a bright cloud overshadowed them, and a voice from the cloud said, “This is my beloved Son, with whom I am well pleased; listen to him.” Matthew 17:5 ESV |
Then Jesus answered and said,
O faithless and perverse generation, how long shall I be with you? how long shall I suffer you? bring him hither to me. Matthew 17:17 KJV |
And Jesus answered,
“O faithless and twisted generation, how long am I to be with you? How long am I to bear with you? Bring him here to me.” Matthew 17:17 ESV |
Wherefore if thy hand or thy foot offend thee,
cut them off, and cast them from thee: it is better for thee to enter into life halt or maimed, rather than having two hands or two feet to be cast into everlasting fire. Matthew 18:8 KJV |
And if your hand or your foot causes you to sin,
cut it off and throw it away. It is better for you to enter life crippled or lame than with two hands or two feet to be thrown into the eternal fire. Matthew 18:8 ESV |
And if thine eye offend thee,
pluck it out, and cast it from thee: it is better for thee to enter into life with one eye, rather than having two eyes to be cast into hell fire. Matthew 18:9 KJV |
And if your eye causes you to sin,
tear it out and throw it away. It is better for you to enter life with one eye than with two eyes to be thrown into the hell of fire. Matthew 18:9 ESV |
But if he will not hear thee,
then take with thee one or two more, that in the mouth of two or three witnesses every word may be established. Matthew 18:16 KJV |
But if he does not listen,
take one or two others along with you, that every charge may be established by the evidence of two or three witnesses. Matthew 18:16 ESV |
Therefore is the kingdom of heaven likened unto a certain king,
which would take account of his servants. Matthew 18:23 KJV |
“Therefore the kingdom of heaven may be compared to a king who wished to settle accounts with his servants.
Matthew 18:23 ESV |
But forasmuch as he had not to pay,
his lord commanded him to be sold, and his wife, and children, and all that he had, and payment to be made. Matthew 18:25 KJV |
And since he could not pay,
his master ordered him to be sold, with his wife and children and all that he had, and payment to be made. Matthew 18:25 ESV |
The servant therefore fell down,
and worshipped him, saying, Lord, have patience with me, and I will pay thee all. Matthew 18:26 KJV |
So the servant fell on his knees,
imploring him, ‘Have patience with me, and I will pay you everything.’ Matthew 18:26 ESV |
And his fellowservant fell down at his feet,
and besought him, saying, Have patience with me, and I will pay thee all. Matthew 18:29 KJV |
So his fellow servant fell down and pleaded with him,
‘Have patience with me, and I will pay you.’ Matthew 18:29 ESV |
Then his lord,
after that he had called him, said unto him, O thou wicked servant, I forgave thee all that debt, because thou desiredst me: Matthew 18:32 KJV |
Then his master summoned him and said to him,
‘You wicked servant! I forgave you all that debt because you pleaded with me. Matthew 18:32 ESV |
His disciples say unto him,
If the case of the man be so with his wife, it is not good to marry. Matthew 19:10 KJV |
The disciples said to him,
“If such is the case of a man with his wife, it is better not to marry.” Matthew 19:10 ESV |
Then said Jesus unto his disciples,
Verily I say unto you, That a rich man shall hardly enter into the kingdom of heaven. Matthew 19:23 KJV |
And Jesus said to his disciples,
“Truly, I say to you, only with difficulty will a rich person enter the kingdom of heaven. Matthew 19:23 ESV |
But Jesus beheld them,
and said unto them, With men this is impossible; but with God all things are possible. Matthew 19:26 KJV |
But Jesus looked at them and said,
"With man this is impossible, but with God all things are possible.” Matthew 19:26 ESV |
And when he had agreed with the labourers for a penny a day,
he sent them into his vineyard. Matthew 20:2 KJV |
After agreeing with the laborers for a denarius a day,
he sent them into his vineyard. Matthew 20:2 ESV |
So when even was come,
the lord of the vineyard saith unto his steward, Call the labourers, and give them their hire, beginning from the last unto the first. Matthew 20:8 KJV |
And when evening came,
the owner of the vineyard said to his foreman, ‘Call the laborers and pay them their wages, beginning with the last, up to the first.’ Matthew 20:8 ESV |
But he answered one of them,
and said, Friend, I do thee no wrong: didst not thou agree with me for a penny? Matthew 20:13 KJV |
But he replied to one of them,
‘Friend, I am doing you no wrong. Did you not agree with me for a denarius? Matthew 20:13 ESV |
Is it not lawful for me to do what I will with mine own?
Is thine eye evil, because I am good? Matthew 20:15 KJV |
Am I not allowed to do what I choose with what belongs to me?
Or do you begrudge my generosity?’ Matthew 20:15 ESV |
Then came to him the mother of Zebedees children with her sons,
worshipping him, and desiring a certain thing of him. Matthew 20:20 KJV |
Then the mother of the sons of Zebedee came up to him with her sons,
and kneeling before him she asked him for something. Matthew 20:20 ESV |
Saying unto them,
Go into the village over against you, and straightway ye shall find an ass tied, and a colt with her: loose them, and bring them unto me. Matthew 21:2 KJV |
saying to them,
“Go into the village in front of you, and immediately you will find a donkey tied, and a colt with her. Untie them and bring them to me. Matthew 21:2 ESV |
So those servants went out into the highways,
and gathered together all as many as they found, both bad and good: and the wedding was furnished with guests. Matthew 22:10 KJV |
And those servants went out into the roads and gathered all whom they found,
both bad and good. So the wedding hall was filled with guests. Matthew 22:10 ESV |
And they sent out unto him their disciples with the Herodians,
saying, Master, we know that thou art true, and teachest the way of God in truth, neither carest thou for any man: for thou regardest not the person of men. Matthew 22:16 KJV |
And they sent their disciples to him,
along with the Herodians, saying, “Teacher, we know that you are true and teach the way of God truthfully, and you do not care about anyone's opinion, for you are not swayed by appearances. Matthew 22:16 ESV |
Jesus said unto him,
Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind. Matthew 22:37 KJV |
And he said to him,
“You shall love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind. Matthew 22:37 ESV |
For they bind heavy burdens and grievous to be borne,
and lay them on men's shoulders; but they themselves will not move them with one of their fingers. Matthew 23:4 KJV |
They tie up heavy burdens,
hard to bear, and lay them on people's shoulders, but they themselves are not willing to move them with their finger. Matthew 23:4 ESV |
And say,
If we had been in the days of our fathers, we would not have been partakers with them in the blood of the prophets. Matthew 23:30 KJV |
saying,
‘If we had lived in the days of our fathers, we would not have taken part with them in shedding the blood of the prophets.’ Matthew 23:30 ESV |
And then shall appear the sign of the Son of man in heaven:
and then shall all the tribes of the earth mourn, and they shall see the Son of man coming in the clouds of heaven with power and great glory. Matthew 24:30 KJV |
Then will appear in heaven the sign of the Son of Man,
and then all the tribes of the earth will mourn, and they will see the Son of Man coming on the clouds of heaven with power and great glory. Matthew 24:30 ESV |
And he shall send his angels with a great sound of a trumpet,
and they shall gather together his elect from the four winds, from one end of heaven to the other. Matthew 24:31 KJV |
And he will send out his angels with a loud trumpet call,
and they will gather his elect from the four winds, from one end of heaven to the other. Matthew 24:31 ESV |
And shall begin to smite his fellowservants,
and to eat and drink with the drunken; Matthew 24:49 KJV |
|
And shall cut him asunder,
and appoint him his portion with the hypocrites: there shall be weeping and gnashing of teeth. Matthew 24:51 KJV |
and will cut him in pieces and put him with the hypocrites.
In that place there will be weeping and gnashing of teeth. Matthew 24:51 ESV |
And while they went to buy,
the bridegroom came; and they that were ready went in with him to the marriage: and the door was shut. Matthew 25:10 KJV |
And while they were going to buy,
the bridegroom came, and those who were ready went in with him to the marriage feast, and the door was shut. Matthew 25:10 ESV |
Then he that had received the five talents went and traded with the same,
and made them other five talents. Matthew 25:16 KJV |
He who had received the five talents went at once and traded with them,
and he made five talents more. Matthew 25:16 ESV |
Now after a long time the master of those servants came and settled accounts with them.
Matthew 25:19 ESV |
|
Thou oughtest therefore to have put my money to the exchangers,
and then at my coming I should have received mine own with usury. Matthew 25:27 KJV |
Then you ought to have invested my money with the bankers,
and at my coming I should have received what was my own with interest. Matthew 25:27 ESV |
When the Son of man shall come in his glory,
and all the holy angels with him, then shall he sit upon the throne of his glory: Matthew 25:31 KJV |
“When the Son of Man comes in his glory,
and all the angels with him, then he will sit on his glorious throne. Matthew 25:31 ESV |
There came unto him a woman having an alabaster box of very precious ointment,
and poured it on his head, as he sat at meat. Matthew 26:7 KJV |
a woman came up to him with an alabaster flask of very expensive ointment,
and she poured it on his head as he reclined at table. Matthew 26:7 ESV |
And he said,
Go into the city to such a man, and say unto him, The Master saith, My time is at hand; I will keep the passover at thy house with my disciples. Matthew 26:18 KJV |
He said,
“Go into the city to a certain man and say to him, ‘The Teacher says, My time is at hand. I will keep the Passover at your house with my disciples.’” Matthew 26:18 ESV |
And he answered and said,
He that dippeth his hand with me in the dish, the same shall betray me. Matthew 26:23 KJV |
|
But I say unto you,
I will not drink henceforth of this fruit of the vine, until that day when I drink it new with you in my Father's kingdom. Matthew 26:29 KJV |
I tell you I will not drink again of this fruit of the vine until that day when I drink it new with you in my Father's kingdom.”
Matthew 26:29 ESV |
Peter said unto him,
Though I should die with thee, yet will I not deny thee. Likewise also said all the disciples. Matthew 26:35 KJV |
Peter said to him,
“Even if I must die with you, I will not deny you!” And all the disciples said the same. Matthew 26:35 ESV |
Then cometh Jesus with them unto a place called Gethsemane,
and saith unto the disciples, Sit ye here, while I go and pray yonder. Matthew 26:36 KJV |
Then Jesus went with them to a place called Gethsemane,
and he said to his disciples, “Sit here, while I go over there and pray.” Matthew 26:36 ESV |
And he took with him Peter and the two sons of Zebedee,
and began to be sorrowful and very heavy. Matthew 26:37 KJV |
And taking with him Peter and the two sons of Zebedee,
he began to be sorrowful and troubled. Matthew 26:37 ESV |
Then saith he unto them,
My soul is exceeding sorrowful, even unto death: tarry ye here, and watch with me. Matthew 26:38 KJV |
Then he said to them,
“My soul is very sorrowful, even to death; remain here, and watch with me.” Matthew 26:38 ESV |
And he cometh unto the disciples,
and findeth them asleep, and saith unto Peter, What, could ye not watch with me one hour? Matthew 26:40 KJV |
And he came to the disciples and found them sleeping.
And he said to Peter, “So, could you not watch with me one hour? Matthew 26:40 ESV |
And while he yet spake,
lo, Judas, one of the twelve, came, and with him a great multitude with swords and staves, from the chief priests and elders of the people. Matthew 26:47 KJV |
While he was still speaking,
Judas came, one of the twelve, and with him a great crowd with swords and clubs, from the chief priests and the elders of the people. Matthew 26:47 ESV |
And,
behold, one of them which were with Jesus stretched out his hand, and drew his sword, and struck a servant of the high priest's, and smote off his ear. Matthew 26:51 KJV |
And behold,
one of those who were with Jesus stretched out his hand and drew his sword and struck the servant of the high priest and cut off his ear. Matthew 26:51 ESV |
In that same hour said Jesus to the multitudes,
Are ye come out as against a thief with swords and staves for to take me? I sat daily with you teaching in the temple, and ye laid no hold on me. Matthew 26:55 KJV |
At that hour Jesus said to the crowds,
“Have you come out as against a robber, with swords and clubs to capture me? Day after day I sat in the temple teaching, and you did not seize me. Matthew 26:55 ESV |
But Peter followed him afar off unto the high priest's palace,
and went in, and sat with the servants, to see the end. Matthew 26:58 KJV |
And Peter was following him at a distance,
as far as the courtyard of the high priest, and going inside he sat with the guards to see the end. Matthew 26:58 ESV |
Now Peter sat without in the palace:
and a damsel came unto him, saying, Thou also wast with Jesus of Galilee. Matthew 26:69 KJV |
Now Peter was sitting outside in the courtyard.
And a servant girl came up to him and said, “You also were with Jesus the Galilean.” Matthew 26:69 ESV |
And when he was gone out into the porch,
another maid saw him, and said unto them that were there, This fellow was also with Jesus of Nazareth. Matthew 26:71 KJV |
And when he went out to the entrance,
another servant girl saw him, and she said to the bystanders, “This man was with Jesus of Nazareth.” Matthew 26:71 ESV |
And they took counsel,
and bought with them the potter's field, to bury strangers in. Matthew 27:7 KJV |
So they took counsel and bought with them the potter's field as a burial place for strangers.
Matthew 27:7 ESV |
When he was set down on the judgment seat,
his wife sent unto him, saying, Have thou nothing to do with that just man: for I have suffered many things this day in a dream because of him. Matthew 27:19 KJV |
Besides,
while he was sitting on the judgment seat, his wife sent word to him, “Have nothing to do with that righteous man, for I have suffered much because of him today in a dream.” Matthew 27:19 ESV |
Pilate saith unto them,
What shall I do then with Jesus which is called Christ? They all say unto him, Let him be crucified. Matthew 27:22 KJV |
Pilate said to them,
“Then what shall I do with Jesus who is called Christ?” They all said, “Let him be crucified!” Matthew 27:22 ESV |
They gave him vinegar to drink mingled with gall:
and when he had tasted thereof, he would not drink. Matthew 27:34 KJV |
they offered him wine to drink,
mixed with gall, but when he tasted it, he would not drink it. Matthew 27:34 ESV |
Then were there two thieves crucified with him,
one on the right hand, and another on the left. Matthew 27:38 KJV |
|
And about the ninth hour Jesus cried with a loud voice,
saying, Eli, Eli, lama sabachthani? that is to say, My God, my God, why hast thou forsaken me? Matthew 27:46 KJV |
And about the ninth hour Jesus cried out with a loud voice,
saying, “Eli, Eli, lema sabachthani?” that is, “My God, my God, why have you forsaken me?” Matthew 27:46 ESV |
And straightway one of them ran,
and took a spunge, and filled it with vinegar, and put it on a reed, and gave him to drink. Matthew 27:48 KJV |
And one of them at once ran and took a sponge,
filled it with sour wine, and put it on a reed and gave it to him to drink. Matthew 27:48 ESV |
Now when the centurion,
and they that were with him, watching Jesus, saw the earthquake, and those things that were done, they feared greatly, saying, Truly this was the Son of God. Matthew 27:54 KJV |
When the centurion and those who were with him,
keeping watch over Jesus, saw the earthquake and what took place, they were filled with awe and said, “Truly this was the Son of God!” Matthew 27:54 ESV |
And they departed quickly from the sepulchre with fear and great joy;
and did run to bring his disciples word. Matthew 28:8 KJV |
So they departed quickly from the tomb with fear and great joy,
and ran to tell his disciples. Matthew 28:8 ESV |
And when they were assembled with the elders,
and had taken counsel, they gave large money unto the soldiers, Matthew 28:12 KJV |
And when they had assembled with the elders and taken counsel,
they gave a sufficient sum of money to the soldiers Matthew 28:12 ESV |
Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you:
and, lo, I am with you alway, even unto the end of the world. Amen. Matthew 28:20 KJV |
teaching them to observe all that I have commanded you.
And behold, I am with you always, to the end of the age.” Matthew 28:20 ESV |
And John was clothed with camel's hair,
and with a girdle of a skin about his loins; and he did eat locusts and wild honey; Mark 1:6 KJV |
Now John was clothed with camel's hair and wore a leather belt around his waist and ate locusts and wild honey.
Mark 1:6 ESV |
And there came a voice from heaven,
saying, Thou art my beloved Son, in whom I am well pleased. Mark 1:11 KJV |
|
And he was there in the wilderness forty days,
tempted of Satan; and was with the wild beasts; and the angels ministered unto him. Mark 1:13 KJV |
And he was in the wilderness forty days,
being tempted by Satan. And he was with the wild animals, and the angels were ministering to him. Mark 1:13 ESV |
And straightway he called them:
and they left their father Zebedee in the ship with the hired servants, and went after him. Mark 1:20 KJV |
And immediately he called them,
and they left their father Zebedee in the boat with the hired servants and followed him. Mark 1:20 ESV |
And immediately there was in their synagogue a man with an unclean spirit.
And he cried out, Mark 1:23 ESV |
|
Saying,
Let us alone; what have we to do with thee, thou Jesus of Nazareth? art thou come to destroy us? I know thee who thou art, the Holy One of God. Mark 1:24 KJV |
“What have you to do with us,
Jesus of Nazareth? Have you come to destroy us? I know who you are—the Holy One of God.” Mark 1:24 ESV |
And when the unclean spirit had torn him,
and cried with a loud voice, he came out of him. Mark 1:26 KJV |
And the unclean spirit,
convulsing him and crying out with a loud voice, came out of him. Mark 1:26 ESV |
And they were all amazed,
insomuch that they questioned among themselves, saying, What thing is this? what new doctrine is this? for with authority commandeth he even the unclean spirits, and they do obey him. Mark 1:27 KJV |
And they were all amazed,
so that they questioned among themselves, saying, “What is this? A new teaching with authority! He commands even the unclean spirits, and they obey him.” Mark 1:27 ESV |
And forthwith,
when they were come out of the synagogue, they entered into the house of Simon and Andrew, with James and John. Mark 1:29 KJV |
And immediately he left the synagogue and entered the house of Simon and Andrew,
with James and John. Mark 1:29 ESV |
Now Simon's mother-in-law lay ill with a fever,
and immediately they told him about her. Mark 1:30 ESV |
|
And he healed many that were sick of divers diseases,
and cast out many devils; and suffered not the devils to speak, because they knew him. Mark 1:34 KJV |
And he healed many who were sick with various diseases,
and cast out many demons. And he would not permit the demons to speak, because they knew him. Mark 1:34 ESV |
And Jesus,
moved with compassion, put forth his hand, and touched him, and saith unto him, I will; be thou clean. Mark 1:41 KJV |
Moved with pity,
he stretched out his hand and touched him and said to him, “I will; be clean.” Mark 1:41 ESV |
And it came to pass,
that, as Jesus sat at meat in his house, many publicans and sinners sat also together with Jesus and his disciples: for there were many, and they followed him. Mark 2:15 KJV |
And as he reclined at table in his house,
many tax collectors and sinners were reclining with Jesus and his disciples, for there were many who followed him. Mark 2:15 ESV |
And when the scribes and Pharisees saw him eat with publicans and sinners,
they said unto his disciples, How is it that he eateth and drinketh with publicans and sinners? Mark 2:16 KJV |
And the scribes of the Pharisees,
when they saw that he was eating with sinners and tax collectors, said to his disciples, “Why does he eat with tax collectors and sinners?” Mark 2:16 ESV |
And Jesus said unto them,
Can the children of the bridechamber fast, while the bridegroom is with them? as long as they have the bridegroom with them, they cannot fast. Mark 2:19 KJV |
And Jesus said to them,
“Can the wedding guests fast while the bridegroom is with them? As long as they have the bridegroom with them, they cannot fast. Mark 2:19 ESV |
And he said unto them,
Have ye never read what David did, when he had need, and was an hungred, he, and they that were with him? Mark 2:25 KJV |
And he said to them,
“Have you never read what David did, when he was in need and was hungry, he and those who were with him: Mark 2:25 ESV |
How he went into the house of God in the days of Abiathar the high priest,
and did eat the shewbread, which is not lawful to eat but for the priests, and gave also to them which were with him? Mark 2:26 KJV |
how he entered the house of God,
in the time of Abiathar the high priest, and ate the bread of the Presence, which it is not lawful for any but the priests to eat, and also gave it to those who were with him?” Mark 2:26 ESV |
And he entered again into the synagogue;
and there was a man there which had a withered hand. Mark 3:1 KJV |
|
And when he had looked round about on them with anger,
being grieved for the hardness of their hearts, he saith unto the man, Stretch forth thine hand. And he stretched it out: and his hand was restored whole as the other. Mark 3:5 KJV |
And he looked around at them with anger,
grieved at their hardness of heart, and said to the man, “Stretch out your hand.” He stretched it out, and his hand was restored. Mark 3:5 ESV |
And the Pharisees went forth,
and straightway took counsel with the Herodians against him, how they might destroy him. Mark 3:6 KJV |
The Pharisees went out and immediately held counsel with the Herodians against him,
how to destroy him. Mark 3:6 ESV |
But Jesus withdrew himself with his disciples to the sea:
and a great multitude from Galilee followed him, and from Judaea, Mark 3:7 KJV |
Jesus withdrew with his disciples to the sea,
and a great crowd followed, from Galilee and Judea Mark 3:7 ESV |
And he ordained twelve,
that they should be with him, and that he might send them forth to preach, Mark 3:14 KJV |
And he appointed twelve (whom he also named apostles) so that they might be with him and he might send them out to preach Mark 3:14 ESV
|
And when he was alone,
they that were about him with the twelve asked of him the parable. Mark 4:10 KJV |
|
And these are they likewise which are sown on stony ground;
who, when they have heard the word, immediately receive it with gladness; Mark 4:16 KJV |
And these are the ones sown on rocky ground:
the ones who, when they hear the word, immediately receive it with joy. Mark 4:16 ESV |
And he said unto them,
Take heed what ye hear: with what measure ye mete, it shall be measured to you: and unto you that hear shall more be given. Mark 4:24 KJV |
And he said to them,
“Pay attention to what you hear: with the measure you use, it will be measured to you, and still more will be added to you. Mark 4:24 ESV |
And he said,
Whereunto shall we liken the kingdom of God? or with what comparison shall we compare it? Mark 4:30 KJV |
And he said,
"With what can we compare the kingdom of God, or what parable shall we use for it? Mark 4:30 ESV |
And with many such parables spake he the word unto them,
as they were able to hear it. Mark 4:33 KJV |
|
And when they had sent away the multitude,
they took him even as he was in the ship. And there were also with him other little ships. Mark 4:36 KJV |
And leaving the crowd,
they took him with them in the boat, just as he was. And other boats were with him. Mark 4:36 ESV |
And they feared exceedingly,
and said one to another, What manner of man is this, that even the wind and the sea obey him? Mark 4:41 KJV |
And they were filled with great fear and said to one another,
“Who then is this, that even the wind and the sea obey him?” Mark 4:41 ESV |
And when he was come out of the ship,
immediately there met him out of the tombs a man with an unclean spirit, Mark 5:2 KJV |
And when Jesus had stepped out of the boat,
immediately there met him out of the tombs a man with an unclean spirit. Mark 5:2 ESV |
Because that he had been often bound with fetters and chains,
and the chains had been plucked asunder by him, and the fetters broken in pieces: neither could any man tame him. Mark 5:4 KJV |
for he had often been bound with shackles and chains,
but he wrenched the chains apart, and he broke the shackles in pieces. No one had the strength to subdue him. Mark 5:4 ESV |
And always,
night and day, he was in the mountains, and in the tombs, crying, and cutting himself with stones. Mark 5:5 KJV |
Night and day among the tombs and on the mountains he was always crying out and cutting himself with stones.
Mark 5:5 ESV |
And cried with a loud voice,
and said, What have I to do with thee, Jesus, thou Son of the most high God? I adjure thee by God, that thou torment me not. Mark 5:7 KJV |
And crying out with a loud voice,
he said, “What have you to do with me, Jesus, Son of the Most High God? I adjure you by God, do not torment me.” Mark 5:7 ESV |
And when he was come into the ship,
he that had been possessed with the devil prayed him that he might be with him. Mark 5:18 KJV |
As he was getting into the boat,
the man who had been possessed with demons begged him that he might be with him. Mark 5:18 ESV |
And they laughed him to scorn.
But when he had put them all out, he taketh the father and the mother of the damsel, and them that were with him, and entereth in where the damsel was lying. Mark 5:40 KJV |
And they laughed at him.
But he put them all outside and took the child's father and mother and those who were with him and went in where the child was. Mark 5:40 ESV |
And straightway the damsel arose,
and walked; for she was of the age of twelve years. And they were astonished with a great astonishment. Mark 5:42 KJV |
And immediately the girl got up and began walking (for she was twelve years of age),
and they were immediately overcome with amazement. Mark 5:42 ESV |
Is not this the carpenter,
the son of Mary, the brother of James, and Joses, and of Juda, and Simon? and are not his sisters here with us? And they were offended at him. Mark 6:3 KJV |
Is not this the carpenter,
the son of Mary and brother of James and Joses and Judas and Simon? And are not his sisters here with us?” And they took offense at him. Mark 6:3 ESV |
And they cast out many devils,
and anointed with oil many that were sick, and healed them. Mark 6:13 KJV |
And they cast out many demons and anointed with oil many who were sick and healed them.
Mark 6:13 ESV |
And she came in straightway with haste unto the king,
and asked, saying, I will that thou give me by and by in a charger the head of John the Baptist. Mark 6:25 KJV |
And she came in immediately with haste to the king and asked,
saying, “I want you to give me at once the head of John the Baptist on a platter.” Mark 6:25 ESV |
And immediately the king sent an executioner,
and commanded his head to be brought: and he went and beheaded him in the prison, Mark 6:27 KJV |
And immediately the king sent an executioner with orders to bring John's head.
He went and beheaded him in the prison Mark 6:27 ESV |
And he went up unto them into the ship;
and the wind ceased: and they were sore amazed in themselves beyond measure, and wondered. Mark 6:51 KJV |
And he got into the boat with them,
and the wind ceased. And they were utterly astounded, Mark 6:51 ESV |
Then came together unto him the Pharisees,
and certain of the scribes, which came from Jerusalem. Mark 7:1 KJV |
Now when the Pharisees gathered to him,
with some of the scribes who had come from Jerusalem, Mark 7:1 ESV |
And when they saw some of his disciples eat bread with defiled,
that is to say, with unwashen, hands, they found fault. Mark 7:2 KJV |
they saw that some of his disciples ate with hands that were defiled,
that is, unwashed. Mark 7:2 ESV |
Then the Pharisees and scribes asked him,
Why walk not thy disciples according to the tradition of the elders, but eat bread with unwashen hands? Mark 7:5 KJV |
And the Pharisees and the scribes asked him,
“Why do your disciples not walk according to the tradition of the elders, but eat with defiled hands?” Mark 7:5 ESV |
He answered and said unto them,
Well hath Esaias prophesied of you hypocrites, as it is written, This people honoureth me with their lips, but their heart is far from me. Mark 7:6 KJV |
And he said to them,
“Well did Isaiah prophesy of you hypocrites, as it is written, “‘This people honors me with their lips, but their heart is far from me; Mark 7:6 ESV |
I have compassion on the multitude,
because they have now been with me three days, and have nothing to eat: Mark 8:2 KJV |
“I have compassion on the crowd,
because they have been with me now three days and have nothing to eat. Mark 8:2 ESV |
And his disciples answered him,
From whence can a man satisfy these men with bread here in the wilderness? Mark 8:4 KJV |
And his disciples answered him,
“How can one feed these people with bread here in this desolate place?” Mark 8:4 ESV |
And straightway he entered into a ship with his disciples,
and came into the parts of Dalmanutha. Mark 8:10 KJV |
And immediately he got into the boat with his disciples and went to the district of Dalmanutha.
Mark 8:10 ESV |
And the Pharisees came forth,
and began to question with him, seeking of him a sign from heaven, tempting him. Mark 8:11 KJV |
The Pharisees came and began to argue with him,
seeking from him a sign from heaven to test him. Mark 8:11 ESV |
Now the disciples had forgotten to take bread,
neither had they in the ship with them more than one loaf. Mark 8:14 KJV |
Now they had forgotten to bring bread,
and they had only one loaf with them in the boat. Mark 8:14 ESV |
And Jesus went out,
and his disciples, into the towns of Caesarea Philippi: and by the way he asked his disciples, saying unto them, Whom do men say that I am? Mark 8:27 KJV |
And Jesus went on with his disciples to the villages of Caesarea Philippi.
And on the way he asked his disciples, “Who do people say that I am?” Mark 8:27 ESV |
And when he had called the people unto him with his disciples also,
he said unto them, Whosoever will come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me. Mark 8:34 KJV |
And calling the crowd to him with his disciples,
he said to them, “If anyone would come after me, let him deny himself and take up his cross and follow me. Mark 8:34 ESV |
Whosoever therefore shall be ashamed of me and of my words in this adulterous and sinful generation;
of him also shall the Son of man be ashamed, when he cometh in the glory of his Father with the holy angels. Mark 8:38 KJV |
For whoever is ashamed of me and of my words in this adulterous and sinful generation,
of him will the Son of Man also be ashamed when he comes in the glory of his Father with the holy angels.” Mark 8:38 ESV |
And he said unto them,
Verily I say unto you, That there be some of them that stand here, which shall not taste of death, till they have seen the kingdom of God come with power. Mark 9:1 KJV |
And he said to them,
“Truly, I say to you, there are some standing here who will not taste death until they see the kingdom of God after it has come with power.” Mark 9:1 ESV |
And after six days Jesus taketh with him Peter,
and James, and John, and leadeth them up into an high mountain apart by themselves: and he was transfigured before them. Mark 9:2 KJV |
And after six days Jesus took with him Peter and James and John,
and led them up a high mountain by themselves. And he was transfigured before them, Mark 9:2 ESV |
And suddenly,
when they had looked round about, they saw no man any more, save Jesus only with themselves. Mark 9:8 KJV |
|
And he answered and told them,
Elias verily cometh first, and restoreth all things; and how it is written of the Son of man, that he must suffer many things, and be set at nought. Mark 9:12 KJV |
And he said to them,
“Elijah does come first to restore all things. And how is it written of the Son of Man that he should suffer many things and be treated with contempt? Mark 9:12 ESV |
And when he came to his disciples,
he saw a great multitude about them, and the scribes questioning with them. Mark 9:14 KJV |
And when they came to the disciples,
they saw a great crowd around them, and scribes arguing with them. Mark 9:14 ESV |
He answereth him,
and saith, O faithless generation, how long shall I be with you? how long shall I suffer you? bring him unto me. Mark 9:19 KJV |
And he answered them,
“O faithless generation, how long am I to be with you? How long am I to bear with you? Bring him to me.” Mark 9:19 ESV |
But they held their peace:
for by the way they had disputed among themselves, who should be the greatest. Mark 9:34 KJV |
But they kept silent,
for on the way they had argued with one another about who was the greatest. Mark 9:34 ESV |
And if thy hand offend thee,
cut it off: it is better for thee to enter into life maimed, than having two hands to go into hell, into the fire that never shall be quenched: Mark 9:43 KJV |
And if your hand causes you to sin,
cut it off. It is better for you to enter life crippled than with two hands to go to hell, to the unquenchable fire. Mark 9:43 ESV |
And if thy foot offend thee,
cut it off: it is better for thee to enter halt into life, than having two feet to be cast into hell, into the fire that never shall be quenched: Mark 9:45 KJV |
And if your foot causes you to sin,
cut it off. It is better for you to enter life lame than with two feet to be thrown into hell. Mark 9:45 ESV |
And if thine eye offend thee,
pluck it out: it is better for thee to enter into the kingdom of God with one eye, than having two eyes to be cast into hell fire: Mark 9:47 KJV |
And if your eye causes you to sin,
tear it out. It is better for you to enter the kingdom of God with one eye than with two eyes to be thrown into hell, Mark 9:47 ESV |
For every one shall be salted with fire,
and every sacrifice shall be salted with salt. Mark 9:49 KJV |
|
Salt is good:
but if the salt have lost his saltness, wherewith will ye season it? Have salt in yourselves, and have peace one with another. Mark 9:50 KJV |
Salt is good,
but if the salt has lost its saltiness, how will you make it salty again? Have salt in yourselves, and be at peace with one another.” Mark 9:50 ESV |
And Jesus looking upon them saith,
With men it is impossible, but not with God: for with God all things are possible. Mark 10:27 KJV |
Jesus looked at them and said,
"With man it is impossible, but not with God. For all things are possible with God.” Mark 10:27 ESV |
But he shall receive an hundredfold now in this time,
houses, and brethren, and sisters, and mothers, and children, and lands, with persecutions; and in the world to come eternal life. Mark 10:30 KJV |
who will not receive a hundredfold now in this time,
houses and brothers and sisters and mothers and children and lands, with persecutions, and in the age to come eternal life. Mark 10:30 ESV |
But Jesus said unto them,
Ye know not what ye ask: can ye drink of the cup that I drink of? and be baptized with the baptism that I am baptized with? Mark 10:38 KJV |
Jesus said to them,
“You do not know what you are asking. Are you able to drink the cup that I drink, or to be baptized with the baptism with which I am baptized?” Mark 10:38 ESV |
And they said unto him,
We can. And Jesus said unto them, Ye shall indeed drink of the cup that I drink of; and with the baptism that I am baptized withal shall ye be baptized: Mark 10:39 KJV |
And they said to him,
“We are able.” And Jesus said to them, “The cup that I drink you will drink, and with the baptism with which I am baptized, you will be baptized, Mark 10:39 ESV |
And they came to Jericho:
and as he went out of Jericho with his disciples and a great number of people, blind Bartimaeus, the son of Timaeus, sat by the highway side begging. Mark 10:46 KJV |
And they came to Jericho.
And as he was leaving Jericho with his disciples and a great crowd, Bartimaeus, a blind beggar, the son of Timaeus, was sitting by the roadside. Mark 10:46 ESV |
And Jesus entered into Jerusalem,
and into the temple: and when he had looked round about upon all things, and now the eventide was come, he went out unto Bethany with the twelve. Mark 11:11 KJV |
And he entered Jerusalem and went into the temple.
And when he had looked around at everything, as it was already late, he went out to Bethany with the twelve. Mark 11:11 ESV |
And they reasoned with themselves,
saying, If we shall say, From heaven; he will say, Why then did ye not believe him? Mark 11:31 KJV |
And they discussed it with one another,
saying, “If we say, ‘From heaven,’ he will say, ‘Why then did you not believe him?’ Mark 11:31 ESV |
And again he sent another;
and him they killed, and many others; beating some, and killing some. Mark 12:5 KJV |
And he sent another,
and him they killed. And so with many others: some they beat, and some they killed. Mark 12:5 ESV |
And one of the scribes came,
and having heard them reasoning together, and perceiving that he had answered them well, asked him, Which is the first commandment of all? Mark 12:28 KJV |
And one of the scribes came up and heard them disputing with one another,
and seeing that he answered them well, asked him, “Which commandment is the most important of all?” Mark 12:28 ESV |
And thou shalt love the Lord thy God with all thy heart,
and with all thy soul, and with all thy mind, and with all thy strength: this is the first commandment. Mark 12:30 KJV |
And you shall love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind and with all your strength.’ Mark 12:30 ESV
|
And to love him with all the heart,
and with all the understanding, and with all the soul, and with all the strength, and to love his neighbour as himself, is more than all whole burnt offerings and sacrifices. Mark 12:33 KJV |
And to love him with all the heart and with all the understanding and with all the strength,
and to love one's neighbor as oneself, is much more than all whole burnt offerings and sacrifices.” Mark 12:33 ESV |
And then shall they see the Son of man coming in the clouds with great power and glory.
Mark 13:26 KJV |
|
For the Son of Man is as a man taking a far journey,
who left his house, and gave authority to his servants, and to every man his work, and commanded the porter to watch. Mark 13:34 KJV |
It is like a man going on a journey,
when he leaves home and puts his servants in charge, each with his work, and commands the doorkeeper to stay awake. Mark 13:34 ESV |
And being in Bethany in the house of Simon the leper,
as he sat at meat, there came a woman having an alabaster box of ointment of spikenard very precious; and she brake the box, and poured it on his head. Mark 14:3 KJV |
And while he was at Bethany in the house of Simon the leper,
as he was reclining at table, a woman came with an alabaster flask of ointment of pure nard, very costly, and she broke the flask and poured it over his head. Mark 14:3 ESV |
For ye have the poor with you always,
and whensoever ye will ye may do them good: but me ye have not always. Mark 14:7 KJV |
For you always have the poor with you,
and whenever you want, you can do good for them. But you will not always have me. Mark 14:7 ESV |
And wheresoever he shall go in,
say ye to the goodman of the house, The Master saith, Where is the guestchamber, where I shall eat the passover with my disciples? Mark 14:14 KJV |
and wherever he enters,
say to the master of the house, ‘The Teacher says, Where is my guest room, where I may eat the Passover with my disciples?’ Mark 14:14 ESV |
And as they sat and did eat,
Jesus said, Verily I say unto you, One of you which eateth with me shall betray me. Mark 14:18 KJV |
And as they were reclining at table and eating,
Jesus said, “Truly, I say to you, one of you will betray me, one who is eating with me.” Mark 14:18 ESV |
And he answered and said unto them,
It is one of the twelve, that dippeth with me in the dish. Mark 14:20 KJV |
He said to them,
“It is one of the twelve, one who is dipping bread into the dish with me. Mark 14:20 ESV |
But he spake the more vehemently,
If I should die with thee, I will not deny thee in any wise. Likewise also said they all. Mark 14:31 KJV |
But he said emphatically,
“If I must die with you, I will not deny you.” And they all said the same. Mark 14:31 ESV |
And he taketh with him Peter and James and John,
and began to be sore amazed, and to be very heavy; Mark 14:33 KJV |
And he took with him Peter and James and John,
and began to be greatly distressed and troubled. Mark 14:33 ESV |
And immediately,
while he yet spake, cometh Judas, one of the twelve, and with him a great multitude with swords and staves, from the chief priests and the scribes and the elders. Mark 14:43 KJV |
And immediately,
while he was still speaking, Judas came, one of the twelve, and with him a crowd with swords and clubs, from the chief priests and the scribes and the elders. Mark 14:43 ESV |
And Jesus answered and said unto them,
Are ye come out, as against a thief, with swords and with staves to take me? Mark 14:48 KJV |
And Jesus said to them,
“Have you come out as against a robber, with swords and clubs to capture me? Mark 14:48 ESV |
I was daily with you in the temple teaching,
and ye took me not: but the scriptures must be fulfilled. Mark 14:49 KJV |
Day after day I was with you in the temple teaching,
and you did not seize me. But let the Scriptures be fulfilled.” Mark 14:49 ESV |
And there followed him a certain young man,
having a linen cloth cast about his naked body; and the young men laid hold on him: Mark 14:51 KJV |
And a young man followed him,
with nothing but a linen cloth about his body. And they seized him, Mark 14:51 ESV |
And Peter followed him afar off,
even into the palace of the high priest: and he sat with the servants, and warmed himself at the fire. Mark 14:54 KJV |
And Peter had followed him at a distance,
right into the courtyard of the high priest. And he was sitting with the guards and warming himself at the fire. Mark 14:54 ESV |
We heard him say,
I will destroy this temple that is made with hands, and within three days I will build another made without hands. Mark 14:58 KJV |
“We heard him say,
‘I will destroy this temple that is made with hands, and in three days I will build another, not made with hands.’” Mark 14:58 ESV |
And Jesus said,
I am: and ye shall see the Son of man sitting on the right hand of power, and coming in the clouds of heaven. Mark 14:62 KJV |
And Jesus said,
“I am, and you will see the Son of Man seated at the right hand of Power, and coming with the clouds of heaven.” Mark 14:62 ESV |
And some began to spit on him,
and to cover his face, and to buffet him, and to say unto him, Prophesy: and the servants did strike him with the palms of their hands. Mark 14:65 KJV |
And some began to spit on him and to cover his face and to strike him,
saying to him, “Prophesy!” And the guards received him with blows. Mark 14:65 ESV |
And when she saw Peter warming himself,
she looked upon him, and said, And thou also wast with Jesus of Nazareth. Mark 14:67 KJV |
and seeing Peter warming himself,
she looked at him and said, “You also were with the Nazarene, Jesus.” Mark 14:67 ESV |
And straightway in the morning the chief priests held a consultation with the elders and scribes and the whole council,
and bound Jesus, and carried him away, and delivered him to Pilate. Mark 15:1 KJV |
And as soon as it was morning,
the chief priests held a consultation with the elders and scribes and the whole council. And they bound Jesus and led him away and delivered him over to Pilate. Mark 15:1 ESV |
And Pilate answered and said again unto them,
What will ye then that I shall do unto him whom ye call the King of the Jews? Mark 15:12 KJV |
And Pilate again said to them,
“Then what shall I do with the man you call the King of the Jews?” Mark 15:12 ESV |
And they smote him on the head with a reed,
and did spit upon him, and bowing their knees worshipped him. Mark 15:19 KJV |
And they were striking his head with a reed and spitting on him and kneeling down in homage to him.
Mark 15:19 ESV |
And with him they crucify two thieves;
the one on his right hand, and the other on his left. Mark 15:27 KJV |
|
Likewise also the chief priests mocking said among themselves with the scribes,
He saved others; himself he cannot save. Mark 15:31 KJV |
So also the chief priests with the scribes mocked him to one another,
saying, “He saved others; he cannot save himself. Mark 15:31 ESV |
Let Christ the King of Israel descend now from the cross,
that we may see and believe. And they that were crucified with him reviled him. Mark 15:32 KJV |
Let the Christ,
the King of Israel, come down now from the cross that we may see and believe.” Those who were crucified with him also reviled him. Mark 15:32 ESV |
And at the ninth hour Jesus cried with a loud voice,
saying, Eloi, Eloi, lama sabachthani? which is, being interpreted, My God, my God, why hast thou forsaken me? Mark 15:34 KJV |
And at the ninth hour Jesus cried with a loud voice,
“Eloi, Eloi, lema sabachthani?” which means, “My God, my God, why have you forsaken me?” Mark 15:34 ESV |
And one ran and filled a spunge full of vinegar,
and put it on a reed, and gave him to drink, saying, Let alone; let us see whether Elias will come to take him down. Mark 15:36 KJV |
And someone ran and filled a sponge with sour wine,
put it on a reed and gave it to him to drink, saying, “Wait, let us see whether Elijah will come to take him down.” Mark 15:36 ESV |
(Who also,
when he was in Galilee, followed him, and ministered unto him;) and many other women which came up with him unto Jerusalem. Mark 15:41 KJV |
When he was in Galilee,
they followed him and ministered to him, and there were also many other women who came up with him to Jerusalem. Mark 15:41 ESV |
They shall take up serpents;
and if they drink any deadly thing, it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they shall recover. Mark 16:18 KJV |
they will pick up serpents with their hands;
and if they drink any deadly poison, it will not hurt them; they will lay their hands on the sick, and they will recover.” Mark 16:18 ESV |
And they went forth,
and preached every where, the Lord working with them, and confirming the word with signs following. Amen. Mark 16:20 KJV |
And they went out and preached everywhere,
while the Lord worked with them and confirmed the message by accompanying signs.]] Mark 16:20 ESV |
For he shall be great in the sight of the Lord,
and shall drink neither wine nor strong drink; and he shall be filled with the Holy Ghost, even from his mother's womb. Luke 1:15 KJV |
for he will be great before the Lord.
And he must not drink wine or strong drink, and he will be filled with the Holy Spirit, even from his mother's womb. Luke 1:15 ESV |
And the angel came in unto her,
and said, Hail, thou that art highly favoured, the Lord is with thee: blessed art thou among women. Luke 1:28 KJV |
|
And the angel said to her,
“Do not be afraid, Mary, for you have found favor with God. Luke 1:30 ESV |
|
And,
behold, thy cousin Elisabeth, she hath also conceived a son in her old age: and this is the sixth month with her, who was called barren. Luke 1:36 KJV |
And behold,
your relative Elizabeth in her old age has also conceived a son, and this is the sixth month with her who was called barren. Luke 1:36 ESV |
And Mary arose in those days,
and went into the hill country with haste, into a city of Juda; Luke 1:39 KJV |
In those days Mary arose and went with haste into the hill country,
to a town in Judah, Luke 1:39 ESV |
And it came to pass,
that, when Elisabeth heard the salutation of Mary, the babe leaped in her womb; and Elisabeth was filled with the Holy Ghost: Luke 1:41 KJV |
And when Elizabeth heard the greeting of Mary,
the baby leaped in her womb. And Elizabeth was filled with the Holy Spirit, Luke 1:41 ESV |
And she spake out with a loud voice,
and said, Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb. Luke 1:42 KJV |
and she exclaimed with a loud cry,
“Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb! Luke 1:42 ESV |
He hath shewed strength with his arm;
he hath scattered the proud in the imagination of their hearts. Luke 1:51 KJV |
He has shown strength with his arm;
he has scattered the proud in the thoughts of their hearts; Luke 1:51 ESV |
And her neighbours and her cousins heard how the Lord had shewed great mercy upon her;
and they rejoiced with her. Luke 1:58 KJV |
And her neighbors and relatives heard that the Lord had shown great mercy to her,
and they rejoiced with her. Luke 1:58 ESV |
And all they that heard them laid them up in their hearts,
saying, What manner of child shall this be! And the hand of the Lord was with him. Luke 1:66 KJV |
and all who heard them laid them up in their hearts,
saying, “What then will this child be?” For the hand of the Lord was with him. Luke 1:66 ESV |
And,
lo, the angel of the Lord came upon them, and the glory of the Lord shone round about them: and they were sore afraid. Luke 2:9 KJV |
And an angel of the Lord appeared to them,
and the glory of the Lord shone around them, and they were filled with great fear. Luke 2:9 ESV |
And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God,
and saying, Luke 2:13 KJV |
And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God and saying,
Luke 2:13 ESV |
“Glory to God in the highest,
and on earth peace among those with whom he is pleased!” Luke 2:14 ESV |
|
And there was one Anna,
a prophetess, the daughter of Phanuel, of the tribe of Aser: she was of a great age, and had lived with an husband seven years from her virginity; Luke 2:36 KJV |
And there was a prophetess,
Anna, the daughter of Phanuel, of the tribe of Asher. She was advanced in years, having lived with her husband seven years from when she was a virgin, Luke 2:36 ESV |
And she was a widow of about fourscore and four years,
which departed not from the temple, but served God with fastings and prayers night and day. Luke 2:37 KJV |
and then as a widow until she was eighty-four.
She did not depart from the temple, worshiping with fasting and prayer night and day. Luke 2:37 ESV |
And the child grew,
and waxed strong in spirit, filled with wisdom: and the grace of God was upon him. Luke 2:40 KJV |
And the child grew and became strong,
filled with wisdom. And the favor of God was upon him. Luke 2:40 ESV |
And he went down with them,
and came to Nazareth, and was subject unto them: but his mother kept all these sayings in her heart. Luke 2:51 KJV |
And he went down with them and came to Nazareth and was submissive to them.
And his mother treasured up all these things in her heart. Luke 2:51 ESV |
Bring forth therefore fruits worthy of repentance,
and begin not to say within yourselves, We have Abraham to our father: for I say unto you, That God is able of these stones to raise up children unto Abraham. Luke 3:8 KJV |
Bear fruits in keeping with repentance.
And do not begin to say to yourselves, ‘We have Abraham as our father.’ For I tell you, God is able from these stones to raise up children for Abraham. Luke 3:8 ESV |
He answereth and saith unto them,
He that hath two coats, let him impart to him that hath none; and he that hath meat, let him do likewise. Luke 3:11 KJV |
And he answered them,
“Whoever has two tunics is to share with him who has none, and whoever has food is to do likewise.” Luke 3:11 ESV |
And the soldiers likewise demanded of him,
saying, And what shall we do? And he said unto them, Do violence to no man, neither accuse any falsely; and be content with your wages. Luke 3:14 KJV |
Soldiers also asked him,
“And we, what shall we do?” And he said to them, “Do not extort money from anyone by threats or by false accusation, and be content with your wages.” Luke 3:14 ESV |
John answered,
saying unto them all, I indeed baptize you with water; but one mightier than I cometh, the latchet of whose shoes I am not worthy to unloose: he shall baptize you with the Holy Ghost and with fire: Luke 3:16 KJV |
John answered them all,
saying, “I baptize you with water, but he who is mightier than I is coming, the strap of whose sandals I am not worthy to untie. He will baptize you with the Holy Spirit and fire. Luke 3:16 ESV |
Whose fan is in his hand,
and he will throughly purge his floor, and will gather the wheat into his garner; but the chaff he will burn with fire unquenchable. Luke 3:17 KJV |
His winnowing fork is in his hand,
to clear his threshing floor and to gather the wheat into his barn, but the chaff he will burn with unquenchable fire.” Luke 3:17 ESV |
And many other things in his exhortation preached he unto the people.
Luke 3:18 KJV |
|
And the Holy Ghost descended in a bodily shape like a dove upon him,
and a voice came from heaven, which said, Thou art my beloved Son; in thee I am well pleased. Luke 3:22 KJV |
and the Holy Spirit descended on him in bodily form,
like a dove; and a voice came from heaven, “You are my beloved Son; with you I am well pleased.” Luke 3:22 ESV |
And in the synagogue there was a man,
which had a spirit of an unclean devil, and cried out with a loud voice, Luke 4:33 KJV |
And in the synagogue there was a man who had the spirit of an unclean demon,
and he cried out with a loud voice, Luke 4:33 ESV |
Saying,
Let us alone; what have we to do with thee, thou Jesus of Nazareth? art thou come to destroy us? I know thee who thou art; the Holy One of God. Luke 4:34 KJV |
“Ha!
What have you to do with us, Jesus of Nazareth? Have you come to destroy us? I know who you are—the Holy One of God.” Luke 4:34 ESV |
And they were all amazed,
and spake among themselves, saying, What a word is this! for with authority and power he commandeth the unclean spirits, and they come out. Luke 4:36 KJV |
And they were all amazed and said to one another,
“What is this word? For with authority and power he commands the unclean spirits, and they come out!” Luke 4:36 ESV |
And he arose out of the synagogue,
and entered into Simon's house. And Simon's wife's mother was taken with a great fever; and they besought him for her. Luke 4:38 KJV |
And he arose and left the synagogue and entered Simon's house.
Now Simon's mother-in-law was ill with a high fever, and they appealed to him on her behalf. Luke 4:38 ESV |
Now when the sun was setting,
all they that had any sick with divers diseases brought them unto him; and he laid his hands on every one of them, and healed them. Luke 4:40 KJV |
Now when the sun was setting,
all those who had any who were sick with various diseases brought them to him, and he laid his hands on every one of them and healed them. Luke 4:40 ESV |
For he was astonished,
and all that were with him, at the draught of the fishes which they had taken: Luke 5:9 KJV |
For he and all who were with him were astonished at the catch of fish that they had taken,
Luke 5:9 ESV |
And so was also James,
and John, the sons of Zebedee, which were partners with Simon. And Jesus said unto Simon, Fear not; from henceforth thou shalt catch men. Luke 5:10 KJV |
and so also were James and John,
sons of Zebedee, who were partners with Simon. And Jesus said to Simon, “Do not be afraid; from now on you will be catching men.” Luke 5:10 ESV |
And it came to pass on a certain day,
as he was teaching, that there were Pharisees and doctors of the law sitting by, which were come out of every town of Galilee, and Judaea, and Jerusalem: and the power of the Lord was present to heal them. Luke 5:17 KJV |
On one of those days,
as he was teaching, Pharisees and teachers of the law were sitting there, who had come from every village of Galilee and Judea and from Jerusalem. And the power of the Lord was with him to heal. Luke 5:17 ESV |
And when they could not find by what way they might bring him in because of the multitude,
they went upon the housetop, and let him down through the tiling with his couch into the midst before Jesus. Luke 5:19 KJV |
but finding no way to bring him in,
because of the crowd, they went up on the roof and let him down with his bed through the tiles into the midst before Jesus. Luke 5:19 ESV |
And they were all amazed,
and they glorified God, and were filled with fear, saying, We have seen strange things to day. Luke 5:26 KJV |
And amazement seized them all,
and they glorified God and were filled with awe, saying, “We have seen extraordinary things today.” Luke 5:26 ESV |
And Levi made him a great feast in his own house:
and there was a great company of publicans and of others that sat down with them. Luke 5:29 KJV |
And Levi made him a great feast in his house,
and there was a large company of tax collectors and others reclining at table with them. Luke 5:29 ESV |
But their scribes and Pharisees murmured against his disciples,
saying, Why do ye eat and drink with publicans and sinners? Luke 5:30 KJV |
And the Pharisees and their scribes grumbled at his disciples,
saying, “Why do you eat and drink with tax collectors and sinners?” Luke 5:30 ESV |
And he said unto them,
Can ye make the children of the bridechamber fast, while the bridegroom is with them? Luke 5:34 KJV |
And Jesus said to them,
“Can you make wedding guests fast while the bridegroom is with them? Luke 5:34 ESV |
And Jesus answering them said,
Have ye not read so much as this, what David did, when himself was an hungred, and they which were with him; Luke 6:3 KJV |
And Jesus answered them,
“Have you not read what David did when he was hungry, he and those who were with him: Luke 6:3 ESV |
How he went into the house of God,
and did take and eat the shewbread, and gave also to them that were with him; which it is not lawful to eat but for the priests alone? Luke 6:4 KJV |
how he entered the house of God and took and ate the bread of the Presence,
which is not lawful for any but the priests to eat, and also gave it to those with him?” Luke 6:4 ESV |
But he knew their thoughts,
and said to the man which had the withered hand, Rise up, and stand forth in the midst. And he arose and stood forth. Luke 6:8 KJV |
But he knew their thoughts,
and he said to the man with the withered hand, “Come and stand here.” And he rose and stood there. Luke 6:8 ESV |
And they were filled with madness;
and communed one with another what they might do to Jesus. Luke 6:11 KJV |
But they were filled with fury and discussed with one another what they might do to Jesus.
Luke 6:11 ESV |
And he came down with them,
and stood in the plain, and the company of his disciples, and a great multitude of people out of all Judaea and Jerusalem, and from the sea coast of Tyre and Sidon, which came to hear him, and to be healed of their diseases; Luke 6:17 KJV |
And he came down with them and stood on a level place,
with a great crowd of his disciples and a great multitude of people from all Judea and Jerusalem and the seacoast of Tyre and Sidon, Luke 6:17 ESV |
who came to hear him and to be healed of their diseases.
And those who were troubled with unclean spirits were cured. Luke 6:18 ESV |
|
Give,
and it shall be given unto you; good measure, pressed down, and shaken together, and running over, shall men give into your bosom. For with the same measure that ye mete withal it shall be measured to you again. Luke 6:38 KJV |
give,
and it will be given to you. Good measure, pressed down, shaken together, running over, will be put into your lap. For with the measure you use it will be measured back to you.” Luke 6:38 ESV |
And when they came to Jesus,
they besought him instantly, saying, That he was worthy for whom he should do this: Luke 7:4 KJV |
And when they came to Jesus,
they pleaded with him earnestly, saying, “He is worthy to have you do this for him, Luke 7:4 ESV |
Then Jesus went with them.
And when he was now not far from the house, the centurion sent friends to him, saying unto him, Lord, trouble not thyself: for I am not worthy that thou shouldest enter under my roof: Luke 7:6 KJV |
And Jesus went with them.
When he was not far from the house, the centurion sent friends, saying to him, “Lord, do not trouble yourself, for I am not worthy to have you come under my roof. Luke 7:6 ESV |
For I also am a man set under authority,
having under me soldiers, and I say unto one, Go, and he goeth; and to another, Come, and he cometh; and to my servant, Do this, and he doeth it. Luke 7:8 KJV |
For I too am a man set under authority,
with soldiers under me: and I say to one, ‘Go,’ and he goes; and to another, ‘Come,’ and he comes; and to my servant, ‘Do this,’ and he does it.” Luke 7:8 ESV |
And it came to pass the day after,
that he went into a city called Nain; and many of his disciples went with him, and much people. Luke 7:11 KJV |
Soon afterward he went to a town called Nain,
and his disciples and a great crowd went with him. Luke 7:11 ESV |
Now when he came nigh to the gate of the city,
behold, there was a dead man carried out, the only son of his mother, and she was a widow: and much people of the city was with her. Luke 7:12 KJV |
As he drew near to the gate of the town,
behold, a man who had died was being carried out, the only son of his mother, and she was a widow, and a considerable crowd from the town was with her. Luke 7:12 ESV |
And all the people that heard him,
and the publicans, justified God, being baptized with the baptism of John. Luke 7:29 KJV |
(When all the people heard this,
and the tax collectors too, they declared God just, having been baptized with the baptism of John, Luke 7:29 ESV |
And one of the Pharisees desired him that he would eat with him.
And he went into the Pharisee's house, and sat down to meat. Luke 7:36 KJV |
One of the Pharisees asked him to eat with him,
and he went into the Pharisee's house and reclined at table. Luke 7:36 ESV |
And stood at his feet behind him weeping,
and began to wash his feet with tears, and did wipe them with the hairs of her head, and kissed his feet, and anointed them with the ointment. Luke 7:38 KJV |
and standing behind him at his feet,
weeping, she began to wet his feet with her tears and wiped them with the hair of her head and kissed his feet and anointed them with the ointment. Luke 7:38 ESV |
And he turned to the woman,
and said unto Simon, Seest thou this woman? I entered into thine house, thou gavest me no water for my feet: but she hath washed my feet with tears, and wiped them with the hairs of her head. Luke 7:44 KJV |
Then turning toward the woman he said to Simon,
“Do you see this woman? I entered your house; you gave me no water for my feet, but she has wet my feet with her tears and wiped them with her hair. Luke 7:44 ESV |
My head with oil thou didst not anoint:
but this woman hath anointed my feet with ointment. Luke 7:46 KJV |
|
And they that sat at meat with him began to say within themselves,
Who is this that forgiveth sins also? Luke 7:49 KJV |
Then those who were at table with him began to say among themselves,
“Who is this, who even forgives sins?” Luke 7:49 ESV |
And it came to pass afterward,
that he went throughout every city and village, preaching and shewing the glad tidings of the kingdom of God: and the twelve were with him, Luke 8:1 KJV |
Soon afterward he went on through cities and villages,
proclaiming and bringing the good news of the kingdom of God. And the twelve were with him, Luke 8:1 ESV |
They on the rock are they,
which, when they hear, receive the word with joy; and these have no root, which for a while believe, and in time of temptation fall away. Luke 8:13 KJV |
And the ones on the rock are those who,
when they hear the word, receive it with joy. But these have no root; they believe for a while, and in time of testing fall away. Luke 8:13 ESV |
But that on the good ground are they,
which in an honest and good heart, having heard the word, keep it, and bring forth fruit with patience. Luke 8:15 KJV |
As for that in the good soil,
they are those who, hearing the word, hold it fast in an honest and good heart, and bear fruit with patience. Luke 8:15 ESV |
No man,
when he hath lighted a candle, covereth it with a vessel, or putteth it under a bed; but setteth it on a candlestick, that they which enter in may see the light. Luke 8:16 KJV |
“No one after lighting a lamp covers it with a jar or puts it under a bed,
but puts it on a stand, so that those who enter may see the light. Luke 8:16 ESV |
Now it came to pass on a certain day,
that he went into a ship with his disciples: and he said unto them, Let us go over unto the other side of the lake. And they launched forth. Luke 8:22 KJV |
One day he got into a boat with his disciples,
and he said to them, “Let us go across to the other side of the lake.” So they set out, Luke 8:22 ESV |
But as they sailed he fell asleep:
and there came down a storm of wind on the lake; and they were filled with water, and were in jeopardy. Luke 8:23 KJV |
and as they sailed he fell asleep.
And a windstorm came down on the lake, and they were filling with water and were in danger. Luke 8:23 ESV |
When he saw Jesus,
he cried out, and fell down before him, and with a loud voice said, What have I to do with thee, Jesus, thou Son of God most high? I beseech thee, torment me not. Luke 8:28 KJV |
When he saw Jesus,
he cried out and fell down before him and said with a loud voice, “What have you to do with me, Jesus, Son of the Most High God? I beg you, do not torment me.” Luke 8:28 ESV |
For he had commanded the unclean spirit to come out of the man.
For oftentimes it had caught him: and he was kept bound with chains and in fetters; and he brake the bands, and was driven of the devil into the wilderness. Luke 8:29 KJV |
For he had commanded the unclean spirit to come out of the man.
(For many a time it had seized him. He was kept under guard and bound with chains and shackles, but he would break the bonds and be driven by the demon into the desert.) Luke 8:29 ESV |
Then the whole multitude of the country of the Gadarenes round about besought him to depart from them;
for they were taken with great fear: and he went up into the ship, and returned back again. Luke 8:37 KJV |
Then all the people of the surrounding country of the Gerasenes asked him to depart from them,
for they were seized with great fear. So he got into the boat and returned. Luke 8:37 ESV |
Now the man out of whom the devils were departed besought him that he might be with him:
but Jesus sent him away, saying, Luke 8:38 KJV |
The man from whom the demons had gone begged that he might be with him,
but Jesus sent him away, saying, Luke 8:38 ESV |
And when he came into the house,
he suffered no man to go in, save Peter, and James, and John, and the father and the mother of the maiden. Luke 8:51 KJV |
And when he came to the house,
he allowed no one to enter with him, except Peter and John and James, and the father and mother of the child. Luke 8:51 ESV |
And it came to pass,
as he was alone praying, his disciples were with him: and he asked them, saying, Whom say the people that I am? Luke 9:18 KJV |
Now it happened that as he was praying alone,
the disciples were with him. And he asked them, “Who do the crowds say that I am?” Luke 9:18 ESV |
And it came to pass about an eight days after these sayings,
he took Peter and John and James, and went up into a mountain to pray. Luke 9:28 KJV |
Now about eight days after these sayings he took with him Peter and John and James and went up on the mountain to pray.
Luke 9:28 ESV |
But Peter and they that were with him were heavy with sleep:
and when they were awake, they saw his glory, and the two men that stood with him. Luke 9:32 KJV |
Now Peter and those who were with him were heavy with sleep,
but when they became fully awake they saw his glory and the two men who stood with him. Luke 9:32 ESV |
And Jesus answering said,
O faithless and perverse generation, how long shall I be with you, and suffer you? Bring thy son hither. Luke 9:41 KJV |
Jesus answered,
“O faithless and twisted generation, how long am I to be with you and bear with you? Bring your son here.” Luke 9:41 ESV |
And John answered and said,
Master, we saw one casting out devils in thy name; and we forbad him, because he followeth not with us. Luke 9:49 KJV |
John answered,
“Master, we saw someone casting out demons in your name, and we tried to stop him, because he does not follow with us.” Luke 9:49 ESV |
And the seventy returned again with joy,
saying, Lord, even the devils are subject unto us through thy name. Luke 10:17 KJV |
The seventy-two returned with joy,
saying, “Lord, even the demons are subject to us in your name!” Luke 10:17 ESV |
And he answering said,
Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy strength, and with all thy mind; and thy neighbour as thyself. Luke 10:27 KJV |
And he answered,
“You shall love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your strength and with all your mind, and your neighbor as yourself.” Luke 10:27 ESV |
But Martha was cumbered about much serving,
and came to him, and said, Lord, dost thou not care that my sister hath left me to serve alone? bid her therefore that she help me. Luke 10:40 KJV |
But Martha was distracted with much serving.
And she went up to him and said, “Lord, do you not care that my sister has left me to serve alone? Tell her then to help me.” Luke 10:40 ESV |
And he from within shall answer and say,
Trouble me not: the door is now shut, and my children are with me in bed; I cannot rise and give thee. Luke 11:7 KJV |
and he will answer from within,
‘Do not bother me; the door is now shut, and my children are with me in bed. I cannot get up and give you anything’? Luke 11:7 ESV |
The queen of the south shall rise up in the judgment with the men of this generation,
and condemn them: for she came from the utmost parts of the earth to hear the wisdom of Solomon; and, behold, a greater than Solomon is here. Luke 11:31 KJV |
The queen of the South will rise up at the judgment with the men of this generation and condemn them,
for she came from the ends of the earth to hear the wisdom of Solomon, and behold, something greater than Solomon is here. Luke 11:31 ESV |
The men of Nineve shall rise up in the judgment with this generation,
and shall condemn it: for they repented at the preaching of Jonas; and, behold, a greater than Jonas is here. Luke 11:32 KJV |
The men of Nineveh will rise up at the judgment with this generation and condemn it,
for they repented at the preaching of Jonah, and behold, something greater than Jonah is here. Luke 11:32 ESV |
If thy whole body therefore be full of light,
having no part dark, the whole shall be full of light, as when the bright shining of a candle doth give thee light. Luke 11:36 KJV |
If then your whole body is full of light,
having no part dark, it will be wholly bright, as when a lamp with its rays gives you light.” Luke 11:36 ESV |
And as he spake,
a certain Pharisee besought him to dine with him: and he went in, and sat down to meat. Luke 11:37 KJV |
While Jesus was speaking,
a Pharisee asked him to dine with him, so he went in and reclined at table. Luke 11:37 ESV |
And he said,
Woe unto you also, ye lawyers! for ye lade men with burdens grievous to be borne, and ye yourselves touch not the burdens with one of your fingers. Luke 11:46 KJV |
And he said,
“Woe to you lawyers also! For you load people with burdens hard to bear, and you yourselves do not touch the burdens with one of your fingers. Luke 11:46 ESV |
And one of the company said unto him,
Master, speak to my brother, that he divide the inheritance with me. Luke 12:13 KJV |
Someone in the crowd said to him,
“Teacher, tell my brother to divide the inheritance with me.” Luke 12:13 ESV |
Sell that ye have,
and give alms; provide yourselves bags which wax not old, a treasure in the heavens that faileth not, where no thief approacheth, neither moth corrupteth. Luke 12:33 KJV |
Sell your possessions,
and give to the needy. Provide yourselves with moneybags that do not grow old, with a treasure in the heavens that does not fail, where no thief approaches and no moth destroys. Luke 12:33 ESV |
The lord of that servant will come in a day when he looketh not for him,
and at an hour when he is not aware, and will cut him in sunder, and will appoint him his portion with the unbelievers. Luke 12:46 KJV |
the master of that servant will come on a day when he does not expect him and at an hour he does not know,
and will cut him in pieces and put him with the unfaithful. Luke 12:46 ESV |
But I have a baptism to be baptized with;
and how am I straitened till it be accomplished! Luke 12:50 KJV |
I have a baptism to be baptized with,
and how great is my distress until it is accomplished! Luke 12:50 ESV |
When thou goest with thine adversary to the magistrate,
as thou art in the way, give diligence that thou mayest be delivered from him; lest he hale thee to the judge, and the judge deliver thee to the officer, and the officer cast thee into prison. Luke 12:58 KJV |
As you go with your accuser before the magistrate,
make an effort to settle with him on the way, lest he drag you to the judge, and the judge hand you over to the officer, and the officer put you in prison. Luke 12:58 ESV |
There were present at that season some that told him of the Galilaeans,
whose blood Pilate had mingled with their sacrifices. Luke 13:1 KJV |
There were some present at that very time who told him about the Galileans whose blood Pilate had mingled with their sacrifices.
Luke 13:1 ESV |
And he that bade thee and him come and say to thee,
Give this man place; and thou begin with shame to take the lowest room. Luke 14:9 KJV |
and he who invited you both will come and say to you,
‘Give your place to this person,’ and then you will begin with shame to take the lowest place. Luke 14:9 ESV |
But when thou art bidden,
go and sit down in the lowest room; that when he that bade thee cometh, he may say unto thee, Friend, go up higher: then shalt thou have worship in the presence of them that sit at meat with thee. Luke 14:10 KJV |
But when you are invited,
go and sit in the lowest place, so that when your host comes he may say to you, ‘Friend, move up higher.’ Then you will be honored in the presence of all who sit at table with you. Luke 14:10 ESV |
And when one of them that sat at meat with him heard these things,
he said unto him, Blessed is he that shall eat bread in the kingdom of God. Luke 14:15 KJV |
When one of those who reclined at table with him heard these things,
he said to him, “Blessed is everyone who will eat bread in the kingdom of God!” Luke 14:15 ESV |
Or what king,
going to make war against another king, sitteth not down first, and consulteth whether he be able with ten thousand to meet him that cometh against him with twenty thousand? Luke 14:31 KJV |
Or what king,
going out to encounter another king in war, will not sit down first and deliberate whether he is able with ten thousand to meet him who comes against him with twenty thousand? Luke 14:31 ESV |
And the Pharisees and scribes murmured,
saying, This man receiveth sinners, and eateth with them. Luke 15:2 KJV |
And the Pharisees and the scribes grumbled,
saying, “This man receives sinners and eats with them.” Luke 15:2 ESV |
And when he cometh home,
he calleth together his friends and neighbours, saying unto them, Rejoice with me; for I have found my sheep which was lost. Luke 15:6 KJV |
And when he comes home,
he calls together his friends and his neighbors, saying to them, ‘Rejoice with me, for I have found my sheep that was lost.’ Luke 15:6 ESV |
And when she hath found it,
she calleth her friends and her neighbours together, saying, Rejoice with me; for I have found the piece which I had lost. Luke 15:9 KJV |
And when she has found it,
she calls together her friends and neighbors, saying, ‘Rejoice with me, for I have found the coin that I had lost.’ Luke 15:9 ESV |
And he would fain have filled his belly with the husks that the swine did eat:
and no man gave unto him. Luke 15:16 KJV |
And he was longing to be fed with the pods that the pigs ate,
and no one gave him anything. Luke 15:16 ESV |
And when he came to himself,
he said, How many hired servants of my father's have bread enough and to spare, and I perish with hunger! Luke 15:17 KJV |
“But when he came to himself,
he said, ‘How many of my father's hired servants have more than enough bread, but I perish here with hunger! Luke 15:17 ESV |
And he answering said to his father,
Lo, these many years do I serve thee, neither transgressed I at any time thy commandment: and yet thou never gavest me a kid, that I might make merry with my friends: Luke 15:29 KJV |
but he answered his father,
‘Look, these many years I have served you, and I never disobeyed your command, yet you never gave me a young goat, that I might celebrate with my friends. Luke 15:29 ESV |
But as soon as this thy son was come,
which hath devoured thy living with harlots, thou hast killed for him the fatted calf. Luke 15:30 KJV |
But when this son of yours came,
who has devoured your property with prostitutes, you killed the fattened calf for him!’ Luke 15:30 ESV |
And the lord commended the unjust steward,
because he had done wisely: for the children of this world are in their generation wiser than the children of light. Luke 16:8 KJV |
The master commended the dishonest manager for his shrewdness.
For the sons of this world are more shrewd in dealing with their own generation than the sons of light. Luke 16:8 ESV |
And there was a certain beggar named Lazarus,
which was laid at his gate, full of sores, Luke 16:20 KJV |
|
And desiring to be fed with the crumbs which fell from the rich man's table:
moreover the dogs came and licked his sores. Luke 16:21 KJV |
who desired to be fed with what fell from the rich man's table.
Moreover, even the dogs came and licked his sores. Luke 16:21 ESV |
And one of them,
when he saw that he was healed, turned back, and with a loud voice glorified God, Luke 17:15 KJV |
Then one of them,
when he saw that he was healed, turned back, praising God with a loud voice; Luke 17:15 ESV |
In that day,
he which shall be upon the housetop, and his stuff in the house, let him not come down to take it away: and he that is in the field, let him likewise not return back. Luke 17:31 KJV |
On that day,
let the one who is on the housetop, with his goods in the house, not come down to take them away, and likewise let the one who is in the field not turn back. Luke 17:31 ESV |
And he spake this parable unto certain which trusted in themselves that they were righteous,
and despised others: Luke 18:9 KJV |
He also told this parable to some who trusted in themselves that they were righteous,
and treated others with contempt: Luke 18:9 ESV |
And he saith unto him,
Out of thine own mouth will I judge thee, thou wicked servant. Thou knewest that I was an austere man, taking up that I laid not down, and reaping that I did not sow: Luke 19:22 KJV |
He said to him,
‘I will condemn you with your own words, you wicked servant! You knew that I was a severe man, taking what I did not deposit and reaping what I did not sow? Luke 19:22 ESV |
Wherefore then gavest not thou my money into the bank,
that at my coming I might have required mine own with usury? Luke 19:23 KJV |
Why then did you not put my money in the bank,
and at my coming I might have collected it with interest?’ Luke 19:23 ESV |
And when he was come nigh,
even now at the descent of the mount of Olives, the whole multitude of the disciples began to rejoice and praise God with a loud voice for all the mighty works that they had seen; Luke 19:37 KJV |
As he was drawing near—already on the way down the Mount of Olives—the whole multitude of his disciples began to rejoice and praise God with a loud voice for all the mighty works that they had seen,
Luke 19:37 ESV |
And it came to pass,
that on one of those days, as he taught the people in the temple, and preached the gospel, the chief priests and the scribes came upon him with the elders, Luke 20:1 KJV |
One day,
as Jesus was teaching the people in the temple and preaching the gospel, the chief priests and the scribes with the elders came up Luke 20:1 ESV |
And they reasoned with themselves,
saying, If we shall say, From heaven; he will say, Why then believed ye him not? Luke 20:5 KJV |
And they discussed it with one another,
saying, “If we say, ‘From heaven,’ he will say, ‘Why did you not believe him?’ Luke 20:5 ESV |
And as some spake of the temple,
how it was adorned with goodly stones and gifts, he said, Luke 21:5 KJV |
And while some were speaking of the temple,
how it was adorned with noble stones and offerings, he said, Luke 21:5 ESV |
Men's hearts failing them for fear,
and for looking after those things which are coming on the earth: for the powers of heaven shall be shaken. Luke 21:26 KJV |
people fainting with fear and with foreboding of what is coming on the world.
For the powers of the heavens will be shaken. Luke 21:26 ESV |
And take heed to yourselves,
lest at any time your hearts be overcharged with surfeiting, and drunkenness, and cares of this life, and so that day come upon you unawares. Luke 21:34 KJV |
“But watch yourselves lest your hearts be weighed down with dissipation and drunkenness and cares of this life,
and that day come upon you suddenly like a trap. Luke 21:34 ESV |
And he went his way,
and communed with the chief priests and captains, how he might betray him unto them. Luke 22:4 KJV |
He went away and conferred with the chief priests and officers how he might betray him to them.
Luke 22:4 ESV |
And ye shall say unto the goodman of the house,
The Master saith unto thee, Where is the guestchamber, where I shall eat the passover with my disciples? Luke 22:11 KJV |
and tell the master of the house,
‘The Teacher says to you, Where is the guest room, where I may eat the Passover with my disciples?’ Luke 22:11 ESV |
And he said unto them,
With desire I have desired to eat this passover with you before I suffer: Luke 22:15 KJV |
And he said to them,
“I have earnestly desired to eat this Passover with you before I suffer. Luke 22:15 ESV |
But ye shall not be so:
but he that is greatest among you, let him be as the younger; and he that is chief, as he that doth serve. Luke 22:26 KJV |
But not so with you.
Rather, let the greatest among you become as the youngest, and the leader as one who serves. Luke 22:26 ESV |
And he said unto him,
Lord, I am ready to go with thee, both into prison, and to death. Luke 22:33 KJV |
|
And he said unto them,
When I sent you without purse, and scrip, and shoes, lacked ye any thing? And they said, Nothing. Luke 22:35 KJV |
And he said to them,
“When I sent you out with no moneybag or knapsack or sandals, did you lack anything?” They said, “Nothing.” Luke 22:35 ESV |
For I say unto you,
that this that is written must yet be accomplished in me, And he was reckoned among the transgressors: for the things concerning me have an end. Luke 22:37 KJV |
For I tell you that this Scripture must be fulfilled in me:
‘And he was numbered with the transgressors.’ For what is written about me has its fulfillment.” Luke 22:37 ESV |
When they which were about him saw what would follow,
they said unto him, Lord, shall we smite with the sword? Luke 22:49 KJV |
And when those who were around him saw what would follow,
they said, “Lord, shall we strike with the sword?” Luke 22:49 ESV |
Then Jesus said unto the chief priests,
and captains of the temple, and the elders, which were come to him, Be ye come out, as against a thief, with swords and staves? Luke 22:52 KJV |
Then Jesus said to the chief priests and officers of the temple and elders,
who had come out against him, “Have you come out as against a robber, with swords and clubs? Luke 22:52 ESV |
When I was daily with you in the temple,
ye stretched forth no hands against me: but this is your hour, and the power of darkness. Luke 22:53 KJV |
When I was with you day after day in the temple,
you did not lay hands on me. But this is your hour, and the power of darkness.” Luke 22:53 ESV |
But a certain maid beheld him as he sat by the fire,
and earnestly looked upon him, and said, This man was also with him. Luke 22:56 KJV |
Then a servant girl,
seeing him as he sat in the light and looking closely at him, said, “This man also was with him.” Luke 22:56 ESV |
And about the space of one hour after another confidently affirmed,
saying, Of a truth this fellow also was with him: for he is a Galilaean. Luke 22:59 KJV |
And after an interval of about an hour still another insisted,
saying, “Certainly this man also was with him, for he too is a Galilean.” Luke 22:59 ESV |
And Herod with his men of war set him at nought,
and mocked him, and arrayed him in a gorgeous robe, and sent him again to Pilate. Luke 23:11 KJV |
And Herod with his soldiers treated him with contempt and mocked him.
Then, arraying him in splendid clothing, he sent him back to Pilate. Luke 23:11 ESV |
And the same day Pilate and Herod were made friends together:
for before they were at enmity between themselves. Luke 23:12 KJV |
And Herod and Pilate became friends with each other that very day,
for before this they had been at enmity with each other. Luke 23:12 ESV |
And they cried out all at once,
saying, Away with this man, and release unto us Barabbas: Luke 23:18 KJV |
|
And they were instant with loud voices,
requiring that he might be crucified. And the voices of them and of the chief priests prevailed. Luke 23:23 KJV |
But they were urgent,
demanding with loud cries that he should be crucified. And their voices prevailed. Luke 23:23 ESV |
And Jesus said unto him,
Verily I say unto thee, To day shalt thou be with me in paradise. Luke 23:43 KJV |
|
And when Jesus had cried with a loud voice,
he said, Father, into thy hands I commend my spirit: and having said thus, he gave up the ghost. Luke 23:46 KJV |
Then Jesus,
calling out with a loud voice, said, “Father, into your hands I commit my spirit!” And having said this he breathed his last. Luke 23:46 ESV |
And the women also,
which came with him from Galilee, followed after, and beheld the sepulchre, and how his body was laid. Luke 23:55 KJV |
The women who had come with him from Galilee followed and saw the tomb and how his body was laid.
Luke 23:55 ESV |
It was Mary Magdalene and Joanna,
and Mary the mother of James, and other women that were with them, which told these things unto the apostles. Luke 24:10 KJV |
Now it was Mary Magdalene and Joanna and Mary the mother of James and the other women with them who told these things to the apostles,
Luke 24:10 ESV |
And they talked together of all these things which had happened.
Luke 24:14 KJV |
|
And it came to pass,
that, while they communed together and reasoned, Jesus himself drew near, and went with them. Luke 24:15 KJV |
While they were talking and discussing together,
Jesus himself drew near and went with them. Luke 24:15 ESV |
And he said unto them,
What manner of communications are these that ye have one to another, as ye walk, and are sad? Luke 24:17 KJV |
And he said to them,
“What is this conversation that you are holding with each other as you walk?” And they stood still, looking sad. Luke 24:17 ESV |
And certain of them which were with us went to the sepulchre,
and found it even so as the women had said: but him they saw not. Luke 24:24 KJV |
Some of those who were with us went to the tomb and found it just as the women had said,
but him they did not see.” Luke 24:24 ESV |
And beginning at Moses and all the prophets,
he expounded unto them in all the scriptures the things concerning himself. Luke 24:27 KJV |
And beginning with Moses and all the Prophets,
he interpreted to them in all the Scriptures the things concerning himself. Luke 24:27 ESV |
But they constrained him,
saying, Abide with us: for it is toward evening, and the day is far spent. And he went in to tarry with them. Luke 24:29 KJV |
but they urged him strongly,
saying, “Stay with us, for it is toward evening and the day is now far spent.” So he went in to stay with them. Luke 24:29 ESV |
And it came to pass,
as he sat at meat with them, he took bread, and blessed it, and brake, and gave to them. Luke 24:30 KJV |
When he was at table with them,
he took the bread and blessed and broke it and gave it to them. Luke 24:30 ESV |
And they rose up the same hour,
and returned to Jerusalem, and found the eleven gathered together, and them that were with them, Luke 24:33 KJV |
And they rose that same hour and returned to Jerusalem.
And they found the eleven and those who were with them gathered together, Luke 24:33 ESV |
And he said unto them,
These are the words which I spake unto you, while I was yet with you, that all things must be fulfilled, which were written in the law of Moses, and in the prophets, and in the psalms, concerning me. Luke 24:44 KJV |
Then he said to them,
“These are my words that I spoke to you while I was still with you, that everything written about me in the Law of Moses and the Prophets and the Psalms must be fulfilled.” Luke 24:44 ESV |
And,
behold, I send the promise of my Father upon you: but tarry ye in the city of Jerusalem, until ye be endued with power from on high. Luke 24:49 KJV |
And behold,
I am sending the promise of my Father upon you. But stay in the city until you are clothed with power from on high.” Luke 24:49 ESV |
John answered them,
saying, I baptize with water: but there standeth one among you, whom ye know not; John 1:26 KJV |
|
And I knew him not:
but that he should be made manifest to Israel, therefore am I come baptizing with water. John 1:31 KJV |
I myself did not know him,
but for this purpose I came baptizing with water, that he might be revealed to Israel.” John 1:31 ESV |
And I knew him not:
but he that sent me to baptize with water, the same said unto me, Upon whom thou shalt see the Spirit descending, and remaining on him, the same is he which baptizeth with the Holy Ghost. John 1:33 KJV |
I myself did not know him,
but he who sent me to baptize with water said to me, ‘He on whom you see the Spirit descend and remain, this is he who baptizes with the Holy Spirit.’ John 1:33 ESV |
He saith unto them,
Come and see. They came and saw where he dwelt, and abode with him that day: for it was about the tenth hour. John 1:39 KJV |
He said to them,
“Come and you will see.” So they came and saw where he was staying, and they stayed with him that day, for it was about the tenth hour. John 1:39 ESV |
And Jesus said to her,
“Woman, what does this have to do with me? My hour has not yet come.” John 2:4 ESV |
|
Jesus saith unto them,
Fill the waterpots with water. And they filled them up to the brim. John 2:7 KJV |
Jesus said to the servants,
“Fill the jars with water.” And they filled them up to the brim. John 2:7 ESV |
After this he went down to Capernaum,
he, and his mother, and his brethren, and his disciples: and they continued there not many days. John 2:12 KJV |
After this he went down to Capernaum,
with his mother and his brothers and his disciples, and they stayed there for a few days. John 2:12 ESV |
And when he had made a scourge of small cords,
he drove them all out of the temple, and the sheep, and the oxen; and poured out the changers' money, and overthrew the tables; John 2:15 KJV |
And making a whip of cords,
he drove them all out of the temple, with the sheep and oxen. And he poured out the coins of the money-changers and overturned their tables. John 2:15 ESV |
The same came to Jesus by night,
and said unto him, Rabbi, we know that thou art a teacher come from God: for no man can do these miracles that thou doest, except God be with him. John 3:2 KJV |
This man came to Jesus by night and said to him,
“Rabbi, we know that you are a teacher come from God, for no one can do these signs that you do unless God is with him.” John 3:2 ESV |
The wind bloweth where it listeth,
and thou hearest the sound thereof, but canst not tell whence it cometh, and whither it goeth: so is every one that is born of the Spirit. John 3:8 KJV |
The wind blows where it wishes,
and you hear its sound, but you do not know where it comes from or where it goes. So it is with everyone who is born of the Spirit.” John 3:8 ESV |
After these things came Jesus and his disciples into the land of Judaea;
and there he tarried with them, and baptized. John 3:22 KJV |
After this Jesus and his disciples went into the Judean countryside,
and he remained there with them and was baptizing. John 3:22 ESV |
And they came unto John,
and said unto him, Rabbi, he that was with thee beyond Jordan, to whom thou barest witness, behold, the same baptizeth, and all men come to him. John 3:26 KJV |
And they came to John and said to him,
“Rabbi, he who was with you across the Jordan, to whom you bore witness—look, he is baptizing, and all are going to him.” John 3:26 ESV |
Then saith the woman of Samaria unto him,
How is it that thou, being a Jew, askest drink of me, which am a woman of Samaria? for the Jews have no dealings with the Samaritans. John 4:9 KJV |
The Samaritan woman said to him,
“How is it that you, a Jew, ask for a drink from me, a woman of Samaria?” (For Jews have no dealings with Samaritans.) John 4:9 ESV |
The woman saith unto him,
Sir, thou hast nothing to draw with, and the well is deep: from whence then hast thou that living water? John 4:11 KJV |
The woman said to him,
“Sir, you have nothing to draw water with, and the well is deep. Where do you get that living water? John 4:11 ESV |
And upon this came his disciples,
and marvelled that he talked with the woman: yet no man said, What seekest thou? or, Why talkest thou with her? John 4:27 KJV |
Just then his disciples came back.
They marveled that he was talking with a woman, but no one said, “What do you seek?” or, “Why are you talking with her?” John 4:27 ESV |
So when the Samaritans were come unto him,
they besought him that he would tarry with them: and he abode there two days. John 4:40 KJV |
So when the Samaritans came to him,
they asked him to stay with them, and he stayed there two days. John 4:40 ESV |
Therefore the Jews sought the more to kill him,
because he not only had broken the sabbath, but said also that God was his Father, making himself equal with God. John 5:18 KJV |
This was why the Jews were seeking all the more to kill him,
because not only was he breaking the Sabbath, but he was even calling God his own Father, making himself equal with God. John 5:18 ESV |
Therefore they gathered them together,
and filled twelve baskets with the fragments of the five barley loaves, which remained over and above unto them that had eaten. John 6:13 KJV |
So they gathered them up and filled twelve baskets with fragments from the five barley loaves left by those who had eaten.
John 6:13 ESV |
The day following,
when the people which stood on the other side of the sea saw that there was none other boat there, save that one whereinto his disciples were entered, and that Jesus went not with his disciples into the boat, but that his disciples were gone away alone; John 6:22 KJV |
On the next day the crowd that remained on the other side of the sea saw that there had been only one boat there,
and that Jesus had not entered the boat with his disciples, but that his disciples had gone away alone. John 6:22 ESV |
If a man on the sabbath day receive circumcision,
that the law of Moses should not be broken; are ye angry at me, because I have made a man every whit whole on the sabbath day? John 7:23 KJV |
If on the Sabbath a man receives circumcision,
so that the law of Moses may not be broken, are you angry with me because on the Sabbath I made a man's whole body well? John 7:23 ESV |
Then said Jesus unto them,
Yet a little while am I with you, and then I go unto him that sent me. John 7:33 KJV |
Jesus then said,
“I will be with you a little longer, and then I am going to him who sent me. John 7:33 ESV |
This they said,
tempting him, that they might have to accuse him. But Jesus stooped down, and with his finger wrote on the ground, as though he heard them not. John 8:6 KJV |
This they said to test him,
that they might have some charge to bring against him. Jesus bent down and wrote with his finger on the ground. John 8:6 ESV |
And they which heard it,
being convicted by their own conscience, went out one by one, beginning at the eldest, even unto the last: and Jesus was left alone, and the woman standing in the midst. John 8:9 KJV |
But when they heard it,
they went away one by one, beginning with the older ones, and Jesus was left alone with the woman standing before him. John 8:9 ESV |
And he that sent me is with me:
the Father hath not left me alone; for I do always those things that please him. John 8:29 KJV |
And he who sent me is with me.
He has not left me alone, for I always do the things that are pleasing to him.” John 8:29 ESV |
I speak that which I have seen with my Father:
and ye do that which ye have seen with your father. John 8:38 KJV |
I speak of what I have seen with my Father,
and you do what you have heard from your father.” John 8:38 ESV |
When he had thus spoken,
he spat on the ground, and made clay of the spittle, and he anointed the eyes of the blind man with the clay, John 9:6 KJV |
Having said these things,
he spit on the ground and made mud with the saliva. Then he anointed the man's eyes with the mud John 9:6 ESV |
This parable spake Jesus unto them:
but they understood not what things they were which he spake unto them. John 10:6 KJV |
This figure of speech Jesus used with them,
but they did not understand what he was saying to them. John 10:6 ESV |
(It was that Mary which anointed the Lord with ointment,
and wiped his feet with her hair, whose brother Lazarus was sick.) John 11:2 KJV |
It was Mary who anointed the Lord with ointment and wiped his feet with her hair,
whose brother Lazarus was ill. John 11:2 ESV |
Then said Thomas,
which is called Didymus, unto his fellowdisciples, Let us also go, that we may die with him. John 11:16 KJV |
So Thomas,
called the Twin, said to his fellow disciples, “Let us also go, that we may die with him.” John 11:16 ESV |
The Jews then which were with her in the house,
and comforted her, when they saw Mary, that she rose up hastily and went out, followed her, saying, She goeth unto the grave to weep there. John 11:31 KJV |
When the Jews who were with her in the house,
consoling her, saw Mary rise quickly and go out, they followed her, supposing that she was going to the tomb to weep there. John 11:31 ESV |
When Jesus therefore saw her weeping,
and the Jews also weeping which came with her, he groaned in the spirit, and was troubled. John 11:33 KJV |
When Jesus saw her weeping,
and the Jews who had come with her also weeping, he was deeply moved in his spirit and greatly troubled. John 11:33 ESV |
And he that was dead came forth,
bound hand and foot with graveclothes: and his face was bound about with a napkin. Jesus saith unto them, Loose him, and let him go. John 11:44 KJV |
The man who had died came out,
his hands and feet bound with linen strips, and his face wrapped with a cloth. Jesus said to them, “Unbind him, and let him go.” John 11:44 ESV |
Then many of the Jews which came to Mary,
and had seen the things which Jesus did, believed on him. John 11:45 KJV |
Many of the Jews therefore,
who had come with Mary and had seen what he did, believed in him, John 11:45 ESV |
Jesus therefore walked no more openly among the Jews;
but went thence unto a country near to the wilderness, into a city called Ephraim, and there continued with his disciples. John 11:54 KJV |
Jesus therefore no longer walked openly among the Jews,
but went from there to the region near the wilderness, to a town called Ephraim, and there he stayed with the disciples. John 11:54 ESV |
There they made him a supper;
and Martha served: but Lazarus was one of them that sat at the table with him. John 12:2 KJV |
So they gave a dinner for him there.
Martha served, and Lazarus was one of those reclining with him at table. John 12:2 ESV |
Then took Mary a pound of ointment of spikenard,
very costly, and anointed the feet of Jesus, and wiped his feet with her hair: and the house was filled with the odour of the ointment. John 12:3 KJV |
Mary therefore took a pound of expensive ointment made from pure nard,
and anointed the feet of Jesus and wiped his feet with her hair. The house was filled with the fragrance of the perfume. John 12:3 ESV |
The people therefore that was with him when he called Lazarus out of his grave,
and raised him from the dead, bare record. John 12:17 KJV |
The crowd that had been with him when he called Lazarus out of the tomb and raised him from the dead continued to bear witness.
John 12:17 ESV |
He hath blinded their eyes,
and hardened their heart; that they should not see with their eyes, nor understand with their heart, and be converted, and I should heal them. John 12:40 KJV |
“He has blinded their eyes and hardened their heart,
lest they see with their eyes, and understand with their heart, and turn, and I would heal them.” John 12:40 ESV |
After that he poureth water into a bason,
and began to wash the disciples' feet, and to wipe them with the towel wherewith he was girded. John 13:5 KJV |
Then he poured water into a basin and began to wash the disciples' feet and to wipe them with the towel that was wrapped around him.
John 13:5 ESV |
Peter saith unto him,
Thou shalt never wash my feet. Jesus answered him, If I wash thee not, thou hast no part with me. John 13:8 KJV |
Peter said to him,
“You shall never wash my feet.” Jesus answered him, “If I do not wash you, you have no share with me.” John 13:8 ESV |
Little children,
yet a little while I am with you. Ye shall seek me: and as I said unto the Jews, Whither I go, ye cannot come; so now I say to you. John 13:33 KJV |
Little children,
yet a little while I am with you. You will seek me, and just as I said to the Jews, so now I also say to you, ‘Where I am going you cannot come.’ John 13:33 ESV |
Jesus saith unto him,
Have I been so long time with you, and yet hast thou not known me, Philip? he that hath seen me hath seen the Father; and how sayest thou then, Shew us the Father? John 14:9 KJV |
Jesus said to him,
“Have I been with you so long, and you still do not know me, Philip? Whoever has seen me has seen the Father. How can you say, ‘Show us the Father’? John 14:9 ESV |
And I will pray the Father,
and he shall give you another Comforter, that he may abide with you for ever; John 14:16 KJV |
And I will ask the Father,
and he will give you another Helper, to be with you forever, John 14:16 ESV |
Even the Spirit of truth;
whom the world cannot receive, because it seeth him not, neither knoweth him: but ye know him; for he dwelleth with you, and shall be in you. John 14:17 KJV |
even the Spirit of truth,
whom the world cannot receive, because it neither sees him nor knows him. You know him, for he dwells with you and will be in you. John 14:17 ESV |
Jesus answered and said unto him,
If a man love me, he will keep my words: and my Father will love him, and we will come unto him, and make our abode with him. John 14:23 KJV |
Jesus answered him,
“If anyone loves me, he will keep my word, and my Father will love him, and we will come to him and make our home with him. John 14:23 ESV |
Peace I leave with you,
my peace I give unto you: not as the world giveth, give I unto you. Let not your heart be troubled, neither let it be afraid. John 14:27 KJV |
Peace I leave with you;
my peace I give to you. Not as the world gives do I give to you. Let not your hearts be troubled, neither let them be afraid. John 14:27 ESV |
Hereafter I will not talk much with you:
for the prince of this world cometh, and hath nothing in me. John 14:30 KJV |
I will no longer talk much with you,
for the ruler of this world is coming. He has no claim on me, John 14:30 ESV |
But these things have I told you,
that when the time shall come, ye may remember that I told you of them. And these things I said not unto you at the beginning, because I was with you. John 16:4 KJV |
But I have said these things to you,
that when their hour comes you may remember that I told them to you. “I did not say these things to you from the beginning, because I was with you. John 16:4 ESV |
Behold,
the hour cometh, yea, is now come, that ye shall be scattered, every man to his own, and shall leave me alone: and yet I am not alone, because the Father is with me. John 16:32 KJV |
Behold,
the hour is coming, indeed it has come, when you will be scattered, each to his own home, and will leave me alone. Yet I am not alone, for the Father is with me. John 16:32 ESV |
And now,
O Father, glorify thou me with thine own self with the glory which I had with thee before the world was. John 17:5 KJV |
And now,
Father, glorify me in your own presence with the glory that I had with you before the world existed. John 17:5 ESV |
While I was with them in the world,
I kept them in thy name: those that thou gavest me I have kept, and none of them is lost, but the son of perdition; that the scripture might be fulfilled. John 17:12 KJV |
While I was with them,
I kept them in your name, which you have given me. I have guarded them, and not one of them has been lost except the son of destruction, that the Scripture might be fulfilled. John 17:12 ESV |
Father,
I will that they also, whom thou hast given me, be with me where I am; that they may behold my glory, which thou hast given me: for thou lovedst me before the foundation of the world. John 17:24 KJV |
Father,
I desire that they also, whom you have given me, may be with me where I am, to see my glory that you have given me because you loved me before the foundation of the world. John 17:24 ESV |
And I have declared unto them thy name,
and will declare it: that the love wherewith thou hast loved me may be in them, and I in them. John 17:26 KJV |
I made known to them your name,
and I will continue to make it known, that the love with which you have loved me may be in them, and I in them.” John 17:26 ESV |
When Jesus had spoken these words,
he went forth with his disciples over the brook Cedron, where was a garden, into the which he entered, and his disciples. John 18:1 KJV |
When Jesus had spoken these words,
he went out with his disciples across the brook Kidron, where there was a garden, which he and his disciples entered. John 18:1 ESV |
And Judas also,
which betrayed him, knew the place: for Jesus ofttimes resorted thither with his disciples. John 18:2 KJV |
Now Judas,
who betrayed him, also knew the place, for Jesus often met there with his disciples. John 18:2 ESV |
Judas then,
having received a band of men and officers from the chief priests and Pharisees, cometh thither with lanterns and torches and weapons. John 18:3 KJV |
So Judas,
having procured a band of soldiers and some officers from the chief priests and the Pharisees, went there with lanterns and torches and weapons. John 18:3 ESV |
They answered him,
Jesus of Nazareth. Jesus saith unto them, I am he. And Judas also, which betrayed him, stood with them. John 18:5 KJV |
They answered him,
“Jesus of Nazareth.” Jesus said to them, “I am he.” Judas, who betrayed him, was standing with them. John 18:5 ESV |
And Simon Peter followed Jesus,
and so did another disciple: that disciple was known unto the high priest, and went in with Jesus into the palace of the high priest. John 18:15 KJV |
Simon Peter followed Jesus,
and so did another disciple. Since that disciple was known to the high priest, he entered with Jesus into the courtyard of the high priest, John 18:15 ESV |
And the servants and officers stood there,
who had made a fire of coals; for it was cold: and they warmed themselves: and Peter stood with them, and warmed himself. John 18:18 KJV |
Now the servants and officers had made a charcoal fire,
because it was cold, and they were standing and warming themselves. Peter also was with them, standing and warming himself. John 18:18 ESV |
And when he had thus spoken,
one of the officers which stood by struck Jesus with the palm of his hand, saying, Answerest thou the high priest so? John 18:22 KJV |
When he had said these things,
one of the officers standing by struck Jesus with his hand, saying, “Is that how you answer the high priest?” John 18:22 ESV |
One of the servants of the high priest,
being his kinsman whose ear Peter cut off, saith, Did not I see thee in the garden with him? John 18:26 KJV |
One of the servants of the high priest,
a relative of the man whose ear Peter had cut off, asked, “Did I not see you in the garden with him?” John 18:26 ESV |
They came up to him,
saying, “Hail, King of the Jews!” and struck him with their hands. John 19:3 ESV |
|
But they cried out,
Away with him, away with him, crucify him. Pilate saith unto them, Shall I crucify your King? The chief priests answered, We have no king but Caesar. John 19:15 KJV |
They cried out,
“Away with him, away with him, crucify him!” Pilate said to them, “Shall I crucify your King?” The chief priests answered, “We have no king but Caesar.” John 19:15 ESV |
Where they crucified him,
and two other with him, on either side one, and Jesus in the midst. John 19:18 KJV |
There they crucified him,
and with him two others, one on either side, and Jesus between them. John 19:18 ESV |
Then came the soldiers,
and brake the legs of the first, and of the other which was crucified with him. John 19:32 KJV |
So the soldiers came and broke the legs of the first,
and of the other who had been crucified with him. John 19:32 ESV |
But one of the soldiers with a spear pierced his side,
and forthwith came there out blood and water. John 19:34 KJV |
But one of the soldiers pierced his side with a spear,
and at once there came out blood and water. John 19:34 ESV |
Then took they the body of Jesus,
and wound it in linen clothes with the spices, as the manner of the Jews is to bury. John 19:40 KJV |
So they took the body of Jesus and bound it in linen cloths with the spices,
as is the burial custom of the Jews. John 19:40 ESV |
And the napkin,
that was about his head, not lying with the linen clothes, but wrapped together in a place by itself. John 20:7 KJV |
and the face cloth,
which had been on Jesus' head, not lying with the linen cloths but folded up in a place by itself. John 20:7 ESV |
Then the same day at evening,
being the first day of the week, when the doors were shut where the disciples were assembled for fear of the Jews, came Jesus and stood in the midst, and saith unto them, Peace be unto you. John 20:19 KJV |
On the evening of that day,
the first day of the week, the doors being locked where the disciples were for fear of the Jews, Jesus came and stood among them and said to them, “Peace be with you.” John 20:19 ESV |
Then said Jesus to them again,
Peace be unto you: as my Father hath sent me, even so send I you. John 20:21 KJV |
Jesus said to them again,
“Peace be with you. As the Father has sent me, even so I am sending you.” John 20:21 ESV |
And after eight days again his disciples were within,
and Thomas with them: then came Jesus, the doors being shut, and stood in the midst, and said, Peace be unto you. John 20:26 KJV |
Eight days later,
his disciples were inside again, and Thomas was with them. Although the doors were locked, Jesus came and stood among them and said, “Peace be with you.” John 20:26 ESV |
Simon Peter saith unto them,
I go a fishing. They say unto him, We also go with thee. They went forth, and entered into a ship immediately; and that night they caught nothing. John 21:3 KJV |
Simon Peter said to them,
“I am going fishing.” They said to him, “We will go with you.” They went out and got into the boat, but that night they caught nothing. John 21:3 ESV |
As soon then as they were come to land,
they saw a fire of coals there, and fish laid thereon, and bread. John 21:9 KJV |
When they got out on land,
they saw a charcoal fire in place, with fish laid out on it, and bread. John 21:9 ESV |