Make thee an ark of gopher wood;
rooms shalt thou make in the ark, and shalt pitch it within and without with pitch. Genesis 6:14 KJV |
Make yourself an ark of gopher wood.
Make rooms in the ark, and cover it inside and out with pitch. Genesis 6:14 ESV |
Is not the whole land before thee?
separate thyself, I pray thee, from me: if thou wilt take the left hand, then I will go to the right; or if thou depart to the right hand, then I will go to the left. Genesis 13:9 KJV |
Is not the whole land before you?
Separate yourself from me. If you take the left hand, then I will go to the right, or if you take the right hand, then I will go to the left.” Genesis 13:9 ESV |
And the king of Sodom said unto Abram,
Give me the persons, and take the goods to thyself. Genesis 14:21 KJV |
And the king of Sodom said to Abram,
“Give me the persons, but take the goods for yourself." Genesis 14:21 ESV |
And he said unto him,
Thou knowest how I have served thee, and how thy cattle was with me. Genesis 30:29 KJV |
Jacob said to him,
“You yourself know how I have served you, and how your livestock has fared with me. Genesis 30:29 ESV |
And it came to pass,
as he drew back his hand, that, behold, his brother came out: and she said, How hast thou broken forth? this breach be upon thee: therefore his name was called Pharez. Genesis 38:29 KJV |
But as he drew back his hand,
behold, his brother came out. And she said, “What a breach you have made for yourself!" Therefore his name was called Perez. Genesis 38:29 ESV |
And saith unto him,
If thou be the Son of God, cast thyself down: for it is written, He shall give his angels charge concerning thee: and in their hands they shall bear thee up, lest at any time thou dash thy foot against a stone. Matthew 4:6 KJV |
and said to him,
“If you are the Son of God, throw yourself down, for it is written, “‘He will command his angels concerning you,’ and “‘On their hands they will bear you up, lest you strike your foot against a stone.’” Matthew 4:6 ESV |
And Jesus saith unto him,
See thou tell no man; but go thy way, shew thyself to the priest, and offer the gift that Moses commanded, for a testimony unto them. Matthew 8:4 KJV |
And Jesus said to him,
“See that you say nothing to anyone, but go, show yourself to the priest and offer the gift that Moses commanded, for a proof to them.” Matthew 8:4 ESV |
Notwithstanding,
lest we should offend them, go thou to the sea, and cast an hook, and take up the fish that first cometh up; and when thou hast opened his mouth, thou shalt find a piece of money: that take, and give unto them for me and thee. Matthew 17:27 KJV |
However,
not to give offense to them, go to the sea and cast a hook and take the first fish that comes up, and when you open its mouth you will find a shekel. Take that and give it to them for me and for yourself." Matthew 17:27 ESV |
Saying,
I have sinned in that I have betrayed the innocent blood. And they said, What is that to us? see thou to that. Matthew 27:4 KJV |
saying,
“I have sinned by betraying innocent blood.” They said, “What is that to us? See to it yourself." Matthew 27:4 ESV |
And saying,
Thou that destroyest the temple, and buildest it in three days, save thyself. If thou be the Son of God, come down from the cross. Matthew 27:40 KJV |
and saying,
“You who would destroy the temple and rebuild it in three days, save yourself! If you are the Son of God, come down from the cross.” Matthew 27:40 ESV |
And saith unto him,
See thou say nothing to any man: but go thy way, shew thyself to the priest, and offer for thy cleansing those things which Moses commanded, for a testimony unto them. Mark 1:44 KJV |
and said to him,
“See that you say nothing to anyone, but go, show yourself to the priest and offer for your cleansing what Moses commanded, for a proof to them.” Mark 1:44 ESV |
And he brought him to Jerusalem,
and set him on a pinnacle of the temple, and said unto him, If thou be the Son of God, cast thyself down from hence: Luke 4:9 KJV |
And he took him to Jerusalem and set him on the pinnacle of the temple and said to him,
“If you are the Son of God, throw yourself down from here, Luke 4:9 ESV |
And he said unto them,
Ye will surely say unto me this proverb, Physician, heal thyself: whatsoever we have heard done in Capernaum, do also here in thy country. Luke 4:23 KJV |
And he said to them,
“Doubtless you will quote to me this proverb, ‘“Physician, heal yourself." What we have heard you did at Capernaum, do here in your hometown as well.’” Luke 4:23 ESV |
And he charged him to tell no man:
but go, and shew thyself to the priest, and offer for thy cleansing, according as Moses commanded, for a testimony unto them. Luke 5:14 KJV |
And he charged him to tell no one,
but “go and show yourself to the priest, and make an offering for your cleansing, as Moses commanded, for a proof to them.” Luke 5:14 ESV |
Either how canst thou say to thy brother,
Brother, let me pull out the mote that is in thine eye, when thou thyself beholdest not the beam that is in thine own eye? Thou hypocrite, cast out first the beam out of thine own eye, and then shalt thou see clearly to pull out the mote that is in thy brother's eye. Luke 6:42 KJV |
How can you say to your brother,
‘Brother, let me take out the speck that is in your eye,’ when you yourself do not see the log that is in your own eye? You hypocrite, first take the log out of your own eye, and then you will see clearly to take out the speck that is in your brother's eye. Luke 6:42 ESV |
Then Jesus went with them.
And when he was now not far from the house, the centurion sent friends to him, saying unto him, Lord, trouble not thyself: for I am not worthy that thou shouldest enter under my roof: Luke 7:6 KJV |
And Jesus went with them.
When he was not far from the house, the centurion sent friends, saying to him, “Lord, do not trouble yourself, for I am not worthy to have you come under my roof. Luke 7:6 ESV |
And he answering said,
Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy strength, and with all thy mind; and thy neighbour as thyself. Luke 10:27 KJV |
And he answered,
“You shall love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your strength and with all your mind, and your neighbor as yourself." Luke 10:27 ESV |
And when they bring you unto the synagogues,
and unto magistrates, and powers, take ye no thought how or what thing ye shall answer, or what ye shall say: Luke 12:11 KJV |
And when they bring you before the synagogues and the rulers and the authorities,
do not be anxious about how you should defend yourself or what you should say, Luke 12:11 ESV |
And one of the malefactors which were hanged railed on him,
saying, If thou be Christ, save thyself and us. Luke 23:39 KJV |
One of the criminals who were hanged railed at him,
saying, “Are you not the Christ? Save yourself and us!” Luke 23:39 ESV |
Then said they unto him,
Who art thou? that we may give an answer to them that sent us. What sayest thou of thyself? John 1:22 KJV |
So they said to him,
“Who are you? We need to give an answer to those who sent us. What do you say about yourself?" John 1:22 ESV |
For there is no man that doeth any thing in secret,
and he himself seeketh to be known openly. If thou do these things, shew thyself to the world. John 7:4 KJV |
For no one works in secret if he seeks to be known openly.
If you do these things, show yourself to the world.” John 7:4 ESV |
The Pharisees therefore said unto him,
Thou bearest record of thyself; thy record is not true. John 8:13 KJV |
So the Pharisees said to him,
“You are bearing witness about yourself; your testimony is not true.” John 8:13 ESV |
Art thou greater than our father Abraham,
which is dead? and the prophets are dead: whom makest thou thyself? John 8:53 KJV |
Are you greater than our father Abraham,
who died? And the prophets died! Who do you make yourself out to be?” John 8:53 ESV |
The Jews answered him,
saying, For a good work we stone thee not; but for blasphemy; and because that thou, being a man, makest thyself God. John 10:33 KJV |
The Jews answered him,
“It is not for a good work that we are going to stone you but for blasphemy, because you, being a man, make yourself God.” John 10:33 ESV |
Judas saith unto him,
not Iscariot, Lord, how is it that thou wilt manifest thyself unto us, and not unto the world? John 14:22 KJV |
Judas (not Iscariot) said to him,
“Lord, how is it that you will manifest yourself to us, and not to the world?” John 14:22 ESV |
Verily,
verily, I say unto thee, When thou wast young, thou girdest thyself, and walkedst whither thou wouldest: but when thou shalt be old, thou shalt stretch forth thy hands, and another shall gird thee, and carry thee whither thou wouldest not. John 21:18 KJV |
Truly,
truly, I say to you, when you were young, you used to dress yourself and walk wherever you wanted, but when you are old, you will stretch out your hands, and another will dress you and carry you where you do not want to go.” John 21:18 ESV |