|
Genesis 10:22 NRT
22 Сыновья Си́ма:
22 Sons Shem:
Ёлам,
Elam,
Ашшу́р,
[Ashur, Asshur],
Арпахшад,
Arphaxad,
Луд и Ара́м.
Луд and Aram. |
|
|
Genesis 11:10 NRT
10 Вот родосло́вие Си́ма.
10 [Behold, Here, There] [family tree, genealogy, generations, pedigree] Shem.
Симу бы́ло сто лет,
Симу [it was, was] [hundred, one hundred] years,
когда́ у него́ роди́лся Арпахшад,
when [at, by, with, of] him [born, was born] Arphaxad,
че́рез два года по́сле пото́па.
[across, by way of, through] two [of the year, years] [after, beyond] [flood, the flood]. |
These are the generations of Shem. When Shem was years old, he fathered Arpachshad two years after the flood. Genesis 11:10 ESV
These are the generations of Shem:
Shem was an hundred years old, and begat Arphaxad two years after the flood: Genesis 11:10 KJV |
|
Genesis 11:12 NRT
12 Когда́ Арпахшад прожи́л 35 лет,
12 When Arphaxad lived 35 years,
у него́ роди́лся Шелах.
[at, by, with, of] him [born, was born] [Sala, Shelah]. |
|
|
Genesis 11:13 NRT
13 По́сле рожде́ния Шелаха Арпахшад жил 403 года,
13 [After, Beyond] [birth, birthday, births, childbirth] Шелаха Arphaxad lived 403 [of the year, years],
и у него́ бы́ли ещё сыновья и до́чери.
and [at, by, with, of] him [been, has been, were] [again, also, another, even, further, more] sons and daughters. |
And Arpachshad lived after he fathered Shelah years and had other sons and daughters. Genesis 11:13 ESV
And Arphaxad lived after he begat Salah four hundred and three years,
and begat sons and daughters. Genesis 11:13 KJV |
|
Luke 3:36 NRT
36 Каинан,
36 Cainan,
Арпахшад,
Arphaxad,
Сим,
This,
Ной,
Noah,
Ламех,
Lamech, |
the son of Cainan, the son of Arphaxad, the son of Shem, the son of Noah, the son of Lamech, Luke 3:36 ESV
Which was the son of Cainan,
which was the son of Arphaxad, which was the son of Sem, which was the son of Noe, which was the son of Lamech, Luke 3:36 KJV |