|
Genesis 31:27 NRT
27 Почему́ ты убежа́л тайком?
27 Why you (ran away) secretly?
Почему́ ты не сказа́л мне,
Why you [never, not] [he said, said, saith, say, saying, tell] [me, to me],
что́бы я мог проводи́ть тебя́ с ра́достью и с пе́снями,
[to, so that, in order to, because of] i [could, be able to] conduct you [and, from, in, of, with] joy and [and, from, in, of, with] songs,
под му́зыку бу́бна и а́рфы?
[below, beneath, under, underneath] [music, the music] tambourine and арфы? |
Why did you flee secretly and trick me, and did not tell me, so that I might have sent you away with mirth and songs, with tambourine and lyre? Genesis 31:27 ESV
Wherefore didst thou flee away secretly,
and steal away from me; and didst not tell me, that I might have sent thee away with mirth, and with songs, with tabret, and with harp? Genesis 31:27 KJV |
|
Revelation 15:2 NRT
2 Я ви́дел не́что похожее на стекля́нное мо́ре,
2 I [saw, seen] [something, anything] похожее [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] glass [sea, water],
сме́шанное с огнём.
[mingled, mixed] [and, from, in, of, with] [by fire, fire, flame].
На мо́ре стоя́ли те,
[At, By, In, It, On The, To, Toward, Upon] [sea, water] [standing, stood, they were standing] those,
кто́ вы́шел победи́телем в борьбе со зве́рем,
who [came, came out] победителем [at, in, of, on] [fight, the struggle] [after, with] [a beast, beast],
его́ изображением и с число́м его́ и́мени.
[his, him, it] [an image, image] and [and, from, in, of, with] number [his, him, it] name.
Они́ держа́ли в рука́х Бо́жьи а́рфы
[They, They Are] (they held) [at, in, of, on] [hand, hands] [God, God's] арфы |
And I saw as it were a sea of glass mingled with fire:
and them that had gotten the victory over the beast, and over his image, and over his mark, and over the number of his name, stand on the sea of glass, having the harps of God. Revelation 15:2 KJV |