|
Declensions (Склоне́ния): |
Безу́мие (3) : Безу́мием (1) Безу́мии (1) Безумия (2) |
|
Synonyms (Сино́нимы): |
Безумность
Безу́мство (1) Бе́шенство (1) Сумасше́ствие Сумасше́ствия (1) |
|
Revelation 14:8 NRT
8 За ним сле́довал второ́й а́нгел.
8 [After, Around, At, Behind, Over] him [followed, following] second angel.
Он говори́л:
He spoke:
–Пал,
–[Fallen, Fall Down],
пал вели́кий Вавило́н!
[fallen, fall down] great Babylon!
Он напои́л все наро́ды доводящим до безумия вино́м своего́ развра́та.
He [drunk, got me drunk] [all, always, any, every, everybody, everyone, everything] [crowd, multitude, people] [concluding, driving] [before, until] madness wine [his, yours] debauchery. |
And there followed another angel,
saying, Babylon is fallen, is fallen, that great city, because she made all nations drink of the wine of the wrath of her fornication. Revelation 14:8 KJV |
|
Revelation 18:2 NRT
2 Он произнёс могу́чим го́лосом:
2 He [uttered, speak] [mighty, strong] voice:
–Па́ла,
–[Fall Down, Fallen, Falling, Fell, Fell Down],
па́ла вели́кая блудни́ца Вавило́н и ста́ла жили́щем де́монов,
[fall down, fallen, falling, fell, fell down] [great, mighty] [the harlot, whore] Babylon and became housing [demons, devils],
приста́нищем для вся́кого нечи́стого ду́ха и вся́кой нечи́стой и мерзкой пти́цы.
[a haven, haven] for [any, anyone, every one, whosoever] unclean spirit and any нечистой and мерзкой [bird, birds, fowls].
Все наро́ды пи́ли доводящее до безумия вино́ её развра́та.
[All, Always, Any, Every, Everybody, Everyone, Everything] [crowd, multitude, people] [drank, drinking] [concluding, conclusive, final, leading up to] [before, until] madness wine her debauchery. |
And he cried mightily with a strong voice,
saying, Babylon the great is fallen, is fallen, and is become the habitation of devils, and the hold of every foul spirit, and a cage of every unclean and hateful bird. Revelation 18:2 KJV |