|
Declensions (Склоне́ния): |
Би́тва : Би́тв Би́твам Би́твами Би́твах Би́тве Би́твою Би́тву (4) Би́твы (1) |
|
Synonyms (Сино́нимы): |
Боево́й
Бой Бою (1) Сраже́ние (2) Сраже́нию (2) |
|
Genesis 14:8 NRT
8 Про́тив них вы́ступили царь Содо́ма,
8 Against [them, they] [performed, spoke, they spoke] king Sodom,
царь Гомо́рры,
king Gomorrah,
царь Адмы,
king [Admah, Admissions],
царь Цевоима и царь Бе́лы (то есть Цоара).
king Цевоима and king White (that [there are, there is] Цоара).
В доли́не Сиддим они́ вступи́ли в би́тву
[At, In, Of, On] [the valley, valley] Siddim [they, they are] joined [at, in, of, on] [battle, the battle] |
Then the king of Sodom, the king of Gomorrah, the king of Admah, the king of Zeboiim, and the king of Bela (that is, Zoar) went out, and they joined battle in the Valley of Siddim Genesis 14:8 ESV
And there went out the king of Sodom,
and the king of Gomorrah, and the king of Admah, and the king of Zeboiim, and the king of Bela (the same is Zoar;) and they joined battle with them in the vale of Siddim; Genesis 14:8 KJV |
|
Revelation 16:14 NRT
14 Э́то духи де́монов,
14 [It, It Is, That, This, This Is] [perfume, spirits] [demons, devils],
совершающие знамения.
совершающие signs.
Они́ отправля́ются к царя́м всей земли,
[They, They Are] отправляются [to, for, by] [kings, to the kings] [all, the whole, whole] [earth, land],
что́бы собра́ть их на би́тву в вели́кий день Бо́га Вседержи́теля.
[to, so that, in order to, because of] [collect, gather, harvest, to collect] [them, their] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [battle, the battle] [at, in, of, on] great day God [Almighty, The Almighty]. |
For they are the spirits of devils,
working miracles, which go forth unto the kings of the earth and of the whole world, to gather them to the battle of that great day of God Almighty. Revelation 16:14 KJV |
|
Revelation 19:19 NRT
19 Зате́м я уви́дел зверя и царе́й земли с их войска́ми.
19 Then i [had seen, saw, seeing, seen, seeth] [beast, the beast] and kings [earth, land] [and, from, in, of, with] [them, their] [army, troops].
Они́ собира́лись на би́тву со Всадником на ко́не и с Его́ армией.
[They, They Are] (we were going to meet) [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [battle, the battle] [after, with] Всадником [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] horse and [and, from, in, of, with] [His, Him, It] army. |
And I saw the beast,
and the kings of the earth, and their armies, gathered together to make war against him that sat on the horse, and against his army. Revelation 19:19 KJV |
|
Revelation 20:7 NRT
7 Когда́ пройдёт ты́сяча лет,
7 When (it will pass) [one thousand, thousand] years,
сатана́ бу́дет освобождён из свое́й темни́цы.
satan [will be, would be] released [from, in, of, out] [his, mine] [dungeons, prison, prisons].
Он вы́йдет,
He [will come out, get out],
что́бы обману́ть наро́ды на четырёх концах земли,
[to, so that, in order to, because of] [cheat, deceive] [crowd, multitude, people] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] four концах [earth, land],
наро́ды,
[crowd, multitude, people],
изве́стные как Гог и Маго́г,
известные [how, what, as, like (comparison)] Гог and Magog,
что́бы собра́ть их на би́тву.
[to, so that, in order to, because of] [collect, gather, harvest, to collect] [them, their] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [battle, the battle].
Число́ их –– как песчинок на берегу моря.
[Count, Number, Quantity] [them, their] –– [how, what, as, like (comparison)] песчинок [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [coast, shore] [sea, seas]. |
And when the thousand years are expired,
Satan shall be loosed out of his prison, Revelation 20:7 KJV |