|
Declensions (Склоне́ния): |
Благово́ние : Благово́ний (5) Благово́ния (6) Благово́ниями (1) |
|
Synonyms (Сино́нимы): |
Благово́нного (1)
Духи (14) Кажде́ния (2) Ла́дан (3) Надуши́ть Фимиа́м Фимиа́ма (4) |
|
Luke 1:10 NRT
10 Во вре́мя возжига́ния благово́ний мно́жество наро́да моли́лось снару́жи.
10 [In, On] [hour, time] [ignition, ignitions] [incense, perfume] [lots of, many] [people, the people] [i prayed, prayed, praying] [from outside, outside, without]. |
And the whole multitude of the people were praying outside at the hour of incense. Luke 1:10 ESV
And the whole multitude of the people were praying without at the time of incense.
Luke 1:10 KJV |
|
Revelation 5:8 NRT
8 И когда́ Он его́ взял,
8 And when He [his, him, it] took,
четы́ре живы́х существа́ и два́дцать четы́ре ста́рца па́ли пе́ред Ягненком.
four [alive, living] creatures and twenty four [elder, the elder] fell before [Lamb, The Lamb].
У ка́ждого из них в рука́х бы́ло по а́рфе и по золото́му сосуду,
[At, By, With, Of] [everyone, whosoever] [from, in, of, out] [them, they] [at, in, of, on] [hand, hands] [it was, was] [along, by, in, on, to, unto] арфе and [along, by, in, on, to, unto] золотому [the vessel, vessel],
по́лному благово́ний –– э́то моли́твы святы́х.
полному [incense, perfume] –– [it, it is, that, this, this is] prayers [holy, saints]. |
And when he had taken the book,
the four beasts and four and twenty elders fell down before the Lamb, having every one of them harps, and golden vials full of odours, which are the prayers of saints. Revelation 5:8 KJV |
|
Revelation 8:3 NRT
3 Пото́м подошёл ещё оди́н а́нгел,
3 [Then, Later] (came up) [again, also, another, even, further, more, still, yet] [alone, one] angel,
держа́вший золото́й сосу́д для возжига́ния благово́ний,
державший [gold, golden] [box, flask, jar, jars, vessel] for [ignition, ignitions] [incense, perfume],
и встал ря́дом с же́ртвенником.
and [get up, got up] [beside, near, nearby] [and, from, in, of, with] altar.
Ему́ бы́ло дано́ мно́го благово́ний,
[Him, It, To Him] [it was, was] given [a lot of, many] [incense, perfume],
что́бы он принёс их вме́сте с моли́твами всех святы́х на золото́й же́ртвенник,
[to, so that, in order to, because of] he brought [them, their] together [and, from, in, of, with] prayers [all, everyone] [holy, saints] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [gold, golden] altar,
что́ стоит пе́ред тро́ном.
[what, that, why] [costs, is worth, stand, standing, stood, worth] before throne. |
And another angel came and stood at the altar,
having a golden censer; and there was given unto him much incense, that he should offer it with the prayers of all saints upon the golden altar which was before the throne. Revelation 8:3 KJV |
|
Revelation 8:4 NRT
4 Дым от благово́ний вме́сте с моли́твами святы́х подня́лся от же́ртвенника,
4 Smoke [by, from, of] [incense, perfume] together [and, from, in, of, with] prayers [holy, saints] [got up, rose up, went, went up] [by, from, of] (the altar),
пе́ред кото́рым стоя́л а́нгел,
before which [i was standing, standing, stood] angel,
к Бо́гу.
[to, for, by] God. |
And the smoke of the incense,
which came with the prayers of the saints, ascended up before God out of the angel's hand. Revelation 8:4 KJV |
|
Revelation 18:13 NRT
13 корицы,
13 cinnamon,
пряностей,
пряностей,
благово́ний,
[incense, perfume],
аромати́ческого масла и ла́дана,
aromatic [oil, oils] and ладана,
вина,
[fault, wine],
оли́вкового масла,
[olive, olive oil] [oil, oils],
отбо́рной му́ки и пшени́цы,
отборной [flour, sorrow] and wheat,
кру́пного скота́ и ове́ц,
[a large one, large] [cattle, livestock] and sheep,
коне́й и колесни́ц,
horses and [chariot, chariots, wagons],
тел и душ челове́ческих.
[bodies, flesh, wire] and [shower, soul, souls] human. |
And cinnamon,
and odours, and ointments, and frankincense, and wine, and oil, and fine flour, and wheat, and beasts, and sheep, and horses, and chariots, and slaves, and souls of men. Revelation 18:13 KJV |