|
Genesis 30:39 NRT
39 они́ спа́ривались пе́ред ве́тками,
39 [they, they are] [bred, conceived, mated, they mated] before [branches, with branches],
и пото́мство рождалось пёстрым,
and offspring рождалось motley,
крапчатым и́ли пятни́стым.
крапчатым or spotted. |
the flocks bred in front of the sticks and so the flocks brought forth striped, speckled, and spotted. Genesis 30:39 ESV
And the flocks conceived before the rods,
and brought forth cattle ring-streaked, speckled, and spotted. Genesis 30:39 KJV |
|
Genesis 30:41 NRT
41 Когда́ пить приходи́ли крепкие живо́тные,
41 When [drink, thirsty] [came, come] крепкие animals,
Иа́ков клал пе́ред ни́ми в корыта ве́тки,
[Jacob, James] [lay, put] before them [at, in, of, on] корыта branches,
что́бы они́ спа́ривались пе́ред ве́тками,
[to, so that, in order to, because of] [they, they are] [bred, conceived, mated, they mated] before [branches, with branches], |
Whenever the stronger of the flock were breeding, Jacob would lay the sticks in the troughs before the eyes of the flock, that they might breed among the sticks, Genesis 30:41 ESV
And it came to pass,
whensoever the stronger cattle did conceive, that Jacob laid the rods before the eyes of the cattle in the gutters, that they might conceive among the rods. Genesis 30:41 KJV |