|
Declensions (Склоне́ния): |
Ве́тка : Ве́тками (2) Ве́тке (2) Ве́тки (3) Ве́ток (2) |
|
Synonyms (Сино́нимы): |
Ветве́й (2)
Ве́тви (23)
Ветвя́ми (2)
Ветвя́х (4)
Отделе́ниями (1) |
|
Genesis 30:37 NRT
37 Иа́ков нареза́л све́жих ве́ток тополя,
37 [Jacob, James] [cut, sliced, sliced it up] fresh branches [poplar, poplars],
миндаля́ и чина́ры и сде́лал на них бе́лые поло́ски,
almonds and [chestnut tree, plane trees] and [did, done] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [them, they] white stripes,
сняв кору́ и обнажи́в бе́лое де́рево внутри́.
[eliminate, having removed, removing, take off] (the bark) and [exposing, having exposed] white [timber, tree] [inside, within]. |
Then Jacob took fresh sticks of poplar and almond and plane trees, and peeled white streaks in them, exposing the white of the sticks. Genesis 30:37 ESV
And Jacob took him rods of green poplar,
and of the hazel and chestnut tree; and pilled white streaks in them, and made the white appear which was in the rods. Genesis 30:37 KJV |
|
Genesis 30:42 NRT
42 а е́сли живо́тные бы́ли слабые,
42 [while, and, but] [if, a, when, unless] animals [been, has been, were] weak,
он не клал ве́ток.
he [never, not] [lay, put] branches.
Так сла́бый скот достава́лся Лавану,
So weak [cattle, livestock] (got it) Laban,
а си́льный –– Иа́кову.
[while, and, but] [strong, powerful] –– [Jacob, James, To Jacob]. |
but for the feebler of the flock he would not lay them there. So the feebler would be Laban's, and the stronger Jacob's. Genesis 30:42 ESV
But when the cattle were feeble,
he put them not in: so the feebler were Laban's, and the stronger Jacob's. Genesis 30:42 KJV |