|
Matthew 10:29 NRT
29 Не продаю́т ли па́ру воробьёв всего́ за одну́ ме́дную моне́ту?
29 [Never, Not] sell whether [a couple, couple, pair, two] sparrows [total, only, altogether] [after, around, at, behind, over] [alone, one] [copper, farthing, penny] [a coin, coin]?
Одна́ко ни оди́н из них не упадёт на зе́млю без во́ли ва́шего Небе́сного Отца́.
However neither [alone, one] [from, in, of, out] [them, they] [never, not] [fall, will fall] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [earth, land] without will (your his) [Heaven, Heavenly] [Father, The Father]. |
Are not two sparrows sold for a penny? And not one of them will fall to the ground apart from your Father. Matthew 10:29 ESV
Are not two sparrows sold for a farthing?
and one of them shall not fall on the ground without your Father. Matthew 10:29 KJV |
|
Matthew 10:31 NRT
31 Поэ́тому не бо́йтесь –– вы доро́же мно́жества воробьёв!
31 [That Is Why, Therefore, Wherefore] [never, not] [afraid, be afraid] –– [ye, you] (more expensive) [sets, multitude, plenty, plethora, many] sparrows! |
|
|
Luke 12:6 NRT
6 Не продаю́т ли пять воробьёв всего́ за две ме́лкие моне́ты?
6 [Never, Not] sell whether five sparrows [total, only, altogether] [after, around, at, behind, over] two [little, small] [coins, farthings, pennies]?
Одна́ко ни оди́н из них не забы́т Бо́гом.
However neither [alone, one] [from, in, of, out] [them, they] [never, not] [forget, forgotten] [By God, God]. |
Are not five sparrows sold for two pennies? And not one of them is forgotten before God. Luke 12:6 ESV
Are not five sparrows sold for two farthings,
and not one of them is forgotten before God? Luke 12:6 KJV |
|
Luke 12:7 NRT
7 А у вас да́же и во́лосы на го́лове все сосчи́таны!
7 [While, And, But] [at, by, with, of] you even and [hair, hairs] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [brain, head, mind] [all, always, any, every, everybody, everyone, everything] [counted, numbered]!
Не бо́йтесь –– вы доро́же мно́жества воробьёв!
[Never, Not] [afraid, be afraid] –– [ye, you] (more expensive) [sets, multitude, plenty, plethora, many] sparrows! |
Why, even the hairs of your head are all numbered. Fear not; you are of more value than many sparrows. Luke 12:7 ESV
But even the very hairs of your head are all numbered.
Fear not therefore: ye are of more value than many sparrows. Luke 12:7 KJV |