Гал-Эд

47 Лаван назва́л её Иегар-Сагадута,

47 Laban [called, named, identify] her Иегар-Сагадута,

а Иа́ков –– Гал-Эд.

[while, and, but] [Jacob, James] –– Гал-Эд.

Laban called it Jegar-sahadutha,
but Jacob called it Galeed.
Genesis 31:47 ESV

And Laban called it Jegarsahadutha:
but Jacob called it Galeed.
Genesis 31:47 KJV

48 Лаван сказа́л:

48 Laban [he said, said, say, saying, tell]:

–Э́та насыпь –– свиде́тельство ме́жду тобо́й и мной сего́дня.

–[That, These, This] [embankment, mound] –– [certificate, evidence, testimony, witness] [among, between, meanwhile] you and me today.

Вот почему́ её назва́ли Гал-Эд,

[Behold, Here, There] why her [called, named] Гал-Эд,

Laban said,
“This heap is a witness between you and me today.”
Therefore he named it Galeed,
Genesis 31:48 ESV

And Laban said,
This heap is a witness between me and thee this day.
Therefore was the name of it called Galeed;
Genesis 31:48 KJV