Голодающих

Genesis 42:33 NRT

33 Тогда́ челове́к,

33 Then [man, human, person],

кото́рый пра́вит той землёй,

[which, which the, who] [edit, rules] that [earth, land],

сказа́л нам:

[he said, said, say, saying, tell] [to us, us]:

«Вот как я узнаю,

«[Behold, Here, There] [how, what, as, like (comparison)] i [discover, i recognize, i will find out, know, recognize],

че́стные вы лю́ди и́ли нет:

[honest, true] [ye, you] people or [no, not]:

оста́вьте одного́ бра́та здесь со мной,

[leave, leave it] one brother [here, there] [after, with] me,

возьми́те еды́ для ва́ших голодающих семей и иди́те свое́й дорогой;

take food for [thy, your] голодающих семей and [come, go, go ahead] [his, mine] [dear, expensive, way];

Then the man,
the lord of the land,
said to us,
‘By this I shall know that you are honest men:
leave one of your brothers with me,
and take grain for the famine of your households,
and go your way.
Genesis 42:33 ESV

And the man,
the lord of the country,
said unto us,
Hereby shall I know that ye are true men;
leave one of your brethren here with me,
and take food for the famine of your households,
and be gone:
Genesis 42:33 KJV