|
Declensions (Склоне́ния): |
Жела́ние (15) : Жела́нию (1) Жела́ния (7) |
|
Proverbs 10:3 NRT
3 Не допу́стит Госпо́дь,
3 [Never, Not] [allow, will allow] Lord,
что́бы пра́ведник голода́л,
[to, so that, in order to, because of] [innocent, righteous, the righteous man] starved,
и не даст нечести́вым испо́лнить свои́ жела́ния.
and [never, not] [give, shall give, will give] [to the wicked, wicked] [execute, fulfill, perform] their [wishes, desires, yearning, want]. |
The LORD will not suffer the soul of the righteous to famish:
but he casteth away the substance of the wicked. Proverbs 10:3 KJV |
|
Proverbs 10:24 NRT
24 Что́ пугает нечести́вых,
24 [What, That, Why] [it scares me, scares] [the wicked, wicked],
то и пости́гнет их,
that and [comprehend, will befall, will comprehend] [them, their],
а жела́ния пра́ведных бу́дут испо́лнены.
[while, and, but] [wishes, desires, yearning, want] [godly, righteous, the righteous] [will, be] [executed, fulfilled]. |
The fear of the wicked,
it shall come upon him: but the desire of the righteous shall be granted. Proverbs 10:24 KJV |
|
Proverbs 11:23 NRT
23 Жела́ния пра́ведных есть одно́ лишь бла́го,
23 [Wishes, Desires, Yearning, Want] [godly, righteous, the righteous] [there are, there is] one only [benefit, blessing, good, the benefit],
а наде́жды нечестивцев –– гнев.
[while, and, but] hopes нечестивцев –– [anger, rage, wrath]. |
The desire of the righteous is only good:
but the expectation of the wicked is wrath. Proverbs 11:23 KJV |
|
Proverbs 13:4 NRT
4 Лентяй жела́ет и ничего́ не получа́ет,
4 (Lazy Person) [wants, wishes] and [anything, nothing, never mind] [never, not] [gets, receives],
а жела́ния усе́рдного исполняются до конца́.
[while, and, but] [wishes, desires, yearning, want] diligent исполняются [before, until] (the end). |
The soul of the sluggard desireth,
and hath nothing: but the soul of the diligent shall be made fat. Proverbs 13:4 KJV |
|
Proverbs 21:25 NRT
25 Жела́ния лени́вца его́ умертвя́т,
25 [Wishes, Desires, Yearning, Want] [sloth, slothful, the sloth] [his, him, it] [death, kill, they will kill, they will kill you],
так как руки его́ отка́зываются труди́ться.
so [how, what, as, like (comparison)] [arms, hand, hands] [his, him, it] [refuse, they refuse] [labor, labor, to work]. |
|
|
Mark 4:19 NRT
19 но повседне́вные забо́ты,
19 [but, yet] everyday [care, cares, concerns],
любо́вь к бога́тству и други́е жела́ния заглуша́ют сло́во,
[charity, love] [to, for, by] [mammon, money, riches, wealth] and [other, others] [wishes, desires, yearning, want] [choke, drown out, muffle, suppress] [saying, the word, word],
де́лая его́ беспло́дным.
[doing, making] [his, him, it] [barren, infertile]. |
but the cares of the world and the deceitfulness of riches and the desires for other things enter in and choke the word, and it proves unfruitful. Mark 4:19 ESV
And the cares of this world,
and the deceitfulness of riches, and the lusts of other things entering in, choke the word, and it becometh unfruitful. Mark 4:19 KJV |
|
John 8:44 NRT
44 Вы принадлежи́те ва́шему отцу́,
44 [Ye, You] [belong, belong to, pertain] [your, yours] father,
дья́волу,
(to the devil),
и хоти́те испо́лнить жела́ния ва́шего отца́.
and [want, want to, you want] [execute, fulfill, perform] [wishes, desires, yearning, want] (your his) [father, the father].
Он от начала был человекоуби́йцей и не устоя́л в и́стине,
He [by, from, of] [beginning, beginnings] [be, to be, was, were] [murderer, homicide] and [never, not] [endure, resisted, withstand] [at, in, of, on] [true, truth],
потому́ что́ в нем нет никако́й и́стины.
[because, that is why, therefore] [what, that, why] [at, in, of, on] [dumb, him, mute, speechless] [no, not] [no, not any kind of, there is no] [truth, truths].
Когда́ он лжёт,
When he [lie, lying, liar],
то де́лает то,
that does that,
что́ ему́ сво́йственно,
[what, that, why] [him, it, to him] peculiar,
потому́ что́ он лжец и оте́ц лжи.
[because, that is why, therefore] [what, that, why] he liar and father [falsehood, lies]. |
You are of your father the devil, and your will is to do your father's desires. He was a murderer from the beginning, and does not stand in the truth, because there is no truth in him. When he lies, he speaks out of his own character, for he is a liar and the father of lies. John 8:44 ESV
Ye are of your father the devil,
and the lusts of your father ye will do. He was a murderer from the beginning, and abode not in the truth, because there is no truth in him. When he speaketh a lie, he speaketh of his own: for he is a liar, and the father of it. John 8:44 KJV |