|
Genesis 41:2 NRT
2 и вот из реки подня́лись семь коро́в –– гладки́х и жи́рных –– и ста́ли пасти́сь в тростниках.
2 and [behold, here, there] [from, in, of, out] rivers [got up, rose] seven cows –– smooth and [fat, fat ones] –– and [be, become, get] graze [at, in, of, on] тростниках. |
and behold, there came up out of the Nile seven cows, attractive and plump, and they fed in the reed grass. Genesis 41:2 ESV
And,
behold, there came up out of the river seven well favored kine and fatfleshed; and they fed in a meadow. Genesis 41:2 KJV |
|
Genesis 41:4 NRT
4 И безобра́зные,
4 And ugly,
тощие коро́вы пожрали семь гладки́х,
skinny cows пожрали seven smooth,
жи́рных коро́в.
[fat, fat ones] cows.
Тут фарао́н просну́лся.
Here [pharaoh, the pharaoh] [awoke, woke, woke up]. |
And the ugly, thin cows ate up the seven attractive, plump cows. And Pharaoh awoke. Genesis 41:4 ESV
And the ill favored and leanfleshed kine did eat up the seven well favored and fat kine.
So Pharaoh awoke. Genesis 41:4 KJV |
|
Genesis 41:18 NRT
18 и вдруг из реки подня́лись семь коро́в,
18 and [all of a sudden, suddenly] [from, in, of, out] rivers [got up, rose] seven cows,
жи́рных и гладки́х,
[fat, fat ones] and smooth,
и ста́ли пасти́сь в тростниках.
and [be, become, get] graze [at, in, of, on] тростниках. |
Seven cows, plump and attractive, came up out of the Nile and fed in the reed grass. Genesis 41:18 ESV
And,
behold, there came up out of the river seven kine, fatfleshed and well favored; and they fed in a meadow: Genesis 41:18 KJV |
|
Genesis 41:20 NRT
20 Тощие,
20 Skinny,
безобра́зные коро́вы пожрали семь жи́рных коро́в,
ugly cows пожрали seven [fat, fat ones] cows,
кото́рые вы́шли пе́рвыми.
[which, who] [came out, exited, gone, gone out, went] [first, the first]. |
And the lean and the ill favored kine did eat up the first seven fat kine:
Genesis 41:20 KJV |