|
Declensions and Conjugations (Склоне́ния и Спряже́ния): |
Записа́ть → Запи́санный : Запи́сан (1) Запи́сана Запи́санная Запи́санного Запи́санное (2) Записанной Запи́санном Запи́санному Запи́санною Запи́санную Запи́санные (3) Запи́санным (1) Запи́санными Запи́санных (2) Запи́сано (2) Запи́саны (4) |
|
Synonyms (Сино́нимы): |
Записа́л (1)
Регистра́ции (1) |
|
Revelation 22:10 NRT
10 Пото́м он сказа́л мне:
10 [Then, Later] he [he said, said, saith, say, saying, tell] [me, to me]:
–Не запеча́тывай слов проро́чества,
–[Never, Not] [seal it, seal it up] words [prophecies, the prophecies],
запи́санных в э́том сви́тке,
[recorded, registered] [at, in, into, of, on] this [scroll, the scroll],
потому́ что́ вре́мя уже́ бли́зко.
[because, that is why, therefore] [what, that, why] [hour, time] already [close, near, nigh]. |
And he saith unto me,
Seal not the sayings of the prophecy of this book: for the time is at hand. Revelation 22:10 KJV |
|
Revelation 22:19 NRT
19 И е́сли кто́ отни́мет что-ли́бо из слов проро́чества,
19 And [if, a, when, unless] who [it will take away, pluck, snatch, take, taketh, will take away] anything [from, in, of, out] words [prophecies, the prophecies],
запи́санных в э́том сви́тке,
[recorded, registered] [at, in, into, of, on] this [scroll, the scroll],
у того́ и Бог отни́мет пра́во пита́ться от де́рева жи́зни и жить в свято́м го́роде,
[at, by, with, of] that and God [it will take away, pluck, snatch, take, taketh, will take away] right [eat, feed] [by, from, of] tree life and [dwell, live] [at, in, into, of, on] holy [city, town],
кото́рые описаны в э́том сви́тке.
[which, who] described [at, in, into, of, on] this [scroll, the scroll]. |
And if any man shall take away from the words of the book of this prophecy,
God shall take away his part out of the book of life, and out of the holy city, and from the things which are written in this book. Revelation 22:19 KJV |