|
Declensions (Склоне́ния): |
Запи́санный : Запи́сан (1) Записанные (3) Записанным (1) Записанных (2) Запи́саны (4) |
|
Luke 10:20 NRT
20 Но ра́дуйтесь не тому́,
20 [But, Yet] rejoice [never, not] [one, the one],
что́ духи вам подчиня́ются,
[what, that, why] [perfume, spirits] [to you, ye, you] [submit, they obey],
а тому́,
[while, and, but] [one, the one],
что́ ва́ши имена́ запи́саны на небеса́х.
[what, that, why] [your, yours] names [recorded, written] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] heaven. |
Nevertheless, do not rejoice in this, that the spirits are subject to you, but rejoice that your names are written in heaven.” Luke 10:20 ESV
Notwithstanding in this rejoice not,
that the spirits are subject unto you; but rather rejoice, because your names are written in heaven. Luke 10:20 KJV |
|
Revelation 13:8 NRT
8 И покло́нятся ему́ все жи́тели земли,
8 And [they will bow, worship] [him, it, to him] [all, always, any, every, everybody, everyone, everything] [citizens, multitude, people, residents, village] [earth, land],
кро́ме тех,
[but, except, besides] those,
чьи имена́ запи́саны ещё от созда́ния ми́ра в кни́ге жи́зни у Ягнёнка,
whose names [recorded, written] [again, also, another, even, further, more, still, yet] [by, from, of] [creations, creatures] [of the world, peace, world] [at, in, of, on] book life [at, by, with, of] Lamb,
Кото́рый был принесён в же́ртву.
[That, Which, Which The, Who] [be, to be, was, were] принесен [at, in, of, on] [offering, sacrifice, the victim]. |
And all that dwell upon the earth shall worship him,
whose names are not written in the book of life of the Lamb slain from the foundation of the world. Revelation 13:8 KJV |
|
Revelation 17:8 NRT
8 Зверь,
8 [Beast, The Beast],
кото́рого ты ви́дел,
[which, which one, whom] you [saw, seen],
был и нет его́.
[be, to be, was, were] and [no, not] [his, him, it].
Он вы́йдет из бе́здны и отпра́вится в поги́бель.
He [will come out, get out] [from, in, of, out] [abyss, abysses] and отправится [at, in, of, on] [doom, death].
Жи́тели земли,
[Citizens, Multitude, People, Residents, Village] [earth, land],
имена́ кото́рых от начала ми́ра не бы́ли запи́саны в кни́ге жи́зни,
names which [by, from, of] [beginning, beginnings] [of the world, peace, world] [never, not] [been, has been, were] [recorded, written] [at, in, of, on] book life,
удивя́тся,
(they will be surprised),
гля́дя на зверя,
глядя [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [beast, the beast],
потому́ что́ он был и нет его́,
[because, that is why, therefore] [what, that, why] he [be, to be, was, were] and [no, not] [his, him, it],
и ещё придёт.
and [again, also, another, even, further, more, still, yet] [come, comes, cometh, coming, will come]. |
The beast that thou sawest was,
and is not; and shall ascend out of the bottomless pit, and go into perdition: and they that dwell on the earth shall wonder, whose names were not written in the book of life from the foundation of the world, when they behold the beast that was, and is not, and yet is. Revelation 17:8 KJV |
|
Revelation 21:27 NRT
27 В него́ не войдёт ничто́ нечи́стое,
27 [At, In, Of, On] him [never, not] [it will come in, will enter] [none, nothing] unclean,
и никто́,
and [no one, nobody],
совершающий постыдные и́ли лжи́вые поступки.
совершающий shameful or [false, the lying ones] actions.
Там бу́дут то́лько те,
There [will, be] [alone, only, just] those,
чьи имена́ запи́саны у Ягнёнка в кни́ге жи́зни.
whose names [recorded, written] [at, by, with, of] Lamb [at, in, of, on] book life. |
And there shall in no wise enter into it any thing that defileth,
neither whatsoever worketh abomination, or maketh a lie: but they which are written in the Lamb's book of life. Revelation 21:27 KJV |