|
Synonyms (Сино́нимы): |
Воструби́л (7) |
|
Revelation 8:7 NRT
7 Пе́рвый а́нгел затруби́л,
7 [First, The First] angel [he blew his trumpet, trumpeted],
и на зе́млю проли́лись град и ого́нь,
and [at, by, in, into, it, on the, to, toward, upon] [earth, land] spilled hail and [fire, flame],
смешанные с кро́вью ;; тре́тья часть земли сгоре́ла,
mixed [and, from, in, of, with] blood ;; [the third, third] [part, portion] [earth, land] [burned out, burnt up],
и тре́тья часть дере́вьев сгоре́ла,
and [the third, third] [part, portion] [timber, trees, wood] [burned out, burnt up],
и вся зелёная трава́ сгоре́ла.
and [all, whole] green [grass, herb, weed] [burned out, burnt up]. |
The first angel sounded,
and there followed hail and fire mingled with blood, and they were cast upon the earth: and the third part of trees was burnt up, and all green grass was burnt up. Revelation 8:7 KJV |
|
Revelation 8:8 NRT
8 Затруби́л второ́й а́нгел,
8 [He Blew His Trumpet, Trumpeted] second angel,
и не́что наподо́бие огро́мной горя́щей горы упа́ло в мо́ре,
and [something, anything] [like, resembling, something like] [enormous, huge] burning [mountains, the mountains] [dropped, fell, it fell] [at, in, into, of, on, toward] [sea, water],
и тре́тья часть моря преврати́лась в кровь.
and [the third, third] [part, portion] [sea, seas] [transformed, turned into] [at, in, into, of, on, toward] blood. |
And the second angel sounded,
and as it were a great mountain burning with fire was cast into the sea: and the third part of the sea became blood; Revelation 8:8 KJV |
|
Revelation 8:10 NRT
10 Затруби́л тре́тий а́нгел,
10 [He Blew His Trumpet, Trumpeted] third angel,
и с не́ба на тре́тью часть ре́к и во́дных исто́чников упа́ла горя́щая,
and [and, from, in, of, with] [heaven, sky] [at, by, in, into, it, on the, to, toward, upon] [one third, the third, third] [part, portion] rivers and water sources (fell down) burning,
как фа́кел,
[how, what, as, like (comparison)] [flame, torch],
огро́мная звезда́.
huge [celebrity, star]. |
And the third angel sounded,
and there fell a great star from heaven, burning as it were a lamp, and it fell upon the third part of the rivers, and upon the fountains of waters; Revelation 8:10 KJV |
|
Revelation 8:12 NRT
12 Затруби́л четвёртый а́нгел,
12 [He Blew His Trumpet, Trumpeted] fourth angel,
и бы́ли поражены́ тре́тья часть со́лнца,
and [been, has been, were] amazed [the third, third] [part, portion] sun,
тре́тья часть луны и тре́тья часть звёзд.
[the third, third] [part, portion] [moons, the moon] and [the third, third] [part, portion] stars.
Они́ вдруг потемнели,
[They, They Are] [all of a sudden, suddenly] darkened,
и тре́тья часть дня,
and [the third, third] [part, portion] [days, of the day],
как и тре́тья часть но́чи,
[how, what, as, like (comparison)] and [the third, third] [part, portion] [night, nights],
бы́ли лишены́ све́та.
[been, has been, were] (deprived of) light. |
And the fourth angel sounded,
and the third part of the sun was smitten, and the third part of the moon, and the third part of the stars; so as the third part of them was darkened, and the day shone not for a third part of it, and the night likewise. Revelation 8:12 KJV |
|
Revelation 9:1 NRT
1 Затруби́л пя́тый а́нгел,
1 [He Blew His Trumpet, Trumpeted] fifth angel,
и я уви́дел звезду́,
and i [had seen, saw, seeing, seen, seeth] [a star, star],
упавшую с не́ба на зе́млю.
(the fallen one) [and, from, in, of, with] [heaven, sky] [at, by, in, into, it, on the, to, toward, upon] [earth, land].
Звезде́ был дан ключ от коло́дца бе́здны.
[Star, The Star] [be, to be, was, were] [dan, given] [clue, key] [by, from, of] wells [abyss, abysses]. |
And the fifth angel sounded,
and I saw a star fall from heaven unto the earth: and to him was given the key of the bottomless pit. Revelation 9:1 KJV |
|
Revelation 9:13 NRT
13 Затруби́л шесто́й а́нгел,
13 [He Blew His Trumpet, Trumpeted] sixth angel,
и я услы́шал го́лос,
and i heard voice,
раздававшийся от четырёх ро́гов золото́го же́ртвенника,
heard [by, from, of] four horns golden (the altar),
находя́щегося пе́ред Бо́гом.
located before [By God, God]. |
And the sixth angel sounded,
and I heard a voice from the four horns of the golden altar which is before God, Revelation 9:13 KJV |
|
Revelation 11:15 NRT
15 Затруби́л седьмо́й а́нгел,
15 [He Blew His Trumpet, Trumpeted] seventh angel,
и в небеса́х гро́мко прозвуча́ли слова:
and [at, in, into, of, on, toward] heaven [loud, loudly] [rang out, sounded] [speech, the words, word, words]:
–Ца́рство ми́ра ста́ло Ца́рством на́шего Господа и Его́ Христа́!
–[Kingdom, The Kingdom] [of the world, peace, world] [became, it became] [Kingdom, The Kingdom] our [Gentlemen, Lord] and [His, Him, It] Christ!
Он бу́дет ца́рствовать ве́чно!
He [will be, would be] reign [for ever, forever]! |
And the seventh angel sounded;
and there were great voices in heaven, saying, The kingdoms of this world are become the kingdoms of our Lord, and of his Christ; and he shall reign for ever and ever. Revelation 11:15 KJV |